HET NIEUWE AVONDBLAD
iiti&iddêt
'i Hukt tas
Met fas!
ten paedetaad
(Ws aak vaat U!)
daatfaseea
sniokeiiikmuu!
Visscherij-Snufjes
'19e JAARGANG No. 267
ZATERDAG 15 SEPT. 1934
IJMUIDEP COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2l/a cents incasso, per kwartaal f 1.20
plus 5 eents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Tel. 5301
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algerneene Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en RQBERT PEEREBOOM
AD VERTENT IEN: 1—5 regels 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeellngen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig In de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn, kosteloos verzekerd tegen
de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
2000.— bij algeheele invaliditeit; 600.— bij overlijden; 400.— bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.bij verlies van een duim; 150.bij verlies van
een wijsvinger; 100.bij breuk van boven- en/of onderarm; f 100.— bij breuk
van boven- en/of onderbeen; 50.— bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.— bij overlijden van man en
vrouw beiden; 3000— bij overlijden van den man alleen; 2000— bij over
lijden van de vrouw alleen Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400— bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000.indien betzelfde ongeval den dood van vijf of meer
abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachtens
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H-A.V.-Bank te
Schiedam.
De Amerikaansche
Onthullingen.
Het staat nu vast dat de pogingen van
eenige regeeringen, om de Amerikaansche
onthullingen betreffende de wapenindustrie
tot zwijgen te brengen, mislukt zijn. Minister
Cordell Huil staat op zijn stuk, de Senaats
commissie is even vastberaden en bovendien
is gebleken, dat president Roosevelt zelf dit
onderzoek heeft gewenscht en er zich zeer
voor interesseert. Vermoedelijk hoopt de Ame
rikaansche president dat hij niet alleen Ame
rika maar ook en vooral Europa langs dezen
weg tot het besef zal brengen dat de ruïneuse
ren-naar-den-afgrond gestopt moet worden.
Misschien is het nog niet te laat.
In gesprekken met journalisten hebben de
leden van de Senaatscommissie verklaard, dat
zij vierkant weigerden hun beraadslagingen
in het geheim te gaan houden ten pleziere van
buitenlandsche regeeringen. En sommige com
missieleden zijn van meening dat de protes
ten van die regeeringen wel eens door de wa
penindustrie beïnvloed zouden kunnen zijn.
Minister Cordell Huil heeft zich uitgesproken
vóór „meedoogenlooze publiciteit".
Het Eiigelsehe protest grondde zich op een
uitlating van een der gehoorde getuigen. Die
had gezegd dat de koning van Engeland zijn
persoonlijken invloed had aangewend om een
Engelsche particuliere firma aan een order te
helpen. Huil heeft geantwoord dat de voor de
commissie afgelegde verklaringen niet inhou
den, dat zij noodzakelijkerwijze door de com
missie worden geëndosseerd.
En men gaat verder
Merkwaardig is de openhartigheid van de
Amerikaansche getuigen. De commissie heeft
blijkbaar heel wat documentaire bewijzen in
handen gekregen. Senator Bone, een der com
missieleden, is niettemin zeer verbaasd over
deze buitengewone openhartigheid, en hij
heeft het volgende van de getuigen gezegd:
„In gesprekken met mij hebben zij bijna allen
toegegeven dat de waanzinnige bewapenings
wedstrijd alle landen, die er thans aan deel
nemen, zal ruïneeren. En toch zeggen zij dat,
als zij deze zaken niet dreven, een ander het
zou doen. Zij erkennen dat de wereld recht
streeks op een ramp afstevent, maar zij pogen
hun gedrag te rechtvaardigen met „zaken-
ethiek".
Dit is heel belangwekkend. Men moet eruit
afleiden dat sommige leiders der wapen
industrie zelf ongerust worden over den ren-
naar-den-ondergang. Misschien zijn er wel
bij die gaarne zouden zien dat er ingegrepen
werd óm hun onbegrensde handelsvrijheid
aan banden te leggen. Als dan maar aan an
deren ook de kans benomen werd, die vrijheid
uit te oefenen
Sommigen mogen dat onwaarschijnlijk vin
den, maar mij lijkt zoo'n gedachtengang hee-
lemaal niet uitgesloten. De heeren kennen
hun eigen modernste producten het best, zij
weten even goed als Napoleon dat een oorlog
afhangt van de aanvals- en niet van de ver
dedigingswapens, en dat de macht der eerst
genoemde vooral via dat karakteristieke
aanvalswapen: het vliegtuig ontzaglijk is
toegenomen. Het is iets anders deze helsche
machinerie in vredestijd te leveren, dan er zelf
door aangevallen te worden en geheele steden
te zien uitmoorden. Niet alle wapenindus-
triëelen Bone geeft dat zelf te kennen
maar sommigen onder hen kijken verder dan
hun neus lang is en voorzien alvast staats
bankroeten. Nu, staatsbankroeten zijn heele-
maal niet in hun belang. Het bombardeeren
van hun fabrieken door luchtvloten is ook
niet in hun belang. De vernietiging van be
volkingscentra zou bepaald gevaarlijk voor
hun persoonlijke veiligheid kunnen worden..
Dit alles wijst op hetgeen al zoo vaak in
deze rubriek is betoogd: „Ook als men alleen
maar nuchter-zakelijk volkomen handels-
egoïstisch redeneert zijn de bewapenings
wedstrijd en de daaruit onvermijdelijk voort
vloeiende oorlog pure waanzin. Zelfs de be
langen der wapenindustriëelen zullen niet ge
diend zijn bij een nieuw cataclysme. Als som
migen hunner dat beginnen te beseffen, zal
het misschien ook tot de rest nog tijdig door
dringen.
Voor de „zaken-ethiek", zoogenaamd zich
uitend in de verklaring „als ik -liet niet doe,
doet een ander het" geef ik geen cent. Dat zou
een misdadiger ook tegen zijn rechters kun
nen zeggen. B.v. een misdadiger, die terecht
stond wegens omkooperij van ambtenaren-in-
functie. (Jaja, ik bedoel natuurlijk in zijn
eigen land; daarbuiten mag-ie 'tdoen, want de
grens stopt de moraal). Stel dat deze man
zei: „Als ik dien hoogen ambtenaar niet om
gekocht had, zou mijn concurrent het hebben
gedaan".
Gelooft u dat de rechter dit als excuus zou
aanvaarden? Ik weet wel heel zeker van niet!
Nu dan, waar blijft de „zaken-ethiek" van de
Amerikaansche getuigen?
Er blijft slechts van over, dat men als toe
laatbaar beschouwt hetgeen de strafrechter
niet te pakken kan krijgen. En er is maar één
antwoord op deze „ethiek": Meer strafbepa
lingen. In de eerste plaats: Uitroeiing van de
particuliere wapenindustrie. Die is en blijft
hoofdzaak.
R. P.
LEGER DES HEILS.
Zondag en Maandag wordt in de zaal van
het Leger des Heils de jaarlijksche tentoon
stelling gehouden. Maandagavond worclen de
tentoongestelde bloemen en vruchten in het
openbaar verkocht.
De opbrengst is ten bate van den Leger-
arbeid hier ter plaatse.
ZONDAGSDIENST APOTHEKEN.
De Zondagsdienst der- apotheken hier ter
plaatse wordt morgen waargenomen door de
Havenapotheek, Oranjestraat.
Deze apotheek is tevens aangewezen voor
den nachtdienst In de komende week.
Gebrek aan kolen in Grimsby.
Wat de trawlers verslinden.
Als gevolg van het quota-systeem en de tij
delijke sluiting van de mijnen in Yorkshire
heeft gebrek aan kolen gedreigd in het vis-
scherijbedrijf te Grimsby.
De in de haven beschikbare voorraden wa
ren reeds uitgeput en de trawlers hingen af
van de voorraden:, die van dag tot dag be
schikbaar kwamen.
Gedurende eenigen tijd was er geen goede
kwaliteit steenkool voor de trawlers beschik
baar. Weliswaar konden de booten nog zonder
oponthoud vertrekken, maar tal van Noord-
zeebooten gingen met slechte kolen naar zee.
terwijl de IJslanders in de Tyne-havems gin
gen bunkeren.
Ofschoon ook in Huil de toestand critiek
werd. heeft men in deze haven de trawlers
nog kunnen voorzien. Voor deze haven is we
kelijks 17000 ton voor de visscherij noodig.
Voor de visscherij te Huil beschikt men
thans over vijf bunker-inrichtingen elk met
een capaciteit van 1000 ton per dag. terwijl
een zesde binnenkort opnieuw in bedrijf wordt
gesteld met nog grooter capaciteit.
Doordat de vloot van HuP zich gestadig uit
breidt, neemt het kolèngebruik steeds toe. De
booten voor de Witte Zee en het Beren Eiland
Iaden voor hunne reizen vaar drie weken. 260
a 300 tonde IJslanders, die gemiddeld 17
dagen wegblijven, varen uit met 220 ton en
de kleinere Noordzee- en Faroerbooten nemen
in den regel 100 tot 150 ton mee naar zee.
Voor de 175 groote en. 60 kleine visschers-
vaartuigen is dus heel wat noodig, in drukke
weken soms wel 19000 ton.
EEN ONGEVAL DAT GOED AFLIEP.
Bij het klaar maken voor het uitvaren van
den. stoomtrawler Petten IJm. 49 gebeurde een
eigenaardig ongeval, dat ernstige gevolgen
had kunnen hebben, maar dat gelukkig goed
is afgeloopen. Op een gegeven oogenblik
sprong nl. de pakking tusschen. het slik deksel
vandaan. Gelukkig was er geen stoker op de
vuurplaat, daar het ongeval in dit geval ern
stige gevolgen had kunnen hebben. Door het
ontstane lek is de ketel leeggeloopen.
Nadat men de vuren heeft leeggehaald, zal
de schade worden hersteld.
NIEUWS VAN D. C. IJ.
HET TIENJARIG BESTAAN.
Dinsdag 18 September zullen de eerste wed
strijden ter gelegenheid van het tienjarig be
staan aanvangen. Het- betreft een wedstrijd
welke alleen geldt voor leden der Damclub
IJmuiden, een z.g.n. afvalwedstrijd volgens
cup-systeem.
Deze wedstrijd zal zich als volgt toedragen.
Allereerst ontmoeten alle 48 spelers elkan
der door loting in één klasse. De verliezers
vallen af; voor de eerste ronde zal echter een
herkansinesron de voor de verliezers georgani
seerd worden,. Dan zal de tweede ronde weder
door loting vastgesteld worden; op deze wijze
gaat men door. totdat 2 spelers over blijven,
die den eindstrijd spelen. Om allen gelijke
kansen te geven, wordt met voorgift gespeeld.
Zoo zal een eerste klasster tegen een tweede
klasser afvallen met remise, terwijl bij het, ont
moeten van een derde klasser 1 schijf voor
moet worden gegeven.
Voor Dinsdagavond a.s. ontmoeten dan
Leijte—G. Poolma: H. BuisP. J. Smit; v.
d. VeldeKraai; B. DukelF. Postma; Diede-
riks—O'tt; SouvereinDe Jong; Engelhart—
J. Smit; J. Kramerv. d. Heyde; A. Post,K.
v. d. Outenaar; H. SchaapDe Wilde; Ligt-
hartPlug. KlingeJ. Visser; BroekDe Boer
BaisLaros, A. j. VisserRas; De BeursVrij
hoef; F. DukelA. Sc'hager; Basstra.Koele-
mij; Schouten—v. Straten; C. Bui-svan der
G-aag; Lig ten-daal—v. d. Sluis; Koetsier,
Smoor;C. SuykP. Postma; MeijerD. Oute
naar; PostK. Outenaar.
Door de groote correspondentie die het be
stuur met tallooze ve-reenigingen moet voeren,
is het nog niet mogelijk geweest een officieel
w-edstrijdprogramma van het tweede lustrum
te kunnen vermelden.
Wat het organiseeren van -het internatio
naal tournooi betreft kunnen wij nog mede-
deelen, dat de onderhandelingen met Ra-ij-
che-nbach zoover zijn gevorderd, dat thans de
finitief kan worden gemeld, dat deze een week
na zijn match met Keiler om het wereld-kam
pioenschap te IJmuiden zal komen spelen. De
datum van den wedstrijd Keiler—Raijchen-
bach is echter nog niet vastgesteld.
GASLICHT OF ELECTRICITEIT?
Nu ook en vooral voor de winkeliers
in IJmuiden de tijden verre van rooskleurig
zijn, zijn de middenstanders in onze plaats er
op uit, de exploitatie van him bedrijf zoo zui
nig mogelijk te voeren.
Tot de uitgaven, welke een groote handicap
voor elk winkelbedrijf vormen, behooren die
voor het electrisch licht. De bedragen, vast
gesteld voor het vastrecht zijn in den regel
zoo hoog. dat eenige bezuiniging hierop als
onmogelijk beschouwd moet worden.
Tot nu toe was ondanks dat, gasverlichting
in winkels een groote zeldzaamheid. Wel be
vindt zich. in een aantal arbeiderswoningen
gaslicht in plaats van electrisch, maar de win
keliers getroostten zich, om het gemak van
het electrisch licht, de hooge kosten daarvan.
De nood der tijden schijnt de winkeliers
thans tot andere gedachten te brengen. Naar
wij vernamen wordt door een der plaatselijke
winkeliersverenigingen in een winkel van
een der bestuursleden voor haar rekening een
gasleiding aangelegd, teneinde bij wijze van
proef de electrische lampjes door gloeikousjes
te vervangen.
Als de iproef slaagt, zullen ongetwijfeld meer
winkeliers er toe overgaan het electrisch licht
d'oor gaslicht te vervangen. --
Indien gij nog niet geabon
neerd zijt op de
'VB'* «rw
Vlaardingsche haring
handelaren ontevreden.
Dit blad is niet alleen het
GOEDKOOPSTE dagblad in
deze omgeving, maar boven
dien de BESTE en EENIGE
WERKELIJK PLAATSELIJKE cou
rant.
Geen wonder, dat dit blad
het verreweg grootste aantal
betalende abonnés heeft!
Sluit U aan bij de meerder
heid en
Abonneert U nog heden!
VERTRAGING DOOR LEKKEN KETEL.
De stoomtrawler Limburgia IJm. 54, die uit
zou varen, moest zijn vertrek door l-ekkage
aan den ketel uitstellen.
VTSCHBERICHT AMSTERDAM.
Aangevoerd door 9 motorbotters benevens
consig-nati-ezendingen.
Afgeslagen aan de gemeente Vischhal. de
Ruyterkade Amsterdam.
Besomming dier botters 76346
Handschol per kist 8.5010.00
Kleine schol 5.508.50
Schar 2.40—2.80
Tarbot 4046 ct. per K.G.
Groote tongen per K.G. 1.101.20
Middel tongen per K.G. 0.900.75
Kleine -tongen per K.G. 0.700.80
Uit de hand verkocht op het buitenterrein:
Aal per pond 0.200.30
Bot per pond 0.160.25
Harder bokking 1.752.25 .per 100 stuks.
Garnalen 100—2.00 par 12 1 2 K.G.
DE STERKSTE VUURTOREN DER OOST
ZEE.
Te Rozewo, in den Poolschen Corridor, be
vindt zich de sterkste vuurtoren der Oostzee.
Hij is genaamd naar den grooten Poolschen
romanschrijver Stephan Seromski.
Deze vuurtoren is uitgerust met verschil
lende der modernste hulpmiddelen, als radio-
zend en ontvanginrichting, radiobaken en
heeft een schijnwerper ter sterkte van 6 mil-
lioen kaars.
Als misthoorn is een sirene opgesteld, waar
van het geluid gehoord kan worden op een
afstand van ruim 10 mijl uit de kust.
(Adv. Ingez. Med.)
Over de steunregeling.
Door de Regeering zijn met ingang van 15
September .as. de prijzen voor de op zee ge
kaakte en gezouten haring vastgesteld op f 9
voor gekaakte en f 7 voor steurharing.
In verband hiermede zijn de handelaren te
Vlaardingen in vergadering gegaan, in welke
vergadering de ontevredenheid over deze
maatregelen tot uiting kwam.
Met algerneene stemmien werd besloten het
volgende telegram aan den minister van Econ.
zaken te verzenden:
„Namens de stichting voor de Ned. haring-
visscherij is aan ons medegedeeld dat met. in
gang van 15 September de prijzen van de op
zee gezouten haring, gekaakt f 9 en ongekaakt
f 7 zullen bedragen; wij r*et vrij groote zeker
heid kunnen zeggen, dat tegen deze prijzen
onze exporthandel nog eens extra belemmerd
zal worden, waarom we uwe Exc. verzoeken
maatregelen hiertegen te treffen, bijv. door
toekenning van een exportpremie,
dat genoemde regeling tot gevolg ka nhebben,
dat voor exportdoeleinden alleen haring van
minderwaardige kwaliteit gebruikt zal kunnen
worden, welke soorten tot prijzen beneden de
door de Stichting vastgestelde prijzen aan de
markt komen; zulks tot schade van den goe
den naam van het Hollandsche product.dat
deze regeling, welke dezelfde fouten heeft als
die van het vorig jaar, tot gevolg heeft, dat
de reeders-handelaars, waardoor wij uwe Exc.
in overweging geven de reederijen, die haar
eigen aangevoerde haring wenschen te behou
den, te verplichten f 1 per kantje in de kas
van de Stichting te storten, als waarborg voor
een eventueel te lijden verlies.
BEVORDERING BIJ HET LOODSWEZEN.
De loodsschippers A. Schol en F. N. E. Ha-
nekroet zullen, zooals wij reeds eerder hebben
gemeld per 1 November a.s. den loodsdienst
met pensioen verlaten. Met ingang van den-
zelfden datum zijn ter vervanging van deze
heeren de stuurlieden bij het loodswezen A. J.
Koningstem en J. Leegwater tot schipper
bevorderd.
EIGEN GEBOUW DER VRIJZ. HERVORMDEN
Het gebouw aan den Groeneweg, dat 's zo
mers als kindervacantiekoloniehuis werd ge
bruikt en eigendom is van de vereeniging van
dien naam, zal spoedig in eigendom over
gaan van de afdeeling Velsen der Vereeni
ging van Vrijzinnig Hervormden, die dit ge
bouw voor de wintermaanden in huur had en
er haar kerkdiensten in hield.
Men koestert het voornemen het inwendi-
dige belangrijk te veranderen, opdat het in
terieur meer in overeenstemming met het
doel als kerkgebouw zal zijn.
VELSEN
SCHOONHEIDSCOMMISSIE.
De eerstvolgende vergadering der Schoon
heidscommissie voor de gemeente Velsen zal
worden gehouden op Woensdag 19 September
1934, ten kantore van het Bouw- en Woning
toezicht.
Spreekuur der commissie van 10.30 tot 11.30
uur voormiddags.
WERKVERSCHAFFING RONDOM
VELSERBEEK.
Sedert eenigen tijd is een aantal arbeiders
bezig met het verwijderen va.n de verhar
ding' uit de paden van het Villapark rondom
Velserbeek, welke verharding bestaat uit pan
nen,gruis vermengd met klei. Naar wij verne
men geschiedt de verwijdering dezer verhar
ding, waarvoor tegels in de plaats kom en
voornamelijk, omdat de bewoners van de villa
wijk hebben geklaagd over het „inloopen" van
de roode en vette substantie.
(Adv. Ingez. Med.)
CLXXxvn.
Deze week was er weer heel wat visch aan
den afslag. In de eerste plaats zorgden daar
voor de 48 stoomtrawlers, waaronder er vele
waren met groote vangsten. Dit geldt vooral
de haringbooten, waarvan we dan in de eerste
plaats moeten noemen de Utrecht, die met
1400 manden de primus inter pares was en
daarvoor als prijs een besomming van f 4100
weg droeg. Een fraai resultaat voor een reis
van ben week.
Er was overigens wel variatie in de besom
mingen: er waren trawlers, die beneden de
1000 gulden bleven en er waren er boven de
4000 gulden. Maar we weten het wel in IJmui
den: visscherij is loterij.
Behalve de 48 trawlers kwamen nog 20 log
gers en 10 kotters er voor zorgen, dat de visch-
koopers niet met de handen in de door zorg
vergrijsde haren behoefden rond te Ioopen.
Ér was dus van alles voldoende; de eene dag
was het natuurlijk ruimer dan de andere.
Vooral de kabeljouw was nog al wispelturig.
Deze vischsoort bleef vrij duur, tot Vrijdag,
toen de Rotterdam IJM 112 een flinke hoe
veelheid uitloste en er daardoor nog al de
klad In kwam.
Wat de prijs van de versche haring betreft,
hiervan kan over het algemeen gezegd wor
den, dat de goede kwaliteit goed betaald
wordt.
Over haring gesproken: de trawlers zijn deze
week het monopolie van den aanvoer kwijt
geraakt. Donderdag kwam de eerste Engel
sche haringdrifter binnen en den dag daarop
zoowaar een Scheveningsche logger met niet
minder dan 260 kisten, Ik ben benieuwd, wat
deze haring opbrengt. Nu ik dit snufje schrijf
is de logger nog niet verkocht. Hij kwam gis
teren tegen den middag binnen en verkoopt
vandaag. Maar in elk geval kan het voor ons
nationaal bedrijf geen kwaad, dat de eerste
Engelsche aanval onmiddellijk door een ÏJe-
derlandsche is gevolgd. Het is natuurlijk voor
velen in IJmuiden prettig, dat er Engelsche
haringdrifters komen, maar wij gunnen het
toch liever aan onze landgenooten. Van een
IJmuidensche standpunt bezien is aan dit
standpunt misschien wel te tornen („wat ver
dienen we aan die loggers?") maar we dienen
verder te kijken dan onze neus lang is. De
Engelschen maken het ons ook niet gemak
kelijk. Het is van belang voor IJmuiden, dat
de aanvoer van versche haring ook door de
Nederlandsche schepen onbelemmerd plaats
kan vinden. Zooals men weet heeft het gevaar
gedreigd, dat er een kink in de kabel kwam,
maar de Regeering heeft ter elfder ure haar
standpunt gewijzigd en feitelijk het heele
Crisis-Haringbesluit 1934 waardeloos ge
maakt.
Nog steeds gaan er opgelegde trawlers naar
zee, alhoewel de vaart er op het oogenblik
wel wat uit is. Maar het is ook veel te mooi
weer voor de visch. Wie verwacht nu ook in
September zooveel zomersche dagen. We heb
ben er deze maand al meer eehad dan in Juli
en Augustus samen, geloof ik.
En nu is het wachten op de door de Regee
ring van IJmuiden beloofde hulp. We hoor en er
nog niet veel van, maar wie weet wordt er in
den Haag al aan gewerkt. Overhaast is men
in zulke gevallen nog nooit tewerk gegaan.
Dus wachten we nog maar wat.
PIETERMAN.
DE TEXTIELSTAKING IN DE VEREENIGDE STATEN. Straatbeeld in een der
Amerikaansche textielsteden, tijdens een meeting van stakers.
AGENDA TE HAARLEM
ZATERDAG 15 SEPTEMBER
Circus Amanda Roberti, Kinderhuissingel
bij den Zijlweg. 3 en 8 uur.
Luxor Sound Theater: ..Het lied van de Zee"
2.30 uur en verder doorloopende voorstelling
van 7 uur af.
Palace: „Verboden huwelijk". Op het too-
neel Little Trixie, het nieuwe wereldwonder.
2.30, 7 en 9.15 uur.
Rembrandt Theater: „Goud". Op het too-
neel Joe Copan and Jack Masters. 2.30, 7 en
9.15 uur.
ZONDAG 16 SEPTEMBER
Circus Amanda Roberti, Kinderhuissingel
bij den Zijlweg. 3 en 8 uur.
Schouwburg Jansweg: Groot Ned. Tooneel.
„De huizen van den weduwnaar". 8.15 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
MAANDAG 17 SEPTEMBER
Circus Amanda Roberti, Kinderhuissingel
bij den Zijlweg. 8 uur.
Bioscoopvoorstellingen.
