DF BILT
VERWACHT WORDENDE SCHEPEN:
De toestand in het
Noorden verwarrend.
Schip
van
verm,
aankomst
Laatste bericht
Alkmaar
Chili
13 Oct. te Liverpool.
Alcmons
Batavia
28 Oct.
15 Oct. van Port Said.
Alexandrië
30 Oct.
10 Oct. te Candra.
Ac Miles
Izmir
16 Oct.
12 Oct. van Lissabon.
Aurora
Midd. Zee
16 Oct,
12 Oct. van Gibraltar
Ariadne
Oporto
17 Oct.
13 Oct. van Vigo.
Baarn
Chili
5 Oct. van Salaverry.
Boschfontein
Z. Afrika
14 Oct. van Dungeness.
British Endeavour
Abadan
18 Oct.
9 Oct. van Algiers.
Bodegraven
Chili
7 Oct. van Talcahuano.
Chr. Huygens
Batavia
5 Nov.
13 Oct. van Sabang.
Cottica
West Indië
16 Oct.
15 Oct. van Plymouth.
Cordillera
Puerto Barrios
1 Nov
14 Oct. van Colon.
Clytonens
Batavia
in lading.
C F. Liljevalch
Lulea (v. IJm.)
16 Oct,
10 Oct. vertrokken.
Crijnssen
West Indië
15 Oct. van Barbados
Delphinus
Skoghall
12 Oct vertrokken.
Elmpark
West-Afrika
12 Oct. te Havre.
Batavia
13 Oct. te Londen.
Essen
Ned. Indië
11 Nov.
8 Oct. van Colombo.
Eemland
Buenos Ayres
4 Nov.
14 Oct. te Victoria (Braz.)
Ned.-Indië.
16 Oct.
14 Oct. van Ouessant.
Galvan
Diamante
10 Nov.
9 Oct. van Montevideo.
Hamm
Ned.-Indië.
18 Oct.
13 Oct. van Oran.
Heemskerk
Zuid Afrika
12 Oct. van Marseille.
Hermes (Ned.)
Alexandrië
14 Oct. van Consrantza.
Hercules
Bourgas
25 Oct.
6 Oct. te Izmir.
Hébé (Ned.)
Gdynia
20 Oct.
14 Oct. van Danzig.
Harpalyce
Rosario
in lading.
Jevington Court
Buenos-Aires
4 Nov.
3 Oct. vertrokken.
Jessie Maersk
Archangel
16 Oct.
6 Oct. vertrokken.
Ned. Indië
23 Oct.
10 Oct. van Port Said.
Krosfonn
Port Arthur
25 OQt.
29 Sept. vertrokken.
Kyle firth
Port Talbot
heden
12 Oct. vertrokken.
Maria Victoria
Sfax
12 Oct. vertrokken.
Midsland
Newcastle
heden
14 Oct. vertrokken.
Melampus
Batavia
7 Nov.
10 Oct. van Belawan.
Maaskerk
West Afrika
12 Oct. van Las Palmas
Meliskerk
Zuid Afrika
15 Oct. van Dar es Salaam.
Nederl. Indië
^2 Nov.
12 Oct. van Batavia.
Merope
Setubal
17 Oct.
pass. 15 Oct. Ouessant.
Curacao
28 Oct.
7 Oct. vertrokken.
Oldambt
Landskrona
heden
9 Oct. vertrokken.
Orpheus
Hamburg
in lading.
Poelau Roebiah
Batavia
7 Oct. van Sabang.
Palatia
West Indië
23 Oct.
9 Oct, van Trinidad.
Phobos
Curacao
27 Oct.
6 Oct. vertrokken.
Poelau Tello
Hamburg
19 Oct
vertrekt 16 Oct.
Perseus
Stettin
in lading.
Pluto (Ned.)
Gothenburg
in lading.
Regent
Onega
heden
3 Oct. vertrokken.
Serooskerk
Japan
12 Oct. van Haifa.
Salabangka
Batavia
13 Oct. te Barcelona.
Springfontein
Z. Afrika
15 Oct. te Antwerpen.
Senta
Archangel
in lading.
Sonthgate
Rosario
10 Oct. van Buenos Aires.
Salland
Buenos Aires
16 Nov.
in lading.
Taat
Kramfors
16 Oct.
9 Oct. vertrokken.
Tabinta
Ned. Indië
13 Oct. van Gibraltar
Triton
Alexandrië
16 Oct
14 Oct. te Malaga.
Toratre
Danzig
heden
12 Oct vertrokken.
Uckermark
Ned. Indië
10 Dec.
5 Oct. te Batavia.
Venus
Midd. Zee
30 Oct.
12 Oct. van Fiume
Waterland
Hamburg
20 Oct.
vertrekt 19 Oct.
Winsum
Archangel
23 Oct.
13 Oct. vertrokken
Zaanland
Beunos Aires
19 Oct.
11 Oct. van Las Palmas.
Zuiderkerk
J apan
11 Oct. van Shanghai.
VELSEN
LEZING VOOR DE VEREENIGING
„PAPYRUS".
Gisteravond hield de heer Panman, alge
meen voorzitter van de Nederlandsche Reis-
vereeniging een lezing met lichtbeelden voor
de leden van „Papyrus" over „De Italiaansche
meren en Milaan".
De heer Allan sprak een openingswoord
waarbij hij de aanwezigen en in het bijzonder
den heer Panman welkom heette op de eerste
winterbijeenkomst.
Spreker hoopte dat het samengestelde pro
gramma aan de wenschen van de leden zou
voldoen deelde tenslotte mede dat er plannen
bestaan om, bij voldoende deelneming, te
komen tot de oprichting van een danscursus.
Hierop was het woord aan den heer Pan
man.
Spreker behandelde in zijn causerie hoofd
zakelijk het noordelijk deel van Italië bij de
Zwitsersche grens. Door een serie mooie lan
taarnplaatjes kregen de bezoekers een prach
tig beeld van Lugano, dat het uitgangspunt
is van verschillende uitstapjes in de omgeving
van de drie meren, waarvoor uitstekende
scheeps- en spoorwegverbindingen bestaan.
De stad zelf biedt eveneens een groot aantal
bezienswaardigheden als het Museum „Cac-
cia", het monument Desolazione" en het on
afhankelijkheidsmonument.
Ook bevinden zich in de kerk Maria del
Angioli verschillende beroemde fresco's „de
Kruisiging", „Maria en het kindeke Jezus", en
„Het Avondmaal" van de bekende fresco
schilder Bernhard Luivi.
Verder werd een bezoek gebracht aan Lo
carno, aan het Lago Maggiore, met zijn schil
derachtige steegjes en fraaie wijngaarden
waar op typische wijze de druivenranken over
granieten zuilen geleid worden, zoodat dé
trossen vrij omlaag kunnen hangen.
Tenslotte ging de tocht naar Milaan, waar
van vooral de prachtige kathedraal met zijn
veelhoekige torens een groote bekendheid ge
niet.
Rest ons nog te vermelden de fraaie op
namen van de ItaliaanschZwitsersche flora,
waarbij de bezoekers zich werkelijk een oogen-
blik in het land „wo die Zitronen blühen"
konden wanen.
Het een en ander, en de keurige collectie
lichtbeelden, èn de aangehame en interessante
causerie van den heer Panman die de serie
plaatjes verduidelijkte, hebben er zeker toe
bijgedragen om den eersten avond van „Pa
pyrus" een geheel geslaagden te kunnen
noemen.
Het is daarom dubbel jammer, dat niet een
grooter aantal leden dezen leerzamen ope
ningsavond hebben bijgewoond.
BUITENGEWONE LEDENVERGADERING
VAN KINDEVREUGD.
A.s. Vrijdag vindt een buitengewone leden
vergadering plaats van de speeltuinvereeni-
gine .Kindervreugd".
Eenige belangrijke zaken zullen worden be
sproken oa. het clubwerk. Voorts zal de ver
kiezing plaats hebben van een penningmees
ter.
PERSONALIA.
De heer D. Bakker, te IJmuiden is in Den
Haag geslaagd voor het voorloopige machi
nisten diploma.
IJMUIDEN
VEREENIGING VOOR HANDENARBEID.
Donderdagavond heeft in hotel Kennemer-
hof een openbare vergadering plaats, waar
in de heer J. Corn-brink uit Amsterdam een
causerie, met verduidelijking van lichtbeel
den, zal houden over plantaardig leder en
wat hiervan op gemakkelijke wijze te maken
is. Tevens is hieraan een bescheiden expo
sitie van vervaardigde voorwerpen verbon
den. De aanvang is bepaald op 8 uur. de
toegang is vrij.
BESOMMINGEN.
Trawlers
Dirkje R. O. 53. 915 m. f 2890.
Cornelis IJm. 15, 1200 m. f 3080.
Sperwer IJM. -33 105 m. f 1290.
Zwaluw IJM. 90, 45 m. f 1330.
Vios 5, IJM. 102 160 m. f 1460.
IJselmond IJM. 78 640 m. f 3220.
Mary IJM. 189, 770 m. f 3310.
Henriëtte Jacoba, IJM. 190, 410 m. f 2700.
Bruinvisch IJM. 97, 115 m. f 1710.
Loggers:
R. O. 9 f 1150. IJM. 204 f490. KW. 74
f 1430. KW. 105 f 430. KW. 173 f 550, KW. 44
f 500, KW. 28 f 460, KW. 177 f 560, KW. 153
f 460.
Versche haring:
Sch. 25 f 1970. Sch. 328 m 510, KW. 14 f 310.
JUBILEUM-WEDSTRIJD N. D. B.
Gisteravond is de tweede ronde voor de
jubileum-wedstrijden N.D.B. gespeeld. De uit
slagen luiden als volgt:
B. DukelC. Suyk 20, SmitKramer 02,
LigthartBais 02, KoetsierPost 11, V. d.
VeldeVisser 11, v. d. HeijdeJ. Visser 2—0,
Vrijhof—De Jong 1—1, Laros—F. Dukel 11,
Klingel*—v. d. Sluis 1—1, Brands—Visser 2—0,
Schagen—D. Wilde 20, C. BroekC. H.
Broek 0—2, Snell DeWeert 0—2, Schoone—
de Gaag 0—3.
Voor de onderlinge competitie werd nog
gespeeld B. DukelC. Suyk 2—0, Straten
Meijer 2—0, Leyte—Ott 2—0, Vrijhof—De Jong
1—1.
MARKTPRIJZEN
van Woensdag 16 October.
Tarbot per K.G. 0.76—0,44.
Griet per K.G. 2815
Tongen per K.G. 0.95—0.68.
Groote schol per 50 K.G. 2220.
Middelschol per 50 K.G. 2018.
Zetschol per 50 K.G. 17.50—15.
Kleine schol per 50 K.G. 166.50
Schar per 50 K.G. 12.50—4.10.
Tongschar per 50 K.G. 2220.
Rog per 20 stuks 17.5013.
Vleet per stuk 2.601.40.
Kleine poon per 50 K.G. 7.105.10.
Groote schelvisch per 50 K.G. 2622.
Middelschelvisch per 50 K.G. 2519.
Kleine middelschelvisch per 50 K.G. 23
12.50.
Kleine schelvisch per 50 K.G. 164.50
Kabeljauw per 125 K.G. f 66—32.
Groote gullen per 50 K.G. 2218.
Kleine gullen per 50 K.G. 184.50.
Wijting per 50 K.G. 3.60—1.10.
Makreel per 50 K.G. 4.502.
Heilbot per K.G. f 0.74—0.44.
Leng per stuk 0.900.70.
Koolvisch per stuk 0.630.15.
Versche haring per kist 3.90—0.80.
meldt:
Hoogste barometerstand 773.4 m.M. te
Nancy.
Laagste barometerstand 739.8 m.M. te
Vestmanoer.
en voorspelt:
Zwakken tot matigen Westelijken tot Zuid
westelijken wind. Zwaar bewolkt met tijde
lijke opklaring. Weinig of geen regen. Aan
vankelijk iets kouder.
VERWACHTE VISCHAANVOER.
Thuisstoomende voor de Donderdagmarkt:
Beatrice, IJM. 118. Vangst: 20 m. tong, 30
m. tarbot, 40 m. kleine scho, 2 m. groote
schol, 8 m. wijting. Totaal 100 m.
BEVERWIJK
Ced. Staten achten fusie van
Beverwijk en Wijk aan Zee
gewenscht'
Ontwerp der regeling gereed.
Ged. Staten hebben aan het ge
meentebestuur van Beverwijk en van
Wijk aan Zee en Duin bericht, dat de
overweging van den inhoud der over
het fusievraagstuk uitgebrachte rap
porten en van hetgeen door de ge
machtigden van de "emeenteraden
van Beverwijk en W aan Zee en
Duin is aangevoerd in de op 4 Sep
tember j.l. gehouden openbare ver
gadering van het college van Ged.
Staten tot de slotsom heeft geleid dat
vereeniging van de gemeenten Bever
wijk en Wijk aan Zee en Duin wen-
schelijk is te achten.
In verband met het tweede lid van art. 161
der gemeentewet hebben Ged. Staten een door
hun opgemaakt ontwerp der regeling inzake
de samenvoeging der gemeenten doen toeko
men met verzoek de opmerkingen mede te
deelen. waartoe dit ontwerp aanleiding kan
geven. Ged. Staten hebben voorts nog opge
merkt. dat de door den raad beoogde in wer
king treding der regeling op 1 Mei 1936 kan
worden bevorderd, indien de inzending van
het bericht aan Ged. Staten zoo veel mogelijk
wordt bespoedigd. Bij het betrokken wetsarti
kel is aan de gemeenteraden voor het kenbaar
maken van hun opmerkingen een termijn van
2 maanden toegestaan.
STAN EN OLIVER IN HET KENNEMER
THEATER.
Stan Laurel en Oliver Harden zullen in het
nieuwe programma van het Kennemer Thea
ter het publiek weer eenige uren op de meest
amusante wijze bezig houden. De „koningen
van den lach" beleven in hun groote film
„Op 't kantje af" een serie daverende avon
turen met alle gevolgen daaraan verbonden.
In deze film ziet men de onafscheidelijke ka
meraden als kappers, als getuigen in een
overvalzaak en tenslotte als vacantiegangers
in de vrije natuur. Een film van Stan en
Oliver beteekent: „lachen". Het ligt dus voor
de hand, dat het in het Kennemer Theater
een vroolijke boel zal worden.
Om wat op adem te komen draait vervol
gens de sensationeele Fransche film „Amok"
met Marcelle Chantal in de hoofdrol.
VOETBAL.
HaarlemBlauw Wit (34)
De eerste lichtwedstrijd in dit seizoen aan
den Schoterweg trok Dinsdagavond groote be
langstelling. De toeschouwers hebben onge
twijfeld waar voor hun geld gekregen. Het
hernieuwde optreden van Blauw Wit in de
eerste klas wekte veel bevrediging. Wat de
Amsterdammers hebben laten zien, doet ver
moeden, dat hun club tot de sterkste elftallen
in haar afdeeling gerekend zal moeten worden.
Tot nog toe was tegen Blauw Wit in deze com
petitie slechts eenmaal gescoord en dat nog
wel uit een strafschop, zoodat het voor de
Haarlem-voorhoede wel een verdienste was
om driemaal te scoren.
Blauw Wit was volledig en Haarlem had
Goedhart en Urban als invallers voor Vreeken
de De la Mar. Laatstgenoemde was ver
hinderd.
Onmiddellijk werd er heel vlug gespeeld.
Snel gaat de bal van doel tot doel, waarbij
beide verdedigingen hun talenten kunnen
toonen. Reeds spoedig heeft Haarlem succes,
als Van Polanen voorzet en De Winter scoort
(1—0).
Met snelle open aanvallen valt dan Blauw
Wit aan. Met een hard schot van Van Nol is
de stand spoedig gelijk. Reeds spoedig hierna
brengt Pal den stand op 12.
Er volgt dan een lange periode van een ge
lijk opgaanden strijd, waarbij uitstekend voet
bal wordt vertoond. Ferwerda toont zich een
uitnemend doelwachter. Huijsma/ns kopt een
voorzet van Oldenburg onhoudbaar in (22).
Een enormen* kogel van Smit stopt Ferwerda
meesterlijk.
Rust komt met gelijken stand 2—2.
In de tweede helft was Blauw Wit een tijd
lang in de meerderheid; het scheen of Haar
lem vóór rust' al haar kruit had verschoten.
Westphal scoorde in deze periode twee maal,
hoewel de Haarlem-keeper hierbij niet ge
heel vrij uit ging (24).
Toch bleken de roodbroeken nog kracht ge
noeg te hebben. De Amsterdammers werden
terug gedrongen; het enorme keepen van Fer
werda voorkwam doelpunten. Slechts uit een
snellen uitval van den linker vleugel werd met
een onhoudbaar schot van Smit de Amster-
damsche keeper gepasseerd (34).
Hiermee kwam het einde van dezen aantrek -
kelijken wedstrijd, waarbij vele eerste klas
competitiewedstrijden in het niet zinken.
HET STORMVOGELS-ELFTAL.
Naar we vernemen, zullen de spelers Van
der Lugt en Van der Merkt met ingang van
3d October weer gerechtigd zijn voor Storm
vogels uit te komen.
DE ZILVEREN WESTERTOREN EN
SPAERNE-BEKER.
De Tel. heeft onlangs gemeld, dat de door
Stormvogels te Amsterdam en Haarlem ge
wonnen prijzen in verband met het ongerech
tigd uitkomen van Van der Lugt zouden moe
ten worden teruggegeven.
We vernemen thans echter, dat de Spartaan
aan het bestuur van Stormvogels heeft mede
gedeeld, Stormvogels als de rechtmatige win
nares te beschouwen. Ook het bestuur van
Haarlem bleek deze meening toegedaan, doch
wilde zich nog even met de besturen van
Heracles en Velocitas in verbinding stellen,
omdat die twee clubs ook aan het Spaerne-
bekertournooi hebben meegedaan.
Abessynië.
Een politiek van stilzwijgen.
Onbelangrijke mededeelingen aan de
dagbladcorrespondenten.
(Van onzen specialen correspondent
W. F. Deedes.)
Addis Abeba, Dinsdagavond.
De vijandelijkheden aan beide fronten zijn
vandaag verslapt en er is geen nieuws over
eenige vijandelijke actie. Deze kalmte kan
slechts tijdelijk duren en is vermoedelijk het
voorspel van ernstige gevechten, vooral in
het Noorden, waar de toestand nog steeds
verwarrender is. Er wordt medegedeeld, dat
de Italianen langzaam optrekken naar het
Zuiden langs de rivier Fafane en eveneens een
krachtigen opmarsch langs de rivier Webe
Shebeli voorbereiden.
De Abessyniërs zijn echter nog geen uitge
sproken tegenactie begonnen omdat zij. naar
ik verneem, geen van beide aanvallen ernstig
inzien.
Twee sterke Abessynische troepenmachten
uit Bale en Boran trekken op het oogenblik
Zuid-Oost- en Oostwaarts op, vermoedelijk
met de bedoeling iedere Italiaansche troe
penmacht af te snijden.
De Abessynische regeering is blijkbaar wei
nig verontrust over den toestand aan dit
front. Het Italiaansche leger daar is betrek
trekkelijk klein en men schijnt in de hoofd
stad van meening te zijn, dat elke inval nood
zakelijk gedoemd is te mislukken. Het duurt
lang eer Europeanen zich bij het klimaat heb
ben aangepast en het geheele district is een
broedplaats voor koortsen. Bovendien maakt
het verraderlijke landschap bewegingen van
eenige afmetingen zeer moeilijk. Omdat de
Italianen rekening moeten houden met deze
dingen, evenals met een sterke verdedigings
macht, die thans gevechtsklaar is, gelooft
men hier, dat de Italianen geen wezenlijk
succes zullen boeken, voordat het volgende
regenseizoen zal zijn begonnen. De legers uit
het Westen van Abessynië bewegen zich zoo
snel mogelijk in de richtingen van de oorlogs
fronten. De meesten trekken op hun tocht
door Addis Abeba. De straten zijn altijd vol
als het bekend is, dat de troepen door de stad
zullen marcheeren, en een aantal uitbundige
welkomst-ovaties hebben deze week bewezen
dat de oorlogsopwinding in Abessynië op haar
hoogtepunt is. Telkens spreekt de keizer de
troepen toe, die zulks zeer op prijs stellen.
De Italiaansche consul uit Magalo schijnt
thans eindelijk zijn reis uit het binnenland
te voltooien, ondanks wat door de Abessyniërs
als opzettelijk treuzelen wordt betiteld. Hij
wordt ieder oogenblik te Hadame of Arba aan
den Dzjiboeti-spoorweg verwacht.
Daar zal' graaf Vinci, over wiens weigering
om te vertrekken voor de aankomst van den
Italiaanschen consul ik reeds heb geschre
ven, zich spoedig bij hem aansluiten.
De manier, waarop de Abessijhen het oor
logsnieuws publiceeren, of liever gezegd ach
terhouden, wordt nog steeds druk bespro
ken.
Ik verneem, dat, zoowel de ministers als
andere officieele personen er bij betrokken,
nog steeds niet tot een definitief besluit heb
ben kunnen geraken. Dit verschil van mee
ning moet vroeger of later op een ernstige
crisis uitloopen. Een aantal ministers is al
thans op het oogenblik van meening, dat een
volkomen stilzwijgen de strategie der Abes-
sijnen het meest ten goede zal komen. An
deren dringen er echter op aan, dat het be
ter zou zijn der wereld openhartige en dui-
Een maquette van liet nieuwe groote schip, dat te Rotterdam zal
worden gebouwd,
WOENSDAG 16 OCT.
1933
delijke verklaringen te geven over iedere hp
weging en elke gebeurtenis aan de front*"
m antwoord op de onuitputtelijke propa°an
da van den vijand. n"
Ik verneem, dat een aantal bijeenkomste
zal plaats vinden gedurende de komende da
gen en dat vermoedelijk eenbeslissing van
welken aard deze ook moge zijn. zal worden
genomen tegen het einde der week.
De dagbladcorrespondenten hier hebben
geprotesteerd en er op gewezen, dat de nu
blicatie van officieele communiqués zonder
voldoende verklarende inlichtingen niet tot
een juist begrip van den stand van 7a\£l
kan leiden. en
Op het oogenblik schijnt het dat degenen
die een politiek van stilzwijgen voorstaan
hun zin krijgen. Het eerste officieele oor'
logscommuniqué sinds de laatste vijf dagen
en feitelijk pas het zevende sinds de ooiW
is begonnen, werd hedenmorgen gepublit
ceerd en behelsde niet meer dan drie nieuws
berichten, die alle even onbeduidend waren
Typeerend voor de wijze, waarop men te
werk gaat, is het feit. dat hoewel de ge-
schiedenis reeds drie dagen oud is. de regee"
ring geen enkele poging doet om de praatjes
over ernstige desertie aan het Noordelijk
front tegen te spreken of te bevestigen. Toch
verneem ik, dat alle feiten over Dedjasmatch
Haila Selassie Koeksa en zijn manschappen
volledig bekend zijn. In ieder geval is het
verdacht, dat alle officieele personen, waar
mede ik tot nu toe heb gesproken, geneigd
zijn den nadruk te leggen op de onbelang
rijkheid, van Ras Koeksa's desertie, steeds
aangenomen natuurlijk, dat de feiten juist
zijn.
Zij hebben het eveneens over het gemak
waarmede Ras Seyoem het bevel over de'
Noordoostelijke troepen over zou kunnen ne
men en schijnen er, alles bij elkander geno
men, alle moeite voor te doen, den ernst
van het verlies te verkleinen. Daar blijft
het op het oogenblik bij.
Verantwoordelijke ministers weigeren
hardnekkig een enkel woord van bevestiging
of ontkenning te uiten.
(Copyright Morningpost-A.N.P.)
aan het woord.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatstwordt de kopij den inzender niet
teruggegeven.
Gehakt van versche haring,
Geachte Redactie,
Nu de tijd weder nadert, dat er groote hoe
veelheden versche haring aan de markt komen
waarvoor dikwijls moeilijk een goede afzet is
te vinden, is het misschien wel aanbevelens
waard een bereidingwij ze onder de aandacht
van het publiek te brengen, welke wijze naar
wij weten nog te weinig wordt toegepast.
Noordzeeharing op eenvoudige wijze gebak
ken verveelt dikwijls gauw of gaat tegen
staan. Gebakken met uien of tomaten, zooals
de Noren doen, beteekent al een heele verbe
tering.
Iets veel beters is het volgende:
Men kan n.l. van versche (liefst „levende")'
haring gehakt maken.
Maak daartoe de haring schoon en geheel
graatvrij. Hak of maal deze ontgrate haring
geheel fijn. Men lean daarna dit gehakt ver
mengen met wat fijn gemaakte aardappelen,
of wat gare rijst of wat in melk geweekt
brood. Zoo noodig kan er een eierdooier en
wat gesmolten boter of botersaus worden door
geroerd. Deze massa kan nog op smaak ge
bracht worden met peper, zout, nootmuskaat
en Maggi-aroma. Gehakte peterselie of wat
gefruite ui kan ook nog nuttige diensten be
wijzen.
Men make het verder gereed als gewoon
vleeschgehakt, waarvan het, mits goed bereid,
niet is te onderscheiden.
D. N.
IJmuiden, 14 Oct. 1935.
Helpt elkander.
Daar de koude dagen aankomen, kom ik u
weer eens vragen om kinder-, vrouwen- en
mannenkleeding. De laatste dagen ontving ik
5 pakjes waarvoor mijn hartelijken dank.
Zuster K. dank voor de baby-kleertjes welke
ik kreeg. Ook mevr. v. V. voor de meisjesklee-
ren. Mevr. N. N. die mij verblijdde met warm
ondergoed vriendelijk dank. Van de andere 2
pakjes weet ik de namen niet, doch alles was
welkom.
Nu kom ik u vragen om een zwarte mantel
voor iemand op leeftijd, mansschoenen maat
42 of 43.
Voor een oude vrouw die al jaren ziek is
warme pantoffels.
Meisjes- en jongenskleeren en schoenen,
ook dekens zijn welkom.
Wilt u telef. no. 4415 opbellen als u niemand
heeft om het te bezorgen?
Bij voorbaat hartelijk dank.
T. TISMEER—DE WAARD.
AGENDA
VOOR VELSEN EN IJMUIDEN
WOENSDAG 16 OCTOBER
Bioscoop de Pont: „Chu Chin Chow" 8 uur.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
WOENSDAG 16 OCTOBER
Stadsschouwburg: Amsterdamsche Tooneel-
vereeniging „De geborduurde bal". 8 uur.
Cinema Palace: Feestprogramma met „Ar-
tisten", de 100ste Harry Pielfilm. Op het too-
neel: Russakoff-ballet. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Rembrandt Theater: Feestprogramma met
„De Kribbebijter". Op het tooneel: The Ri-
macs, het wereldbekende origineele Carioca-
Rumba Orchestre. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: Feestprogramma.
„Het schandaal van den dag". 2.30 uur. Daar
na doorloopende voorstelling van 7 uur tot
11.30 uur.
Frans Hals Theater: „Legong. de dans der
maagden". Feestprogramma. 2.30, 7 en 9.15 u.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 113 uur, behalve 's Maan
dags. Toegang vrij.
drie
DONDERDAG 17 OCTOBER
Stadsschouwburg. Wilsonsplein: ,J>e
wijze gekken" voor de Tooneelverèeniging
cob van Lennep". 8.15 uur.
Bioscoopvoorstellingen des middags en des
avonds.
