KR00N-
Levertraan
Uiver lied:
en
Uit Zwitserland bekeken.
Ulo® is
KOOPT HOEFIJZER-OBLIGATIEF
U!¥EE"
05^
HEDENAVOND HEROPENING
LUIDSPREKERS
Muziek
instrumenten
Hoefijzerkantoorv. HALEM'S
ATTRACTIE!!
ZIJDEN STOFFEN
Mtfrj.
SPORTENSPEL.
(Van onzen Zwitserschen correspondent.)
Genève, 31 October 1934.
Het toeval heeft gewild, dat de eerste twee
landenwedstrijden, die het Zwibsersche
voetbalelftal in het nieuwe seizoen 19341935
te spelen heeft, juist tegen dezelfde tegen
standers zijn, die de Zwitsers van den zomer
in Italië in den strijd om het Wereldkam
pioenschap hebben moeten bestrijden: Tsje
choslo wakije, dat aan de Zwitsers te Turijn
door een 32-overwinning de intrede in de
halve eindstrijden belet heeft, en Neder
land, dat de week te voren te Milaan door
een 32-nederlaag tegen de Zwitsers zich de
verderen weg naar Rome versperd zag. Ter
wijl de Zwitsers dus drie weken geleden te
Genève de gelegenheid kregen tot een „re
vanche voor Turijn', zoo wordt thans aan
staanden Zondag te Bern aan het Nederland-
sohe elftal de gelegenheid tot een „revanche
ivoor Milaan" geboden!
De Zwitsers hebben van deze revanche ge
legenheid voor Turijn slechts ten deele ge
bruik gemaakt. Hun wedstrijd tegen de
Tsjechen eindigde in een gelijk spel, 22. Hoe
eervol een gelijk spel tegen de finalisten van
den strijd om het Wereldkampioenschap op
.papier ook zijn moge, de uitslag was toch
«enigermate een teleurstelling voor Zwit
serland, dat gehoopt had op eigen terrein wel
een kleine overwinning op de Tsjechen te
kunnen behalen, die immers te Turijn alleen
door het meesterlijk doelverdedigen van den
ite Genève wegens opgedane kwetsuren ver
hinderden Planicka hadden kunnen zegevie
ren.
Zal het Zondag ook een geheele of gedeel
telijke „revanche voor Milaan" worden? In
dien de wedstrijd Zwitserland—Nederland te
Bern evenals Zwitserland—Tsjechoslowakije
te Genève met een geliik spel zou eindigen,
zou deze gedeeltelijke revanche voor Milaan
ongetwijfeld den onzen meer reden tot 'tevre
denheid geven dan de gedeeltelijke revanche
voor Turijn voor de Zwitsers gebracht heeft.
Want Holland zou de revanche voor Milaan
dan op vreemd terrein behaald hebben, ter
wijl de Zwitsers tegen de Tsjechen juist het
terreinvoordeel hadden bezeten,
De Zwitsers zelf zijn vrij gerust over den
"uitslag. Zij vertrouwen, dat de traditie van
Hollandsche nederlagen op Zwitserschen bo
dem ook te Bern zal worden gehandhaafd.
De omstandigheid, dat de Zwitsers twee jaren
geleden met de traditie van Zwibsersche ne
derlagen te Amsterdam gebroken hebben, is
voor hen eerder een aanleiding, om een nieu
we Zwibsersche overwinning te verwachten
dan,om thans erop voorbereid te zijn, dat ook.
Holland met de traditie van overwinningen
voor de ga-sbheeren breken zal!
Beziet men de elftallen, die Zondag tegen-
tegenover elkander zullen staan, en verge
lijkt men. ze .met die, welke elkander te
Milaan bestreden, dan moet -men wel den in
druk verkrijgen, dat de vooruitzichten voor
de onzen zeker niet hopeloos zijn. Terwijl
-het Nederlandsche elftal, dat te Milaan met
2—3 onderging, ongeveer van gelijke kracht
geweest is als dat hetwelk Zondag te Bern
voor onze kleuren zal uitkomen, is daarente
gen het Zwibsersche Zondag beslist zwakker
dan de overwinnende ploeg van Milaan. De
verdediging, is nog steeds dezelfde: Séche
haye, die intusschen van h-et in financieele
moeilijkheden geraakte Servette naar het be
ter betalende Lausanne-Sports is overgeloo-
pen, is nog steeds, al is hij niet sympathieker
erop geworden, de voortreffelijke doelverdedi-
ger, die met. de achtérspelèrs Minelli en Wei
ier (Grasshoppers) een moeilijk te overwin
nen verdediging zal vormen. Van de mid
denlinie zijn twee der drie spelers eveneens
behouden: de spil Jaccard (Montreux) en de
rechter-middenspele-r Hufschmid (F. C. Ba
sel), doch de jonge Jaccard, dien de Tech
nische Commissie slechts bij gebrek aan be
ters weder in het elftal heeft opgenomen,
heeft dit seizoen in zijn tweedé-klasse-club
nog niet veel fraais laten zien. Voor de linker
middenplaats heeft men boven den kleinen
Guinohard, die in militairen dienst is, het
geen zijn vorm niet tem goede komt, den for-
scheren Loertscher (Servette) gekozen, die
echter nog niet geheel van een verwonding
genezen is. Wat de voorhoede betreft, zijn al
leen de middenvoor Kielholz (Servette) en
de rechtsbuiten von Kanel (Biel) gehand
haafd. De linksbuiten Bossi is door Jaeck (F.
C. Basel) vervangen, hetgeen eerder een ver
sterking is. Doch de groot.e verzwakking van
het Zwibsersche elftal ligt in het feit, dot de
binnenspelers der voorhoede, Trello Aibeg'glen
en Passello, niet meer ter beschikking staan.
Trello Abegglen heeft het voorbeeld van
Séchehaye opgevolgd en een rijkere club
gezocht, die hij echter slechts over de gren
zen van het land, in Frankrijk (Sochaux),
vinden kon. Passello is helaas door een knie
lijden waarschijnlijk voor altijd huiten ge
vecht gesteld. Daardoor is de Zwibsersche
voorhoede van zijn besten schutter (Abeg
glen) beroofd en tevens van den fijnen spe
ler Passello, die aan Kielholz de ballen zoo
fraai voor zijn zelden falenden voet wist te
leggenDe nieuwe binnenspelers zijn bei
den van Lausanne Sports, doch Jaggi is op
het oogenblik geheel huiten vorm, en de jon
ge Spagnoli mist bij zijn vurig temperament
dat beleidvol overleg, dat voor den buurman
van Kielholz noodig is, om diens spel zoo
doeltreffend mogelijk te maken!
Vertrouwt het groote publiek stellig op een
nieuwe Zwibsersche overwinning, in deskun
dige kringen is men zich de mogelijkheid van
een teleurstellend spel door een falen der
binnenspelers der voorhoede en van den spil
zeer wel bewust. Doch de leidende kringen
van den Zwitserschen Voetbalhond hebben
niet slechts in sportief opzicht eenige be
zorgdheid voor den dag van Bern, ook finan-
cieele zorgen doen hen met spanning naar
den 4en November uitzien. Bij den landen-
wedstrijd tegen de Tsjechen te Genève kon
de verlokkende leuze „Revanche voor Tu
rijn
Revanche voor Milaan?'
stadion van Servette brengen. In plaats van
de geraamde 31.000 franken aan ontvangsten,
bedroegen de inkomsten slechts 17.000! Men
begrijpt van hoe groot belang het voor de kas
van den Zwitserschen Voetbalbond is, of de
invloed van de wereldcrisis zich ook op de
publieke belangstelling te Bern zal bemerk
baar maken. Menig bestuurslid zal onze cpe-
lers Zondag gaarne een „revanche voor Mi
laan" gunnen, indien de opkomst van het
publiek den bezorgden kassier een „revanche
voor Genève" schenken zal!
B. DE JONG VAN BEEK EN DONK.
komst vlogen zij
niet meer dan 16.000 personen naar het vliegveld te Hatfield,
van het Café Billard „SCHEEPVAART*5
Prins Hendrikstraat C 81 (v.h. v, d. PYL)
Beleefd aanbevelend H. VISSER
uit Kerinemeriand
13 Regels 25 cent
Elke regel meer 10 ct.
(uitsluitend bij
«■uitbetaling)
Gevraagd BAKER OP KRAAM-
VERPL. in burgergez., R.K., om-
str. Febr, Mrt. Br. G I9S0 bur.
van dit blad
Gevraagd HEISHOEDSTER bij
heer. Niet onbemiddeld. Br. ond.
no, B 409 bur. v. d. blad.
NET PENSION" agb. m, huis. verk.
v, net jongmehsch op goeden st.
gem. Velsen, f 55 p. mnd. Briev
IJ S50 bur. v. d. blad.
ZwitserlandNederland.
De twaalfde ontmoeting.
Deze eerste internationale voetbalwedstrijd
komt eigenlijk een beetje te vroeg in het sei
zoen. Alle clubs hebben nog niet eens het
derde gedeelte van het competitieprogramma
afgewerkt. Bovendien hebben er zooveel an
dere belangrijke gebeurtenissen in de wereld
plaats (denk bijvoorbeeld maar eens aan den
Uiver-tocht), dat zelfs de voetballiefhebbers
op het oogenblik maar heel weinig belangstel
ling voor den wedstrijd ZwitserlandNeder
land koesteren. Het kan zijn, dat die alsnog
grooter wordt, als morgenmiddag des heeren
Hollanders welbekende stem uit Bern weer
door den aether klinkt en een doelpunt van
Smit aankondigt.
In het stuk van Groothoff in ons blad heeft
men kunnen lezen, dat dit de twaalfde ont
moeting tusschen de vertegenwoordigende elf
tallen van deze beide landen is en dat
onze jongens nog nimmer een uitwedstrijd te
gen de Zwitsers hebben kunnen winnen.
De elf vorige uitslagen luiden als volgt:
16 Mei 1920: Zwitserland-Nederland 21
28 Maart 1921NederlandZwitserland 20
19 Nov. 1922: ZwitserlandNederland 5—0
25 Nov. 1923: NederlandZwitserland 41
19 April 1925: ZwitserlandNederland 41
28 Maart 1926: NederlandZwitserland 50
6 Mei 1928: ZwitserlandNederland 21
17 Maart 1929: Nederland—Zwitserland 3—2
2 Nov. 1930; ZwitserlandNederland 63
22 Jan. 1933: NederlandZwitserland 02
2T Mei 1934: ZwitserlandNederland 32
De laatste wedstrijd was voor beide landen
een uitwedstrijd, want die werd voor het we
reldkampioenschap te Milaan gespeeld. Maar
die werd toch ook door de Zwitsers gewonnen.
Lr Amsterdam eindigde ook de strijd bijna
steeds met een overwinning vóór het thuis
spelende elftal; alleen in Januari van het vo
rige jaar werd daarop een uitzondering ge
maakt.; Toen gingen de Zwitsers met twee goals
en twee punten naar huis. De balans helt dus
naar Zwitserland over. Daarvoor dient revan
che genomen te worden. Van harte hopen we,
dat dit Tukken zal.
De samenstelling van het Nederlandsch elf
tal is origëwijzigd -gebleven. Tri die van de
Zwitsers hebben eenige wijzigingen plaat-s ge
had. Niet minder dan zeven spelers van het
Zwitsersche elftal hebben in Milaan tegen de
Oranjehemden gespeeld.
De elftallen zullen als volgt tegenover el
kaar staan:
Zwitserland
Séchehaye,
Minelli, Weiier II,
Hufschmid, Jaccard, Lörtscher,
Von Kanel, Spagnoli, Kielholz, Jaggi, Jaeck.
Nederland:
Van Gelder, Smit, Bakhuis, Vente, Wels,
Van Heel, Anderiesen, B. Paauwe,
Van Run, Van Diepenbeek,
Halle.
De wedstrijd wordt door den Franschen
scheidsrechter Leolerq geleid.
Dadelijk na afloop zullen we op onze nieuws
borden in de Groote Houtstraat 93 en aan de
andere bekende adressen den rust- en eind
stand mededeelen. We hopen dan ook eenige
doelpunten van de Hollanders te kunnen mel
den. Volgens Hollandse-hen tij d. begint de wed
strijd al heel vroeg, namelijk tien minuten
vóór tweeën. Dan is het in Bern half drie.
n Nog een Competitiewedstrijd.
Voor morgen is alsnog de competitiewed
strijd Haarlem 2—R. C. H. 2 voor de reserve
eerste klas ingelascht. Deze wedstrijd begint
reeds te twaalf uur op het terrein aan den
Schoterweg.
Jones en Waller weer in
Engeland.
Ondanks oponthoud toch
records verbeterd.
Jones en Waller zijn Vrijdagmiddag om 1
uur 15 met hun D. H. Cornet op Engelsche-n
grond geland. Zij hebben de reis van Londen
naar Melbourne en terug volbracht in 13 da
gen, 6 uur en 38 minuten. Een klein aantal toe
schouwers, dat getuige was van de landing der
koene vliegers juichte hen uitbundig toe, doch
de vliegers zeiden niet veel anders dan: „Het
spijt ons, dat wij zoo laat zijn, wij hadden
eerder hier willen zijn." Ondanks het opont
houd te Athene, waar zij anderhalven dag
doorbrachten in verhand met de slechte
weersomstandigheden hebben zij verschillen
de records geslagen.
De tijd v-oor de Melbourne-Londen afstand
is teruggebracht tot 6 dagen 15 uur 9 minuten.
Het vroegere officieele record Darwin-Enge-
land is geslagen met 3 dagen 7 uur 2 minuten.
Verder zijn nieuwe records gevestigd voor an
dere stukken van de thuisreis.
Omtrent hun poging om van Athene Don
derdag naar Engeland te vliegen, verklaarde
Waller, dat zij boven de Adriatische zee een
hevigen onweersstorm ontmoetten, zoodat zij
besloten terug te keeren.
Vrijdagmiddag eenige 'uren na hun aan-
h-un machine naar het
VRIENDELIJK VERZOEK aan
dengene, die Maandagmorgen
de hal van het postkantoor een
ouderwetsche, zwarte parapluie
heelt meegenomen, met zwarte
kwast en veerend knopje, deze te
rug te bezorgen bij Wed. A. E.
Garms-van Paddenburgh, Zeestr,
26 Beverwijk.
Te huur: LANDHUISJE m. flinke,
tuin en garage. Huurprijs f 5. Oos-
terstreng 140, b. d. Rijksstraatweg
Heemskerk.
Te huur: WONING, geh. gemeub.
keuken, 6 kamers, zolder enz. f 7
p. w. Wijle aan Duin. Br. ondèr
no. B 408 bur. v. d. blad.
TE KOOP; luxe 5-lamps radio,
antenne en luidspr, ingeb., door
bijz. omst. f 40. Zeeweg 2 61, IJm
Oost.
TE KOOP: gash. m. InvenLa best,
st. 10. Pitr, serre ameublement
20. El. kacheltje 1.50. Stel
tuïngereedsch. 2. Brederood-
schoweg S8, Santpoort station
Gevr. een j. BARNEVELDER
HAAN, ook in. ruil voor j. patrijs
haan. Relweg 40A, Wijk aan Duin,
KOOPJE RADIO. Wisselstroom
toestel, speelt goed, moet
Adres Maerten van Heemskerk
straat 67 A rd.
TE KOOP; radiotoestel geheel
compleet 7.50. Stofzuiger 1 jaar
gar. 15. Atjehstraat 112 H.Nrd.
Te koop MOOIE VIOOL met kist
en strijkstok voor 15. Adres
Arnoldystraat 3, Haarlem Nrd.
TE KOOP een in goeden staat
radio met .l.spr., accu en .gelijk-
richter 20. Te zien en. te hooren
lepenlaan 28, Heemstede.
PRIMA FRANSCH SLAGWERK
te koop, slechts weinig gebruikt,
.Mooie uitvoering. Prijs 30. Br.
G 7110 bur. van dit blad
Keurig onderhouden DEUTSCHE
PIANO te koop aangeb., zuiver
van toon, met ivoren toetsen,
den p-rijs van 80. Te bezichtigen
Pieter Kiesstraat 13, Haarlem
Gevestigd voor vertegenw,
„HELIOS"
Hoogfrequent apparaten.
Reparation billijk
MEEUWENLAAN 31, IJM. OOST,
TER OVERNAME
beklante Meubel- en Stoffeerderij,
m. materiaal, hout enz. en gereed
schappen, w.o, 2 Fransche schaaf
banken f 600. Huur wonins
werkplaats f 9 per week. Br. onder
no. B 410 bur. v. d. blad.
TE HUUR OF TE KOOP
groot Woon- en Winkelbuis met
groote schuur en inrijpoort, waar
in gevestigd groentezaak. Adres
vernemen bur. v. d. Blad.
DIPLOMA DROGIST
Er kunnen nog leerlingen deel
nemen tot het verkrijgen van het
Drogisten Diploma volgens
eischen van den Alg. Nederl. Dr.
Inl. Zeeweg 231, IJm. Oost.
Een echte gezonde
dat is het resultaat van 1, zegge
1 eetlepel KROON-levertraan per dag
Begin bijtijds en houdt vol.
Vraagt Uw winkelier naar
Een Fles kost 55 cent
Voor ENGROS
Firma Gebr. ROTGANS
ALKMAAR
Onze kwaliteit wint het
De e. v. repetitie van
de Kennemer
Zangers
dir. de heer P. Grin Jr., zal wor
den gehouden Dinsdag 6 Novem
ber a.s. 's nam. 8 uur in „De Grif
fioen", Trompstraat hoek Frans
Naereboutstr. IJm. O.
HEEL HOLLAND ZINGT HET
„Vliegende Hollanden"
Voor piano en zang 50 cent
Wed. H. Hogenbijl
Oude Groenmarkt 28, Tel. 14273, Haarlem
Solied Betrouwbaar - Het beste adres wat er bestaat
Meer dan 300 verkoopers te Haarlem Omstreken
Wie gelukkig wil zijn koopt dus spoedig
Schoterweg 3 Haarlem Telef. 13370
DAT DE
„WERELD-BEKENDE"
GROOTE HOUTSTRAAT 8
A
DIT IS WEER EER
EEN GROOTE PARTIJ
afkomstig van een le klas fabrikant uit Lyon
en kunnen al onze Clientèle
00K EEN MOOIE PARTIJ
WIJ LATEN HIERONDER
SLECHTS ENKELE KOOPJES VOLGEN.
EEN PARTIJ 2 EL BREEDE MANTELSTOFFEN,
van 3.502.50, thans voor ,49——99 ©f,
EEN PARTIJ 2 EL BREEDE JAPONSTOFFEN,
nu voor 1.49 99 79 00
EEN PARTIJ ZWART FLAMINGO, WOL MET
ZIJDE van 1.25, nu 49
EEN PARTIJ VELOURS CHIFFON, 90 c.M.
BREED van 2.75, nu
EEN PARTIJ WOLLEN JAPON RUITEN,
van 1.25, nu 69 ct.
EEN PARTIJ CRÊPE DE CHINE NOPPEN,
DUBBEL BREED 00
EEN PARTIJ EREITSCHWANZ EN ASTRACAN
125 c.M. BREED 1.98 a25
EEN PARTIJ GEKEPERD ZWART VELVET
van 1.25 nu 49 ct.
EEN PARTIJ TAFFET ZIJDE, EFFEN 00 gfB
85 c.M. breed en RUITEN "J0
EEN PARTIJ WOLLEN RATINÉ VOOR JONGENS
JASSEN van 3.50, nu f,00
en van 2.25 nu 1.49
AANGEKOCHT
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT
AANGEKOCHT!
AANGEKOCHT!
VAN DE KOOPJES BIJ
DE „WERELD-BEKENDE"
Bij aankoop van 5.
AANGEMETEN KNIP
PATROON CADEAU
GR. HOUTSTRAAT 8.
AMSTERDAM
Kalverstraat 172
WIJ VERK00PEN PER EL0F PER METER
VINDT U DAT NIET BETER
a 1 le e n
NAAST DE „HEMA"
met de grootste
DAGLICHT-HAL.
LEIDEN
Botermarkt 10
UTRECHT:
Lijnmarkt no. 19
ARNHEM
Ketelstraat 39-40.
