DE BILT
VERWACHT WORDENDE SCHEPEN:
Schip
Amstelland
Aleinous
Aizkarai Mendi
Alkmaar
Aurora
Ariadne
Altona
Arendskerk
Barneveld
Boskoop
Bloemfontein
Bureya
Bennekom
Batna
verm,
aankomst
Laatste bericht
Ceres (Ned.)
Duivendrecht
Delphoi
Eridano
Flandria (Ned.)
Euterpe
Ganymedes
Grey County
Galgewater
Granheim
Heidelberg
Joh. v. Oldenbarneveldl
Jagersfontein
Kalypso Vergotti
L. Z. Gambanis
Laurent Meeus
Leeghwater
Main
Margot (Eng.)
MontfeVland
Macuba
Mirach
Maaskerk
Mulan
Merope
Ma d o er a
Vancouver
Batavia
Buenos Aires
Chili
Middell. Zee
West Indië
Ned. Indië
Japan
Chili
Chili
Z. Afrika
Leningrad
Hamburg
La Goulette (v. IJm.)
Neumark
Nicolas Pateras
Nautaise
Orestes
Odysseus
Perratis L. Cambamis.
Poel au Laut
Peisander
Phrygia
Polydorus
Poelau Bras
Perseus (Ned.)
Randfontein
Rhea (Ned.)
Rhesus
Serooskerk.
Salabangka
Stella (Ned.)
St. Louis
Segura
Springfontein
Streefkerk
Saleier
Sn ar
Simon Bolivar
Tabian
Triton
Vesta (Ned.)
Venus
Vecht
Yenisei
Zuiderkerk
Bourgas
Constantza
Concepcion
La Plata
Buenos Aires
Bordeaux
Constantza
Buenos Aires
Buenos Aires
rrangsund
Ned. Indië
Ned. Indie
Batavia
Hamburg-
Buenos Aires
Buenos Aires
Constantza
Buenos Aires
Japan
Buenos Aires
Hamburg
Curacao
La Plata
Hamburg
Gefle
Hamburg
Batavia
Ned. Indië
Sfax
Caen (v. IJm.)
Constantza
Oporto
Beunos Aires
Batavia
Batavia
Mexico
Batavia
Ned. Indië
Danzig
Zuid-Afrika
Midd. Zee
Ned. Indië
Japan
Ned. Indië
Alexandrië
Pto. Barrios
Buenos Aires
Zuid-Afrika
Z. Afrika
Hamburg
Susa
West Indië
Ned. Indië
Alexandrië
Buenos Aires
Midd. Zee
Midd. Zee
Gdynia.
Leningrad
Japan
z7 Dec.
16 Jan.
31 Dec.
6 Jan.
28 Dec.
5 Febr.
25 Dec.
.30 Dec.
30 Dec.
heden
28 Dec.
7 Jan.
28 Dec.
heden
10 Jan.
78 Dec.
4 Jan.
20 Jan.
4 Jan.
29 Dec.
31 Dec.
4 Jan.
12 Jan.
heden
22 Dec. te Glasgow.
25 Dec. te Londen.
13 Dec. vertrokken.
19 Dec. van Valparaiso.
24 Dec. van Palermo.
15 Dec. van Puerto Barrios.
19 Dec. van Macassar.
25 Dec. te Yokohama
11 Dec. van Curacao.
26 Dec. van Paita.
26 Dec.' van Las Palmas.
25 Dec. vertrokken,
in lading.
pass. 26 Dec. te Gibraltar.
26 Dec. te Izmir.
23 Dec. te La Rochelle.
in lading.
in lading.
25 Dec. van Rio Janeiro,
in lading.
23 Dec. van Gibraltar,
in lading,
in lading.
23 Dec. vertrokken.
21 Dec. van Colombo.
25 Dec. van Port Said.
21 Dec. van Gibraltar,
in lading.
2 Dec. vertrokken.
18 Dec. te Las Pahnas.
23 Dec. van Gibraltar,
in lading.
vertrekt 29 Dec. van Mars e ill
in lading,
in lading,
in lading,
in lading,
in lading.
17 Dec. vertrokken,
in lading.
26 Dec. te Belawan.
24 Dec. van Pt. Said.
23 Dec. van Gibraltar.
27 Dec. vertrokken.
23 Dec. van Cavalla.
26 Dec. van Corcubion.
2 Dec. van San Pedro.
25 Dec. van Napels.
25 Dec. van Port Said.
Dec. van Colon.
22 Dec. van Batavia.
24 Dec. van Sabang.
25 Dec. te Kopenhagen.
23 Dec. van Las Palmas.
pass. 26 Dec. Ouessant.
22 Dec. te Belawan.
24 Dec. te Rotterdam.
20 Dec. van Pt. Said.
26 Dec. van Gibraltar.
19 Dec. van Barbados,
in lading.
24 Dec. van Pt. Sudan.
27 Dec. van Dar es Salaam,
in lading.
pass. 26'Dec. Gibraltar.
25 Dec. van Barbados.
21 Dec. te La Coruna.
23 Dec. te Burriana.
24 Dec. vertrokken.
26 Dec. van Malaga.
25 Dec. van Puerto Empedoe!
24 Dec. vertrokken.
21 Dec. vertrokken.
24 Dec. van Singapore.
IJMUIDEN
BEROEP AFGEWEZEN.
De schipper van den te Hull thuisbehoo-
renden stoomtrawler Beachflower, die door de
Noorsche haven was opgebracht wegens het
visschen in Noorsche territoriale wateren,
was door de jury van het Tinmarkensohe Hof
van Justitie schuldig verklaard. Hij werd ver
oordeeld tot 5000 kronen boete en 200 kronen
kosten, terwijl zijn eisch tot schadevergoeding
ten bedrage van 2300 kronen was ontzegd.
De Hooge Raad van Noorwegen, waar de
schipper appèl had aangeteekend, heeft het
beroep afgewezen en het vonnis bevestigd.
DE POST OP NIEUWJAARSDAG.
De directeur van het Post- en Telegraaf
kantoor alhier maakt bekend dat op den
Nieuwjaarsdag het Hoofdpostkantoor en het
hulpkantoor te Velsen zullen zijn geopend als
op Zondag. Het hulppostkantoor te IJmuiden-
Oost, als mede de post-agentschappen IJmui-
den-Kennemerlaan, IJmuiden-Zeeweg, en
Driehuis gem. Velsen, zullen dien dag gesloten
zijn.
Er wordt op Nieuwjaarsdag één briefpost
bestelling uitgevoerd, in verband waarmede
dan geen gelegenheid bestaat tot het afhalen
van stukken. Deze bestelling zal zoowel te
IJmuiden als te Velsen circa 9 uur beginnen.
BESOMMINGEN.
Trawlers:
Eendracht IJm. 117 250 manden f 1250.
Julie Streiff IJm. 159 55 m. f 1260,
Zwaluw IJm. 90 110 m. f 1120
Loggers:
SCH. 402 f 690, SCH.
HW. 114 f 280.
f 650, KW. 147 f 586,
BEVERWIJK
milie marionettenspelers, probeert aan een
ten doode opgeschreven bedrijf nieuw leven
in te blazen, door geheel nieuwe ideeën in zijn
marionettenrevue in te voeren. Om inspi
ratie te krijgen bezoekt hij een zeer populaire
revue en wordt hals over kop verliefd op „het
meisje" de lieftallige ster, Lilian Harvey. Hij
besluit, een marionet van haar te maken
Haar manager echter, bang, zijn commissies
te verliezen, weigert den jongeman, Tony
(Gene Raymond) haar te ontmoeten. Tony
laat zich echter niet afschepen, klimt door
een dakraam om toch een teekening van
haar te maken en imponeert haar zoodoende
zeer door zijn vernuftig optreden. Wanneer
de manager hem ziet, gooit hij hem eruit en
bang, dat de liefde hem zijn grootste attractie
zal afhandig maken, vraagt hijzelf Suzanne
(Lilian Harvey) ten huwelijk. Na een twist
met Tony neemt zij die aanbod aan. Als hij
haar dit onbesuisde engagement verwijt, vlak
voordat zij moet spelen, is zij zoo overstuur,
dat zij van het gespannen koord valt en haar
been breekt. Het ongeluk dreigt haar carrière
als danseres te verwoesten, haar manager
laat haar in den steek, doch Tony brengt haar
een dokter die haar geneest. Gedurende haar
gedwongen rust groeit haar liefde voor Tony
en tegelijkertijd begint zij zich meer en meer
te interesseeren voor het marionettenspel.
Met een voorstelling, opgebouwd om de ma
rionettenfiguur van Suzanne, oogst het ma
rionettentheater overweldigende successen.
Het applaus voor haar beeltenis, doet bij Su
zanne het verlangen ontwaken, die huldiging
zelf weer in ontvangst te nemen.
Het slot is, dat er althans één paar heel
erg gelukkig wordt.
meldt:
Hoogste
Reval.
Laagste barometerstand 738.3 m.M. te
barometerstand 776.5 m.M. te
en voorspelt:
Meest matigen Zuidoostelijken tot Zuidelij
ken wind. Half tot zwaar bewolkt. Later weer
toenemende bewolking. Aanvankelijk weinig-
of geen regen. Later weer kans op regen. Wei
nig verandering in temperatuur.
Barometer
Hedenmorgen 9 uur 759 F.
Neiging: Stilstand.
Thermometer
Hoogste gisteren 47 F.
Laagste heden nacht 45 F.
Hoogste heden 46 F.
OPGAAF MAGAZIJN 'T BRILLEN HUIS
Kanaalstraat 83, Tel. 5460. IJmuiden
HOOG WATER TE IJMUIDEN.
Zaterdag v.m. 8.23 uur; n.m. 8.48 uur.
Zondag v.m. 9.16 uur; n.m. 9.49 uur.
Maandag vm. 10.20 uur; n.m. 10.59 uur.
Ds. Van Duyl veroordeeld.
Hedenmorgen deed de Alkmaarsche recht
bank uitspraak in de zaak tegen den N.S.B.-
propagandist Ds. G. van Duijl die op 18 dezer
terecht stond wegens het zich in beleedigenden
vorm uitlaten tegen het openbaar gezag. De
officier eischte tegen hem een maand hechte
nis.
De rechtbank veroordeelde hem tot 100
boete o/ 25 dagen hechtenis.
Zij oordeelde de door Ds. van Duijl gebruikte
kwalificatie onteerend voor de regeering. Zij
meende echter dat verdachte zich heeft laten
leiden door zijn verontwaardiging over het
feit dat N.S.B.-ers uit het ambtenarenkorps
worden geweerd. Zij achtte geen termen aan
wezig om verdachte reeds thans gevangenis
straf op te leggen.
au.i het woord....
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken geplaatst oj niet
teruggegeven.
Nogmaals het ijs.
Wijzigt Hitier zijn oordeel
tegenover Frankrijk?
ST. AJiNA-VEKEENIGING.
Donderdagmiddag werd in he K.S.A.-ge
bouw een kinderfeest gehouden voor de leden
van de St. Anna.Vereeniging, onderaf deeling
van de Maria-Vereeniging, de R.K. organi
satie voor drankbestrijding. De kinderen, die
in grooten getale waren opgekomen, werden
op aangename wijze bezig gehouden door een
goochelaar, die de jeugd met wonderlijke
toeren in de grootste verbazing bracht. Een
poppenkas tvertoon.ing gaf tot zeer groote
vroolijkheid aanleiding. De kinderen werden
voorts royaal getrakteerd en ontvingen allen
een aardig cadeautje.
RIJWIELDIEFSTAL.
Bij de politie werd aangifte gedaan, dat
een fiets was gestolen van iemand die zijn
rijwiel onbeheerd voor een winkel in de Bree-
straat had laten staan.
De politie onderzoekt de zaak
Standpunt van ,,Mein Kampfzou
thans niet meer gelden.
PARIJS, 27 December (Reuter). De cor
espondent van Le Journal te Berlijn schrijft,
dat Hitier voornemens is na de stemming in
het Saargebied voor de microfoon een rede te
houden, welke de ontwapeningsbesprekingen
zullen inleiden. Hitier zal hierbij verklaren, dat
het oordeel over Frankrijk, zooals dat is uit
eengezet in „Mein Kampf" niet meer gehand
haafd behoeft të worden.
VELSEN
„IK BEN SUZANNE".
Dit is, zooals iedereen wel begrepen zal
hebben, de titel van de hoofdfilm van het
nieuwe programma van „De Pont". Het is
een Lilian Harvey-film en de inhoud is als
volgt:
VERWACHTE VISCHAANVOER.
Thuisstoomende voor de Zaterdagmarkt:
Gloria IJm. 37, vangst: 110 manden schelvisch,
200 m. braadschelvisch, 180 m. gul koolvisch,
leng, 40 m. wijting, 100 m. makreel, 10 m.
hake. 50 m. radio, 30 m. varia. Totaal 730
manden.
3IARKTPRIJZEN VAN VRIJDAG 28 DEC.
Tarbot per kilo f 1f 0.80
Griet per 50 kilo f 23—f 9
Tongen per kilo f 1.35f 0.85
Groote schol per 50 kilo f 13f 12.50
Middelschol per 50 kilo f 15f 13
Zetschol per 50 kilo f 17.50f 15
Kleine schol per 50 kilo f 16f 6.50
Kleine poon per 50 kilo f 4.40f 3.90
Middelschelvisch per 50 kilo f 21
Kleine middelschelvisch per 50 kilo f 15f 11
Kleine schelvisch per 50 kilo f 10—f 4.60
Kabeljauw per 125 kilo f 33f 16
Groote gullen per 50 kilo f 4.90f 2.60
Wijting per 5 Okilo f 3f 1.70
Heilbot per kilo f 1
Leng per stuk f 0.95
Versche haring per kist f 2.80—f 1.25
Lilian Harvey en Gene Raymond.
De film behandelt den liefdesroman tus-
sohen een jongeman en een meisje. De jonge
man, de laatste telg uit een uitstervende fa-
VOETBALo
AMSTERDAM—ROTTERDAM.
Geen oplossing van het conflict.
Te Amsterdam heeft een bespreking plaats
gehad tusschen het A. V. B.-bestuur aan den
eenen kant en de vereeniging Ajax aan den
anderen kant, naar aanleiding van het con
flict, dat ontstaan was in zake den op Nieuw
jaarsdag te spelen wedstrijd Amsterdam.Rot
terdam. Ondanks alle argumenten, volhard
den de Ajax-spelers in hun standpunt (aldus
lezen we in de Tel.) en daar ook het A.V.B.
bestuur zijn standpunt niet wijzigde, zal op
Nieuwjaarsdag de wedstrijd tegen Rotterdam
in het Olympisch Stadion gespeeld worden
door een Amsterdamsch elftal, waarin Ajax
niet zal zijn vertegenwoordigd.
STORMVOGELS—V. S. V.
Stormvogels probeert de volgende gewijzig
de opstelling:
Hollenberg,
Haak Sr., Haak Jr.,
Tol, Fijen, v. d. Velde,
Van Pel Jr., Van der Steen Sr., Ketting
Beneker, Van der Steen Jr.
SCHOTEN—HILLINEN.
A.s. Zondagmiddag speelt Schoten op haar
terrein aan den Vergier de weg tegen Hillinen.
Het Scho ten-elf tal is als volgt:
Geurtz,
Schotman, Steenbergen,
Rootlieb, v. Roon, v. Putten,
Maas, Cop, Kedde, Heijerman, Hetem.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM, 27 December.
Ondertrouwd 24 December: H. W. H. Ties-
kens en B. Ornée.
Getrouwd 24 December: A. Boekman en E.
W, Wesselink.
Bevallen 21 December: J. M. Schoutende
Tello, z.; 20 December: W. MeijerVersterre,
22 December: A. M. MaasDieckmann, d.;
E. H. Sanders—v. d. Veldt, z.; J. Captijn—
van Roon, d.; J. E. HulsbergenStremming,
23 December: G. W. MetzRieck, z.; M.
Wijnands—Smink, d.; E. E. Bosse—Gerritsen,
J. de JongPoortstra, z.; 24 December:
A. W. J. van Minnen—van Overbeek, z; R.
EsserLÖhl, d.
Overleden 22 December: M. Goeden—Rees,
84 j., Oranjeboomstraat; M. Portegies, 46 j.,
L. Boogaardstraat T. Soellaart—Haringhuij-
zen, 66 j., Gasthuisvest; 23 December: S. W.
Jurgens—v. d. Nolden, 82 j., Van 't Hoffstraat;
G. de Boer, 88 j., Leidschevaart; C. C. Düs-
mann, 70 j., Bloemhofstraat; 24 December:
G. van Vlietde Blank, 64 j., v. d. Vinnestr.;
G. Vonk, 55 j., Brouwersplein.
Geachte redactie,
Er is belangstelling voor wat men noemt
den strijd om het ijs, wat natuurlijk in den
grond niets anders is dan een strijd om de
dubbeltjes. Was het eenige jaren geleden nog
een poging van de ijsfabrikanten om de winst
zoo gunstig mogelijk te maken, wij zijn thans
in een periode waarin gepoogd wordt het ver
lies zoo klein mogelijk te houden. Zoo is het
althans met de IJmuider ijsfabrieken en nu
geven wij onmiddellijk toe dat deze ijsfabrie
ken het zullen moeten afleggen tegen een N.V.
welke natuurijs verkoopt enkel en alleen om
het algemeen belang te dienen.
Het is in de wereld nu eenmaal zóó dat
„wanneer de kok met de keukenmeid kijft,
men weet waar de boter blijft".
Wij gaan dus eerst eens met elkander de
vraag oplossen; wie en wat is deze N.V. Na
tuurijs Verkoop Bureau? Daarop geven de
statuten van deze N.V., verschenen in de
Staatscourant van Woensdag 28 Maart 1934,
No. 61, ons het volgende antwoord:
Oprichters zijn: Morton Svensson, Nicolaas
Keller, en Julius Diekhout Jr.
Het doel is: ten eerste: het drijven van han
del in en de verwerving, verwerking, het
transport en opslaan van natuurijs en andere
producten en artikelen, zoowel voor eigen re
kening als voor rekening van derden, alles
bedoeld in den ruimsten zin des woords;
ten tweede: het verrichten van alle hande-
ingen, die het nastreven van het doel, voor
zoover dit sub ten eerste van dit artikel be
doeld wordt, kunnen bevorderen.
Over het kapitaal lezen wij als volgt: Het
kapitaal der vennootschap bedraagt f 20.000
verdeeld in 40 aandeelen, elk groot f 500 waar
van bij het verlijden dezer akte zijn geplaatst
en in contanten volgestort 17 aandeelen.
In dit kapitaal is deelgenomen door den
heer Morton Svensson, voornoemd, voor 5
aandeelen, door den heer Nicolaas Keiler, voor
noemd, voor 10 aandeelen en door den heer
Julius Diekhout Junior, voornoemd, voor
aandeelen.
Van het bestuur lezen wij in de statuten:
De leden der directie worden benoemd dooi
de algemeene vergadering van aandeelhou
ders.
In afwijking met het vorenstaande, wat de
wijze van benoeming betreft, worden voor de
eerste maal benoemd tot directeuren de hee-
ren: 1. Morton Svensson, wonende te IJmui
den; 2. H. Realfsen. wonende te Porsgrunn.
echter eerst nadat hij aan de desbetreffende
voorwaarden voldaan heeft van een overeen
komst tusschen Omborgsnes Isforretning en
de lastgevers van den comparant; 3. Julius
Diekhout Junior; 4. Nicolaas Keiler; de beide
laatsten wonende te Driehuis-Westerveld, ge
meente Velsen.
In afwijking met het vorenstaande, wat de
wijze van benoeming betreft, wordt voor de
eerste maal tot commissaris benoemd Jhr.
Hendrik Pieter Coertzen de Koek, voornoemd.
Hieruit blijkt dus volkomen het Nederland-
sche karakter van deze Naamlooze Vennoot
schap.
Het natuurijs is geen valuta-artikel, zegt de
directie. Welnu, wanneer de Noorsche Kroon,
evenals eenige jaren geleden, pog 66 ct was en
niet 36 ct.. zooals op dit oogenblik, dan zou
de heer Keiler het ijs niet voor f 4 kunnen le
veren, zooals hij zegt thans te kunnen doen,
maar dan zouden deze f 4 reeds f 8 zijn ge
worden en dit vermeerderd met de lasten in
Holland, kwamen wij dan op een prijs van
f 13. Alle andere artikelen zouden onder deze
omstandigheden hier in Nederland gecontin-
genteerd worden.
Maar, nietwaar, Nederland is een asyl voor
buitenlanders en wij hebben toch slechts
400.000 werkloozen in Nederland en wij dienen
het algemeen belang.
Over de loonen in het ijsbedrijf te Noor
wegen en over de gages op de ijsbooten ko
men wij nog nader terug.
De directie van het Natuurijs Verkoop Bu
reau is niet heel tevreden over de door ons
genoemde ijs-iprijzen. Welnu, zij heeft gelijk,
want deze cijfers golden op 6 October 1931 en
werden door ons verstrekt aan de Commissie
tot onderzoek van toestanden in het Staats-
visschershavenbedrijf. Uit een tegelijkertijd in
gesteld accountants-onderzoek bleek, dat van
November 1923 tot December 1930 de gemid
delde opbrengst van het ijs, vervaardigd en
verkocht te IJmuiden, bedroeg f 11.718817983
per ton. Het accountantsrapport, hierop be
trekking hebbende, ligt voor belangstellenden
ter inzage.
Na dien tijd echter is ook te IJmuiden het
ijs aanmerkelijk in prijs gedaald, voor en na
de komst van het natuurijs. De gemiddelde
prijs over 1933 en 1934 is plm. f 9.40 geweest.
Blijft dan over de vraag: Is het ijs te IJmui
den slecht? Deze vraag willen wij liever zelf
niet beantwoorden, maar laten dit gaarne
over aan één van de oudste IJmuider visch-
handelaren, welke ons woordelijk schrijft:
„Thans echter ter zake. Mijn bedoeling was
u op nog treuriger ijstoestanden te wijzen,
't Is reeds zoo bar, dat een firma, die zich
voor eenige weken hier vestigde, door de ge
weldige concurrentie of wel visehoorlog, het
oude dus vuile gebruikte ijs bij de trawlers aan
den kant haalt. Dus: extra bevordering dei-
werkloosheid, inzonderheid is dit door vele
handelaren bij de IJslander, die Vrijdag jl.
binnen was, opgemerkt. Echter dien ik op te
merken en dit is algemeen bekend, dat ook
reeds vele jaren alhier gevestigde binnenland-
sche handelaren deze gewoonte aangenomen
hebben. Hieruit blijkt eenigszins hoe ver
schrikkelijk de concurrentie thans woedt;
thans dus geen strijd om kunst- of natuurijs
of ijs van 65 of 50 ct, maar als 't zoo door
gaat binnenkort een dagelijks gevecht om oud
ijs voor niets. Daarna nog een strijd of pole
miek te voeren over de kwaliteit van kunst-
of natuurijs zou belachelijk aandoen".
De desbetreffende brief ligt ter inzage voor,
VRIJDAG 28 DECEMBER 1934
de directie van het Staatsvisschershaven.be-
drijf en voor de ambtenaren van de Volksge
zondheid en de Warenwet.
Men ziet dus hier ook alweer, het gaar niet
eens meer om de dubbeltje, het gaat om de
centen.
Wij willen met de directie van de N.V. Na
tuurijs Verkoop Bureau niet twisten over het
aantal arbeiders dat in den loop der laatste
jaren uitgeschakeld is uit de ijsproductie hier
ter plaatse, vastgelegd zij alleen dtt drie ijs-
fabriekenn volkomen stilstaan en dat de nog
werkenden voor een groot deel van hun capa
citeit stilstaan. Direct of indirect zijn hiervan
slachtoffer meer dan 100 kostwinners, al is
dit natuurlijk niet geheel tengevolge van de
natuurijs-import.
Rest ons nog belanghebbenden in te lichten
over het bij ons ingekomen aanbod, dat wij
uit Oslo ontvingen, en dat voor belanghebben
den bij ons ter inzage ligt en waaruit wij het
volgende aanhalen:
Dear Sir,
We hereby take the liberty to put the fol
lowing matter before you. As it concerns the
Natuurijs Verkoop-Bureau we expert it to be
of as great org reater interest to you as to us.
We are not very pleased with the success of
the N.V.B. mannaged by a norwegian Ice-
combination. We also understand that the
NV.B. has allready deprived you of much of
vour former ice business and think that you
would bi.i interested if you could get rid of its
competition. We learn that the ice combina
tion is going to extend their business and
enlarge their stocks in IJmuiden as well as in
Norway. We expemt that it will be impossible
for you to prevent the competition in IJmui
den.
However owing to an accasional inside in
formation an opportunity now has arisen
enabling us to get a feet inside the Ice-Com
bination delivering te IJmuiden. If skillfully
worked we could force them to withdraw from
IJmuiden.
To arrange this we shall need some money
and we therefore do ask you if you be wil
ling to cooperate with us and to pay for it. If
you will cooperate we think that we could
stop the icedelivery. Will you kindly consider
this and let us know if you are interested and
also the maximal amount you will be willing
ty v>v for gaining this result.
Of course you will have to hadle this letter
as strictly private and confidential.
Awaiting your earliest reply wo are,
faithully Yours,
Wij hebbe nop dit aanbod het volgende ge
antwoord
Dear Sirs,
We beg to acknowledge receipt of yours of
the 12th inst re „Natuurijs Verkoop Bureau",
for which we thank you.
In reply we beg to inform you, that your,
method of making hetd against the competi
tion does not seem to us fully fair and we
make ourselves free to draw your attention
to the fact, that this manner is not our man-
neer of doing business. We always try to
brave a competititor through the delivery of
high grade quality aginst moderate prices and
with this method we have always reached the
best results and moreover we think this more
patrioticly..
Wij laten thans gaarne aan belanghebben
den over te beoordeelen welke belangen hier
gediend werden en sluiten hiermede onzer
zijds het debat.
K. H. TUSENIUS.
Directeur N..V. Vereenigdé
Ijsfabrieken IJmuiden.
Tot zoover de heer Tusenius.
Wij laten hieronder de vertaling van boven
staande brieven volgen:
Wij nemen hierbij de vrijheid, het volgen
de onder uw aandacht te brengen. Daar het
betreft het Natuurijs Verkoop-bureau, mee-
nen wij dat het voor u van nog grooter be
lang zal zijn dan voor ons.
Wij zijn niet zeer ingenomen met het suc
ces van het N.V.B.beheerd door een Noor
sche ijs-combinatie. Wij weten ook, dat het
N.V.B. u reeds beroofd heeft van velen van
uw vroegere afnemers en gelooven, dat het
u aangenaam zou zijn, wanneer u van dezen
concurrent bevrijd werd. Wij vernemen, dat
de ijscombinatie haar zaken gaat uitbreiden
en haar voorraden, zoowel in IJmuiden als in
Noorwegen, gaat vergrooten en wij gelooven,
dat het voor u onmogelijk zal zijn, deze con
currentie in IJmuiden te verhinderen.
Dank zij een toevallige mededeeling aan
ons van een „insider'" echter, zijn wij in de
gelegenheid gekomen wanneer wij handig
te werk gaan de ijscombinatie, die aan
IJmuiden levert, te dwingen zich uit IJmuiden
terug te trekken.
Om dit te bereiken hebben wij geld noodig
en wij vragen u daarom, of u niet ons zoudt
willen samenwerken en er voor zoudt willen
betalen. Als u met ons wilt samenwerken zou
den wij de ijslevering kunnen doen ophouden.
Wilt u hier eens over denken en ons bericht
zenden of u op ons voorstel wilt ingaan en
ook welk bedrag u er voor over hebt om het
bedoelde resultaat te bereiken.
Natuurlijk zult u dezen brief als strikt ver
trouwelijk moeten beschouwen.
Een spoedig antwoord tegemoet ziende,
Hoogachtend,
Het antwoord van den heer Tusenius luidde:
Wij ontvingen uw brief van den 12en dezer
inzake „Natuurijs Verkoop Bureau".
Als antwoord deelen wij u mede, dat uw
methode van verzet tegen concurrentie niet
fair vinden en wij zijn zoo vrij. uw aandacht
te vestigen op het feit, dat dit geen goede
manier van zaken doen is. Wij trachten altijd,
concurrentie te bestrijden door de levering
van uitstekende qualiteit tegen matige prij
zen en met deze methode hebben wij altijd de
beste resultaten bereikt. Wij gelooven, boven
dien, dat dit practischer is.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
VRIJDAG 28 DECEMBER.
Stadsschouwburg: Revue „Gaat dat zien".
8 uur.
Gemeentelijk Concertgebouw: Buitenge
woon concert H. O. V. (Weensche avond),
8.15 uur.
Luxor Sound Theater: „Spion nummer 13".
Doorloopende voorstelling van 7 uur af. Ma-
tinpée 2.30 uur.
Cinema Palace: „Een Meinacht in Weenen"
Op het tooneel: de Nederlandsche filmster
Suzi Klein. 2.30, 7 en 9.15 uur,
Rembrandt Theater: Esther de Boer—Van
Rijk in „Op hoop van zegen", Op het tooneel
6 Readyngs, acrob. Cyclisten. 2.30, 7 en 9.15 u.
Velsen: Vergadering van den gemeente
raad. 7 uur.
ZATERDAG 29 DECEMBER
Stadsschouwburg: Revue „Gaat dat zien".
8 uur.
Bioscoopvoorstellingen des middags en des
avonds.
