m
m
m
m
m m
m
m
m
m
m
ENGELAND—DUITSCHLAND.
"1
AH
HA
I
A
i
8
ui
B
B8HKTHEATEC
LUIDSPREKERS
Personeel
RUGGLES
LIEFDE,
D@OD en DUIVEL
Diversen
Hulzen
gevraagd
Hamers
gevraagd
Rijwielen
Auto's
VOETBAL.
Een verdiende 3O overwinning voor Engeland.
Uit Londen: Ruim 50.000 toeschouwers heb
ben Woensdagmiddag op het terrein van de
Tottenham Hotspurs den landenwedstrïjd En
gelandDuitschland bijgewoond, welke ont
moeting volkomen verdiend door het Engel-
sche efta! met 30 is gewonnen.
Na den stortregen van den morgen was het
weer wat opgeklaard en in de middaguren
kwam nu en dan de zon door de wolken. Het
veld was uitstekend bespeelbaar, doch zwaar,
hetgeen vanzelfsprekend een niet te onder
schatten voordeel opleverde voor de Engel-
schen.
I Scheidsrechter Ohlsson.
Onder leiding van den Zweedschen scheids
rechter, den ook in ons land bekenden Ohls
son, werd na het spelen der volksliederen, be
gonnen. Hapgood had den toss gewonnen. De
opstelling van beide elftallen was als volgt:
Engeland
Doel: Hibbs (Birmingham).
Achter: Male (Arsenal) en Hapgood (Arse
nal).
Midden; Crayston (Arsenal), Barker (Derby
County) en Bray (Manchester City).
Voor: Matthews (Stoke City) Carter (Sun
derland), Camsell iMiddlesborough), West-
wood (Bolton Wanderers) en Bastin (Arsenal).
Duitschland
Doel: Jakob (Jahn Regensburg).
Achter: Haringer (Wacker München) en
Münzenberg (Alemannia Aken).
Midden: Janes (Fortuna DusseldorfGolö-
brunner (Bayern München) en Gramlich
(Eintracht Frankfurt).
Voor: Lehner (Schwaben Augsburg), Szepan
(Schaike '04), Hohmann (Benrath), Rasseln-
berg (Benrath) en Fath (Wormatia Worms).
Aanvankelijk was het spel verdeeld. De
Duitsche voorhoede was snel, doch de Engel-
sche verdediging gaf weinig kans aan de te
genstanders om gevaarlijk te worden. Aan den
anderen kant vlogen schoten van Camsell en
Barker over de lat.
Langzaam maar zeker viel een Engelsch
overwicht te constateeren, waarbij de Duitsche
doelman Jakob al zijn talenten moest toonen
om zijn doel schoon te houden.
Na tien minuten nam Engeland den eersten
hoekschop, direct gevolgd door een tweeden-
Het Duitsche elftal was intusschen nog niet
Ingespeeld; waarschijnlijk speelden de zenu
wen nog een belangrijke rol. Intusschen ble
ken doelman Jakob en de back Haringer wei
nig last.van zenuwen te hebben. Goed gesteund
door de middenlinie slaagde het Duitsche
achtertrio er in, in het eerste half uur doel
punten te voorkomen.
De Duitsche midvoor leidde de overigens
weinig voorkomende Duitsche aanvallen, doch
elke poging werd in de kiem gesmoord door
het prachtige spel van Male en Hapgood.
Vooral het snelle starten der beide Engelsche
backs viel op, waardoor ze steeds iets eerder
bij den bal waren.
De twee eerste hoekschoppen werden na 25
minuten door twee andere gevolgd, doch Jakob
redde op betrouwbare 'wijze. Een onverwacht
schot van Bray keerde de Duitsche doelwach
ter eveneens op meesterlijke wijze. Met groote
moeite hield hij direct daarna een laag schot
van Carter eruit; een vijfde corner voor En
geland was het resultaat.
Nog meer corners volg-
den; het was eigenlijk
onbegrijpelijk, dat het
overwicht van Engeland
«r nog niet in een of meer
f doelpunten was uitgedrukt
«Sis* Twee minuten voor de
y jrr' rust gelukte het eindelijk
aan Camsell, die het leder
van Barker had gekregen,
ie scoren. De Engelsche
midvoor zag kans met
drie tegenstanders op zijn
hielen den bal van dicht
bij onhoudbaar in te
Camsell. schieten (10).
De laatste aanval voor de rust was een Duit
sche, waarbij Fath scherp voor doel plaatste,
doch Lehner kwam juist even te laat om in te
schieten.
Tweede helft.
In de tweede helft strandde een Duitsche
aanval op de verder..'0:ng van Engeland; direct
daarna scoot Camseil naast. Even later kreeg
Hohmann een fraaie kans. doch zijn schot in
den hoek werd uitstekend door keeper Hibbs
gekeerd. Het initiatief was wederom bij de En-
gelschen; doelman Jakob kreeg druk werk. Een
schot van Camsell hield hij goed, een schot
van Barker ging juist uit. Door uitloopen wist
Jakob een zeker doelpunt te voorkomen toen
de Engelsche voorhoede weer op zijn doel
kwam aanstormen. De Duitsche voorhoede
speelde nu beter samen, dan vóór de rust. Een
buitenspel doelpunt van Lehner werd door den
scheidsrechter .Ohlsson geannuleerd. Ook de
grensrechter had het geval van buitenspel
ontdekt en zwaaide met zijn vlag. Het over
wicht van het Engelsche elftal was nu niet
meer zoo groot als in de eerste drie kwartier.
Na 20 minuten vergrootte Camsell den voor
sprong van Engeland. Bastin had den bal goed
vrijgemaakt, zette hoog voor en de Engelsche
midvoor wist met het hoofd den bal langs den
uitgeloopen Duitschen doelman in het net te
plaatsen (20).
Drie minuten later wa
ren de duizenden getuige
van een prachtigen aan
val van den Engelschen
linkervleugel. Van Bastin
ging het naar Camsell
Deze passeerde handig
naar den buitenspeler te
rug, die met een geweldh
hard schot in den uiter
sten hoek onhoudbaar
voor Jakob inschoot (3-0).
De Duitsche verdediging
kon het tempo niet meev
geheel volgen. Bijna had
Gramlich in eigen doel
geschoten, doch hij wist
Bastin.
den bal op het laatste oogenblik nog tot hoek
schop te verwerken.
Het scherpe tempo der Engelsche spelers
konden in het laatste gedeelte van den wed
strijd de Duitsche spelers niet meer volhouden.
In de laatste minuten kreeg Duitschland nog
een kans om de eer te redden, doch dit lukte
niet, daar doelman Hibbs door snel uitloopen
het gevaar wist te bezweren. Nog één corner
werd door Engeland genomen. Het fluitje van
den scheidsrechter klonk voor de laatste maal,
toen de duisternis snel inviel.
Nabeschouwing.
In de eerste helft hadden de Engelschen het
initiatief; zij gaven het tempo aan, waren
technisch en tactisch beter en zoo behoefde
het geen verwondering te wekken, dat in 60
van de 90 minuten Engeland een zeer groot
overwicht had. Dit werd tenslotte in drie goede
doelpunten uitgedrukt, doch het aantal kan
sen, dat de Engelsche voorhoede heeft gehad
om tot scoren te kunnen komen, is zeer groot
gewees)
Opmerkelijk was wel het feit, dat het spel
der Duitschers te langzaam was om tegen deze
Engelsche profs succes te kunnen bereiken.
Male en Hapgood b.v. waren gewoonlijk door
hun bliksemsnel ingrijpen de Duitsche voor-
hoedespeiers verre de baas. De beide kant-
halves steunden de voorhoede prachtig
gaven afgemeten passes aan het binnentrio.
Camsell heeft zich op de midvoorplaats bij
zonder geweerd; hij was de ziel van den aan
val.
In het Duitsche elf
tal was keeper Jakob
wel de beste speler, aan
hem heeft Duitschland
het te danken, dat de
nederlaag niet grooter
is geworden. Ook de
beide backs Haringer
en Münzenberg hebben
zeer veel werk verricht,
doch tenslotte zijn zij
moeten zwichten voor
de overmacht. Voor de
rust was de midden
linie uitstekend, doch
daarna kon het drietal
het tempo niet meer volhouden. In de voor
hoede moest het van het binnentrio komen.
De meening van de aanvoerders.
De Engelsche captain Hapgood verklaarde
na afloop, dat het een mooie wedstrijd was
geweest. „Onze tegenstanders waren faire
voetbaliers, doch over hun prestaties ben ik
wat teleurgesteld. Eigenlijk had ik meer van
hen verwacht. Het tempo was niet snel genoeg,
zcodat het Engelsche elftal steeds voldoende
tijd had om zich op de juiste wijze op te stel-
n".
De Duitsche aanvoerde Szepan zei, dat zijn
spelers gespeeld hebben zoo goed ze kunnen,
„maar ik wensch, dat zij zoo goed spelen kun
nen als de Engelschen".
Commentaar der bladen.
Uit Londen; Nauwelijks was de groote lan-
denwedstrijd Engeland—Duitschland geëin
digd en hadden zich de duizenden toeschou
wers door de stad verspreid of de kranten
kwamen reeds met de avondedities uit, waarin
ellenlange verslagen over den wedstrijd afge
drukt stonden.
De „Evening Standard" had als aardige at
tentie een volledig verslag in het Duitsch op
genomen, terwijl de editie ook in de Duitsche
taal was aangekondigd.
In het algemeen haalden de bladen het gis
een verheugend feit aan, dat de wedstrijd
zonder noemenswaardige incidenten was af-
geloopen.
Te 8 uur vertrokken de eerste extra-treinen
weer uit Londen en dank zij de uitstekende
organisatie vond de uittocht van de vele toe
schouwers zonder moeilijkheden plaats.
Jakob.
SINT NICOLAAS OP HET R.C.H.-TERREIN.
A.s. Zaterdagmiddag twee uur wordt aan
de 190 R.C.H.-adspirantjes een prettige ver
rassing bereid. Sint Nicolaas zal namelijk te
paard het veld op rijden en voor -het restau
rant uitstappen, waar de Kroms- en Haze-
voets-in-spé wel reden zullen krijgen om
dankbaar jegens den goeden Sint te zijn.
De Schaakmatch Euwe-Aljechin
Eerste partij wint Aljechin (met wit) na 30
zetten.
Tweede partij wint Euwe (met wit) na 45
zetten.
Derde partij wint Aljechin (met wit) na 40
zetten.
Vierde partij wint Aljechin (met zwart) na
44 zetten.
Vijfde partij wordt remise na 34 zetten.
Zesde partij wordt remise na 73 zetten.
Zevende partij wint Aljechin (met wit) na
40 zetten.
Achtste partij wint Euwe (met wit) na 69
zetten.
Negende partij wint Aljechin (met wit) na
40 zetten.
Tiende partij wint Euwe (met wit) na 41
zetten.
Elfde partij wordt remise na 30 zetten.
Twaalfde partij wint Euwe (met wit) na 36
zetten.
Dertiende partij wordt remise na 59 zetten.
Veertiende partij wint Euwe (met wit) na 41
zetten.
Vijftiende partij wordt remise na 61 zetten.
Zestiende partij wint Aljechin (met zwart)
na 65 zetten.
Zeventiende partij wordt remise na 23 zetten.
Achttiende partij wordt remise na 16 zetten.
Negentiende partij wint Aljechin (met wit)
na 57 zetten.
Twintigste partij wint Euwe (met wit) na 40
zetten.
Een en twintigste partij wint Euwe (met wit)
na 40 zetten.
Twee en twintigste partij wordt remise na
17 zetten.
De drie en twintigste partij is na 58 zetten
remise gegeven.
De 24ste partij is na 33 zetten remise ge
geven.
De 25ste partij wint Euwe (Zwart) na 45
zetten.
De zes en twintigste partij is door Euwe
.ewonnen (met wit) na 47 zetten.
EUWE—ALJECHIN.
De stand luidt thans
Aljechin
Euwe
12
14
Euwe leidt met twee punten
Zijn tegenstander gaf na
47 zetten op.
Wat zullen de laatste vier partijen
brengen?
Zooals verwacht mocht worden heeft
Euwe de 26ste partij, «die Dinsdag te
Zandvoort afgebroken werd, bij de
voortzetting Woensdagavond in de
Militiezaal te Amsterdam gewonnen.
Na 47 zetten gaf Aljechin de partij
op.
Van groot belang was welke de afgegeven
zet van Euwe zou zijn. doch toen onze land
genoot om half zeven met Pd8c6 de klok
liet loopen, wist men, dat er voor Aljechin
geen redding meer mogelijk was. Een fijne
manoeuvre met het paard dwong Aljechin
zijn Toren af te staan en toen gaf de we
reldkampioen op. De groote activiteit van
het witte paard, zoowel in de opening van
de partij als in het middengedeelte en eind
spel, was een zeer opmerkelijk feit. Deze
26ste partij is een der fraaiste en beste duels
van de geheel -match geweest.
De stand is nu 1412 voor Euwe gewor
den. Onze landgenoot heeft prachtige kan
sen voor den titel, maar zelf weet hij wel,
dat hij er nog niet is. Met twee punten ach
terstand heeft de wereldkampioen niets meer
te verliezen en een Aljechin in nood is een
gevaarlijk speler!
De volgende opmerkingen teekende S.
Landau nog aan over het verloop der voort
gezette partij:
Afgebroken stand van Zandvoort:
Wit: Dr. Euwe: Khl; Tel; Pd8; pionnen op
a2. b2, c4, do, e6, h2.
Zwart: Dr. Aljechin: Kh8; T&2 en el;
pionnen op a7, b6, c5, h6.
De afgegeven zet van Wit was:
41. Pd 8c6
De winnende zet.
41. Te7e8
Op andere Torenzetten wint e6e7
42. e6e7 b6—b5
Een laatste poging, welke echter gemakke
lijk te weerleggen is. Het is meer wanhoop.
43. Pc6d8
Hier zou ook gemakkelijk tot winst hebben
geleid: b3, bxc4; bxc4, a6; Te6, Kg7; Pe5 ge
volgd door d6—^d7 enz. Met den tekstzet
dreigt Pf7 -f en ook Pb7 en Pd6.
43. Kh8—g'7
44. Pd8b7 Kg7—f6
45. Tel—e6 Kf6—g5
Op Kf7 volgt ook Pd6 maar dan met
schaak.
46. Pb7d6 Te8xe7
47. Pd6e4 Opgegeven.
De slotstand was:
Euwe heeft 9 partijen gewonnen. Aljechin
7, terwijl de overige 10 partijen in remise ein
digden.
De 27ste partij vangt Vrijdagavond half
7 in Hotel „De Witte Brug" te Den Haag aan.
WATERPOLO.
WINTERCOMPETITIE K. N. Z. B.
H. Z. en P. CL. Z. C. 18—4
HOCKEY.
NEDERLAND—BELG lë
De hockeywedstrijd Nederland-België is
vastgesteld op Zaterdag 14 Maart a.s te Am
sterdam
HANDBAL
HET PROGRAMMA VOOR ZONDAG
Voor Zondag a.s. zijn vastgesteld:
DAMES:
S.S.S.—Rapiditas II (10 uur trrein V.V. Half
weg aan den IJweg)
HEEREN
RapiditasConcordia (Z.) (10.15 uur van Oos
ten de Bruynstraat)
Concordia (H.)Olympia 10.15 uur Klever
laan)
Wanneer het Rapiditas gelukt te winnen,
komt zij boven aan de ranglijst. Thans staan
de Zaandammers nog bovenaan met evenveel
verLiespunten als Rapiditas, doch met twee
wedstrijden meer gespeeld.
Heden ovei-leed in haar
.Heer en Heiland onze ge-
liefde Zuster en Tante.
Mevr. de "Wed.
A. E. Garms-
van Paddenburgh
in den ouderdom van 77
jaren.
„Haar heengaan was vrede"
(2 Cor. 5-1)
Beverwijk, Zeestr. 2 6
4 Dec. 1935
Namens de familie:
Ds. L. BOERSMA
De begrafenis zal D.V.
.plaats hebben a.s. Zaterdag
's namiddags 2 uur op de
.begraafplaats ..Duinrust".
Vertrek van het sterfhuis
.1.30 uur.
De crematieplechtigheid
van den Heer
Maarten de Vries
zal niet plaats hebben Za
terdag 7 December, doch
VRIJDAG 6 DECEMBER
na aankomst van trein 2.14
uur. Driehuis-Westerveld.
uit Kennemerland
13 Regels 25 ceril
Elke regel meer 10 d.
^.nitslultend bij vooruitbetaling)
BOVENHUIS te huur 4.25 p.
Dr. Schuitstr. 29 (villapark). 1
bevr. bij H. Kok no. 31.
TE HUUR modern woonh.,
gr. zolder, keuken, bijk..
wascht., balcon. garage, 6
Arendsweg 25 Beverwijk.
Te huur gevr. een KLEIN HUIS
JE met schuur en erf. Omtrek
Beverwijk. Br. onder no. B G34
bur. van dit blad
Te koop mooie Van Delft's KIN
DERWAGEN 7.50. wandelwa
gentje 3. kinderstoel 1. Vel-
ser duin weg 25S
TE KOOP een Amerikaansch <i 1.
toestel. Speelt goed 10. Abeelen-
straat 16, IJm. Oost.
Te k. KOFFERGRAMOFOON m.
12 pl„ z. g. a. n. f 7.50. Arénds-
2 5, Beverwijk.
Te koop een BAKFIETS z. g. a. n.
Nieuwe banden en nieuwe bak.
D. Sl-ootwég v.h. Cats. Hoofd-
buurtstr. K 4. b. d. Pont.
Te koop pr. PHILIPS LUID
SPREKER 11)34 van 27.50 v.
7.50. Ook gesch. v. centrale.
Noorderlaan 38, Velsen N.
Lessen
FRAXSCHE COXVERSATIE.
Frangaise biedt gelegenheid tot
Fransehe conversatie, uitsluitend
aan dames en meisjes. Br. G 1922
bur. van dit blad
Personeel
gevraagd
Voor huishouding
Gevraagd FL1XK XET MEISJE,
niet ben. 16 jaar, van 8.303.30
uur. Kleverlaan 55, Bloemendaal
Gevraagd een FLIXlv MEISJE v,
d. of d. en n.. per 1 Jan.. zelfst.
kunn. werken en eenv. koken
liefst P.G. Br. G 1921 bur. van
dit blad
Gevr. Aerdenhout. DAGMEISJE
half 9S uur, g. k. k.. katoen
dragend, 7.2 5 p. w. Z. g. g. on-
odig z. aan te melden. Br. G
1919 bur. van dit blad
Voor bedrijf
2 VERTEGENWOORDIGERS
GEVRAAGD. Alleen zij die in
deze branche bekend zijn komen
aanmerking. Stofzuigerhuis
Modern, Dr. Schaepmanstraat 21,
Haarlem
aanbiedingen
Voor huishouding
NET DEEXTSCH MEISJE zoekt
betr. v. d. en n.. eenv. kunn, ko
ken en goed werken, v. g. g. v. Br.
G 1S33 bur. van dit blad
NET MEISJE. 22 jaar. b. z. a.
d. en n„ v. g. g. v„ voor direct
of per 15 Dec. Br. G 1939 bur. van
dit blad
NET MEISJE, v. g. g. v., z. z. g.
epl. bij oude D. of H. v. d. huish.,
bek. m. 1. verpl. Br. G 1933 bur.
an dit blad
NET MEISJE, leeft. 14 jaar. b.
z. a. voor de ochtenduren als
j hulp in de huish. Br G 1928 bur.
van dit blad
Vanaf Vrijdag
6 December lot
en met Dinsdag
10 December
BONTE SLUIER".
Vóór de pauze
„DE PANSGIRLS VAN PANAMA".
ZONDAG in beide Matinee's
„DE BONTE SLUIER".
(Toegang 18 jaar.)
brengt vanaf VRIJDAG 6 t.m. 11 DECEMBER een
film, die overal een storm van bijval heeft geoogst.
CHARLES LAUGHTON,
MARY BOLAND CHARLY RUGGLES
in
DIENT TWEE HEEREN
Lachende film, op een niveau, waarop wellicht nog
nooit een film werd aangetroffen.
Vóór de pauze een film trillend van emotie
en leven, beklemmend van begin tot einde.
niet KaTHE VON NAGY.
In de zondoorgloeide tropische wereld in geheim
zinnige huizen op zee speelt zich de tragedie af
van een groote schuld en een groote liefde.
ZONDAG doorloopend MATINEE:
2.30 4.00 4.15 5.55 5.55 7.25
RUGG4ES IIEFDE, RUftGLES
DOOD en DUIVEL.
Ais het moeite kost Uw lievelingsgerecht opgediend
te krijgen, omdat de andere huisge-
nooten Uw smaak niet deelen, kunt
U bij „FLUKS" Uw hart ophalen.
„FLUKS" serveert erwtensoep,
tomatensoep, groentesoep, zuur
kool met worst, stamppot
van roode kool, hutspot, rol
pens met appelmoes, en verschillende
andere spijzen alles even smakelijk
bereid en van prima kwaliteit. Als U
een zwak hebt voor een bepaalden
schotel, moet U het eens bij „FLUKS" probeeren. het zal U best
bevallen en het kost U weinig. WINTERSCHOTELS slechts 2 of 3
penningen: de penningen koopt U aan de kas, ze kosten 12V* cent
per stuk.
AUTOMATIEK „FLUKS"
GROOTE HOUTSTRAAT 21.
's Zondags tracteert „FLUKS", dan geeft ze, tot 's namiddags
twee uur, gratis een fijne slagroomsoes bij eiken kop koffie.
E. z. a. BESCH. MEISJE. 2 3 jr..
v. d. huish. en/of winkel. Br. G
19 41 bur. van dit blad
Voor bedrijf
Opvouwb. KINDERWAGEN z. g.
a. n, en nieuw vouwwagentje.
beige. Spotkoopje. ICamperstr. 80,
Haarlem
WIE HEEFT WERK v. gep.
beambte, 46 j.. fi. pers., heele of
halve d., onvprsch. wat. Loon kan
heel laag zijn. Br. G 192 9 bur. van
dit blad
BAD en GEYSER in prima staat,
uit. prijs 25. Warmoesstraat 31
Haarlem
Net meisje. 20 jr. (winkel) zoekt
leuke VRIENDIN, kunnende
dansen en fietsen. Br. G 19 30 bur,
van dit blad
TE KOOI' leer en motorvest. maat
4S-50 en r.uiterluarzen, maat 42-
4 3, als nieuw, en net damesrijwiel.
Houtmarkt 15 roocl B. Haarlem
WINKELH. met woonh. te huur
gevr. in Iirl., voor groentezaak.
Gr. Houtweg IA. Beverwijk.
GASFORNUIS wit emaille te kp.
7.50. Zwart emaille kolenforn.
r 7.50. Studeerpiano 30. Zijl
straat 66 rood, Haarlem
ST. NIC. CADEAU. Modern thee
meubel a 10. Spaarnhovenstr. 90
I-Iaarlem Nrd.
WEGGELOÖPEN klein geel krul-
harig hondje met. wit-grijs kopje,
naam Teddy. Terugbez. of inl,
s.v.p. M. v. Heemskerkstraat 56,
Haarlem
Gevraagd door een Dame voor
acht dagen, KAMER met pension,
per 8 Dec. a.s. Brieven met prijs-
opg. G 19 50 bur. van dit blad
TE Iv -OP eiectr, spoor, compleet
met transformator f 8. L. Poel
laan 29 B Haarlem
Billijk ter overn. gevr. INVALI
DEWAGEN op luchtb. Br. G 1947
bur. van dit blad
BOUVIER te k. gevr.. korth., n.
Te zien Garag
stede.
eur Ford Coach, ouder dan 8 mnd., met of z.
Bronstee, Heem- stamb. Br. met prijs e-n ouderd.
G 1940 bur. van dit blad
