HET NIEUWE AVONDBLAD
BERICHT
KENT U HET
ZONDAGSBLAD
APARTE
9e JAARGANG No. 270
WOENSDAG 19 SEPT. 1934
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2ya cents incasso, per kwartaal f 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Tel. 5301
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeens Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIEN: 1—S regels t 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnés van dit blad zijn. zoodra zij 14 dagen als zoodanig in de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubliceerd
en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn. kosteloos verzekerd tegen
de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen:
2000.— bij algeheele invaliditeit; 600.— bij overlijden; 400.— bij verlies van
een hand, voet of oog; 250,bij verlies van een duim; 150.bij verlies van
een wijsvinger; S 100.— bij breuk van boven- en/of onderarm; 100.bij break
van boven- en/of onderbeen; 50bij verlies van een anderen vinger. Tenge
volge van spoor-, tram- of autobusongeval; 5000.— bij overlijden van man en
vrouw belden; j 3000.— bij overlijden van den man alleen; 2000.— bij over
lijden van de vrouw alleen. Opvarenden van visschers-, marine-vaartuigen
enz. 400.— bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een
maximum van 2000.Indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer
abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-,
tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen krachten»
deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe HJLV.-Bank U
Schiedam.
De Troonrede.
Een somber gestemd stuk. Het is waar dat
de tijden zeer moeilijk en zorgelijk zijn. Wij
weten het allen en voelen het allendit
laatste weliswaar in verschillenden mate,
maar onmiskenbaar genoeg. De regeering,
welker inzichten in de Troonrede tot uiting
komen, versterkt deze naargeestige stemming.
Ik citeer:
„De verhoudingen in de landen, waarmee
wij economisch het nauwst verbonden zijn,
doen voorts de vrees opkomen, dat nog zwaar
dere druk te verwachten is".
Dit is de economische toekomstvoorspelling
naast verscheidene vaststellingen van den
zorgelijken toestand waarin het bedrijfsleven,
's lands financiën, de buitenlandsche handel
enz. verkeeren.
Het is m.i. jammer dat niet een wat moed
gevender toon is aangeslagen,.dat de regeering
de Troonrede niet te baat neemt om.het volk
eens een riem onder het hart te steken. Wij
Hollanders zijn van nature heusch al zwaar
tillend genoeg. Uit de Troonrede zou men
haast afleiden dat de regeering vreest, dat wij
den toestand te luchtig opvatten. Daar be
staat toch waarlijk geen gevaar voor.
Veel nieuwe perspectieven opent dit docu
ment niet. Dat het regeeringsbeleid, vanwege
de vele en vaak onverwachte verschuivingen
op economisch gebied, behoedzaamheid en
voorzichtige aanpassing moet gepaard doen
gaan aan kracht.... het zal algemeen be
aamd worden.
Dat de regeering haar overtuiging hand
haaft. dat moet worden gezorgd voor gezon
de publieke financiën, is begrijpelijk. Men kan
er een absoluut vasthouden aan den gouden
standaard uit lezen, maar dat staat er toch
niet uitdrukkelijk in. En dat het er niet uit
drukkelijk in staat beteekent: niemand kan
in deze dingen, in deze verwarde tijden, een
toekomst-garantie geven.
De belasting-grens acht men bereikt. Nieuwe
bezuinigingen zijn op til. Verdere verlaging
van den levensstandaard zal het gevolg moeten
zijn.
Steeds grootere aandacht zal moeten wor
den geschonken aan behoud en verruiming
van den afzet in het binnenland. Dat wil dus
zeggen: voortgezette protectie.
De aan het bedrijfsleven opgelegde en wel
licht nog op te leggen cTisisreigeliwgen zullen
tot. het strikt noodzakelijke won-den beperkt
en niet langer, dan onvermijdelijk noodig is,
worden gehandhaafd. Op verlaging van hef
fingen, uit deze regelingen voortgekomen,
blijft de aandacht der regeering onophoude
lijk gevestigd.
Ik geloof niet dat deze passage direct tot
een uiting van vreugde aanleiding behoeft te-
geven. Ons aller aandacht blijft er voortdu
rend op gevestigd.
De koloniale paragrafen klinken wat min
der somber. De geleidelijke industrialisatie
van Nederlandsch-Indië, die zal worden be
vorderd, opent een perspectief. De „vrij gun
stige economische en financieele toestand van
Curacao" zingt de eenige blijde toon in het
gansche stuk.
Dan volgen sombere woorden over de her
leving van den drang naar sterke bewape
ning. Er wordt gewezen op het gevaar voor
geestelijke verwarring en de noodzaak van
handhaving van de zedelijke volkskracht en
versterking van de eendracht des volks. Het
gezag zal met kracht worden gehandhaafd,
hetgeen voorwaar in tijden als deze hra-
noodzakelijk is.
Niemand zal <ftN- een opwekkend document
noemen. Laat ons hopen, dat het blijkbare
pessimisme der regeering te zwart is, en dat
het komende jaar betere dingen zal opleveren
dan men uit dit pessimisme zou moeten af
leiden.
R. P.
IJMUIDEN
Werkverschaffing gaat voort.
In October aan den IJmuiderstraatweg?
Zooals wij reeds eerder hebben gemeld, zijn
eenige werklooze grondwerkers op sommige
plaatsen tewerk gesteld voor het aanleggen
van een plantsoen, zoo o.a. op het terrein scu
de Briniostraat, waar een aardige verwaaiing
belooft te komen. Wij maakten reeds mel
ding van. dat ook het terrein langs den IJmui
derstraatweg onder handen genomen zal wor.
den. Thans vernemen wij, dat ook hiermede
spoedig, vermoedelijk reeds in October zal
worden begonnen. De houders van tuintjes
kippen enz. die een stukje van dezen grond
„in exploitatie" hebben, zijn per 1 October
opgezegd en eenige van hen zijn reeds be
gonnen. hunne perceelen te ontruimen.
Ongetwijfeld zal ook hier het aanzicht niet
weinig verbeteren.
NEDERLANDSCHE ROODE KRUIS.
Op Donderdag 20 September zal door de
afdeeling IJmuidenVelsen van het Nederland-
sche Roode Kruis een oefening aan het Zee
strand worden gehouden. De leden der trans
portcolonne en helpsters worden uitgenoo-
digd om half acht bij het Roode Kruisgebouw
aan het strand aanwezig te zijn.
WEER TER HARINGVISSCHERIJ.
De stoomlogger Victor IJm. 149 is gisteren
Weer ter haringvisscherij uitgevaren.
Huldiging A. H. W. van 't Hoff
Uitreiking der reddingsmedaille.
Hedenmorgen vond op het kantoor der N.V.
Bureau Wijsmuller's Sleep-, Hulp- en B'er-
gingsdienst. een intieme plechtigheid plaats.
Zooals wij reeds in ons blad van 10 dezer
meJdden was aan den heer A H. W van 't Hoff,
oud-chef van het radio-peilstation dezer ven
nootschap door de Fransche regeering de
medaille voor menschlievend hulpbetoon ver
leend. Toen immers op 30 Maart 1933 het
Fransche visscherijtransportschip „Madeleine"
op de Noordzee in nood verkeerde en zijn
craadlooze S OS-seinen uitzond/was het aan
de activiteit van den dienstdoenden marconist
van den luisterdienst van Bureau Wijsmuller
te danken, dat 65 Fransche visscherlieden ge
red werden. De heer van 't Hoff waarschuwde
de desbetreffende diensten en gaf deze de
diverse bijzonderheden. Op dit bericht stak
de sleepboot „Holland" van Terschelling in zee
en mocht het genoegen smaken nog juist bij
tijds alle drenkelingen te redden.
Ter eere van de uitreiking der reddings-
medaille waren heden de sleepbooten zoowel
als het kantoor van Bureau Wijsmuller ge-
pavoiseerd.
Op het kantoor waren o.m. aanwezig het
complete wal- en kantoorpersoneel, de kapi
teins der sleepbooten mei, hun voltallige be
manningen, oud-collega's van den heer van 't
Hoff, de heeren A. Otte en A. J. van der Weij-
den, de bergingschef kapitein D. Moerman en
de o<ud-d'irec.teur, de heer W. F Mets.
Onder de genoodigden merkten we op de
heeren D. Bakker, adj. inspecteur van de
scheepvaart, C. Oud, directeur van het Staats-
vissch er shaven be drijf en plaatselijk secreta
ris der N. Z. H. Reddingmaatschappij, J.
Seyffert, rijkshavenmeester.
De directeur van Bureau Wijsmuller,' de
heer J. P. Boon, schetste, alvorens tot de uit
reiking van het eere-metaal over te gaan, in
breede trekken het perfecte functiioneeren van
den vroegerën radioiuisterdienst. Hij memo
reerde, hoevelen reeds door de marconisten
van den sleepdienst van een wissen dood ge
iled waren: Zeelieden wier noodroep door den
aether hooit tevergeefs geklonken heeft,
broeders, wier stemmen door den marconist
gehoord werden.
In gevallen waar het menschenlevens gold.
waren de „Burwys" marconisten altijd een
voorbeeld van activiteit. Aan deze activiteit
heeft de bejnanning der „Madeleine" zeer ze
ker het levén te danken. Immers de heer van
't Hoff handelde onmiddellijk, waarschuwde
het gröote kuststation en de bevriende Firma
Doek.sten op Terschelling.
De heer Boon spelde hierop den radio-redder
het eere-metaal op de borst en vervolgde dan:
Uit eigen ondervinding weet ik hoe Gij en
Uw collega's als luisteraars voor ons Uw
diensten hebt opgevat en dat ik deze eenvou
dige en toch zoo veelzeggende kleine médaille
aan U mag overhandigen verheugt mij zoo.
omdat daardoor toch bewezen wordt, dat de
vroegere luLsterdienst van Bureau Wijsmuller
en daarnevens het geheele wezen van dat Bu
reau behalve niaterieele ook zeer zeker idiëele
zijden heeft.
Immers mien weet zich te gedragen in de
liefde van mensch tot mensch. Juist als de
mensch in hoogsten nood verkeert en wan
neer hij strijd tegen de woeste elementen
voert, wordt door de bergingsdiensten hulp
verleend en menschenlevens gered.
Hierop werd de eere wijn rondgediend en
mocht de gehuldigde vele gelukwenschen in
ontvangst nemen.
Interessante oefening.
Spuitdemonstratie der zeesleepbooten
De buitenhaven was hedenmorgen getuige
van een zeer interessant schouwspel. De sleep
booten Nestor, Hector en Stentor van de N.V.
Bureau Wijsmuller's Sleep-, Hulp- en Ber-
gingsdienst. de trouwe wachters onzer haven
en de omliggende stranden, zijn wederom uit
gerust voor het komend winterseizoen. Daar
toe behooren ook de pomp- en bluschinstalla-
ties, die hedenmorgen beproefd werden, en die
een gebeurtenis was, welke vele kijkers tot
zich getrokken had.
De drie zeesleepers, resp. onder commando
der kapiteins M. de Koe, Joh. v, d. Graaff en
H. van der Wiele, waren voor het spuikanaal
der Zuidersluizen gemeerd en begonnen om
elf uur na hun pompen in werking te hebben
gest-sid, een „watergordijn" in de lucht te
verpen.
De Hector en de Stentor hebben elk een 8-
duims centrifugaal- en een 4-duims brand-
pomp aan boord. De eerste worden uitsluitend
gebezigd voor het lenspompen van ruimen
e.d. De brandpompen, elk werkende met 3
stralen, zijn uitsluitend bestemd voor het blus-
schen van branden, zoowel aan boord van
zeeschepen als op den wal. Dat dit materiaal
uitmuntend dienst doen kan. bewees wel de
brand aan boord van de P. C. Hooft, toen de
sleepbooten van Wijsmuller te hulp geroepen
werden om het pomp- en bergingswerk uit te
voeren.
De Nestor heeft een 10-duims centrifugaal-
pomp aan boord, die uitsluitend voor pomp
en bergingsdoeleinden gebruikt wordt. Met een
8-tal stralen werd, terwijl de pompen op volle
kracht draaiden, water gegeven.
In het magazijn van den sleepdienst zijn
nog een tweetal verplaatsbare 3-duims cen-
trifugaalpompen opgesteld, die indien de toe
stand van een schip dit noodzakelijk maakt,
aan boord op het dek kunnen worden neer
gelaten, 'teneinde hun diensten bij berging te
kunnen verleenen.
De bergers, de redders, zijn dus paraat
Mocht op onze stranden, of in onze havens,
een scheepsramp plaats vinden, dan snellen
zij ite hulp!
van de Umuider Courant?
Het is een prachtig in koper
diepdruk uitgevoerd rijk ge
ïllustreerd weekblad voor
slechts vijf cent per week,
met een
ONGEVALLEN-VERZEKERING
Verschijnt iederen VRIJDAG.
Vraagt proefnummers aan.
Het gas en de Omzetbelasting.
Minister wenscht andere berekening, hetgeen
de gemeente 15000 guide nper jaar zou kosten.
Tot nu toe werd in gemeenten, die het gas
betrekken op een wijze als Velsen, in overeen
stemming met den minister van Financiën de
omzetbelasting op gas steeds berekend van
den kostprijs. De gemeente betaalde de belas
ting aan het Hoogovenbedrijf, welk bedrijf het
op zijn beurt aan den fiscus offerde. Daar
geen verhaal op de gebruikers plaats vond.
bezorgde deze belasting aan de gemeente een
schadepost]© (volgens het huidige gebruik ca.
f 4000).
De minister heeft thans echter bepaald, dat
niet het Hoogovenbedrijf, maar de gemeente
als fabrikant beschouwd moet worden en dus
ook de belasting verschuldigd is. Dit betee
kent, dat de belasting dus niet langer geheven
wordt van den inkoopsprijs, maar van den
verkoopsprijs, d.w.z. den prijs, die aan de af
nemers in rekening wordt gebracht.
De nieuwe regeling, die reeds wordt toege
past van 1 September af, beteekent, indien de
minister op zijn standpunt blijft staan een
groote schadepost voor de gemeente; immers
moest volgens de oude regeling 4 pet. van ca.
f 100.000 of ca. f 4000 betaald worden, terwijl
volgens de nieuwe regeling 4 pet. van de to
tale opbrengst van het gas, zijnde ongeveer
f 480.000 of f 19.200 betaald zou moeten worden
Naar wij vernemen, bestaat bij de betrokken
gemeenten, o.a. Beverwijk en een aantal ge
meenten in Limburg en Noord-Brabant, die
gas uit de mijnstreek betrekken, het voorne
men zich tegen de nieuwe zienswijze van den
minister te verzetten.
STICHTING NEDERLANDSCHE
VISSCHERIJ-CENTRALE.
In ons blad van gisteren hebben wij reeds
de namen genoemd van het dagelijksch be
stuur van de Stichting Nederlandsche Vis
scherij Centrale. Tot heden van het bestuur
werd voorts aangewezen de heeren W. v. d.
Berg, Bruinisse; L. A. Dijkhuizen, Schevenin-
gen: M. van Harmeien Sr. Ierseke: M. Keizer,
Stellendam; Mr. J. H. Kievit de Jonge, 's-Gra-
venhage; P. Knoester, Scheveningen; B. J. F.
Zij, die zich met ingang van 1 October
per kwartaal abonneeren, ontvangen
de in September nog te verschijnen
nummers gratis.
DE ADMINISTRATIE.
Kapitein Bajan c Polen j, de winnaar van de
Europeesche rondvlucht,
van Leeuwen, T. H. Meyering, J. M. v. d. Plas
en J. Polderman allen te IJmuiden; D. Pronk,
Vlaardingen. dr. G. J. Ramakers, Breskens;
Th Sterk, Volendam en Jac. Vooys, 's-Gra-
venhage.
In de stichting zijn vertegenwoordigd de
Noordzee-trawvisscherij, de haringvisccherij,
de oester- en mosselenvisscherij en de garna
len visscherij, zoowel reederij als handel.
De voortuintjes in de
Kennemerlaan.
Opnieuw ontslag van rechtsvervolging.
Zooals men weet heeft eenigen tijd geleden
opnieuw een eigenaar van een winkelpand in
de Kennemerlaan. ditmaal de heer H. W..
eigenaar van het perceel Kennemerlaan-hoek
de Rijpstraat. waarin is gevestigd een groen-
Lenwinkel, een aanschrijving van het gemeen
tebestuur gehad om den grond vóór zijn per
ceel met- een hekje van den openbaren weg
af te scheiden.
Daar de heer W. hieraan niet voldeed, werd
proces-verbaal tegen den eigenaar opgemaakt.
Dezer dagen diende deze zaak voor het Kan
tongerecht te Haarlem. Als verdediger trad
ook nu weer op Mr. A. W. Hellema. alhier.
De ambtenaar, die in de zaak tegen den
winkelier L. veroordeeling vroeg, eischte dit
maal ontslag van rechtsvervolging. De kan
tonrechter deed vonnis overeenkomstig dezen
eisch.
Ten einde een vonnis van de hoogste in
stantie uit te lokkeii, werd wederom beroep
aangeteekend bij de Rechtbank.
Opbrengst loodsgelden.
In de vorige maand bedroeg de opbrengst
der loodsgelden f 279.468 tegen f 288.708 in de
maand Augustus van het vorig jaar. Hierbij
mag niet uit het oog worden verloren dat de
loodsgelden pas verlaagd zijn zoodat de ver
mindering in de opbrengst geen mindere
scheepvaart beteekent. Vanaf 1 Januari be
droeg die opbrengst 2,508 mill, gulden in dit
jaar tegen 2,299 mill, gulden in heit vorig jaar.
DRIEHUIS
DRIEHUIS KRIJGT EEN DIERENPARK.
Driehuis krijgt een dierenpark. Men demke
hierbij nu niet aan Hagenbeek, Burger of
Ouwehand. Zoo grootseh wordt het niet; het
dierenpark, dat in Driehuis komt, feitelijk
reeds in wording is, wordt een bescheiden in
richting, maar toch belooft het voor Driehuis,
vooral voor de bewoners van de Spiegheilaan
een aardige attractie te zullen worden.
Het is de heer J. L. Min, bouwer te Drie
huis, die op het weiland tusschen de Spieghel
laan en de De Geneste tl aan dieren gaat hou
den. Thans grazen er nog slechts eenige scha
pen, maar de bedoeling is, er ook eenige pau
wen en herten te houden.
Naast een gemeentelijk (Velse-rbeek) krij
gen we dus ook een particulier dierenpark.
VELSEN
Het verkeer over het
Noordzeekanaal.
Het concept-adres van de Kamer van Koop
handel te Haarlem aan den Minister van
Waterstaat.
In de gisteravond gehouden vergadering
van de Kamer van Koophandel te Haarlem is
besloten, het volgende adres inzake het ver
keer over het Noordzeekanaal te zenden aan
den Minister van Waterstaat:
„Na afloop onzer Kamervegadering op 12
Juni 1934 werd voor de leden en voor een aan
tal genoodigden, waaronder de burgemeester
van Haarlem en Beverwijk, zoomede de Hoofd
ingenieur Directeur van de Rijkswaterstaat,
de Ingenieur van de Rijkswaterstaat en de
Hoofdingeneur Directeur van de Provinciale
Waterstaat, een inleiding met lichtbeelden
gehouden over het onderwerp: Het tunnel-
vraagstuk en het Noordzeekanaal.
Daarna werd de gelegenheid geboden met
den inleider Ir. J. C. v. d. Mey van de N.V. Ne
derlandsche Basalt Maatschappij te Zaandam
van gedachten te wisselen, waarvan door
velen gebruik werd gemaakt. Van het gespro
kene doen wij Uwe Excellentie bijgaand een
verkort overzicht in brochurevorm toekomen.
In verband met het bovenstaande veroor-
loaft onze Kamer zich in 't bijzonder nog eens
te wijzen op de groote belangen, welke hier
aan de orde zijn. Deze zijn van tweeërlei aard.
Naast die van de scheepvaart, waarbij voor
zoover het district onze Kamer betreft, de
haven van IJmuiden in de eerste plaats is
betrokken, zijn de belangen aan den wegge
bruiker zeker niet minder belangrijk. De vol
tooiing van den afsluitdijk heeft bovendien
e ennieuwe geregelde verbinding tusschen het
Westen en Noorden des land tot stand ge
bracht, waarbij het verkeer over het Noord
zeekanaal evenwel een hinderpaal vormt.
Wanneer gelet wordt op de groote drukte bij
de ponten, wleke drukte op dagen als Zon- en
Feestdagen nog beduidend toeneemt, en op
het in menig opzicht gebrekkige vervoer met
behulp van deze ponten, dan is het wel heel
duidelijk, dat een afdoende verbetering in de
thans bestaande toestand niet kan uitblijven.
Onze Kamer vertrouwt zeer, dat Uwe Excel
lentie aanleiding zal kunnen vinden om dit
brandende verkeersvraagstuk in studie te
nemen en onze Kamer zal het bijzonder op
prijs stellen, wanneer Uwe Excellentie ook
haar in de gelegenheid wilt stellen advies uit
te brengen in deze kwestie, die reeds zoo lang
en dikwijls haar belangstelling heeft gehad".
BURGELIJKE STAND.
Bevallen: A. RoselaarBak. z. Cypressenstr.
12, IPmuiden. Chr. G. v. d. PijiBierman, d.
Melklaan 11, Velsen N. E UytendaalHilbers,
z. Biezenweg 90, Santpoort. E. J. Oldenburg
Burgess, z. Ratelstraat 37, IJmuiden. M. J. M.
van AsperenHalsman. z. Sluisplein 16 IJmui
den. A. Berleevan der Pol, d. Athorstraat 40,
IJmuiden. M. B ScholWarmenhoven, z.
Kortenaerstraat 29. IJmuiden. A. A. Bakker-
Stoker, z. Beukenstraat 12, IJmuiden. G. Nie-
meijerStompé, d. Leeuweriklaan 12, IJmui
den. A. van DijkeFortuin, d. Rijksweg 238,
Velsen.
Overleden: Antje Ziekerman, 85 jaren. Wed.
van G. Vol. Wijkerstraatweg 264, Velsen N.
Johannes Hubertus Groenewegen, 63 jaren,
echtgen. van C. v. Prooijen, de Lethstraat 15,
Velsen N. Johanna van Zutphen. 52 jaren,
echtgen. van J. P. v. Assema, Beverwijk.
Pieter Kremer, 9 maanden, zoon van H. Kremer
Koekoekstraat 6, IJmuiden. Theodorus Jacobus
Rol, 60 jaren, echtgen. van G. Vooren, P. C.
Hopftlaan 53. Velsen. Leendert de Koning, 83
jaren, wedr. van A. Manneken, Kon. Wilhel-
minakade 32, IJmuiden. Anna P. E. Weerman,
74 jaren, echtgen. van F. C. J. Hartgens,
Acaciastraat 8, IJmuiden. Cornells Kuyper, 60
jaren, echtgen. van J. E. Stuffers, Hagelinger-
weg 369, Santpoort. Elisabeth J. van der Metr,
70 jaren, 's-Gravenhage.
Van het Plaatselijk Crisis-
Comité.
Nationale inzameling.
Honderd collectrices gevraagd..
In de week van 3—10 October a.s, zal in het
geheele land een Nationale Inzameling wor
den gehouden voor het werk der Crisis-Co-
mité's.
In onze gemeente vindt deze collecte plaats
op Donderdag 4 October.
De opbrengst der collecte blijft ten bate van
het Plaatselijk Comité.
Hoe gaarne hadden wij allen gewild, dat de
crisis een einde had genomen, maar daarvan
is het helaas, nog ver af.
Nog steeds zuchten ook in onze gemeente
velen onder het juk van armoede en ontbering
Vele huismoeders vragen zich weer met een
beklemd hart af, hoe zij met hun kinderen
den aanstaanden winter zullen doorkomen.
Vele huisvaders verkeeren ook thans nog in de
droeve omstandigheid, dat zij niet in het al
lernoodzakelijkste voor hun gezin kunnen
voorzien.
Het Plaatselijk Crisis-Comité wil ook in den
komenden winter weer trachten zooveel mo
gelijk hulp te verleenen. De geldmiddelen
worden echter minder, de vaste bijdragen
loopen steeds meer terug en daartegenover
stijgt de nood!
Zouden we nu niet met elkander kunnen be
reiken, dat de collectedag van 4 October a.s. tot
een groot succes wordt?
Gelukkig zijn er nog altijd ingezetenen, die
wel een kleinere of grootere gift voor het Cri
sis-Comité kunnen geven. Welnu, op 4 Octo
ber a.s. is daarvoor weer de gelegenheid!
Geft allen naar vermogen!
Om de collecte te doen slagen, zal zeer veel
werk moeten worden verricht en dit kan niet
door enkele personen gedaan worden. Vele
handen maken licht werk en daarom: Werkt
allen mede!
In het bijzonder doet het Comité een beroep
op jongedames boven de 16 jaar, die zich wil
len belasten met den verkoop der speldjes.
Minstens 100 collectrices hebben we noodig
en we vertrouwen, dat allen, die maar eenigs-
zins kunnen, zich voor dit goede werk zullen
willen geven.
Het is toch niet zoo heel erg. om een en
kele maal een dag te geven ten dienste van
onze minderbedeelde plaatsgenooten! We
moesten het allen gaarne willen doen.
Stel het Comité dan niet teleur en geeft U
zoo spoedig mogelijk op bij een der onder
staande adressen:
Oud-IJmuiden: A. P. Bakker, Cronjéstr. 5.
Nieuw-IJmuiden: G. Heykoop, Kennemer
laan 115.
IJmuiden-Oost: J:. N. Bos, Gerard Dou-
straat 33.
Velsen: Jac. Boon, Meervlietstraat 96.
Velsen-Noord: H. H. Meyer, Wijkerstraat
weg 12.
Santpoort: J. E. Sluiters, Hoofdstraat 147.
Jan Gijzenvaart: P. Rings, Wüstelaan 24.
Weigert uwe medewerking nietl
Helpt allen mee!
Geeft zooveel ge kunt!
Steunt het Plaatselijk Crisis-Comité
OPENING SPORTTERREIN „WATERVLIET.'.
Zaterdagmiddag half vier zal de officieels
opening plaats hebben van het nieuwe Hoog
oven-Sta ten-Sportterrein „Watervliet".
DE SCHEEPVAART.
In de afgeJoopen week zijn voor de havens
in onze gemeente aangekomen 8 zeeschepen,
waarvan 3 voor de Hoogovens, nl. 1 met erts
en 2 om te laden. 3 voor de papierfabriek met
hout en 2 voor IJmuiden. Van de Hoogovens
vertrokken 6 zeeschepen, waarvan 4 met ijzer.
Hiervan waren er 2 bestemd voor Zweden. 1
voer Finland en 1 voor Roemenië-
