IC
WORDEN WONDERKINDEREN
GROOTE MUSICI?
SPORT EN SPEL.
Spaansche regeering ver
klaart de revolutie
gedempt.
voor
JÏJo 15271 15332 15335 15364 l53°i
Door ALFRED CORTOT,
den beroemden Franschen pianist.
Wonderkinderen in de kunstwereld
hebben altijd de interesse van veel en
verscheidene menschen opgewekt.
Nog interessanter is het eens na te
denken over de latere loopbaan van
deze schijnbare genieën. Vervullen zij
allen inderdaad de belofte van hun
jeugd? Of is het een tijdelijk, buiten
gewoon verschijnsel?
Alfred Cortot, de beroemde Fransche
Ïianist, wiens schitterende Chopin-ver-
>lkingen hem reed® lang geleden op
een voetstuk van wereldvermaardheid
plaatsten, geeft ons ztfn kijk op deze be
langwekkende vraag een sierlijk
heid en zekerheid, die even groot is als
zijn pianospel.
In tegenstelling met de algemeene opvat
ting is er meer noodig dan een natuurlijke
„flair" om een groot musicus te maken. Wat
zelfs meer noodig is, is een onaantastbare wij
ding aan de kunst, en het bestaan daarvan
kan nooit worden bewezen, voordat met de ge
weldige moeilijkheden kennis is gemaakt.
Zulke moeilijkheden te overwinnen is een
i. -t i> - dlUlCl VUUi lllllii UUKCl 1 VVCVO *V
IaS„ I,„en no°azakely,k deel van de oefening slndsdlen hee(Jt mu°iek altijd zulk een d00r
van eiken musicus. Dat een kind alles vooi de d ge d gevoe] teweeg gebracht dat dit üi-
vuist weg kan spelen Is geen garantie voor f t
toekomstig slagen. Het ls niet meer dan een dat dezeP^penbaring me onmiddellijk
muzikale roeping aanwezig was. Ofschoon het
aannemelijk en zelfs mogelijk is, dat het er
een kan worden; vooral daar sedert een fonds
is gesticht om haar onafhankelijk van haar
familie te maken die haar muzikaliteit wilde
„exploiteeren" en dit kleine Poolsche Jodin
netje verkeert nu in omstandigheden, die zeer
gunstig zijn voor de ontwikkeling van haar
persoonlijkheid. Over een paar jaar zullen we
kunnen zegen of de wonderlijke bloemen van
haar gave tenslotte vruchten konden dragen.
Maar wanneer een werkelijk muzikaal ta
lent nietonbetwistbaar kan worden vastge
steld voordat de persoonlijkheid zich heeft
ontwikkeld, toch kon het zijn aanwezigheid
dikwijls vroeger onthullen.
Ik herinner me een soort van openbaring in
een geval van mij zelf, toen ik elf jaar was.
Het gebeurde, dat Edouard Risler, een vriend
van de familie, in mijn kamer binnen kwam
en ik voor hem Mendelssohn's „Variations
Serieuses" speelde. Toen ik het uit had, ging.
hij op mijn plaats zitten en speelde de „Va-
riatons" zelf. Toen ontdekte ik werkelijk de
goddelijke macht van de muziek. Hij verwekte
in mij ontroering, waarvan ik geloof, dat zij
lijkt op die ontroering, die de katholieken ge
voelen bij de openbaring van het mysterie
van den Heiligen Geest. Het was alsof een
sluier voor mijn oogen was weggenomen
ScKoolkinderen in kribbetjes.
Derde dimensie uitkomst voor te kleine
lokalen:
Een onderwijzer schrijft in het weekblad
van de afdeeling Rotterdam van den Bond
van Ned. Onderwijzers:
„Ik had er zes-en-dertig, weliswaar in een
lokaal, dat slechts voor dertig bestemd en ge-
schikt'was, maar de inspectie verscheen met
meetlint, potlood en het bouwbesluit „op zoi-
der" en concludeerde, dat met „een beetje
goeie wil" er nog wel een paar bij konden.
Een paar was zes en zoo kwam ik aan zes-en-
dertig.
„En nu zij er allemaal zitten, moet ik zeg
gen, dat het gaat. Ik was al heel gauw aan
den toestand gewend en toen ik rondom mij
heen van 42 en 48 hoorde mompelen, was ik
nog tevreden op den koop toe.
„Dezer dagen is de inspectie weer bij mij
geweest, kwam weer bedelen om wat goeden
wil, want ik zou er nog vier bij krijgen. Maar
van vierkante meters is nu eenmaal niet veel
goeie wil te wachten.
„Wij hebben het in 't kubiek gezocht en
gevonden. Hulde aan de derde dimensie. De
moeilijkheden hebben wij overwonnen. Ik heb
geadviseerd tot kribbetjes langs den achter
kant plus minus anderhalven meter boven
den beganen grond.
„Eureka!" riep de inspectie en prompt, nog
geen week later, had ik ze: vier kribben. E:
de kinderen zitten er graag in, ze jengele
d'r gewoon om 's morgens. Ik doe het nu bi„
wijze van belooning. Wie een dag lang ijverig
is, mag een dag in de krib.
„En 't mooiste is, als ik er nou voor sta,
't nog gezellig op den koop toe".
ATHLETIEK.
SNELWANDELRECORD NA 63 JAAR
VERBETERD.
RIGA, 9 October (V.D.) De bekende
Zwitsersche snelwandelaar Schwaab, die te
Berlijn woonachtig is, startte hier ter stede
en slaagde erin een nieuw wereldrecord te ves
tigen over een afstand van 20 mijl (32.186
K.M.) in den tijd van 2 uur, 43 minuten
13 seconden. Het ouder record stond op
nam van den Engelschman T. Griffith
dateerde van December 1870, en was ruim
minuten hooger.
LAATSTE OPVARENDEN VAN DE „CITY
OF CAMBRIDGE" GERED.
HONGKONG, 9 October (Reuter). Ook
de laatste 20 opvarenden van de „City
Cambridge", welke is gestrand, zijn gered.
aanwijzing van de neiging van zijn aard.
u r 4. i tot een meer uitblinkenden leerling dan het
Wonderkinderen behoeven nog geen groote meerendee, van mitn vrienden deed worden
URipi 1.0 mmvlpn TV hoh avpk ROOD leevlin- I meereimeei vd" ""J" VilLIlUCil uctu wuiUCii.
musici te worden. Ik heb over de 3000 leerlin
gen gehad en ik ben er van overtuigd, dat de
vordering, welke sommige aan den dag
leggen niet meer dan een verschijnsel van be
drevenheid en imitatievermogen van kinde
ren is.
Alle jonge pianisten doen natuurlijkerwijze
hun leeraars na, soms bijkans volmaakt, maar
dit moet niet als een bewijs van werkelijke
bekwaamheid worden opgevat.
Eerst wanneer de leerlingen den leeftijd
Technische moeilijkheden brachten me nog in
't nauw en bemoeilijkten mijn muzikale ont
wikkeling en pas toen ik mijn zeventiende
jaar naderde voelde ik, als anderen, een
drang in me, die niets had te maken met het
onderwijs van mijn leeraars. Wanneer ik zoo
den nadruk leg op de noodzakelijk voor een
musicus geheel vrij te komen van eiken aca-
demischen invloed, dan is dat omdat zoo'n in
vloed zeer nadeelig voor onze techniek is. De
vereischte vingervlugheid is zoo gevoelig, dat
van 17 of 18 jaar voor meisjes en 19 of 20 voor nténsïevl oefening nóodtg
jongens bereiken, openbaart zich een bepaal-' ««vc t»
de roeping duidelijk; want hoe kan er ooit een
openbaring van een ware „grande passion"
zijn in iemand wiens persoonlijkheid nog niet
geheel ontwikkeld is?
Pas als hij zich geheel bewust is van zijn
krachten, als hij heelemaal vrij is van eiken
academischen invloed kan de leerling bewijzen
of het vertrouwen in zijn capaciteiten mis
plaatst is of niet.
Mannen bereiken deze hoogte in het alge
meen later, maar zij komen op den langen
duur verder. Dit is zonder twijfel een gevolg
van het feit, dat mannen meer gevoel voor al
gemeene principes hebben .terwijl vrouwen
meer geneigd zijn op hun leeraar te steunen.
Dit is allemaal heel goed zoolang ze onder
zijn leiding blijven, maar later, als ze aan hun
eigen bronnen overgelaten zijn. hebben vrou
wen de neiging zich in de eerste plaats op hun
gevoelens te concentreeren ten koste van hun
objectiviteit. Mannen, met zeldzame uitzon
deringen, begrijpen een kunstwerk beter om
dat ze opbouwender zijn. En aan deze ontwik-
Het kind is, zelfs wanneer het op iets rij
peren leeftijd komt, kneedbaar. Men moet het
aan het verstand brengen, dat virtuositeit
minder belangrijk is dan de vertolking van
den geestelijken inhoud van de muziek. Wan
neer men het dit niet duidelijk maakt, leidt
men het op een dwaalspoor.
Een sterke nadruk op de vervolmaking van
de techniek doet het instrument tusschen
den speler en zijn muziek komen te staan;
helaas moedigen vele leeraars deze neiging
aan, misschien bijna onbewust.
Mij dunkt, dat, als ook zij een dergelijke
openbaring hadden genoten als ik aan
Edouard Risler te danken heb, zij zoo veel
mogelijk zouden nalaten een stuk door te spe
len na den leerling, zooals ik zelf doe. Slechts
op deze wijze kan de leerling een persoonlijk
gevoel voor vertolking verkrijgen en vermij
den zijn capaciteiten te verstikken door een
buitengewonen nadruk op de techniek.
De techniek van den musicus moest eigen-
Vuurgevechten
echter voort.
duren
de leeraar bovenal aandacht besteden.
Het is minder belangrijk hem al de techni
sche moeilijkheden zoo gauw mogelijk te lee-
ren overwinnen, dan wel hem er in te oefe
nen de „stem" van zijn instrument te hooren.
Wanneer de leerling hierop gunstig reageert
mag veilig van hem worden gezegd, dat hij
een werkelijken aanleg voor muziek heeft. Dit
moet het uitgangspunt zijn, want de onder
vinding heeft bewezen, dat ontwikkeling van
begrip veel belangrijker voor een leerling is,
dan zijn natuurlijk talent.
Alle groote kunstenaars, die eens wonder
kinderen waren Mozart, Liszt, Chopin en
Schubert behoorden dan ook tot families,
waar de muziek vereerd werd. Zij werden heel
natuurlijk door de kunst aangetrokken, om
dat de atmosfeer waarin ze leefden er geschikt
voor was en de muzikale vroegrijpheid, die zij
later vertoonden was voor een groot deel te
danken aan de bekwaamheid van hen, die
voor hun eerste muzikale opvoeding verant
woordelijk waren,
Ik zelf kreeg pianoles toen ik erg jong was,
zonder dat mij gevraagd werd of ik graag
muziek wilde leeren of niet. Ik behoorde tot
lijk zijn als die van een tooneelspeler.
De beste manier om dit te bereiken is de
hoedanigheden van kunstenaar en technisch
mensch t. vereenigen. Hiervoor is het in de
eerste plaats noodzakelijk, dat men bij de
concentratie op de muzikale techniek contact
houdt met de andere takken van kunst. Zij
voorzien den musicus van de algemeene ont
wikkeling, zonder welke hij nooit een groot
kunstenaar zal worden.
(Nadruk verboden).
Krijgsraad heden bijeen
Ongerustheid over Panama's
premier.
Noorlanding in een oerwoud?
LONDEN, 9 October. Uit Panama wordt
AAAV,„. AAA jemeld, dat men zich ongerust maakt over
een familie, die een kunstenaarsloopbaan als I het lot van den minister-president van Pa.
de edelste en waardigste van alle beschouwde. I nama, Galilo Solis, die met twee Congres-
Mijn zusters oefenden voor een muzikale loop- leden Zondagmiddag per vliegtuig naar de
baan en aan haar intelligentie heb ik mijn haven van Carachine aan de kust van den
groote liefde voor muziek te danken.
Stillen Oceaan is vertrokken en van wien
Ik geloof, dat wanneer ik een andere oplei- men gisterenmiddag nog geen bericht had
ding had gekregen, ik even hard gewerkt zou ontvangen. Men vreest, dat het toestel een
hebben en nu net zoo goed thuis laad gevoeld
in eenig ander beroep, want ik werd in die
dagen gemakkelijk beïnvloed.
Desniettegenstaande zijn er enkele gevallen
noodlanding in de wildernis heeft moeten
maken. In .opdracht van den president van
Panama, Arias, hebben andere vliegtuigen
een speurtocht boven het traject gemaakt,
keeren.
van muzikale vroeg rijpheid, die mijn theorie doch deze moesten onverrichterzake terug
schijnen tegen te spreken.
Eenige jaren geleden belde in Californië
(dat al verscheidene jonge talenten heeft op
geleverd, waaronder Jehudi Menuhin en Ricci)
een muziekleeraar, dien ik kende, me in San
Francisco op om me te vragen of ik eenige
oogenblikken voor hem kon vriimaken, ten
einde het muzikale talent van een zijner leer
lingen te beoordeelen.
Natuurlijk stemde ik toe. Terwijl ik wachtte
kwam een bediende met een kolossale kist; ik
veronderstelde, dat het een dier uit fruit be
staande geschenken was, waarmee de Califor-
niërs hun gasten overstelpen en ik was juisti An/r-RTTrpniM o
bezig de kilt te openen toen mijn kennis bin- I
nenkwam, vergezeld van een vierjarig meisje. Lf.
Ik moet bekennen, dat ik er verwonderd en 2?™^ vloegen ™°Tge? 111 hoofdstad
geërgerd over was, dat men mij verzocht had aan0ekomen en ligplaats heeft genomen
3J»n na crül ca n js hnnmn hovAnrinvi
Verstekelingen op een
Engelsch schip.
Drie Polen aan de Vreemdelingenpolitie te
Amsterdam uitgeleverd,
mijn tijd te verspillen met de beoordeeling
van de muzikale capaciteiten van een baby
Toch wilde ik wel naar haar luisteren en toen 1?er beschikking
ontdekte ik dat het geweldige pakket niets vreemdelingenpolitie.
aan de Engelsche boeien, bevonden zich drie
verstekelingen van Poolsche nationaliteit.
gesteld van de
anders bevatte dan een mechanische vinding
om het haar mogelijk te maken de pedalen
van de piano te bereiken.
Onnoodig te zeggen, dat al deze voorzorgs
maatregelen mij slecht in de stemming brach
ten om ernstig toe te hooren.
Ik was daarom ook verbaasd zoo'n jong
kind een bijna volmaakt programma voor mij
te hooren spelen en nog veel méér verbaasd,
toen ik een diepte van gevoel in haar ont
dekte, dat haar techniek ver overtrof. Ik was
zeer bewogen, maar ik toonde geen enkele
ontroering, want ik weet welk een ondienst
dit voor een kind kan zijn. Het was echter
zeer moeilijk dit later niet te doen, toen ze
wat muziek, die ik bij me had volkomen cor
rect las, daarna weergaf en mij tenslotte de
namen der accoorden vertelde. Deze laatste
taak is een der meest abstracte in de muziek
en het kon met dit kind niet het resultaat
van een proef op verstandelijk gebied zijn,
doch eerder een soort van geestelijke routine.
Ik geloof, dat dit een wonderkind was, in een
of ander opzicht „intuïtief", dat gelijkwaar
dig was aan het zuivere geheugen.
Daarom houd ik nog steeds vol, dat zelfs bij
idit kind nog geeiï spoor van een spontane
„MANCHESTER GUARDIAN" EN „TIMES"
IN DUITSCHLAND IN BESLAG GENOMEN
BERLIJN, 9 October (V.D.) In opdracht
van de geheime staatspolitie zijn gisteren de
voor den verkoop bestemde nummers van de
Londensche „Times" van Zaterdag, die te
Berlijn meestal pas Maandagochtend verkrijg
baar is, in beslag genomen met uitzondering
van de per post verzonden exemplaren aan
abonné's. De opdracht tot inbeslagneming
schijnt verband te houden met het bericht
in dit nummer van 5 October uit Weenen
over de betrekkingen tusschen Oostenrijk en
Duitschland en de berechting van een Duit-
scher wegens medeplichtigheid aan den Oos-
tenrijksehen putsch van 25 Juli j.l.
Dit is de vijfde maal dat de „Times" sedert
20 Juli j.l. in beslag werd genomen.
Ook de „Manchester Guardian" is gisteren
in beslag genomen zonder officieele opgave
van redenen, doch vermoedelijk wegens een
hoofdartikel over de vooruitzichten van het
proces van den communistischen leider, Thal-
mann voor het .Volksgerecht,
LUIS COMPANYS, de afgezette president
van Catalonië.
MADRID, 9 October (Reuter). De minis
ter van oorlog deelde mede, dat vandaag de
krijgsraad bijeen zou komen, om het vonnis
uit te spreken over hen, die aan den opstand
hebben deelgenomen. De meeste processen
zullen gevoerd worden te Barcelona, maar ook
enkele te Madrid. In Barcelona hebben nog
geen executies plaats gehad.
MADRID, 9 October (Reuter) De rebellen
in Asturië trekken zich langzamerhand terug.
In de buitenwijken van Oviedo wordt nog te
genstand geboden.
De regeering gelooft dat de socialisten 40
millioen peseta's hebben uitgegeven om de
revolutie voor te bereiden.
De minister van binnenlandSche zaken
verklaarde het volgende: De revolutie is vol
komen mislukt. De socialisten zijn er niet in
geslaagd te Madrid de macht in handen te
krijgen.
Alleen enkele afzonderlijke opstandige
groepen rondom Oviedo blijven nog wanorde
lijkheden verwekken. Het kabinet heeft den
autoriteiten verzocht de processen voor den
krijgsraad met spoed af te handelen. Het
ontwerp voor de begrooting zal morgen wor
den bekend gemaakt.
In verscheidene wijken van Madrid hielden
de schermutselingen en vuurgevechten van
nacht aan. Het aantal slachtoffers is niet be
kend. Men heeft gemerkt dat de rebellen in
het bezit zijn van ultra-moderne wapenen.
De socialistische leider en afgevaardigde in
den Cortez, Jimenez is gearresteerd.
Te Sevilla zijn op verscheidene punten der
stad machinegeweren opgesteld.
Te Bilbao zijn talrijke vuurgevechten gele
verd. Vier personen werden gedood. De sta
kers hebben de fabrieken beschadigd.
Te Aigeciras hebben de revolutionairen de
staking uitgeroepen. Te Gij on zijn de laatste
rebellen gevlucht in de visscherswijken er
hebben zich met hun wapenen overgegeven.
Te Ciudad Real heeft men Dr. Vallina ge
arresteerd, een bekende figuur in de Syndica
listische beweging.
Uit Barcelona was gemeld, dat oud-presi
dent Companys en zijn aanhangers ter dood
woren veroordeeld. Dit bericht wordt echter
tegengesproken. Het proces tegen Companys
is nog niet begonnen.
De nationale arbeidsfederatie te Barcelona
heeft den stakers gelast het werk te hervat
ten.
BARCELONA, 9 October (Reuter). De
stad biedt weer een meer normaal aanzien;
autobussen en trams rijden weer en theaters
en bioscopen zijn heden weer geopend.
Een regiment Afrikaansche infanterie en
een bataillon van het vreemdelingenlegioen
zijn heden aangekomen.
Het proces tegen de gearresteerde leden van
de Catalaansche generaliteit zal normaal ver-
loopen.
Bij de onlusten te Barcelona zijn in totaal
33 personen gedood.
VOETBAL.
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
AFDEELING I.
Eerste klasse:
R. C. H.—V. U. C.
Feij enoordXerxes
A. D. O.—V. S. V.
H. F. C.Overmaas
D. H. CAjax
Tweede klasse A:
O V. V. O.—D. O. S.
HerculesA. F. C.
HilversumAlcm. Victrix
B'. F. C.—O. S. V.
Blauw WitKinheim
Tweede klasse B;
T. O. G.West Frisia
W. F. C.Zeeburgia
Bloemendaal't Gooi
Velox—Z. V. V.
E. D. O.—De Spartaan
Derde klasse B;
ZeemeeuwenPurmersteijn
HalfwegS. D. Z.
W. M. S.—-Z. R. C.
A. P. G S—D. J. K.
Vierqie klasse B:
UitgeestZaanlandia
RivalenVerkade
WestzaamZilver-meeuwen
Beverwijk—Q. S. C.
Vierde klasse D:
Ripper-da—Neerlandia
D. I. O.—R. C. A.
J. O. S.Avanti
T. D. O.—T. H. B.
Reserve eerste klasse:
Ajax 2—H. F. C. 2
Hilversum 2E. D. O. 2
Stormvogels 2—Haarlem 2 (twaalf uur)
Blauw Wit 2Z. F. C. 2
Zeeburgia 2—R. C. H. 2
Reserve tweede klasse A:
Ajax 3—V. V. A. 2
K. F. C. 2—H. R. C. 2
V. S. V. 2—W. M. S. 2
West Frisia 2—W. F. C. 2
Reserve derde klasse A-
O. S. V. 2—Hollandia 2
Z. V. V. 2Alcm. Victrix 3
De Kennemers 2W. F. C. 3
Helder 2—Z. F. C. 3
AFDEELING II.
Eerste klasse:
D.W.S.•Hermes-D.V.S.
Z.F.C.Excelsior
Stormvogels—Haarlem
D.F.C.K.F.C.
Sparta—H.B.S.
Tweede klasse A:
Quick—C.V.V.
Emma—B.E.C.
H.V.V.—Unitas
D.C.L.—U.V.V.
FortunaAlphen
Tweede klasse B:
R.F.C.Neptunus
V.D.L.De Hollandiaan
GoudaOlympia
S.V.V.—O.D.S.
Hoek van Holland—Steeds Hooger
Derde klasse A:
AlphiaHillinen
LaakkwartierDe Kennemers
SchotenR.V.C.
HillegomL.F.C.
CeleritasZandvoort
Reserve eerste klasse:
H.B.S. 2Sparta 2
Feijenoord 2-D.H.C. 2
C.V.V. 2—S.V.V. 2
Hermes-D.V.S. 2A.D.O. 2
Xerxes 2—Excelsior 2
AFDEELING III.
Eerste klasse:
Enseh. BoysWageningen
A.G.O.V.V.—Heracles
PJE.C.Z.A.C.
VitesseGo ahead
Tubantia-Enschedé
Tweede klasse A:
U. D.Hengelo
Zwolsehe Boys—Robur et Velocitas
BorneK.H.C.
RodaGolto
Tweede klasse B:
N.E.C.Quick
Be QuickRheden
TheoleW.V.C.
A.Z.C.-Amhemsche Boys
AFDEELING IV.
Eerste klasse:
Willem II—P.S.V.
N.A.C.B.V.V.
Eindhoven-Longa
BleijerheideNoad
M.V.V.J uliana
AFDEELING V.
Eerste klasse:
Be Quick—G.V.A.V.
Frisia-Friesland
Veendam-Velocitas
H.S.C.-Leeuwarden
AchillesSneek
(Sportkr.)
LUNGEN NAAR AMSTERDAM.
Naar de Tel. verneemt, zal de A. F. C.-
middenvoor Ch. Lungen nog deze maand in
Amsterdam komen wonen. Zooals men weet
woonde de bekende A.F.-C.'er de laatste jaren
Engeland, van waaruit hij steeds over
kwam om 's Zondags voor zijn club te
kunnen spelen.
VERGADERING RAPIDITAS.
Woensdag 10 October houdt Rapiditas
haar jaarlijksche vergadering in het restau
rant Köhlinger aan de Jansstraat.
MADRID, 9 October (V. D.) De Spaansche
regeering heeft in den afgeloopen nacht de
moblisatie gelast van al het spoorwegperso
neel tusschen 20 en 38 jaar. De stakers, die
aan dezen oproep geen gehoor geven en niet
aan hét mobilisatiebevel voldoen, zullen be
schouwd worden als deserteurs in oorlogstijd, ..„0 U(Wlllil w
die voor een krijgsraad terecht moeten staan, dames een eerewedstrijd spelen tegen Odin
^eze1*, drastischen^ maatregel hoopt de j voor welken wedstrijd een herinnerings-
HANDBAL
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
Dames:
RapiditasOdin 9.45 uur.
Heeren:
RapiditasOdin 10.45 uur.
Beide wedstrijden hebben plaats op het
nieuwe sportterrein aan de Van Oosten de
Bruinstraat, dat door Rapiditas dan officieel
in gebruik zal worden genomen. Er zal
door de leden aan het bestuur een club-
vlag worden aangeboden, daarna zullen de
regeering de spoorwegstaking te breken.
medaille beschikbaar is gesteld.
WIELRIJDEN.
PIJNENBURG—WALS OP DE
PARIJSCHE WINTERBAAN.
PARIJS, 9 October (V.D.) Zondag a.s.
opent de Parijsche winterbaan met een in
ternationale koppelwedstrijd over 100 kilo
meter, waaraan zullen deelnemen de Neder-
landsehe koppels Pijnenburg-Wals en
Slaats—Braspenningx. Verder zullen rijden
BroccardoGuimbretièreGuerraMartano,
MagneLe Greves, LapéblieArchambaud, J,
AertsBuysse en SpeicherFournier.
VAN HOUT WINT VÓÓR RICHTER EN
SCHERENS.
BRUSSEL. 9 Octhober (V.D.) Te Bourg-
Leopold heeft een wedstrijd plaats gehad om
den grooten prijs van Limburg, welke
werd gewonnen door Scherens. De puntenwed
strijd werd gewonnen door de Nederlandsche
renner Van Hout, vóór Richter, Scherens,
Berardin en Schepers.
De Nederlander Kemenade won. samen met
den Duitscher Ungetüm een koppelwedstrijd
over 25 kilometer.
466e STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
5e Klasse, 14dc Lijst
Trekking van Dinsdag 9 October 1334
Hooge Prijzen
1000— 3842 15817 23782
400.— 7042 14460 16754
200— 1430 14501 14747 16539
100.— 2668 3186 6308 10844 11266 11426
16756 17926 18201 18527 20684 22421
Prijzen van f70.—
334 343 43b 53? 564 729 -
1132 1233 1280 1317 1426 1496
187
852
78
807
1697
1884 2049
3312 3373
3801 3818
4616 4664
5229 5523
6035 6081
6658
7578
9141
7671
8700
9230
2177
3445
4042
4893
5559
6097
7037
7687
8752
9240
2402
3466
4108
4965
5739
6114
7161
7751
8785
9304
2451
3517
.4122
4974
5804
6168
7350
7890
8965
9575
2777 3106 3148
3547 3747 3771 1
4176 4401 4465
5084 5128 5151
5872 5904 5923
6207 6209 6657
7480 7498 7547
7938 8064 8248 J
9013 9026 9113
9627 9760
10104 10131 10162 10321 10327 10385 10390 10443
10476 10507 10509 10622 10626 10656 10702 10755 i
10767 10807 10903 10968 10992 11073 11096 11128
11283 11376 11521 11692 11705 11819 11902 12039
12065 12114 12137 12145 121-74 12398 12427 12438!
12565 12574 12581 12598 12621 12720 12810 12880?
12887 12965 13089 13165 13368 13375 13385 13596'
13767 13789 13864 13925 14008 14010 14063 14238;
14385 14433 14464 14556 14599 14615 14687 14712 I
14717 14772 14857 14974 15033 15410 15497 15554i
15648 15794 15836 15963 16307 16S12 16367 16375
16437 16443 16615 16632 16657 16686 16711 16818
16832 16918 17042 17168 17221 17499 17582 17757
17818 17842 18029 18160 18359 18589 18630 18674}
18695 19028 19281 19382 19474 19492 19650 19896
20006 20187 20279 20464 2Ó465 20582 20792 21202]
21327 21413 21569 21666 21728 21998 22042 22044'
22299 22312 22520 22528 22624 22626 22643 22891
22942 23167 23239 23280 23293 23339 23367 23389
23393 23442 23548 23703 23880 ?3886 23897 23987j,
Nieten
106 116 174 267 2721
6
286
561
799
1057
133.9
1738
2139
2300
2556
2719
13
332
592
838
1060
1449
1845
2155
2321
2621
2720
3023
3297
27
387
640
871
1063
1513
1892
2219
2348
2623
2727
3360
3567
4162
3284
3502 3548
3828 3925
4113 4157
4427 4492
4699 4715 4785
4934 4965 5011
5220 5228 5363
5672 5679 5684
5944 5949 5998
6164 6330 6349
6625 6630 6638
441
723
891
1104
1536
1937
2244
2415
2626
2769
3077
3379
3579
3933
4175
4580
4822
5017
5372
459
749
905
Ü21
1548
1984
2784
8111
3388
36-34
4031
4206
4585
4835
537 541 550]
755 781 7941
980 981 1031
1181 1188 1245"
1558 1581 1732
1988 2020 2103
2276 2282 2299
2441 2474 2525'
2650 2662 2695'
2795 2837 2977
3153 3168 3214 I
3421 3473 3480
3695 3700 3757
4032 4054 4074
4207 4236 4280
4632 4653 4690
4837 4899 4902
5090 5099 5176 5178
5431 5517 5593 5633
5694 5731 5736 5822
6044 6082 6092 6163
6371 6410 6424 6553 6595
6793 6819 6831 6860 6873
6910 6948 6954 6962 6977 7028 7115 7110
7149 7159 7223 7239 7260 7326 7328 7353
7356 7357 7358 7426 7457 7566 7569 7603
7622 7645 7646 7653 7675 7680 7690 7713 1
7727 7874 7995 8045 8063 8092 8094 8109
8197 8366 8384 8453 8526 8588 8704 8707
8729 8775 8811 9029 9035 9049 9060 9132 I
9153 9162 9169 9204 9209 9217 9245 9341 i
9342 9352 9409 9462 9500 9571 9572 9585
9662 9692 9707 9730 9783 9800 9802 9826
9861- 9946 10012 10029 10082 10084 10092 10115
10179 10187 10212 10227 10234 10248 10252 10259
10480 10585 10614 10650 10663 10679 10699 10778
10821 10856 10364 10897 10905 10906 10925 10945
10953 10993 11000 11023 11038 11108 11134 11136
11164 11172 11208 11209 11212 11222 11291 11315
11355 11361 11367 11393 11417 11437 11438 11456
11490 11510 USH 11681 11751 11843 11856 i
11886 11890 U953 11966 11986 12016 12030
1203? 12044 12075 12080 12094 12152 12170 12172
ÜÏÜ4 12265 12277 12294 12312 12378 12387
iltlt 12436 12443 12466 12471 12513 12540
ÏS J? 12648 12713 12763 12808 12884 12944
12969 13021 13028 13054 13118 13121 13137 1314Q
13154 13160 13211 13300 13319 13396 13397 13398 i
13430 13435 134?5 13540 13554 1356Ï 1356J ggj
1363o 13655 13665 13713 13792 13834 13855 ITRfiR
13952 13962 !3976 13964 14001 14033 l£ JSSf
14082 14116 14168 14176 14187 14226 14229 14234
4257 14257 14353 14357 14382 14429 14477 H636
14683 14689 14691 14741 14809 14814 14860 14895
14907 14918 14975 14977 14982 14937 15036 15081
15152 151« 13183 15191 15205
15513 15552 lo553 15654 15748 15775 15779 15868
ï^3° 15976 15997 16055 16121 16130 16179
16192 16203 16261 16265 16301 16332 16347 16405
16459 16495 16633 16652 16681 16687 16713 16716
16731 16736 16783 16787 16789 16805 16831 16896
16964 16968 16991 16999 17006 17039 17049 17122
17135 17144 17188 17223 17233 17261 17311 17346
17350 17360 17408 17438 17473 17494 17527 17562
17566 17651 17660 17721 17787 17790 17830 17851
17872 17889 17927 17964 17974 17981 18003 18008
18134 18194 18223 18248 18281 18316 18317 18357
18380 1348.9 18511 18514 18547 18552 18563 18575
18602 18619 18641 18704 18737 18759 18768 18769
18796 18833 18855 18856 18926 19019 19043 19163
19180 19194 19204 19256 19287 19311 19349 19387
19399 19423 19551 19583 19584 19620 19623 19710
19714 19722 19769 19785 19812 19821 19902 19914
20017 20078 20131 20142 20234 20296 20397 20449
20507 20551 20557 '20593 20626 20695 20735 20834
20851 20900 20941 20951 21014 21029 21037 21046
21052 21096 21147 21194 21203 21210 21233 21235
21237 21248 21259 21268 21284 21294 21308 21336
21337 21338 21339 21383 21391 21406 21474 21556
21558 21600 21716 21774 21775 21806
21807 21840 21854 21950 21958 21961 21979 22035
22047 22049 22103 22116 22120 22155 22178 22290
22321 22328 22348 22372 22397 22434 22435 22440
22450 22482 22489 22495 22501 22579 22620 22636
22672 22760 22781 22910 22916 22953 22955 23030
23039 23047 23079 23080 23210 23216 23301 23351
23413 23438 23463 23464 23617 13626 13630 23641
23690 23712 23738 23760 23783 23786 23813 23856
23888 23978 23981
Verbeter. 5e kl. 13e lijst: 959 70 m. z. met
niet; 19241 70 m. z. 19221 70; 20187 m z.
20197; 22630 m. z. 22660.
