BEVERWIJK VROEGER EN THANS.
Sic transit..:
1
BEVERWIJK
VAKCURSUS VOOR BAKKERSGEZELLEN.
Evenals vorige Jaren zullen de plaatselijke
af deelingen van de Christelijke en de Alge-
meene Bakkersgezellenbonden ook in den a.s.
winter weer vakcursussen organiseeren in
brood en banketbakken, resp. beginnende 2
en 3 October. De lessen worden gegeven in
de bakkerij van de Coop. Broodbakkerij en Ver
bruiksvereeniging „Algemeen Belang". Leiders
zijn voor de broodcursus de heer J. B. Dinkla
en voor de banketcursus de heer J. Dubbel
man.
De commissie, belast met de voorbereiding
en regeling bestaat uit de heeren C. Baartse,
voorzitter, K. Haasnoot, secretaris, J. Berg
huis, penningmeester en P. v. d. Bom al*
adjunct.
EXCURSIE NAAR DE DUINEN.
De Natuurvriendengroep van het Instituut
voor Arbeidersontwikkeling zal Zondag een
excursie maken naar de duinen te Castricum.
De heer C. Sipkes heeft zich met de leiding
belast. De deelnemers vertrekken Zondagmor
gen acht uur per fiets van het Meerenstein-
plein.
POTPLANTENVEILING.
Bladbegonia 15—35, Bromelia 30—45, Coleus
4—15, Nephrolepis 45—135, Plumosa 4—8,
Spreugorie 4—22, Tradescautia 6—18. Primula
12—25, Cystomium 5—11, Azalea 4—8, Adian-
thum 725, Echeveria 635, Cocospalmen
3565, Palmen 501.45, Cyclamen 2865,
Cactus 4—12.
,,'T BLAUWE KRIJTJE".
In de klasse D. afd. 4 der Ned. Bilj. Bond
zijn de navolgende wedstrijden .vastgesteld.
Op 28 Sept. te IJmuiden: No 1 tegen 't Blauwe
Krijtje. Op 12 Oct. te Beverwijk in Café Oud
Meerensteyn 't Blauwe Krijtje— No. 1.
KAMPIOENSCHAPPEN VAN NOORD
HOLLAND WORSTELEN EN GEWICHT
HEFFEN.
Zaterdagavond zullen de gewichtheffers
zich met elkaar meten om den titel van Kam
pioen van Noord-Holland. De eerste en tweede
afd. worden op dezen avond verwerkt. Er heb
ben zich in totaal 34 deelnemers aangemeld.
Van D.O.K. zullen daaraan deelnemen o.a.:
2de afd. Lichtgewicht J. Bakker, 1ste afd.
Vedergewicht J. Rooymans, 1ste afd. Licht
gewicht C. Tabak, 1ste afd. Midden B gewicht
S. Beentjes. 1ste afd. Zwaargewicht A. Burger
en C. Vessies.
Zondag a.s. vinden de laatste worstelwed
strijden plaats. Hieraan nemen deel: 1ste afd.
Midden A gewicht J. v. Heek, 1ste afd. Midden
C gewicht G. v. Soest, 1ste afd. Zwaargewicht
B. Bootsman.
BEVOLKING.
Ingekomen:
W. Neuteboom, schilder, Adrichemstraat 41.
van Leiden.
H. A. Verhulsdonck, zonder, Breestraat 120.
van Arnhem.
J. J. Spierings, geb. Joren, werkster, Kerk
straat 75, van Amsterdam.
C. J. J. de Swart, winkelbed., Schans 19, van
Venlo.
J. Spek, smid, Pijpkade 3c (woonschip)
van Zeist..
II. 'de Wit, zonder, Huize „Zie de Zonzij", van
Den Haag.
J. Polak, zonder, de Visscherstraat 33, van
Haarlem
D. Guldemon.d, zonder, Heemskerkerweg 23
van Koudekerk.
A. Windt en gezin, zonder, Dierluststraat 23
van Uitgeest.
A. J. van Tol. onderwijzer, H. Burgerstraat
13, van Wijk a. Zee en Duin.
A. de Ruiter, fabr. arbeider, Strick van Lin-
schotenstraat 16, van Wijk aan Zee en Duin.
R. C. Huijter, dienstbode, Zeeweg 86, van
Ridderkerk.
J. Groot, zonder, Scheijbeecklaan 5, van
Wormerveer.
0. W. A. Lühr, monteur, Str. v. Linsohotew-
straat 30, van Amsterdam.
J. M. M. Rustemeijer, echtgenoote van J.
W. Woud, zonder, Alkm. straatweg 85, van
Wijk aan Zee en Duin.
R. Hennen, arbeider, Baanstraat 86 B, van
Wijk aan Zee en Duin,
C. van Sta vel winkelier, Alkm, straatweg 105
van Amsterdam.
W. van de Weerd, dienstbode,Kloostérstraat
40. van Heemskerk.
R. de Ruiter, dienstbode, Patersweg 17, van
Amsterdam.
J. Rijkhoff, fabriekarb. Deken Waarestraat
12, van Assèndelft.
H. Bu-szman, monteur, Deken Waarestraat
10. van Wijk aan Zee en Duin.
Y. Sipkes, steenhouwer, Baanstraat 61, van
Velsen.
Vertrokken:
C. J. Schipper, arbeider, naar Wijk aan Duin.
Hoflanderweg 80.
II. M van de VaU, zonder, naar O. Amstel,
Brugstraat 9.
D. Homan, telefoniste, naar Alkmaar, Spoor
straat 89.
1. L. Pieper, etaleur, naar Leiden, Lijster
straat 22.
A. M. A.lbers, zonder, naar Rhenen, van de
Waalstraat 6.
M. Th. van Kessel, zonder, naar Amster
dam, Houtrijkstraat 49 III.
C. J. Stet, zonder, naar Wijk aan Duin, Oude
Alkm. weg 118,
G. Richters, dienstbode, naar Duitsoh-
land.
A. A. van der Vegt, fabr. arbeider, naar Hil-
legom, Maria straat 48.
Th. P. Bakker, bakker, naar. Castricum,
Dorpsstraat 26.
De werkloosKeid.
Weer een stijging.
HET RAADHUIS.
De werkloosheid vertoonde in de afgeloo-
pen week weer een stijging. Het aantal werk
zoekenden, dat bij den gemeentelijken dienst
der werkloosheidsverzekering en arbeidsbe
middeling stond ingeschreven steeg van 483
tot 530.
Voor de drie bij den dienst aangesloten ge
meenten waren de cijfers: Beverwijk 231
(vorige week 216), Wijk aan Duin 218 (191)
en Heemskerk 81 (76).
De werkloosheid doet zich het meest gelden
in onderstaande vakgroepen:
Beverwijk: Drukkers 3, behangers 2, beton -
vlechters 1, marmerbewerkers 2, marmerbe
werkers 2, marmerpolijsters 1, grondwerkers
23, metselaars 6, opperleiden 10, schilders 1,
steenhouwers 1, stucadoors 6, timmerlieden
10, kuipers 2, meubelmakers 1, kleermakers
1, schoenmakers 1, bankwerkers 7, electriciens
3, handlangers 3, koper- en blikslagers 2, las
setters 1, loodgieters 1, machinisten 3, ma
chinedrijvers 2, metaalbewerkers 1, monteurs
3, smeden 1, stokers 1, voorslaanders 2, bak
kers 1, sigarenmakers 9, sorteerders 3, sla
gers 1, landarbeiders 8, teekenaars 1, chauf
feurs 6, expediteurs 1, winkelbedienden 4,
schippers 1, incasseerders 1, kantoorbedien
den 5, losse arbeiders 75 dienstboden 9, werk
sters 5, totaal 231 (216).
Wijk aart Duin: Betonvlechter 1, betonwer
kers 1, grondwerkers 41, metselaars 5, opper
lieden 8, schilders 6, timmerlieden 23, hout
bewerkers 1, stoffeerders 1, bankwerkers 7,
carrosseriemakers 1, electriciens 1, hand
langers 4, klinkers 1, koper- en blikslagers 2,
lasschers 1, loodgieters 2, machin-
nisten 5, machinedrijvers 3, metaalbewer
kers 2, monteurs 1, plaatwerkers 1, stokers
1, bakkers 4, sigarenmakers 4, landarbeiders
16, teekenaars 1, chauffeurs 4, lijnwerkers 1,
winkelbedienden 2, kantoorbedienden 10, los
se arbeiders 48, dienstboden 5, werksters 1,
straatmakers 2, zeilmakers 1, totaal 218
(191).
Heemskerk: Betonvlechters 2, betonwerkers
1, grondwerkers 9, opperlieden 1, timmerlie
den 4. landarbeiders 25, chauffeurs 2, kan
toorbedienden 1, losse arbeiders 36, totaal 81
(76).
BURGERLIJKE STAND.
Getrouwd: A. H. van Veen en J. G. A. Kie-
bert. H. Giroldi en H. West-hoff. C.
Weststrate en M. Kuijer.
Geborend. van E. Ch. Boon- van der Lem.
d. van J. Deelder-Faber. z. van J. G.
Tromp-Schrander. z. van J. van Riessen-
de Wolf. d. van J. Beentjes-Wolterman.
Overleden: N. P. J. Rommel, oud 72 jaren,
gehuwd m. A. M. Stoffels.
„ROYAL ACCORDEON BAND" IN
OUD MEERENSTEIN.
Heden, Zaterdag en Zondag treedt in hotel
•Oud Meerenstein" op „The Four R. A. B.'s
Royal Accordeon Band".
Deze accordeonisten, die tot voor kort be
kend waren als Van Dijk's Volendammers,
treden reeds van af 1924 regelmatig op voor
de radio en voor Parlophone-record.
OPRICHTING VAN EEN HANZE-AFDEELING
Dinsdagavond te 8.15 uur zal in het R.K.
Vereenigingsgebouw een vergadering worden
gehouden van R.K. middenstanders, teneinde
te komen tot oprichting van een afdeeling
Velsèn-Noord van den R. K. Middenstands
bond.
Als spreker zal optreden de heer Jan Mol..
van het Centraal Hanzebureau te Den Haag.
Deze vergadering is georganiseerd door
het bestuur van de afdeeling Beverwijk van
den Ned. R. K. Middenstandsbond.
R. K. COÖP. TUINDERSVEREENIGING
„KENNEMERLAND".
21 September 1934,
Breekpeen per kist f 0.50—0.70.
Spinazie per kist f 0.200.75.
Sla per kist f 0.350.75.
Postelein per kist f 0.180.28..
Andijvie per kist f 0.40—0.60.
Wortelen per bos f 0.060.13.
Raapstelen per bos f 0.02.
Radijs per bos f 0.02—0.03.
Pieterselie per bos f 0.010.03.
Selderie per bos f 0.03-^-0,05.
Prei per bos f 0.06—0.12.
Bloemkool I per stuk f 0.050.07.
Bloemkool II per stuk f 0.020.03.
Tomaten per K.G. f 0.020.05.
Aardbeien per poosje f 0.12—0.24.
Komkommers per stuk f 0.010.06.
Capucijners W. per K.G. f 0.200.26.
Capucijners br. per K.G. f 0.150.16.
Kassnijboonen per K.G. f 0.30.
Pronkboonen per K.G. f 0.050.06.
Snijboonen per K.G. 0.050.14.
Dikke boonen per K.G. f 0.060.12.
Sperc. b. z. dr. per K.G. f 0.07—0.08.
Sperc.b. m. dr. per K.G. f 0.060.08.
Trosboonen per K.G. f 0.080.12.
Roode kool per stuk f 0.050.06.
Spruiten per K.G. f 0.050.08.
Groene kool per stuk f 0.03—0.05.
Frambozen per doosje f 0.35.
Appelen per K.G. f 0.040.10.
Peren per K,G. f 0.060.12.
i Meloenen per stuk f 0.060.14.
Knollen per stuk f 0.07.
(Veel bezitters van landgoederen
in Frankrijk hebben de pauwen
in hun parken vervangen door
koeiendaar hun bezit dan ivordt
beschouwd als weidegrond en de
belasting tot de helft verminderd).
Zie, hier blijken weer de. zorgen
Die de man te dragen heeft.
Die, na 't leven in den pauwtrant,
Heden op een koevoet leeft,
Op het landgoed, waar eens pauwen
Pronkten met hun trotsche staart,
Zwaait de koe nu het verlengstuk,
Dat die sier niet evenaart.
Vreedzaam vreetzaam graast het koebeest
Op 't gazon van 't fijnste gras,
Wenschend, denk ik, dat het grover
En een beetje langer was.
Zij laat zich niet koeionneeren
Door de crisis van den menseh,
Laat haar kauwen en herkauwen
En zij heeft geen hooger wensch.
Maar zij waarborgt dat haar ei-gnaar,
Hoeveel zorg hem ook omgeeft,
Tooh zijn koetjes op het droge
En een melkkoetje'zelfs heeft....
Tot verrijking van uw kennis'
Teeken ik hierbij nog aan:
Dit is wat in Frankrijk onder
Koe-de-grace nou wordt verstaan
P. GASUS.
WIJK AAN ZEE
KERKELIJK FEEST.
Zondag 23 September zal onze vroegera
plaatsgenoot K. v. d. Zant in O. L Vrouwe-
kerk, alhier de H. Mis opdragen.
Reeds waren door de besturen van verschil
lende vereenigingen plannen gemaakt hem op
feestelijke wijze in te halen en hem een zelfde
hulde te brengen als eenige jaren gele
den kapelaan Durge gebracht werd, toen hen
de tijding bereikte, dat de heer'v. d. Zant liefst
in allen eenvoud zijn intrede zal doen. Fees
telijk vertoon blijft dezen keer dus achterwege.
RESTAURATIE VAN DEN TOREN.
Voor restauratie van den Wijk aan Zeeër
toren is op de Rijksbegrooting voor 1935 een
In 1775 stond dit raadhuis in de Breestraat.
Het Beverwijksche raadhuis met zijn hooge
ramen en enorme deuren is een gebouw, dat
al even weinig aesthetische bevrediging
schenk als de vele winkelhuizen in de Bree
straat, waarbij de moderne puien bekroond
worden door een oud geveltje. De stijl van
ons voornaamste openbare gèbouw laat zich
moeilijk determineeren, wat geen verwonde
ring behoeft te baren, want het bouwwerk
dateert uit het zoogenaamde „s.tijllooze tijd
perk", (Walenkamp 180Q1875). Het werd ge
bouwd in het jaar 1868. Toch is het raadhuis
nog altijd een imposant gebouw, dat door
een aardig torentje wordt bekroond. Blijkens
de teekeningen van den vroegeren toestand
was zoowel vóór als na 1775 het raadhuis heel
wat stijlvoller. Het vriendelijke torentje
schijnt men bij den bouw van 1775 te heb
ben behouden. Blijkbaar verkeerde het in
gunstiger conditie, dan de toren van thans.
Het tegenwoordige raadhuis behoeft dringend
restauratie, maar- de tand des tijds zal ver
moedelijk nog wel eenigen tijd ongestoord
voortwoekeren, omdat de financiëele positie
der gemeente de aanzienlijke restauratiekos
ten niet tolereert. Wanneer de samenvoeging
van de gemeenten Beverwijk en Wijk aan
Zee en Duin eenmaal een feit is, zullen toch
middelen moeten" worden beraamd, om in
de huisvesting van de gemeentelijke admini
stratieve diensten naar behooren te kunnen
voorzien.
Het raadhuis in den tegenwoordigen toestand. Restauratie is dringend
noodig, maar
VELSEN
HULPPREDIKER NED. HERV. KERK.
De kerkeraad der Ned. Herv. kerk heeft
voor de wintermaanden als hulpprediker be
noemd den heer H. van Vliet te Rotterdam.
HEEMSKERK
BURGERLIJKE STAND.
Opgave van 21 September.
Geboren: Agatha Maria, d. v. L. J. Rijs en
Marg. M. de Ruijter. Cornelia Christina Hele
na, d. v. Corn. G. Verduin en Joh. Mulder.
Overleden: P. Welboren, wedr. van A. Scher
mer, 77 jr.
Ondertrouwd: Ant. Smit, wedr A. Schuit,
alhier en Wilh. Duin, te Wijk aan Zee en Duin.
H. A. A. Schoorl, te Wijk aan Zee en Duin en
Joh. Bleijendaal, alhier. Corn. L. van Duijn,
alhier en Kar. Drees, te Heemstede. Corn. P.
Molenaer, te Uitgeest en KI. de Ruijter, alhier.
Corn. Fl. Groot, alhier en M. A. C. Putker, al
hier. Jac. Sinnige en A. J. Castricum, beiden
alhier.
Gehuwd: Ger. H. Dils, wedr.. v. B. E. V.an-
audenaerden, 59 jr., alhier en Oom. Gilles, 32
jr., te Zaandam.
BEVOLKING.
Ingekomen personenAm. N. Pekel, cement-
bewerker, Oudendijk 11 van Hoge en Lage
Zwaluwe. P. Meijer, zonder beroep. Luttik Cie
22, van Beverwijk. Mej. Cath. C. Schrama, on
derwijzeres, M. v. Heemskerckstraat 3, van
Velsen. Mej. C. A. van den Hoff, dienstbode,
Voorweg 1, van Druten.
Vertrokken personen: Corn. Steeman en ge
zin, fabrieksarbeider, van M. v. Heemskerck
straat 66 naar Limmen. Jac. de Groot en ge
zin, chauffeur, van Hoogdorperweg 13e, naar
Velsen. G. Doets en gezin, havenarbeider, van
M. v. Heemskerckstraat 102, naar Wijk aan
Zee en Duin.
EXCURSIE.
Naar wij vernemen zijn de Raadsleden, als
mede de burgemeester en de secretaris door
het Prov. Waterleidingbedrijf uitgenoodigd tot
het bijwonen eener te houden bijeenkomst, ge
volgd door een excursie naar een der pomp
stations, te Castricum op Vrijdag 5 October a.s.
BOUWVERGUNNINGEN.
De navolgende bouwvergunningen zijn door
B. en W. verleend aan
A. van der Loos, te Wijk aan Duin, tot het
bouwen van een timmerfabriek aan den Rijks
straatweg;
H. Castricum, alhier, tot het bouwen van een
bergplaats aan den Rijksstraatweg;
het Algemeen Armbestuur, alhier, tot het
bouwen van een schuur aan den J. van Kuik-
weg.
HET ONGELUK TE HEILOO.
De heer C. Bleyendaal die j.I. Woensdag door
een luxe auto te Heiloo is aangereden, maakt
het nog niet best. Gebleken is dat hij zijn
'rechter arm gebroken heeft en hij heeft nog
hevige inwendige pijn.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Delftdijk 21 van Vancouver te Rotterdam.
Boschdijk van New-Orleans n. Londen en
Rotterdam p. 21 Lizard.
HALCYONLIJN.
Stad Amsterdam Rotterdam n. Lulea p. 20
Elseneur.
Rozenburg 20 v. Spezia te Huelva, voor Sas
Van Gent.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
Randfontein (thuisr.) 20 van Las Palmas.
Nijkerk (uitr.) p. 20 Dungeness.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Règgestroom 21 v. Hamburg n. Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Gaasterkerk (thuisr.) 20 te Penang.
HOLLAND—AUSTRALIëLIJN.
Almkerk (uitr.) p. 19 Gibraltar.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
Kota Radja Java n. New-York p. 20 Gi
braltar.
Salawati Java n. New-York 20 v. Belawan.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjisalak 19 v. Shanghai te Batavia vertr. n.
Soera ba ja.
Tjibadak 19 v. Batavia te Hongkong.
Tjisaroea 19 van Hongkong naar Miike.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Bacchus 20 van Cadix naar Ceuta.
Barneveld 21 van Hamburg te Antw., vertr.
22 naar Amsterdam.
Berenice 21 van Amsterdam te Cappelle a.
d. IJsel.
Ceres 20 van Izmir naar Stamboul.
Deucalion 21 van Midd. Zee te Amsterdam.
Ganymedes 20 van Candia naar Algiers.
Juno 20 van Huelva naar Cadix.
Merope 20 van Alicante naar Barcelona.
Theseus Amst. n. Kopenhagen p. 20 Hol-
tenau.
Vesta 21 van Amsterdam te Rotterdam.
Vulcanus 20 van Catania naar Riposto.
Triton Faro n. Barcelona p. 21 Gibraltar.
Amazone 20 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Crynssen 21 v. Amsterdam naar Colon.
Ajax 21 v, Amsterdam naar Rotterdam.
Hercules 20 v. Tanger n. Gibraltar.
Mars 21 v. Venetië te Triest.
Flora 21 v. New-York n. Maracaibo.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
Kennemerland (uitr.) 20 (11.25 v.m.) 95
mijl O. Z. O. van Land's End.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
Aldabi (thuisr.) 20 van Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
Kota Agoeng (thuisr.) 21 van Singapore.
Sitoebondo (thuisr.) p. 21 Perim.
Kota Gede 21 van Rotterdam n. Hamburg.
Dempo uitreis) 21 v. Marseille.
Kota Nopan 21 v. Rotterdam n. Batavia.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN
Silveray 19 van Pt. Natal n. Lorenzo Marq-
ques.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Johan v. Oldenbarnevelt (thuisr.) 20 te Suez
Tabinta (uitr.) p. 20 Dakar.
Memnon, Japan n. Rotterdam 20 te Londen.
Alcinous, 20 van Liverpool naar Batavia.
City of Pittsburg, Otaru n. Rotterdam 20 te
Manilla.
CaTchas 21 van Japan te Rotterdam.
Ajax Kobe n. Rotterdam 21 te Penang.
Hector Japan n. Rotterdam 21 te Shanghai.
Benlawers Cebu n. Rotterdam 19 v. Mar
seille.
Troilus Japan n. Rotterdam 20 v. Colombo.
AANGEKOMEN
20 September:
Helene R/uss s.s. Borga
Venersbong s.s. Iggesund
Vechtstroom s.s. Huil
Douglas s.s. Goole
Hontestroom s.s. Londen
Sverre Nergaard s.s. Lysekil
Greatend s.s. Middlesbrg
Zaanland s.s. Buenos Aires
Hebe s.s. Hamburg
England s.s. Gdynia
Marne m.s. Rotterdam
21 September:
Reggestroom s.s. Hamburg
Deucalion s.s. Venetië
Otterhound s.s. Duinkerken
Condor s.s. Antwerpen
VERTROKKEN
20 September:'
Anastassia s.s. Sumdsvall
BToughty s.s. Kirkcaldy
Bussum s.s. Archangel
Uddeholm s.s. Blyth
Aune H. s.s. Rafsö
Titus s.s. San Juan
Nieuwendam m.s. Harburg
Amstelland s.s. Vancouver
Aurora s.s. Hamburg
Berenice s.s. Rotterdam
Saturnus s.s. Malta
Ousel s.s. Liverpool
21 September:
Vesta s.s. Midd. Zee
Arendsdijk s.s. Hamburg
Helsinki s.s. Nordmaling
Nieuwe fruitdienst.
In Scandinavische scheepvaartkringen volgt
men met eenige ongerustheid de pogingen van
Italië om een nieuwe scheepvaartverbinding
op Noord-Europa in het leven te roepen. Vol
gens de Scandinavische pers zou, de Italo-
Somali Lijn plannen hebben om een geregel-
den dienst in het leven te roepen tusschen
Somaliland en Engeland, Rotterdam en Stock
holm, o.m, om den afzet van bananen uit deze
Italiaansche kolonie in Noord-Europa te ver-
grooten. Tevens zou de lijn een nieuwe ver-
zendgelegenheid beteekenen voor het goede
renverkeer tusschen de Middellandsche Zee en
Noord-Europa.
(Dagblad Scheepv.)
IJzervevscheping.
Het Nederlandsche stoomschip Vesta kwam
van Amsterdam bij de Hoogovens aan om
ijzer bij te laden voor een haven in de Mid
dellandsche Zee. Met hetzelfde doel kwam het
Duitsche stoomschip Condor hier van Ant
werpen binnen doch dit stoomschip gaat naar
de Oostzee.
Zwavelzuur geladen.
Het in ballast van Caen aangekomen Neder
landsche motorschip Nieuwendam heeft in de
Binnenhaven uit een tanklichter zwavelzuur
geladen en vertrok daarmede naar Hamburg
a. d. Elbe.
Schade hersteld.
Het Finsche stoomschip Helsinki heeft, na
de lading in Zaandam te hebben gelos:., in het
droogdok te Amsterdam een nieuwen mast ge
kregen zoodat het gisteren in ballast naai*
Nordmalmg kon vertrekken om hout te laden,
