Postraket.
Het Einde van Socrates.
Er is weer zoo'n klein, fijn boekje van Chari-
varius verschenen bij H. D. Tjeenk Willink
Zoon. Het bezingt in verzen Het Einde van
Socrates. Een kleine trilogie is het, geput uit
Plato's geschriften Apologia, Crito en Phaedo,
en gegoten in den vorm van een tooneelstuk.
Dit klinkt nogal geleerd, en die klassieken der
Grieksche Oudheid schijnen inderdaad velen
volmaakt onbereikbaar. Maar toch zouden die
velen dit boekje kunnen koopen en ervan ge
nieten. Zij zouden er zelfs een St. Nicolaas-
cadeau van kunnen maken, ook voor menschen
die niet uitmiddelpuntig zijn en geen leeraren
aan gymnasia. Want het fijnste in dit fijne
boekje is zijn eenvoud, zijn begrijpelijkheid.
Die uit zich in de eerste plaats in zijn taal.
„Menig lezer, aan den gebruikelijken stijl
der vertalingen gewoon, zal even onthutst
staan over mijn Hollandsehe Hollandsch,"
zegt Charivari us in zijn inleiding. „Maar als
hij van den schrik bekomen is zal hij. hoop ik,
toegeven dat ik gelijk heb zoo te schrijven. Het
is een door vele classici aanvaard dogma, dat
een vertaling uit het oud-Grieksch moet klin
ken als een thema van een leerling van het
Gymnasium."
Charivarius geeft dusdanige citaten. Ze zijn
om van te rillen. Hij voegt eraan toe: „Had
Socrates zoo gesproken, dan zou hij uitge
lachen zijn. Hij was een man uit het volk en
sprak op zijn rondwandelingen langs markten
en werkplaatsen doodgewone taal, met ter
men en zinswendingen, die iedereen dagelijks
gebruikte. Om den indruk weer te geven, dien
zijn woorden op den Griek maakten, moet men
dus ook in het Hollandsch de termen en zins
wendingen kiezen die ieder Hollander buiten
het Gymnasium dagelijks gebruikt. Hijzelf
zegt in den aanvang van zijn pleidooi, dat hij
slechts eenvoudig, gewoon kan spreken; zeker
zal hij geen mal vreemde taal-les Grieksch
spreken, en wat mijn critici ook mogen zeg
gen, ik moet mij het recht voorbehouden zui
ver Hollandsch te schrijven. Ik heb er mijn
leven lang voor gestreden."
Aldus opent deze ketter onder de classici,
deze man die zich een soort Latijnsch pseu
doniem durft.aanmatigen schoon hij Nolst
Trénité heet eh den humor mint, de poorten
van het Walhalla voor de Eenvoudigen-van-
Stijl. Maar nog zullen niet velen hunner er
binnentreden, want de naam Soci*ates schrikt
de meesten al af. Toch is het zoo mooi, zoo
eenvoudig, en zoo leerrijk in dezen tijd van
massa-vergoding en massa-gedaas: van be
roepsboksers, Zesdagenrenners, filmsterren
systemen en de propaganda-redevoeringen
van meneer Goebbels.
Socrates was een opvoeder en zijn levens
doel was de zedelijke verbetering der men
schen. Hij streefde naar rechtvaardigheid en
liet zich leiden door een zeer scherp, be-
heerscht, gezond verstand. Daarmee vetwierf
hij grooteu invloed, zoodat gij u, in dit geze
gend tijdperk, niet in uw gedachten naar het
oude Griekenland behoeft te verplaatsen om
te begrijpen dat hij werd aangeklaagd. De
aanklacht luidde: „Socrates is misdadig, de
goden die de stad erkent niet erkennende, en
andere nieuwe godheden invoerend; misda
dig is hij ook, daar hij de jongelieden ver
derft". Dwaalt uw geest nog niet naar zekere
concentratiekampen? Herinnert gij u niet
pas gelezen te hebben, dat weer een gedenk-
teeken voor Felix Mendelssohn-Bartholdy is
afgebroken? Schiet Einstein u niet te binnen?
Maar Einstein ging heen, hetgeen bewijst,
dat hij minder groot is dan Socrates was. Na
Socrates' Pleidooi (eerste deel der trilogie) en
zijn veroordeeling ter dood volgt het Aanbod
(tweede deel) van zijn vriend Crito. Deze
Crito biedt hem de gelegenheid te vluchten.
Hij is een rijk man. En bovendien wil men
Socrates wel oogluikend laten gaan. Maar
Socrates, na een oogenblik van weifeling, wei
gert nadat de stemmen der Wetten tot hem
gesproken hebben.
„Wat blijft er van de lessen, die gij hebt
gegeven,
Dat men als burger trouw, als mensch
moreel moet leven?
Wat blijft er van uw laatste groote levens
les.
Toen gij met breed gebaar, aan 't eind
van uw proces,
Verwierpt verzoek te doen in ballingschap
te leven,
Hoewel gij wist, dat dit zou worden toe
gegeven?
Toen hadt gij kunnen gaan. Maar neen,
gij hieldt u groot,
En boven ballingschap verkoost gij fiel
den dood".
„Gij blijft uw plicht getrouw. Gij zult u
niet verzetten.
En als gij u dan ginds in 't Eeuwig Rijk
bevindt,
Treft gij de heerschers van den Hades
welgezind,
Als een, die onrecht leed naar eigen,
vrome wenschen.
Niet door den wil der Wet, maar door de
schuld der menschen."
Zoo vindt dan (derde deel der trilogie) deze
heros, deze Alom-Bekende Soldaat als ik
mij de zonderlinge tegenstelling tot een mas
sa-ideaal veroorloven mag den Dood.
Het is verleidelijk veel meer te citeeren uit
dit kleine boekje vol groote gedachten ln een
voudige taal. Ik zal mij bepalen tot het slot
van Socrates' pleidooi:
„De dood is toch geen slaap, geen einde-
looze nacht?
Gelukkig is het lot, dat mij daarginder
wacht;
De godheid roept. Ik ga, vol vreugd het
hoofd geheven,
Niet naar een duister eind, maar naar een
eeuwig leven.
Slechts éen verzoek. Wanneer mijn zoons
volwassen zijn.
En mëëdoen aan den dienst van leügen
en van schijn,
Berispt hen dan, zooals hun vader, lange
jaren,
De andren heeft vermaand, toen zij nog
kindren waren;
Als gij hun leert dat goed is goed, dat
slecht is slecht.
Doet gij zoowel den vader als den kindren
recht.
Nu gaan wij allen. Ik ga sterven, gij gaat
leven.
Wie kiest den besten weg? God zal het
antwoord geven".
Er zal een tijd komen, een tijd van bezin
ning, wellicht spoedig, want kan de we
reld nog veel dwazer worden dan zij nu is?
waarin werk van zoo subliemen eenvoud als
dit boekje groote vermaardheid zal verwer
ven: een tijd waarin men niet alleen begrij
pen zal, dat Trénité Socrates begrijpelijk en
zuiver Hollandsch liet spreken, maar zelfs
dat hij Socrates zijn humor nog liet uiten in
zijn stervensuur. Men moet een grooten geest
wel zeer eerbiedigen als men hem niet alleen
zijn eenvoud, maar ook zijn humor laat. Dit
wordt zoo heel erg groot.
Tenslotte mag ik Trénité's rehabilitatie van
Xantippe niet onvermeld laten. Zij, Socrates'
vrouw, is in de historie ten onrechte afge
daald tot de rol van „heibei". De schrijver
weerlegt dit op grond van zijn bronnen-studie
en citeert haar authentieke afscheidswoor
den tot haar ten doode gedoemden echtge
noot:
„Ach, Socrates", zoo sprak zij bij den
drempel, snikkend,
En op ons allen, die daar zwijgend
stonden, blikkend,
„Dit is de laatste keer, dat gij uw
vriendenkring
Om u verzameld ziet." Meer zei zij niet,
en ging.
Het klinkt, ook in dezen vriendelij k-simpelen
vorm, als de apothéose van een leven van
vrouwelijke zelfopoffering.
R. P.
BEVERWIJK
Eerste winterconcert van de
Beverwijksche Harmoniekapel
Een interessant programma.
Voor een stampvol Kennemer Theater gaf
de Beverwijksche Harmoniekapel Dinsdag
avond haar eerste winterconcert.
De voorzitter de heer N. J. Groot verwel
komde in zijn openingswoord in het bijzonder
de Beschermvrouwe, Mevrouw A. A. van
Hattum—Dekker en de afgevaardigden van
de zustervereenigingen uit Haarlem en Vel-
sen. Met groote voldoening kon spreker mede-
deelen, dat het Beverwijksche publiek de
oudste plaatselijke vereeniging niet in den
steek heeft gelaten, toen de gemeente zich
genoodzaakt zag het subsidiëeren achter
wege te laten. Verscheidene plaatselijke or
ganisaties steunen thans de kapel met een
jaarlijksche donatie.
Het concert werd daarna geopend met de
Egmont-ouverture van Beethoven. Hoe men
er ook over moge denken, dat deze prachtige
muziek voor blaasorkest werd gearrangeerd,
zeker is, dat de Harmoniekapel van dit werk
een interessante vertolkingg gaf. De heer
Hofmeester zorgde door een rustige en zekere
leiding voor een goed sluitende en stevige
verklanking. De Harmoniekapel gaf er blijk
van, dat er weer hard gewerkt wordt, om het
vroegere hooge peil te bereiken. Veel jongere
krachten zijn thans in het orkest opgenomen
en de Harmoniekapel gaat thans de vruchten
trekken van haar van wijs beleid getuigende
besluit van eenige jaren geleden, om door de
oprichting van een adspirantencorps de noo-
dige reserves op te leiden.
Meer en meer gaan deze jonge musici zich
aanpassen, hun techniek gaat vooruit en het
embouchure wordt zekerder. Dat bleek wel uit
de wijze, waarop de fantaisie „Terpsichore"
van Ganne en vooral ook de mooie ouverture
JTtaliënne a Algiers" van Rosssini werd ge
speeld. Vooral in deze laatste ouverture werd
technisch knap werk geleverd. De midden
stemmen vonden wij dezen avond al heel
goed op dreef, wat niet wil zeggen, dat wij
geen bewondering zouden hebben voor de uit
stekende verrichtingen van het groote koper
en van het houtregister.
Verdienstelijk solowerk viel ook te genieten
van fluit, hobo en bijzonder goed ook van de
clarinet in es.
Zoo schonk het optreden van de Harmonie
kapel weer volop muzikaal genot. Veel waar
deering moest men eveneens hebben voor de
zoo moeilijk te spelen Mozart-muziek in Ernst
Urbach's potpourri over de werken van dezen
meester.
De heer Ab. Mey speelde het A concert voor
clarinet van Mozart hoogst verdienstelijk. De
solist beschikte over een heel mooi- clarinet-
geluid. Het produceeren van deze mooie toon
is een gave, dat is eenmaal niet aan te lee-
ren. Ook tegen de technische moeilijkheden
bleek de solist wel opgewassen te zijn. De
heer H. W. Hofmeester verzorgde op keurige
wijze de pianobegeleiding, voor den pianist
een minstens even moeilijke opgave als voor
den solist. Het publiek waardeerde dit goede
samenspel zeer en beloonde beiden met een
langdurig applaus.
Tér afwisseling van liet muzikale gedeelte
van het programma had het bestuur zich
de medewerking verzekerd van den illusionist
L-arette. geen onbekende medewerker ove
rigens. Eenige jaren geleden trad hij ook voor
hij ook eenige jaren geleden trad hij voor de
de Harmonikapel op. Hij oogstte met zijn expe
rimenten een daverend succes. Zijn vinger
vlugheid is fabelachtig en de toeschouwers
rolden van de eene verbazing in de andere. 1-Iet
bestuur bleek met het engageeren van dezen
artist een goede keuze te hebben gedaan. Zijn
succes was groot.
Na afloop van het concert vonden de tal-
looze danslustigen nog eenige uren gelegen
heid zich aan Terpsichore te wijden. De heer
Leo Peelen zorgde voor een vlotte leiding en
Roemer's Band voor de goede dansmuziek.
Als geheel dus een zeer geslaagde avond
voor de Harmoniekapel.
GEEN BOLBEPLANTING IN DE GAZONS.
Evenals vorige jaar heeft de V. V. V. ook
in dit najaar pogingen aangewend, om de
noodige bloembollen ter beschikking gesteld
te krijgen voor de beplanting van de open
bare perken in de gazons In het voorjaar
werden deze bollen na den bloeitijd ingevolge
de saneeringsbepalingen vernietigd. De" V.V.V.
ontving echter van de Ned. Sierteeltcentrale
bericht, dat dit jaar voor het door Vreemde
lingenverkeer beoogde doel geen bloembollen
konden worden afgestaan. Onze mooie Bree-
straat zal het dus in het voorjaar zonder
bloemen moeten doen, want noch de gemeen
te, noch de V. V. V. kunnen de benoodigde
15.000200.000 bloembollen bekostigen. Heb
ben dus vorig jaar duizenden menschen
eerst nog van de tulpen en hyacinthen ge
noten alvorens de bollen werden vernietigd
men geeft er thans de- voorkeur aan de
bloembollen in de veilingen op te slaan, wel
licht in de hoop, dat de handel zal opleven
en deze voorraden toch nog koopers zullen
vinden.
De Ned. Sierteelt-centrale heeft het ver
zoek van de V.V.V. afgewezen, na advies van
de commissie uit de vakgenooten. De com
missie voor de onpersoonlijke reclame, die in
deze perkbeplanting terecht een uitstekende
en doeltreffende propaganda zag voor het
vak, heeft dit negatieve resultaat blijkbaar
niet kunnen ver-hoeden. Mogelijk kan de
V. V. V. nog iets doen voor de zomerbeplan-
ting, want fleurige en kleurrijke bloemperken
vormen een attractie voor de vreemdelingen
en worden bovendien ook door de ingezetenen
op lioogen prijs gesteld.
HOOGOVEN TOONEEL.
Het Hoogoven Tooneel zal op 10 Januari in
het Kennemer Theater alhier een voorstelling
geven.
KERSTPOST VOOR DE SNIP.
De directeur van het Post- en Telegraafkan
toor alhier verzoekt ons opneming van hei
volgende
In verband met de dit jaar plaats gehad
hebbende herdenking van Nederland en Cu
racao zal in de tweede helft van de maand
December a.s. door het K. L. M.-vliegtuig
„Snip" een bijzondere vlucht van Nederland
naar Suriname en Curacao worden onder
nomen.
De gelegenheid wordt opengesteld om in Ne
derland ter post bezorgde, volledig gefrankeer
de gewone en aangeteekende brieven, brief
kaarten en andere stukken bestemd voor Su
riname, Curacao, Cuba, Bonaire, Saba, St.
Eustatius, St. Martin (Nederlandsch gedeelte)
met bedoelde vlucht te doen overbrengen.
Waardezendingen en pakketten zijn van dit
vervoer uitgesloten. Voor deze verzending,
welke alleen op risico van. de afzenders zal
plaats hebben, zal boven dé gewone porten en
rechten een luchtrecht verschuldigd zijn van
fl per 5 gram. De stukken moeten zijn voor
zien van een luchtpost-etiket en van de aan
wijzing „Per vliegtuig Snip". De voor bijzonde
re postvluchten bestemde driehoekige lucht
postzegels ad. 30 ct. zijn ten postkantore ver
krijgbaar. Betreffende dé verzending met dit
vliegtuig van post, door personen, die geen re
laties hebben in de genoemde streken, worden
aan het postkantoor inlichtingen verstrekt.
RIJWIELDIEFSTALLEN. 1
Een jongeman, die eenige oogenblikken ver
toefde in een winkel aan de Meerstraat,
kwam bij zijn terugkomst tot de ontdekking,
dat zijn nieuwe fiets was gestolen. Reeds den
volgenden morgen werd het karretje hem ech
ter reeds weer thuisbezorgd. Het was blijkbaar
om het belastingplaatje en de lamp te doen
geweest, want deze beide onderdeelen waren
van de fiets verdwenen.
Iemand, die zijn fiets voor het veilingsge
bouw „Centrum" zette, kwam er slechter af
en zag van zijn rijwiel heelemaal niets terug.
GEHEELONTn. TOONEELVEREENIGING
„NIEUW LEVEN".
De Geheelonthouders Tooneelvereeniging
„Nieuw Leven" heeft haar tweede uitvoering
in dit seizoen vastgesteld op Donderdag 24
Januari 1935.
VOORDRACHTAVOND JAN MUSCH.
Naar wij vernemen zal Jan Musch in de
tweede helft van de maand Januari een voor
drachtavond houden voor het Nut van 't Al
gemeen.
ST. NICOLAAS IN DE R.K. FRÖBELSCHOOL.
St. Nicolaas zal zijn jaarlijkseh bezoek aan
de R.K. Fröbelschool, de weesjes en de oude
van dagen van het St. Jozefgesticht op Maan
dag 3 December brengen.
THEOSOFISCHE LEZING.
Men schrijft ons:
Maandagavond hield de Loge „Kennemer-
land" voor Beverwijk, IJmuiden en Omstre
ken, der Theosofische Vereeniging. Nederland-
sche afdeeling, haar eerste lezing van dit
seizoen in café „Royal" te IJmuiden-Oost.
Spreekster was mevr. A. v .d. Meulen-Hibma
uit Haarlem met het onderwerp: „De Bijbel
in het licht der Theosofie".
Mevr. v. d. Meulen gaf een uiteenzetting van
de nBijbel. zooals men deze zeker zeer weinig
gehoord zal hebben. Wij vernamen hoe er.
zoowel door het Oude Testament als door het
Nieuwe een draad loopt, welke steeds weer
voert tot de grondbegrippen gelegen in de
mystieke getallen 3, 7 en 12. Gezien in het
licht der theosofie komt eerst duidelijk naar
voren welk een machtig symbolisch werk de
Bijbel is; hoe achter elk schijnbaar eenvou
dig verhaal een groote diepe beteekenis ligt
en van welke enorme waarde dit alles is voor
den mensch en de menschheid.
Het is. zooals spreekster in den aanvang
zeide. wanneer wij den Bijbel beschouwen in
het licht der theosofie, dan kómen wij tot de
ontdekking, dat het een samengegroeid ge
heel is en het grootste occulte werk van de
wereld.
En inderdaad, zooals spreekster verschillen
de hoofdstukken uit den Bijbel besprak en
verschillende hoofdpersonen aan ons voorbij
liet gaan. werd een lijn gegeven zoo grootsch
en zoo waardevol, dat het je verbijsterde, en
de personen die naar de lezing luisterden zul
len zeker geen spijt hebben gehad van hun
aanwezigheid; zij zullen den Bijbel thans ter
hand nemen en hem met geheel andere oogen
gaan zien.
Het licht dat de theosofie op den Bijbel
werpt maakt dit werk tot een schoon geheel
vol mystiek en het doet ons beseffen hoe
klein de mensch is tegenover zulk een wijs
heid, maar toch ook met mogelijkheden en
een toekomst zoo schitterend, dat men zich
daarvan geen denkbeeld kan vormen.
Alle stadia die de mensch doorloopt, die elk
mensch aoorloopen moet om tot bovenmen-
schelijke volmaking te komen, zijn in den Bij
bel vastgelegd en opgenomen in de beschrij
vingen en verhalen. Steeds weder wordt de
levensgang vermeld, de nederdaling in de
stof, de involutie, en de vrijmaking uit de
stof. de evolutie, met de beproevingen en in
wijdingen die de mensch moet doormaken en
den strijd tusschen het lagere en het hoogere
in den mensch.
Spreekster vergeleek het scheppingsver-haal
uit den Bijbel met de ochulte leerlingen der
theosofie, vertellende dat het woord „mensch"
feitelijk „denker" beteekent, dat zoolang hij
niet denkt, hij zich in het paradijs waant,
niet kennende het goed en het kwaad; hoe
de slang het „verstand" beteekent. de spiraals
gewijze werkende kracht der Godheid. Lang
stond spreekster stil bij de vorming van het
5e ras waartoe wij behöoren, verklarende het
WOENSDAG 28 NOV. 1934
(In Frankrijk zal dezer dagen
geëxperimenteerd worden met
het schieten van raketten met
brievenpost naar Engeland).
Tante Pos d'r Fransche zusjè
Gaat aan het raketspel doeii.
Ook al lijkt voor die ontspanning
Dit nu niet het best seizoen.
Tante's zuster schiet haar brieven
Per raket naar Engeland,
Na een heele reeks van ploffen,
Komen zij aan d' overkant
Daar ontplooit een para/Sjuutje
En, zoo stel ik het me voor.
De raket daalt door den schoorsteen
Van een Engelsch postkantoor.
Zij moet erg zorgvuldig mikken,
Als het einddoel Londen is,
Want het spreekt als ze maar raak schiet,
Schiet ze hoogstwaarschijnlijk mis.
En daalt zulk een postraketje
In een drukke stadswijk neer,
Dan werkt dit niet stimuleerend
Op een vreedzaam postverkeer
Er is steeds toch weer iets nieuwers
Op het punt der sport: tran-sport,
Tante Pos is aan 't verjongen,
Tot ze straks weer bakvisch wordt
'k Wil niet ouderwetsch gaan lijken,
Maar 'k vertrouw toch nog zoo niet,
Dat ze met mijn kostbre brieven
Nooit tekort of over schiet.
Ik voor mij geef mijn epistels
Met bestemming over zee,
Vooralsnog met zoo'n oudbakken
Elfendertigst vliegtuig mee.
P. GASUS.
verhaal van de Zandvloed, dat zijn oorsprong
heeft in het verzinken van het werelddeel
„Atlantis" in den Oceaan, dat Noach de Ma-
noe was van het nieuwe ras, die dit ras vorm
de en leidde; ook de vorming van het arisch-
semietische ras werd uiteengezet.
Het Nieuwe Testament in het licht der
theosofie doet veel begrijpen wat onverklaar
baar schijnt, de symbolische beteekenis der
evangelieverhalen, de geboorte, leven en lij
den van den Christus, De evangelieverhalen
zijn niet de geschiedenis van die eene figuur,
maar de geschiedenis van wat wats, wat is
en wat zijn zal. het zijn de mysteriën van de
ingewijden en ze geven den weg aan om voor
uit te komen, sneller vooruit te komen, waar
bij men. volgens de spreekster, 12 eigenschap
pen moet ontwikkelen.
Tenslotte gaf spreekster nog een uiteenzet
ting van de beteekenis der 7 kruiswoorden en
van het Onze Vader, welke niet naliet indruk
op de aanwezigen te maken.
Nadat nog enkele vragen door mevr. v. d.
Meulen naar genoegen werden beantwoord
sloot de voorzitter, die de bijeenkomst ook ge
opend had, met een woord van hartelijken
dank aan de spreekster, de vergadering.
Kunstkring „Het Schouwspel"
bestaat nog.
Pogingen de moeilijkheden op
te lossen.
Geen definitieve resultaten bereikt.
EEN MOLENVLIEGTUIG LANDT IN PARIJS. Ter gelegenheid van de lucht
vaarttentoonstelling te Parijs streek een autogiro voor het Grand Palais, waar
de expositie gehouden wordt, neer.
Naar wij vernemen hebben besprekingen, die
Dinsdag te Amsterdam gevoerd zijn tusschen
de vertegenwoordigers van de leiding van den
Kunstkring „Het Schouwspel" en de ver
tegenwoordigers van enkele zich gedupeerd
gevoelende tooneelgezelschappen,
niet tot een
definitief resultaat geleid.
Wat deze gezelschappen betreft, waren aan
wezig de heeren Fritz Bouwmeester, namens
„Het Nieuwe Schouwtooneel", Pierre Mols, na
mens ,De Vereenigde Schouwspelers" en Hans
van Meerten, namens het „Groot Nederlandsch
Tooneel".
Laatstgenoemd gezelschap zou naar ons
nader is meegedeeld in Maart a.s. voor „Het
Schouwspel" een tournee ondernemen, terwijl
zulks met- het gezelschap van Esther de Boer
van Rijk, dat niet aan de besprekingen van
gistermiddag heeft deelgenomen, in Jannuari
het geval zou zijn. Ook met Pierre Mols zou
voor deze maand wederom een overeenkomst
worden aangegaan.
Verklaring namens den Kunstkring.
Namens de leiding van den Kunstkring „Het
Schouwspel", welke organisatie te Utrecht
haar hoofdkantoor heeft werd V.D. medege
deeld, dat er geen sprake is van het niet
'anger voortbestaan van de verschillende af-
deelingen, die „Het Schouwspel" in Nederland
telt.
Hoewel men V.D. toegaf, dat er zich moei
lijkheden hebben voorgedaan, verzekerde men,
dat deze binnen den kortst mogelijken tijd zul
len worden opgelost.
Uitvoeriger toelichtingen ten deze zullen zeer
binnenkort volgen. Men zeide voorts nog. dat
de af deelingen van „Het Schouwspel", over
geheel Nederland verspreid, thans ongeveer
25.000 leden tellen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Volendam, Rott. n. N.-York p. 25 (n.m.)
Lizard.
Breedijk, Rotterdam n. Philadelphia 25 (3.23
n.m.) 150 mijl West van Land's End.
Lochmonar Rotterdam naar Vancouver 26 te
San Francisco.
Lochkatrine Vancouver naar Rotterdam 27
van Los Angeles.
HALCYON LIJN.
Rozenburg 26 Nov. van Algiers naar Huelva.
Stad Zaandam 26 te Sas v. Gent, voor Vlaard.
Stad Zwolle Tenes n. Antw. p. 26 Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Nijkerk (thuisr.) 27 te Suez.
Randfontein (thuisr.) 27 v. Lor. Marques.
Bloemfontein 26 v. Kaapstad n. Algoabaai.
WEST-AFRIKA LIJN.
Amstelkerk 27 v. Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Grootekerk Rott. n. Australië 27 te Antw.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
Serooskerk (thuisr.) 25 te Colombo.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
Palembang 26 van Batavia te New-York.
Tabinta, Batavia n. New-York 23 v. Colombo,
Kota Baroe, 27 van Rotterdam naar Ham
burg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
Tosari, Vancouver naar Bombay 25 van Be-
la wan.
Tarakan, Calcutta naar Vancouver 24 van
Manilla.
Silvermaple, Calcutta naar Vancouver 26 van
Manilla.
Silverpalm, Calcutta naar Vancouver 25 van
San Francisco,
Silvercedar, 25 van New-Orleans naar Cal
cutta via Zuid-Afrika.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
Saleier (thuisreis) 27 Nov. van Port Said.
Simaloer (uitreis) passeerde 25 Nov. Dun-
geness.
Tabian (thuisreis) 26 Nov. van Sabang.
Poelau Tello, 27 van Amsterdam naar Ham
burg.
STOOMVAART MIJ .OCEAAN.
City of Eastbourne, Rotterdam naar Dairen
27 van Shanghai.
Agamemnon, Japan naar Rotterdam pass.
26 Perim.
City of Oran 27 van Rotterdam n. Dairen.
Savpedon, Japan naar Rotterdam 25 te Sin
gapore.
Dardanus, 24 van Rotterdam te Yokohama.
Aeneas, Japan naar Rotterdam pass. 26 Gi
braltar.
Eurybates, Batavia naar Amsterdam 26 van
Pt. Sudan.
Teiresias, Batavia naar Liverpool, 26 van
Penang.
Titan, Rotterdam naar Japan passeerde 26
Perim.
Glaucus, Batavia n. New-York 25 te Sin
gapore.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Amstelland, Vancouver n. Liverpool p. 26
Panama-Kanaal.
Flandria (uitreis) 26 (2 n.m.) van Lissabon.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Agamemnon 26 van Malaga naar Melilla.
Ajax 27 van Stettin te Amsterdam.
Barneveld 24 v. Pto. Chicama n. Guayaquil.
Calypso 26 van Bari naar Barletta.
Deucalion 26 van Setubal naar Lissabon.
Hermes 26 van Izmir naar Amsterdam.
Ganymedes 26 van Stamboul naar Salonika.
Nereus 26 van Gijon naar Oporto.
Orpheus 26 van Kopenhagen naar Gothen
burg.
Tiberius 26 van Napels naar Castellon.
Vesta 26 van Cadix naar Ceuta.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Aldabi (uitreis) 26 November te Montevideo.
Alphacca (thuisreis) 26 Nov. van Montevideo.
Alwaki (thuisreis) p. 25 November Madeira.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Sibajak (thuisreis) p. 26 Nov. (2 n.m.) Perim.
Blitar (thuisreis) 27 Nov. (1 v.m.) te Suez.
Tapanoeli 25 van Batavia naar Rotterdam.
AANGEKOMEN
26 November:
Ousel s.s. Livei'pool
Odysseus s.s. Hamburg
Brunla s.s. Oslo
City of Dundee s.s. Glasgow
27 November:
Ajax s.s. Stettin
Belgia s.s. Gothenburg
VERTROKKEN
26 November:
Robert Sauber s.s. Immingham
Star of Alexandria s.s. Sunderland
Eilianus s.s. Rotterdam
27 November:
Castor m.s. Drogheda
Arete s.s. Rotterdam
Houtstof voor Velsen.
Het van Stockholm komend Zweedsche stoom
schip Loke heeft bij de Papierfabriek te Vel
sen een partij houtstof gelost en ging daarna
naar Amsterdam verder om de overige lading
te ontschepen.
Stukgoed gelost.
Omdat de voor Amsterdam bestemde hoe
veelheid lading zeer gering was heeft het
Duitsche stoomschip Nicea, van West Indië
komend, in de Buitenhaven alhier bedoelde
lading gelost en vertrok daarna naar Ham
burg.
Reis voortgezet.
Nadat de'tijdelijk geloste lading weer was
ingenomen zou het stoomschip Orestes, dat
op reis van hier naar Bourgas met schroef-
schade te Algiers moest binnenloopen, heden
de reis naar de bestemming voortzetten.
Voorzichtigheid betrachten.
Deze week werd te Rotterdam door P. Smit
Jr. N.V. ten overstaan van diverse autoritei
ten, o.a. Rijkshavenmeester, Insp. v. d. Ha
venarbeid, de Scheepvaart Inspectie en de
vertegenwoordiger van de Centrale Werkge
vers Risico Bank, een goed geslaagde demon
stratie gegeven met een schokbreker op de
handstuurbeweging, welke aangebracht was
op een havensleepboot en ook op andere sche
pen reeds met groot succes wordt toegepast.
Met een d.g. schokbreker zijn ongelukken uit
gesloten, daar het verraderlijke terugloopen
van het stuurrad wat zwaar lichamelijk letsel
tengevolge kan hebben, uitgesloten is.
Schadevaring.
Het Duitsche stoomschip Robert Sauber
heeft bij het binnenkomen in de Binnenhaven
een meerstoel geraakt en beschadigd. Gisteren
heeft het stoomschip bij het uitgaan een borg
steling voor de betaling der schade afgegeven
en kon daarna pas vertrekken.
