Groote meerderheid stemt
voor Duitschland.
SAAR.
Ruim 90 procent van het aantal opgekomenen.
THIJS IJS EN DE ONZICHTBARE PRINS
Indrukken uit het
Saargebied.
DINSDAG 15 JANUARI 1935
Status quo behaalt 8.8 pCt.
„Wereldvrede zal gehandhaafd
worden".
Hitier spreekt het Saarvolk toe.
Hedenmorgen half zes was de telling der stemmen, uitgebracht in
het Saarplebisciet, geëindigd en begon men met de controle der
telling.
De president van de stemmingscommissie, Rohde, maakte den
volgenden officiëelen uitslag bekend:
Voor Duitschland 477.119
Voor Frankrijk 2.124
Voor status quo 46.513
Ongeldig 2.249
Totaal 528.005
Niet opgekomen 11.536
Aantal stemgerechtigden 539.541
In procenten is dit voor Duitschland 90.36 en voor status quo 8.8.
Frankrijk kon dus nog geen half procent halen.
Hij zeide ..dat 90,5 procent van de 528.000
stemmers zich voor Duitschland hadden uit
gesproken. Een 1000-jarige strijd is hiermede
beëindigd. De Rijn is Duitschland's stroom
en niet Duitschland's grens. Twee nabuur-
staten willen tot rust komen en met eere de
zaak van den wereldvrede dienen.
De Saarbevolking heeft de beproeving
doorstaan en daarmee zich tevens uitgespro
ken voor het nieuwe Duitschland. Het volk
is sterk gebleven, vol liefde voor het vader
land".
SAARBRUECKEN, 15 Jan.. (Reuter). In
den Wartburg heeft de telling der stemmen
bijna den geheelen nacht geduurd. Tegen
half zes is het werk gereed. Bijna allen, die
er aan deelnemen toonen teekenen van ver
moeidheid en de stemming is mat.
In de gangen en de zaken zijn vele perso
nen, die niet direct meer bij het werk zijn
betrokken in hun stoelen ingeslapen en vele
politieagenten die zijn uitgerust met een
gummiknuppel, leunen slaperig tegen de
muren.
Ook het telefoonpersoneel, dat in den loop
van den nacht ongeveer duizend verbindin
gen moest verzorgen, is afgemat. Het bevel,
dat Dinsdag ongeveer twee uur lang alle tele
foongeleidingen geblokkeerd zullen worden,
wordt door sommigen bedenkelijk geacht, aan
gezien Saarbruecken daardoor geheel van de
buitenwereld is afgesneden.
Op de binnenplaats hoort men het gezoem
van de dynamo, waarmee de zaal verlichting-
van stroom wordt voorzien en die door En-
gelsche soldaten wordt bewaakt om sabotage
te voorkomen.
Ook de stemmentellers zijn na elf uur wer
ken begrijpelijk vermoeid. Met behulp van
spijs en drank worden zij zoo goed mogelijk
in conditie gehouden. Ei* heerscht in de zaal
een bijna on ver dra gelijke hitte. Alle hee-
ren werken in hemdsmouwen en hoewel er
niet gerookt mag worden, kan men de rook
in de zaal -snijden.
Tegen half zes zijn alle bussen geleegd en
alle biljetten geteld. Onmiddellijk wordt met
de optelling begonnen, nadat elke afzonderlij
ke telling nauwkeurig is gecontroleerd.
De plebiscietcommissie is ijverig aan het
werk, om het totaal resultaat te verkrijgen.
De microfoons werden gereed gemaakt, waar
door de voorzitter Rohde de geheele wereld
den uitslag zal mededeelen. Langzamerhand
begonnen de galerijen zich weer te vullen. De
filmoperateurs stellen hun toestellen weer
op en te midden van de warboel van papier,
karton en stembussen ziet men hier en daar
een eenzamen teller met een bord soep.
Aan den vooravond van den
uitslag.
Uit Saarbrucken, 14 Januari: In de om
geving van den Wartburg zijn in den loop
van den middag honderden en honderden sa
mengestroomd, teneinde, althans van zeer
verre, aanwezig te zijn bij de telling der Zon
dag uitgebrachte stemmen. Filmoperateurs
draaiden hun scènes, fotografen namen de
laatste opnamen. In den Wartburg zelfs wa
ren tegen half vijf reeds honderden persver
tegenwoordigers aanwezig; de galerij was bijna
overbelast. Op het tooneel stonden de leden
der verkiezingscommissie, terwijl voorts aan
wezig waren de drie vertegenwoordigers der
Duitsche regeering en de drie Fransche ge
delegeerden. Midden in den zaal waren de
neutrale stemtellers reeds over de 60 tafels
verdeeld. Op iedere tafel stonden twe.^ stem
bussen. Voor werd overgegaan tot telling der
uitgebrachte stemmen sprak de voorzitter der
verkiezingscommissie Rohde een korte rede
uit, waarin hij o.m. zeide: „De volksstemming
in het Saargebied heeft gisteren volgens pro
gram en in volslagen orde plaatsgevonden.
De stembussen zijn met inachtneming van
alle voorzichtigheidsmaatregelen op den
Wartburg aankomen. De stemmentelling
door neutrale tellers vangt aan".
Na de toespraak van Rhode werd een aan
vang gemaakt met de lediging der stembus
sen. De omslagen der stembiljetten werden
eeteld en vergeleken met in verzegelde bun
dels aanwezige protocollen. Volgens bepaalde
regels werden daarop de omslagen opgesta
peld en verdeeld. Bij de aan de telling voor
afgaande verdeeling der uitgebrachte stem
men kreeg men al dadelijk den indruk, dat de
■T-erri^rbei/j der stemmen voor Du't^hlan'ï
was uitgebracht. De stembiljetten werden n.l.
al naar zijn waren uitgebracht op stapels
gelegd: Frankrijk, status quo en Duitschland.
Adolf Hitler.
Na den uitslag der Saarstemming vernomen
te hebben heeft Hitler per radio een rede uit
gesproken waarin hij den bewoners van het
Saargebied zijn dank bracht voor den in de
laatste vijftien jaar betoonden moed.
„Wij zijn besloten", aldus Hitier, „den we
reldvrede te handhaven en hoewel wij alles in
het werk willen stellen om rechtsgelijkheid
voor Duitschland te verkrijgen, zullen wij niets
ondernemen wat de vrede in gevaar kan
brengen."
Hitler deed een beroep op de Saarbevolking
de discipline te handhaven en verklaarde ver
volgens, dat dit resultaat een beslissing betee-
kent naar de verzoening van degenen die 20
jaar geleden in een verschrikkelijken oorlog-
werden gewikkeld.
„Na uw terugkeer tot het vaderland heeft
Duitschland op territoriaal gebied niets meer
van Frankrijk te eischen. Ondanks onzen wil
om gelijkheid en veiligheid voor Duitschland
te verkrijgen, zullen wij niet terugdeinzen voor
onze taak om de landen tot elkaar te bren
gen".
Na Hitier sprak minister Goebbels voor de
radio. „De beslissing is gevallen. Onze Duit
sche broeders en zusters hebben ons Duitsche
vaderland verdedigd. Zij zijn pioniers van
Duitsche trouw en Duitschen volksaard. Een
strijd van vijftien jaar is hiermede geëindigd.
Wij verheffen onze hatren tot God die onze
strijd om het Duitsche land zoo zichtbaar ge
zegend heeft."
De rijksminister van Binnenlandsche Zaken
heeft gelast, dat alle openbare gebouwen he
den zullen vlaggen. Van twaalf tot een uur
vanmiddag zullen van alle evangelische en
katholieke kerken de klokken luiden.
De Rijksminister van propaganda wekte het
Duitsche volk op de vlag uit te steken. Binnen
een half uur moet heel Duitschland een zee
van vlagen zijn, als uitdrukking van vreugde
en dankbaarheid.
Vanavond tusschen zeven en negen uur wor
den overal groote vergaderingen, betoogingen,
fakkeloptochten en marschen gehouden.
In aansluiting op de voorlezing van het
resultaat richtte Gouwleider Joseph Beurckel
van Neustadt uit per radio het woord tot
Hitier.
Merzig:
Het gebouw Wartburg, waar de telling dei-
stemmen plaats vond.
In de afaeeling Frankrijk kwam slechts zel
den een stembiljet.
Revolvergevecht tusschen communisten
en Nazi's.
Daily Telegraph meldt uit Saarbruecken,
dat ondanks de uitgebreide voorzorgsmaat
regel de orde in het Saargebied is verstoord
door een revolverschot tusschen communisten
en nationaal-socialisten. Meer dan honderd
personen waren bij deze botsing betrokken
van wie eenige gewond zijn, Het treffen was
van korten duur, aangezien de politie spoe
dig de orde herstelde. De ongeregeldheden
zouden volgens het blad veroorzaakt zijn door
communisten, die een clubgebouw van het
Duitsche Front zouden zijn binnengedrongen.
De gedetailleerde uitslagen van de Saarstem
ming luidden volgens de voorloopige tellin
gen van hedenmorgen vroeg als volgt:
Stadt Merzig
350
15
5497
Haustadt
260
18
6096
Hilbringen
243
17
3324
Merzig-Land
173
5
3542
Mettlach
154
11
4903
Totaal
1180
66
23362
St. Wendel:
Stadt St. Wendel
424
9
4861
Alsweiler
335
11
8856
Namborn
116
4
2877
St. Wendel Land
255
3
4035
Totaal
1130
27
20629
St. Ingbert:
Stadt St. Ingbert
1423
54
13085
Assweiler
51
2
1435
Dallweiler
68
0
463
Bebelsheim
38
0
962
Bierbach
124
5
1300
Blickweiler)
Blies kastel
160
3
1370
Bliesmengen-Bolchen
T9
13
1106
Eusheim
247
22
2541
Hassel
123
4
1263
Lautskirchen
47
0
1065
N icderw ürzbach
65
4
1683
Oberwürzbach
24
0
682
Ommershein
52
1
1276
Ormesheim
40
2
908
Reinheim
156
10
992
Rohrbach
204
3
2279
Ruben heim
15
3
869
Wörschweiler
53
0
266
Wolfersheim
18
0
322
Totaal:
2987
126
33867
Homburg:
Stadt Homburg
789
9
5658
Altheim
110
5
2525
Brenschelbach
13
0
424
Erbach-Reiskirohen
223
6
3178
Höchen
21
0
814
Jagersburg
104
0
1358
Kirkel-Neuhausen
106
0
1561
Limbach-Niederberbach
250
0
2786
Medelsheim
86
3
782
Nimbach
4
0
490
Mittelberbach
222
5
4011
Obex-berlach
144
12
3320
Walsheim
29
2
671
Nebenheim
10
0
739
Stemdistrict: Stat. quo
Saarbrück. Stadt 10413
Saarbriick. Land
Bisehmisheim (Brebach) 1483
Dudweiler 2129
Friedrichsthal 697
Gers weiier 532
Heusweiler 315
Kleinblittersdf. 336
Ludweiler 837
Püttlingen 1230
Quierschied 292
Sellerbach (Riegelsberg) 610
Sulzbach 1634
Völklingen 2208
Totaal
Saarlouis:
Stadt Saarlouis
Berus (Bisten)
Bettingen
Bous (Schwalbach)
Dillingen
Fraulautern
Kerlingen (Ittersdorf)
Lebach
LisdorfEbsdorf
Nalbach
Oberesch (Hemmersdorf)
Rehlingen
Saarwellingen
Wadgassen (Differten)
(Schaffh.)
Wallerfangen
Fr. Duitschl.
286 73761
52
66
14
27
23
42
127
50
27
28
56
135
12467
14482
9157
4514
7702
3006
6687
12201
8184
8938
13642
2z651
12303 647 121631
1120
191
640
511
904
432
238
161
547
705
223
332
547
431
559
139
41
14
49
57
29
84
17
71
13
71
41
20
65
57
9622
13553
6950
8702
8347
7177
2415
3474
5554
5387
2312
3676
5810
8570
368:1
Totaal 7541 768 85230
Ottweiler.
Stadt. Neunkirch. 3321 35 25530
Stadt. Ottweiler 657 4 5335
Eppelborn 246 25 10782
Illingen (Uchterfangen) 968 32 11485
Schiffweiler (Stenweiler) 782 26 9016
Spiesen 768 8 8142
Tholey 184 6 4997
Wemmetsweiler 687 14 639'
Wiebelskirchen 1179 2 9123
Totaal
8792 152 90807
2111 42 28317
Rusland,
Kamenef en Zinowjef
gedeporteerd.
Thans verneemt V. D. uit Moskou, dat Ka
menef en Zinovjef en andere minder bekende
figuren zijn verbannen.
Oostenrijk.
Troepen te Linz geconsigneerd
De troepen, die te Linz in garnizoen liggen,
zijn naar V. D. meldt geconsigneerd. Zij zijn
versterkt met bataljons van de Heimwehren.
Japansche trein tot ontsporing
gebracht.
Vele slachtoffers op de lijn Moekden
Sjanhackwan.
Tusschen Moekden en Sjanhaikwan hebben
opstandelingen een Japanschen militairen
trein tot ontsporing gebracht nabij het
station Soeisjoen. Daarbij zijn 12 Japansche
soldaten om het leven gekomen en 18 min of
meer ernstig gewond. Een Japansch vliegtuig
dat uitgezonden was tegen de opstandelingen
is naar nader gemeld wordt, neergestort. De
drie inzittenden waren op slag dood.
Het huwelijk van prinses
Beatrice voltrokken.
Uit Rome 14 Januari: In tegenwoordigheid
van verscheidene vorstelijke personen en tal
rijke vertegenwoordigers van den hoogen
Spaanschen en Italiaanschen adel is heden
middag alhier het huwelijk van prinses
Beatrice de oudste dochter van ex-konin;
Alfonso van Spanje met den Italiaanschen
prins Alexander Torlonia voltrokken.
MOORDENAAR VAN AFGHAANSCHEN
GEZANT TE BERLIJN TERECHTGESTELD
Maandag is in de strafgevangenis Berlijn-
Plötzensee de Afghaan Kamal Syed terechtge
steld, die door de juryrechtbank te Berlijn we
gens moord op den Afghaanschen gezant al
daar ter dood was- veroordeeld.
ONZE DACELiJKSCHE KINDERVERTELLINC.
Aart den vooravond van den
stemmingsuitslag.
(Van onzen specialen correspondent).
SAARBRüOKEN14 Januari.
Laat op den avond van den dertienden
was ik nog in de Pressezaal, het verzamelpunt
der dagbladschijvers. Ook daar was niets be
kend van ernstige ongeregeldheid. Verschei
dene collega's hadden evenals ik in den na
middag een autotocht door het land onder
nomen en allen waren wij tot dezelfde con
clusie gekomen, dat over het algemeen de
stemming een rustig verloop had gehad. De
landbevolking had van den dag een feest
dag gemaakt. Overal zaten de kleine koffie
huizen vol. Wanneer men zich onder de groe
pen mengde bemerkte men weinig van poli
tieke gesprekken. Het was of de menschen
met het invullen van hun stembiljet een be
wogen periode van hun bestaan afgesloten
hadden. Men constateerde allerwege vreugde
over het feit, dat nu eindelijk aan spanning,
twijfel en onderlingen twist een einde was
gekomen.
Wanneer men probeerde de bewoners aan
't praten te krijgen over den eventueelen uit
slag der stemming, of over de vraag hoe het
nu verder zou gaan met het Saargebied,
brachten zij meestal met een gemoedelijke
grap het gesprek op een ander chapiter. De
reden hiervan moet men zoeken ten eerste
in de affiches, welke vooral op het platteland
overal 'door het Duitsche front aangeplakt
waren, met het categorische bevel: „Maul
halten", en ten tweede in een zeer gewoon
psychologisch verschijnsel: het uitbrengen
van hun stem was voor de meesten een zoo
belangrijke daad. dat zij eenige dagen noodlg
hebben voor zij zich met de consequenties
daarvan kunnen bezighouden.
De indruk, welken ik van mijn tocht in het
Saargebied allerwege ontving, was deze, dat
er na de stemming een zucht van verlichting
door het heele land ging. Men gelooft, of
maakt zich zeiven wijs, dat hiermede nu alles -
afgeloopen is, en dat in een betrekkelijk kor
ten tijd het land op een rustige, normale
wijze in het Duitsche rijk opgenomen zal wor
den.
Dit optimisme wordt door de voorstanders
van de status-quo geenszins gedeeld. Gister
avond verklaarde Max Braun, de leider van
het eenheidsfront, dat de Saararbeiders voor
hetgeen er vroeger in Duitschland gebeurd
was genoeg geleerd hebben en vast besloten
zijn zich niet zonder tegenweer aan dien ter
reur te onderwerpen. In hoeverre de arbeiders
over technische middelen daartoe beschikken
zal moeten blijken. Max Braun achtte het
niet uitgesloten, dat binnen 48 uur een bur
geroorlog in het Saarsebied ontbrandt.
Een zeer ernstig feit in verband hiermede
was wel het besluit van alle groote werkge
vers om het personeel Dinsdag vrijaf te geven.
De plebiscietcommissie besloot, den uitslag
in den ochtend van Dinsdag bekend te maken,
omdat dan juist de meeste menschen aan het
werk zouden zijn en de kansen op ordever
storing daarmee aanzienlijk verminderen. De
uitwerking van dezen verstandigen maatre
gel wordt door het besluit der werkgevers te
niet gedaan. Men moet dus voor Dinsdag op
alles voorbereid zijn. Tot welke middelen de
partijen nog op het laatste oogenblik haar
toevlucht namen blijkt wel uit een circulaire,
welke ik hier naast mij heb liggen en die
gistermiddag in 100.000 exemplaren over het
land verspreid werd. Daarin werd verteld, dat
Max Braun, Fritz Phordt en Johannes Hoff
mann gevlucht waren. „Max Braun". zoo staat
er „is vanavond in Nancy aangekomen. Pfordt
vertrok omstreeks denzelfden tijd naar
Straatsburg en Hoffmann, de leider van den
Roomsch-Katholieken volksbond heeft Zater
dagmiddag om vier uur aan het centraal sta
tion in Saarbrücken een kaartje tweede klas
naar Bazel gekocht en is sindsdien ver
dwenen."
Deze circulaire, welke verder nog de grof
ste beleedigingen aan het adres der betrokke
nen bevatte en tot opheffing van het een
heidsfront concludeerde, was valschelijk on
derteekend met de namen van een lid van een
groep uit de oppositie.
Ik heb Zondagavond Braun, Pfordt en Hoff
mann in.levenden lijve voor mij gezien en mij
zelfs uitvoerig met hen onderhouden. Zij ver
telden mij o.a. dat zij dadelijk na het uitkomen
van het geïncrimineerde strooibiljet in een
open rijtuig de stad doorgereden waren, om
het bewijs der onwaarheid te leveren. Heden
ochtend zijn reeds verscheidene bezwaarschrif
ten bij de plebiscietcommissie ingediend. De
daarin genoemde feiten zullen aan een ernstig
onderzoek onderworpen worden. De resultaten
daarvan worden aan Genève medegedeeld en
in beschouwing genomen bij de beoordeeling
van de resultaten der stemming.
J. GRESHOFF.
Bezwarende verklaring voor
Hauptmann.
Schriftkundige wijst hem als schrijver der
losgeldbrieven aan.
Vlak voor Thijs houden pet en laarzen halt; en zeer verwonderd
ziet hij het vreemde stel aan eindelijk schraapt hij zijn moed bij
elkander.
„Ben jij een mensch?" vraagt hij, „of ben je er geen?"
Een vriendelijke jongensstem antwoordt hem: „Ik ben het is
heusch een levend mensch; en ik wilde dat jij mij maar kon zien.
Wie mijn schoenen ziet is bang voor mijik ben tot eenzaamheid
gedoemd, want ik ben onzichtbaar. Het is vreeselijk
„Komaan," zegt Thijs, „vertel mij meer; misschien kan ik je
helpen"
Uit Flemington 14 Januari: De derde week
van het proces Hauptmann is begonnen met
voortzetting van het verhoor der schriftkun
digen.
De deskundige Osborn verklaarde, dat er
onweerlegbare bewijzen zijn, dat de losgeld-
brieven door Hauptmann geschreven zijn.
Het standpunt van den verdediger, Reilly,
dat de brieven geschreven zijn door Isidore
Fisch, wees de deskundige als volkomen on
juist af.
In het verdere verloop van het proces ver.
klaarde een bewoonster van het New Yorksehe
stadsdeel Bronx, dat zij op het telegraaf
kantoor van het station te Bronx dr. Condon
korten tijd voor de uitbetaling van het los
geld had gezien. Achter hem had een man
gestaan, die dr. Condon klaarblijkelijk scherp
observeerde. Deze man was de beklaagde
Hauptmann geweest.
Behalve Osborn werd voorts nog de schrift-
deskundige Stein gehoord. Ook hij hield
Hauptmann voor den schrijver der 14 losgeld-
brieven.
ZEVEN INBOORLINGEN TERECHT GESTELD
Uit Nairobi, Britsch Oost Afrika. 13 Januari
(V.D.) Zeven inboorlingen van den Loembwa-
stam, die in Juni j.l. een Europeeschen farmer
hebben vermoord, zijn Zaterdag in tegen
woordigheid van alle hoofden van dezen stam
terechtgesteld.
