HET NIEUWE AVONDBLAD'
M
20e JAARGANG No. 287
WOENSDAG 9 OCTOBER'35
IJMUIDEP COUPANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2y2 cents incasso, per kwartaal ƒ1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Telef. 5301
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIëN15 regels ƒ0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD, WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig in de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubli
ceerd en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn, kosteloos ver
zekerd tegen de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen
ƒ2000.- bij algeheele invaliditeit; ƒ600.- bij overlijden; ƒ400.- bij verlies van
een hand, voet of oog; 250.- bij verlies van een duim; 150.- bij verlies van
een wijsvinger; 50.- bij verlies van een anderen vinger; 30.- bij breuk van
boven- en/of onderarm; 30.- bij breuk van boven- en/oï onderbeen. Ten
gevolge van spoor-, tram- of autobusongeval; ƒ5000.- bij overlijden van man
en vrouw beiden; ƒ3000.- bij overlijden van den man alleen; ƒ2000.- bij
overlijden van de vrouw alleen. Opvarerden van visschers-, marine-vaar
tuigen enz. 400.-bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart,
tot een maximum van 2000.-, indien hetzelfde ongeval den dood van vijf
of meer abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent
spoor-, tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen
krachtens deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe HAV.-
Bank te Schiedam.
Een Koninklijk Woord.
Via de Commissie voor Oorlogsprophylaxis
van de Ned. Maatschappij tot Bevordering dei-
Geneeskunst heeft H.M. de Koningin aan de
350 psychiaters, die een gezamenlijk adres
tot de staatslieden der wereld gericht hebben,
haar instemming met dit document te kennen
gegeven.
De tekst van het telegram van H.M., die
wij Dinsdag hebben afgedrukt, bevat o.a.
deze veelbeteekenende woorden; geef ik
u de verzekering, dat dit tot nadenken stem
mend stuk mijn volle aandacht en belang
stelling heeft en dat ik met uw bij uitstek
practisch en reëel standpunt van harte in
stem".
Deze bewoordingen alleen geven den medici
reeds een prachtige aanmoediging en steun
bij hun actie. Komende van een Staatshoofd
zullen zij ook buiten de grenzen de aandacht
trekken. En in ons land vooral zullen zij vele
lieden, die eiken vorm van strijd-tegen-den-
oorlog maar steevast als een soort vaag ge-
idealiseer, een streven naar een onbereikbaar
Utopia blijven beschouwen, tot beter inzicht
kunnen brengen. De Koningin heeft indertijd
de oorlogsbestrijding een machtige steun ge
geven door haar telegram aan president
Roosevelt. Zij doet dit thans opnieuw door
haar betuiging van instemming met het adres
der psychiaters, en in het bijzonder door de
erkenning van hun „bij uitstek practisch en
reëel standpunt".
Deze woorden zullen nog menigmaal geci
teerd worden, ter bestrijding van het onprac-
tische en irreëele standpunt van diegenen die
den oorlog maar domweg en futloos verdra
gen als een onvermijdelijkheid, die den moed
missen de stem-in-eigen-binnenste aan te
hooren en pogen met een cynisch lachje de
beestachtigheid, de gruwelijke onrechtvaar
digheid, de onchristelijkheid van de massa-
afraakerijen goed te praten. Al dergelijke
menschen zijn, door hun lafheid en gebrek
aan zelfcritiek een makkelijke prooi voor de
eerste de beste massapsychosedie ziekte
toestand der menigte waartegen de psychia
ters zoo nadrukkelijk gewaarschuwd hebben
en waarvan wij de duidelijke symptomen op
dit oogenblik in Italië kunnen zien.
„God geve dat de onderscheiden volken,
gedrongen door scherper en juister inzicht in
het vreeselijke van den krijg, zich in hun
waarachtig belang bereid toonen tot vreed
zame samenwerking voor het welzijn der
Menschheid in het algemeen. Voor de staten,
in het bijzonder voor die, welke lid zijn van
den Volkenbond, ligt hier een grootsche taak".
Men mag wenschen dat deze indrukwekken
de woorden van onze Koningin morgen, als
de Assemblée te Genève bijeenkomt, daar hun
weerklank zullen vinden. Samenwerking dei-
volken, in hun waarachtig be
lang. Is dat vaag idealisme? Is het niet
veeleer vaag idealisme, zich te laten bedwel
men door groote woorden, door gezwollen
taal, door militaire muziek en vlaggenge
zwaai? Is het niet zotternij, zich te laten be
goochelen door illusies van heldenmoed, rid
derlijkheid en romantiek die aan de trieste,
lugubere massaslachting van den modernen
oorlog vreemd zijn? Is de waarschuwing tegen
dergelijke massa-psychose, door de 35o ver
tegenwoordigers der internationale psychia
trische wetenschap geuit, niet inderdaad „bij
uitstek practisch en reëel?"
„Dat mag allemaal waar wezen", zullen
sommigen zeggen, „maar het helpt toch
niets", Dat zullen wij nog eens zien, Jan
Salie! Dat zullen wij nog eens zien, nadat
het onvermoeide, vaak zelfopofferende werk
van zoovele oorlogsbestrijders in zoovele
landen hun in jaren tijds van een diep-be-
wusten, getrouwen aanhang heeft verzekerd!
Het is een aanhang die dagelijks blijft
groeien, die vandaag en morgen sneller zal
toenemen door het woord van H. M. de Ko
ningin, die ondanks allen hoon en tegen
werking bezig is, de wereld te veroveren.
Gisteren heeft de Raad van den Volken
bond met algemeene stemmen Italië als den
aanvaller aangewezen, morgen vergadert de
Assemblée over de te nemen sancties. Mus
solini heeft nog steeds niet den moed gehad
uit den Volkenbond te loopen, en telkens
doet hij pogingen tot separate onderhande
lingen met Engeland, met Frankrijk
Dat is toch allemaal wel heel nieuw, niet
waar? De geschiedenis herhaalt zich in deze
dingen volstrekt niet. Een nieuwe macht, een
nieuwe strooming gewapend met Overtuiging,
Geloof en Gezond Verstand, heeft zich baan
gebroken in de wereld en dit reeds bereikt. Zij
zal nog veel meer bereiken. „De Waarheid is
°P marsch, niets zal haar tegenhouden,",
zooals een Fransch spreekwoord zegt.
H.M. de Koningin heeft door haar woord
de machtige nieuwe strooming bevorderd en
gestimuleerd.
-- R. P.
VELSEN
Uit het jaarverslag der
gemeente.
De Gemeentelijke Geneeskundige- en
Gezondheidsdienst.
Het jaarverslag over 1934 van den Gemeen
telijken Geneeskundigen- en Gezondheids
dienst getuigt weer van den nuttigen arbeid,
door deze dienst in het belang der volksge
zondheid verricht.
Het geneeskundig schooltoezicht strekte
zich uit over 42 scholen, met 7812 leerlingen.
Het systematisch onderzoek van de leerlin
gen der eerste klassen geschiedde op de ge
wone wijze. Het aantal onderzochte leerlin
gen bedroeg
Openbare scholen 374 van de 382 of 98 pet.
(v. j. 99 pet).
Christelijke scholen 230 van de 241 of 95
pet. (v. j. 97 pet).
R.-K. scholen 274 van de 297 of 92 pet.
(v. j. 86 pet.)
Dank zij de verkregen medewerking van
het hoofd der R.-K. school te Driehuis, waar
door ook de leerlingen van die school in de
school zelve onderzocht kunnen worden, is
het percentage onderzochte leerlingen op de
R.-K. scholen belangrijk toegenomen. Uit
het onderzoek bleek, dat afwijkingen wer
den gevonden op de openbare scholen bij 37
pet., op de Christelijke scholen bij 40 pet. en
op de R.-K. scholen bij 43 pet. der onder
zochte leerlingen.
Omtrent de schoolvoeding wordt gezegd,
dat het nuttig effect daarvan zeer duidelijk
merkbaar is. De schoolvoeding heeft even
als de uitzending naar buiten er toe bijge
dragen om het dreigende spook der onder
voeding af te weren.
Bestrijding van besmet
telijke ziekten.
Er werden in 1934 dè volgende besmette
lijke 2iekfcen aangegeven: roodvonk 56, diph-
therie 10, paratyphus 1. meningitis cerebros-
pinalis epidemica 1, poliomyelitis anterior
acuta 1.
Van de 56 roodvonkpatienten waren er 10
tevoren ingeënt tegen roodvonk. Dat schijnt
te wijzen op een zeer poover resultaat der
roodvonkinenting; intusschen moeten van
die 10 gevallen 4 worden afgetrokken, die
reeds in 1927 en 1929 waren ingeëint en waar
dus geen immuniteit meer verwacht kon
worden. Toch gaven de zes overblijvende ge
vallen te denken. Ik heb daarom de resul
taten der inentingen tegen roodvonk in de
gemeente Velsen nog eens nader hekeken. De
eerste inentingen tegen roodvonk zijn hier
verricht in 1927, terwijl het totaal aantal
dier inentingen tot en met 1934 bedraagt
6448. Ik heb getracht uit te maken hoeveel
grooter de kans is om roodvonk te krijgen
voor de niet ingeënten dan voor de wel in-
geënten.
Hot gaat natuurlijk niet aan om uit het
feit, dat sedert het begin der inenting 35
personen roodvonk hebben gekregen, die wa
ren ingeënt tegen 404 die niet waren inge
ënt. te concludeeren, dat de kans om rood
vonk te krijgen voor de laatsten dus 12 maal
zoo groot is als voor de eersten. Het aantal
personen, dat is ingeënt, is tegenover de rest
maar klein, zoodat vanzelfsprekend de
meeste ziektegevallen onder de niet-ingeën
ten zullen voorkomen. Om een vergelijking
te kunnen maken en daaruit een conclusie
te kunnen trekken moet een bepaalde groep
der bevolking worden bekeken, waarvan be
kend is welk deel is ingeënt en welk niet,
terwijl beide deelen zooveel mogelijk onder
gelijke omstandigheden verkeeren.
De directeur verdeelde de bevolking in vier
groepen, nl. een groep, die gevormd wordt
door kinderen tot 4 jaar, een tweede groep
van 4, 5 en 6 jaar, een derde groep van
614 jaar en een groep van 14 jaar en ouder.
En dan blijkt, dat het aantal bij de niet-
ingeënten veel grooter is dan bij de inge-
enten. Wanneer we ons bepalen tot de 3de
sroep, die in twee ongeveer igelijke helften
verdeeld is, een ingeënte en een niet-in-
geënte helft, dan zijn in de eerste helft
slechts 31 roodvonkgevallen voorgekomen en
in de 2de 179 gevallen; dat is dus een ver
houding als van 1 6. Wanneer men de 2de
groep bekijkt en rekening houdt met de ver
houding van 3 2 tusschen het niet-inige-
ente en het wel ingeënte deel der schoolbe
volking, dan blijkt daar de verhouding tus
schen het aantal roodvonkgevallen bij de in
geënten en bij de niet-ingeënten te zijn
1 45.
Verder blijkt uit de 2de groep, dat het aan
tal roodvonkgevallen onder de schoolgaande
kinderen niet grooter is dan onder de niet-
schooligaanden. Hoewel de cijfers, waarover
in een .gemeente als Velsen beschikt kan
worden, betrekkelijk klein zijn en daaruit
dus geen onomstootelijke gevolgtrekkingen
mogen worden gemaakt, toch is de conclusie,
dat de inenting de kans om roodvonk te krij
gen, belangrijk verkleint, volkomen gewet
tigd.
De bloedtransfusiedienst.
Op initiatief van de plaatselijke afdeeling
van het Roode Kruis is een bloedtransfusie
dienst opgericht, die geleid wordt door den
medicus-voorzitter van de Roode Kruis-af-
deeling, den geneesheer-directeur van het
Antonius-Ziekenhuis en den directeur van
den Gem. Geneesk. en Gezondheidsdienst.
Deze dienst, die in 1934 negen .maal zijn
medewerking tot een bloedtransfusie ver
leende, is een belangrijke aanwinst op me
disch gebied.
Geesteszieken.
Op 31 December 1934 bedroeg het aantal
patiënten, dat voor rekening der gemeente
in een gesticht werd verpleegd 90. De ge
meente betaalde daarvoor f 61.520.51.
De diretceur zegt in zijn verslag, dat hij
de stellige overtuiging heeft, dat bij een
goed-georganiseerde psychiatrische vóór- en
nazorgdienst het aantal opnamen vermin
derd en de duur der opnamen verkort zou
kunnen worden.
Loop der bevolking in
September.
De 45000 gepasseerd l
Dank zij de buitengewone toeneming van
de bevolking gedurende de maand Septem
ber is het zielental onzer gemeente reeds in
genoemde maand de 45.000 gepasseerd. Plet
aantal inwoners, dat op 1 September 44977
bedroeg, nam in den loop der maand met niet
minder dan 131 toe, zoodat dit op 1 October
45108 bedroeg.
De bevolking nam de vorige maand toe door
vestiging met 320. n.l. 150 m. en 170 vr. en
door geboorten met 79. n.l. 38 m. en 41 vr. De
vermeerdering bedroeg dus 399, waarvan 188
m. en 211 vr.
De bevolking verminderde door vertrek met
245, n.l. 116 m. en 129 vr., door overlijden met
23. n.l. 12 m. en 1.1 vr.. totaal 268.
De netto vermeerdering bedroeg derhalve
399—268 of 131.
Van het Plaatselijk Crisis-
Comité.
Opbrengst Crisis-collecte.
Met groote dankbaarheid brengt het dage
lijksch bestuur van het Plaatselijk Crisis-Co-
mi té ter kennis van de ingezetenen, dat de op
b October j.l. gehouden crisis-collecte heeft
opgebracht de som van f 664 88.
Gelet op de slechte economische omstandig
heden in onze gemeente en in aanmerking
genomen, dat in den laatsten tijd herhaalde
lijk voor verschillende doeleinden werd ge
collecteerd, mag dit resultaat zeer verblijdend
worden genoemd.
Een woord van hartelijken dank aan de da
rn es-collectrices, die, in het belang der crisis
slachtoffers, met grooten ijver hun vermoeiend
werk hebben verricht!
Dank zij het organisatie-talent van den
heer A. P. Bakker, verliep alles naar behooren
waaiwoor den heer Bakker hier openlijk hulde
wordt gebracht!
Voorts hartelijk dank aan allen, die op
eenigerlei wijze iets tot het mooie resultaat
hebben bijgedragen.
BURGERLIJKE STAND
Bevallen: G. A. G. StapperSteenbergen, z.
Trompstraat 6rd„ I-Jmuiden, E. M. Rekveld—
Heeremans, d., Kerkweg 36, Velsen, J. C. Dek
kerJonker, z., Pr. Steynstraat T. IJmuiden,
A. E. M. WargerMeeusen, z„ Rijksweg 228.
Velsen. G. TjoelkerPel, d., Noorderdorpstr. 5
Velsen. C. M. de Vriesvan der Kuijl, d., Lu-
meystraat 30, IJmuiden, G. J. van Reeuwijk
Goes, z,. Lagerstraat 46, IJmuiden, M. Schaap
Noordzij, d„ Trompstraat 54, IJmuiden, A.
v. d. VeldeMellema, d., Jac. v. Heemskerk-
straat 33, IJmuiden, M. v. EgmondBraken
hof f, d., Wijkerstraatweg 246, Velsen-N. N.
Wijersvan Dam, d., Cremerlaan 2, Santpoort
M. BakkerKalkman, d., Corn Drebbelstraat
24. IJmuiden, E. M. OeptsCieremans. z., Zee
weg 295, IJmuiden, L. M. BasjejsjBoer. z„
Mecuwenlaan 13. IJmuiden.
Overleden: C. P. Goeman, 20 j., ongeh., Uit
geest, F. Akkerman, 3 m„ z. van J. Akkerman,
Overbildtweg 9, Santpoort.
Burgemeester Kwint treedt in
het huwelijksbootje.
Trouwdag bepaald op 23 October.
DE A.S. BURGEMEESTERSVROUW
Op 23 October a.s. zal burgemeester Kwint
de belangrijkste stap zijns levens doen. Dien
dag toch treedt, hij in het huwelijk met mej.
H. A. Wuersum van Avereest. Het huwelijk
zal te Velsen worden voltrokken.
Na de huwelijksreis nemen de heer en me
vrouw Kwint hun intrek voorloopig in Vel-
serbeek.
Alhoewel de bruidsdagen nog niet zijn in
gegaan, meenen wij bij de publicatie van deze
heugelijke gebeurtenis niet te mogen nalaten,
den burgemeester en zijn a.s. echtgenoot-e onze
hartelijke gelukweiischen aan te bieden.
IJMUIDEN
EEN NOODKREET VAN DEENSCHE
VISSCHERS.
De Deensche Visschersvereeniging heeft tot
de regeering een noodkreet gericht in verband
met de moeilijkheden, waarmede de Deensche
visschers te kampen hebben en die thans hun
hoogtepunt hebben bereikt. De visschers, die
naar Engeland kunnen leveren, hebben nog
behoorlijke afzetmogelijkheden; deze worden
daarentegen voor de levering naar de conti
nentale landen steeds moeilijker. De uitvoer
naar Duitschland wordt door de hooge invoer
rechten bemoeilijkt. Daarbij komt, dat op de
binnenlandsche markt een groote wanverhou
ding bestaat tusschen de prijzen, die de vis
schers voor hun vangst bekomen en die welke
de verbruikers aan de handelaars moeten be
talen. De inkomens van de visschers zijn
nauwelijks voldoende voor de eerste levensbe
hoeften, laat staan voor het onderhoud en de
vernieuwing van hun vischtuig. Men verlangt
van de regeering steun door het beschikbaa:
stellen van middelen voor het oprichten van
conservenfabrieken, verder een prijsregeling,
die den visschers een behoorlijke verdienste
verzekert, zonder dat de consumptieprijzen
worden verhoogd en steun voor een in het
buitenland te voeren propaganda voor het ge
bruik van Deensche visch en vischconserven,
DUITSCHLAND GAAT OESTERS TELEN.
Het biologisch station op Helgoland heeft
onlangs proeven genomen met het telen van
oesters. In Duitschland worden vooral bij de
Noord-Friesche banken oesters geteeld. Het
oesterzaad wil men nu na een doeltreffende
voorbereiding in cle kweekinrichtingen aan de
visschers beschikbaar stellen. Op Helgoland
heeft men groote aquaria ingericht die on ge
veeer werken als een broedinrichting. De moe-
derdieren brengen daarin hun larven voort,
dan worden de jonge diertjes met hiervoor
speciaal gekweekte insecten gevoed. Na on
geveer 14 dagen zijn de larven zoover, dat zij
zich onder water op allerlei voorwerpen vast
zetten kunnen. Op Helgoland gebruikt men ge
reinigde oesterschalen voor dit doel. In dit jaar
zijn de kweekinrichtingen belangrijk uitge
breid. Men heeft reusachtige steenen bakken
aangeschaft die bedekt zijn met een glassoort,
dat het ultraviolette licht goed doorlaat. De
jonge oesters die onder deze behandeling snel
groeien, worden daarna op de oesterbanken
uitgezet.
.UITVERKOOP VAN ZOMERPOSTZEGELS".
Het Comité voor de Zomerpostzegels deelt
ons mede, dat den dag vóór het einde van de
verkoopperiode, zooveel mogelijk dus op 11
October, een algemeene postzegeldag in heel
het land zal worden georganiseerd, een alge
heele „uitverkoop" of „opruiming van res
tanten". Wie daarbij wil helpen door straat
verkoop. verkoop langs de huizen of anders
zins melde zich aan bij het Zomerpostzegel
Comité in zijn woonplaats of bij het algemeen
Comité gevestigd te Amsterdam. TesseLschade-
straat 9. Voor hem of haar, die dien dag het
ootste bedrag aan Zomerpostzegels verkoopt,
in verhouding tot de bevolking der gemeente,
wordt een fraaie premie beschikbaar gesteld,
resp. een eerste of tweede prijs. Voor de gem.
Velsen wende men zich voor den verkoop op
11 Oct. tot den heer J. Plu, Wilhelminakade
91, IJmuiden.
NATIONALE AANVRAGE
Men verzoekt ons plaatsing van het vol
gende
Het Leger des Heils (Stichter William Booth)
houdt gedurende de maand October de jaar-
lijksche Nationale Aanvrage.
De winter staat voor de deur, en honderden
strekken ae handen uit naar het Leger des
Heils om hulp. Niettegenstaande de crisis
breidt het belangrijke geestelijke en maat
schappelijke werk zich zoo uit, dat het Leger
wat dit betreft, geen crisis kent.
In de inrichtingen worden dag in dag uit
meer dan 1590 menschen verpleegd (kinderen
alleen 400)Voeg daarbij al het werk der hon
derd Evangelisatie-afdeelingen, en men -be
grijpt, dat voor dit alles sommen gelds noo
dig zijn.
De verschillende personen, die medehelpen
met deze Aanvrage, doen dit geheel belange
loos. Om verwarring te voorkomen is echter
wel gewenscht, steeds te vragen naar een vol
macht, welke dan onderteekend moet zijn
door Kommandant, Bouwe Vlas.
Het Postgiro-nummer van het Hoofdkwar
tier is; 30328.
PERSONALIA.
Cand. G. Toornvliet, beroepen bij de Geref.
Kerk van Nieuwerkerk a. d. IJsel is gisteren
door de classis Gouda peremptoir geëxami
neerd en met algemeene stemmen toegelaten
tot den dienst des Woords en der Sacramenten.
Hij hoopt zich op Zondag 3 November a.s.
aan de gemeente te verbinden, na bevestigd
te zijn door Drs. Joh. C. Brussaard van Bloe-
mendaal
BIDUUR VOOR DEN WERELDVREDE.
Door vrouwen van verschillende Protestant-
sche Kerken is besloten Zondag 20 October in
de „Goede Herderkerk" een biduur te houden
voor den wereldvrede. Dit biduur wordt dien
avond op initiatief van het landelijk
comité „Gebeds-Bezinning en Concentratie
uur" in geheel het land gehouden.
Deze bijeenkomst, die om 8 uur precies aan
vangt is toegankelijk voor alle vrouwen en
meisjes.
GESLAAGD.
De heer G. Toornvliet alhier, beroepen pre
dikant van de Gereformeerde Kerk te Nieuwer
kerk aan den IJsel, is geslaagd voor het pe-
remptoïr-examen, hem door de classis Gouda
afgenomen.
IJMUIDEN'S a CAPELLAKOOR.
Op de laatst gehouden algemeene vergade
ring van IJniuiuen's a Capeliakoor te IJmui
den is bij de Bestuursverkiezing het bestuur
aldus samengesteld: voorzitter H. Stertefeld,
Kennemerlaan 80, 2e voorzitter D. Mooyen,
Snelliusstraat, secretaresse mej. N. v. d. Made,
Kennemerlaan 12, 2e secretaris J. Zwemmer,
Sluisplein 6, penningmeesteressé mej. J. J. v.
Thiel, Houtmanstraat 30.
Tevens wordt nog meaegeaeeld, dat het koor
is uitgenootiigd begin December In samenwer
king met „Euphonia" een concert te geven in
het Patronaatsgebouw te IJmuiden-Oost.
Daar er nieuwe zangnummers in studie zijn,
kunnen zich eventueel nog nieuwe leden op
geven bij het secretariaat Kennemerlaan 12
of Woensdagsavonds in het repetitielokaal Ge
bouw voor Christelijke Bealngen.
Een beeld van de moeilijkheden, die de legers bij den opmarsch in het
Abessynische hoogland ondervinden. Abessynische soldaten voeren met
groote moeite een vrachtauto met wapens en munitie door een rivier
in de nabijheid van-Jijaga.
Locomotief van sneltrein
defect geraakt.
Ernstige vertraging.
De trein die om 17.42 uit Groningen naar
Amsterdam en Rotterdam vertrekt, is Dins
dag ter hoogte van Koekange door een de
fect aan de locomotief tot stilstand gekomen.
Het duurde een klein uur voordat men verder
kon. Met een vertraging van 58 minuten arri
veerde de trein te Zwolle.
Aangezien de correspondeerende treinen
vertrokken waren, heeft men zoowel in- de
richting Almelo extratreinen ingelegd, ten
einde de gestrande reizigers verder te ver
voeren.
Te Amersfoort is de Groningsche trein ge
combineerd met den Maastrichtschen trein,
en zoo naar de hoofdstad doorgevoerd, waar
hij 70 minuten over tijd aankwam.
(A. N. P.)
