DE PONT"
LUXOR
■tfi
RADIO
De wedstrijd tegen den lerschen
Vrijstaat.
hooge Korting
IERLAND HOLLAND
H. J. VAN OER MEER
Schagchelstraat 7-2
Cronjéstraat
LUIDSPREKERS
Lessen
Personeel
gevraagd
Personeel
aanbiedingen
Muziek
instrumenten
Rijwielen
Auto's
Diversen
35
LIEFDE,
DOOD en DUIVEL
Een mooi record in gevaar. Ierland en de lersehe Vrij
staat. V/at vroegere ontmoetingen brachten. Onze
spelers.
i rize vertegenwoordigende ploeg heeft
een merkwaardig record en wel dit,
dat ze sedert Mei 1931 geen enkelen
wedstrijd, op het terrein van de te
genpartij gespeeld, heeft verloren. We hebben
na dien tijd gewonnen van Denemarken,
Frankrijk, Duitschland, België en Zwitser
land, wat dus nog al wat zeggen wil. Maar dit
prachtige record komt in dit seizoen wel in
ernstig gevaar. Immers, eerst hebben we op
a.s. Zondag den uitwedstrijd tegen de Ieren te
Dublin en dan wordt op 12 Januari te Parijs
gespeeld. Dat zijn twee uiterst moeilijke wed
strijden, ook omdat beide ploegen nog een re
keningetje in sportieven zin! met ons elf
tal te vereffenen hebben. De Ieren werden
door onze ploeg te Amsterdam met 52 ge
slagen, waardoor ze de kans om deel te nemen
aan de eind wedstrijden om het wereldkam
pioenschap te Rome, misten en de Franschen
werden in den beroemden Lagendaal-wed-
strijd in November 1931 met 43 geklopt.
De wedstrijd tegen de Franschen is intus-
schen een punt van later zorg; thans gaat het
om den strijd tegen Ierland op den -komenden
Zondag. Laat ik, teneinde misverstand te
voorkomen, in de eerste plaats er de aandacht
op vestigen, dat de naam Ierland feitelijk niet
geheel juist is. De Iersche voetballers zijn n.l.
in twee kampen verdeeld. Een gedeelte speelt
onder leiding van de Irish Football Association
Ltd, welk lichaam samenwerkt met de bonden
van Engeland, Schotland en Wales. Die vier
bonden spelen onderling de wedstrijden om 't
z.g. Internationale kampioenschap. Deze bon
den zijn niet tot de FIFA toegetreden.
Een ander gedeelte van de Iersche voetbal
lers speelt onder leiding van de Cumann
Peile Soarstait Eireann, of wel den voetbal
bond van den lerschen Vrijstaat. Deze bond
van den lerschen Vrijstaat stond vroeger zoo
ongeveer op voet van oorlog met de andere
bonden van het Britsche Koninkrijk. Daarin
is echter verandering gekomen. De Engelsche
V. B. heeft den bond van den lerschen Vrij
staat thans erkend, doch speelt er geen inter
nationale wedstrijden tegen. Het is een soort
gewapende vrede. Het is tegen dat elftal van
den lerschen Vrijstaat, dat onze ploeg a.s.
Zondag in het veld komt. Deze bond is sterker
dan de andere Iersche bond, onder welken
slechts 6 van de 32 districten, waarin Ierland
is verdeeld, ressorteeren. De Iersche Vrijstaat
heeft het overigens niet gemakkelijk. Ze kun
nen n.l. alleen internationale wedstrijden
spelen tegen continentale ploegen en nu is het
met het oog op den grooten afstand van Du
blin naar het vasteland, voor hen niet een
voudig om internationaal contact te krijgen.
Hoe beter de Ieren spelen, des te meer trek
ken hun wedstrijden publiek en des te gemak
kelijker zullen ze hun internationaal program
ma kunnen uitbreiden. Dat geldt niet alleen
voor de uit-, doch ook voor de thuiswedstrij
den. Goed spel trekt ook in Ierland nog
steeds publiek en daar de internationale wed
strijden voor den bond van den lerschen Vrij
staat de voornaamste bron van inkomsten
zijn, is het duidelijk, dat de leiders van dien
bond zich krachtig inspannen om het spelpeil
op te voeren. De Ieren besteden dan ook thans
bijzondere zorgen aan de voorbereiding van
hun ploeg, zoodat we er op kunnen rekenen,
dat ons elftal op een krach-tigen tegenstand
zal stuiten.
De. wedstrijd van a.s. Zondag is reeds de
vierde, die ons elftal tegen de ploeg van den
lerschen Vrijstaat speelt en het is zeker wel
van belang, die vroegere wedstrijden eens in
de herinnering terug te brengen.
Tusschen den eersten en den laatsten wed
strijd is, wat de publieke belangstelling be
treft, al een zeer merkwaardig verschil. De
eerste werd n.l. bijgewoond door misschien
niet meer dan 50 betalende toeschouwers, die
zich ten slotte nog bekocht achtten! De laat
ste werd gespeeld voor een tot den nok be
zet A'damsche Stadion. Onze ploeg speelde bij
den lsten wedstrijd - in 1924 bij de Olympische
voetbalwedstrijden te Parijs een van haar
slechtste, zoo niet den allerslechtsten wedstrijd;
in 1934 te Amsterdam speelde ons elftal
daarentegen een van zijn allerbeste wedstrij
den, zoodat de duizenden, die den strijd heb
ben bijgewoond, dien en in het bijzonder
het merkwaardige slot niet gemakkelijk
zullen vergeten.
Het deelnemen aan het Olympisch Voetbal-
tournooi in 1924 was het debuut van den ler
schen Vrijstaat op internationaal gebied. De
Iersche ploeg was te Parijs begonnen met een
10 overwinning op Boelgarije en kwam toen
tegen onze ploeg, die met 60 van Roemenië
had gewonnen. Onze ploeg speelde tegen de
Ieren zoo futloos en slap, dat men zich met
verbazing afvroeg of dat nu inderdaad een
combinatie van de beste Nederlandsche voet
ballers was.
Toen Formenoy betrekkelijk spoedig ons
elftal de leiding had bezorgd, werd het nog er
ger. Men wedijverde blijkbaar onderling in
het missen van kansen en in het buitenspel
staan.
Na anderhalf uur trappen tegen den bal
stond het 11, zoodat er dus verlengd moest
worden. Pas was men weer begonnen, of onze
backs lieten den lerschen middenvoor rustig
gaan. De man kwam poltseling vlak voor v. d.
Meulen te staan die toen z'n derden wed
strijd voor ons elftal speelde en maakte
zich reeds gereed den bal in het net te plaat
sen, toen plotseling onze doelman den bal van
z'n voeten wegpikte en zoo op fraaie wijze de
nederlaag voorkwam. Gelukkig maakte toen
Formenoy het tweede doelpunt. Zoo kwam
onze ploeg in de volgende ronde, waarin ze
gelegenheid had zich door een prachtigen
wedstrijd tegen Uruguay volkomen te rehabi-
liteeren. Ons elftal in dien eersten wedstrijd
tegen den lerschen Vrijstaat bestond uit: van
der Meulen, Denis en Tetzner; Lefevre, van
Linge en Krom; Groosjohan, Formenoy, ter
Beek, Visser en de Natris.
Het was in 1932, dat het elftal van den ler
schen Vrijstaat voor de eerste maal in ons land
kwam spelen. Thans kreeg men echter een
veel sterkere ploeg, die vrijwel geheel uit be
roepsspelers samengesteld was. Dat elftal
was eenige maanden eerder op eigen terrein
door Spanje met 50 geklopt, waardoor men
hier blijkbaar geen groote verwachtingen
had. Het stadion was dan ook niet uitver
kocht. Vóór den wedstrijd waren zelfs aan de
loketten nog kaarten verkrijgbaar, wat in dien
tijd een merkwaardigheid op zich zelf was.
Hoewel onze ploeg in dat seizoen goede resul-
laten had geboekt de Franschen waren te
Parijs geklopt en de Belgen waren door ons
niet minder dan 3 maal geslagen speelden
ze een vrij slechten wedstrijd, dien ze met 20
verloor. Ons elftal bestond toen uit: van der
Meulen; Weber en van Run; Jaap Paauwe,
Anderiessen en van Heel; Wels, Adam, La-
gendaal. Mol en van Nellen. In deze ploeg za
ten dus vijf spelers, die ook a.s. Zondag van
de partij zullen zijn.
De derde wedstrijd tegen de Ieren was een
der voorwedstrijden voor het wereldkam
pioenschap. Hij werd op 8 April 1934 te Am-.
sterdam gespeeld. De Iersche ploeg speelde
aanvankelijk uitstekend, ze leidde dan ook kort
na de pauze met 21. Een kwartier voor het
einde maakte Bakhuys op fraaie wijze uit een
voorzet van Mijnders gelijk. Toen kwam onze
ploeg plotseling zóó op gang, dat de gasten
volkomen werden overspeeld. Een voorzet van
Wels stelde Bakhuys in staat den stand op
32 tebrengen. Vente bracht dien op 42 en
Smit op 52. Dat was het beroemde Holland-
sche kwartiertje.
De volgende spelers droegen in dien wed
strijd de oranje trui: van Male: Weber en van
Run; Pellikaan, Anderiessen en van Heel;
Wels, Vente, Bakhuys, Smit en Mijnders.
Zes van deze spelers zitten in de ploeg voor
a.s. Zondag, waardoor in totaal zeven spelers,
die Zondag voor het Nederlandsch elftal spe
len, reeds tegen Ierland in het veld zijn ge
weest. Heel veel zullen ze aan de daarbij op
gedane ervaringen echter niet hebben. Er zit
ten in het Iersche elftal, dat a.s. Zondag in
het veld zal komen, n.l. slechts drie spelers,
die ook in 1934 te Amsterdam hebben gespeeld
en wel de middenvoor Moore, de vleugelhalf
O'Reilly en de binnenspeler Horlacher. Deze
laatste speelde echter te Amsterdam slechts
een halven wedstrijd. Hij kwam toen als in
valler voor den verwonden Jordan in het veld.
Het toeval wil, dat die zelfde drie spelers ook
uitgekomen zijn in den wedstrijd van 1932.
Moore is een voortreffelij k middenvoor. Vol
gens de Iersche critici is in clubwedstrijden
Rigby beter dan Moore, doch laatstgenoemde
speelt steeds zijn beste spel in internationale
wedstrijden, waarom men aan hem de voor
keur gegeven heeft. Hij is buitengewoon han
dig in het zich onttrekken aan de bewaking
en heeft ook een groote voorliefde voor het
aanvallen van den doelverdediger. Dat zal
Van Male zich nog wel herinneren! Deze werd
in 1932 door Moore met den bal over de doel
lijn geduwd, wat een Iersch doelpunt oplever
de. Halle is dus gewaarschuwd. Deze is ech
ter iets steviger! Anderiessen heeft nu reeds
tweemaal tegen Moore gespeeld, zoodat men
mag aannemen, dat hij wel eenigen kijk zal
hebben gekregen op het spel van den lerschen
middenvoor. In het Iersche elftal zitten vier
amateurs en wel W. Mc Guire als back, P.
Andx-ews, de spil en P. Ellis en A. F. Horlacher
in den aanval.
Het oordeel van de Iersche pers over het
elftal is vrij gunstig. Van den doelman, Har
rington, wordt gezegd, dat hij een veelbelo
vend speler is, doch nog wat gebrek aan er
varing heeft. Mc Guire noemt men een robust
achterspeler, die echter niet snel genoeg is.
Met stevigheid heeft hij intusschen op Wels
en Drok niet veel vat.. Wat de voorhoede be
treft, is men van meening, dat gebrek aan
snelheid wel eens parten zou kunnen spelen.
Tegen snelle backs zou alleen Ellis, de rechts
buiten, opgewassen zijn.
De capaciteiten van onze ploeg zijn wel vol
doende bekend. Onze geheele achterhoede kan
men met vertrouwen in het veld zien gaan.
Vooral het spel van Caldenhove heeft in den
laatsten tijd groote voldoening gegeven. Voor
gebrek aan ervaring behoeft men bij onze
middenlinie niet bevreesd te zijn. Van Heel
heeft reeds 51 maal voor onze nationale ploeg
gespeeld. Drie maal gold het echter een zoo-
genaamden extra wedstrijd, zoodat er 48 offi-
cieele wedstrijden overblijven. Dat kan dus
op 12 Januari te Parijs een jubileumwedstrijd
voor den aanvoerder worden! Anderiessen
speelde reeds 28 maal, waarvan een maal of
ficieus. Zoo langzamerhand wordt het tijd,
naar opvolgers voor dit tweetal uit te zien.
Anderiessen heeft reeds vrijwillig zijn plaats
ter beschikking gesteld, doch men had nog
geen volwaardig opvolger en zoo speelt hij dus
nog maar weer mee.
Onze voorhoede beschouwen we op het
oogenblik als het sterkste gedeelte van de
ploeg. Zonderen we Drok uit, die twee halve
en een heelen interlandwedstrijd heeft mee
gespeeld eenmaal moest hij door een onge
luk uitvallen en eenmaal viel hij voor een
ander in, alleen tegen Engeland speelde hij
den geheelen wedstrijd mee dan kan men
zeggen, dat de aanvallers hun sporen op inter
nationaal gebied wel hebben verdiend. Van
Nellen is reeds 20 maal linksbuiten geweest
waarvan 2 maal in officieuze wedstrijden
Wels bracht het tot 22 wedstrijden op den
rechtervleugel, waarvan 1 maal officieus, Bak
huys speelde reeds 15 maal middenvoor,
waarvan 1 maal in een extra wedstrijd en
Smit draagt a.s. Zondag voor de twaalfde maal
de oranje-trui.
Deze voorhoede is in staat eiken wedstrijd
te winnen, indien Bakhuys met zijn schot
maar een beetje geluk heeft. Hij is stellig de
groote man in onzen aanval. Smit is in de
laatste weken in grootschen vorm. Op den
jongsten Zondag maakte hij weer drie doel
punten! In den oefenwedstrijd tegen Mill-
wall hebben onze beide vleugelspelers uitste
kend werk geleverd. Drok is verder een veelbe
lovend speler, die stellig een mooie loopbaan
voor zich heeft. Dit vijftal kan den wedstrijd
winnen, indien het er in slaagt zijn gewone
spel te ontwikkelen.
Aan een voorspelling van den uitslag wa
gen we ons maar niet; de kracht van de te
genpartij is daarvoor niet voldoende bekend.
Maar het zal stellig een sterke ploeg moeten
zijn, die van ons elftal wil winnen.
De leiding van den wedstrijd is bij den be
kenden Duitschen scheidsrechter Dr. Bauwens
in goede handen. C. J. GROOTHOFF.
BILJARTEN.
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND.
2e KL. GROOT BILJART CADRE.
Voor dit kampioenschap, dat op 6, 7 en 8
December door de biljartclub „Rembrandt"
te Amsterdam zal georganiseerd worden,
schreven de volgende zes spelers in: P. A.
Kobus 'B.C. Haarlem), te Haarlem; L. Geh-
rels en J. G. Beuming (H.E.T. E.IJ.), L. Ka
toen (Rembrandt), allen te Amsterdam; W.
L. H. Penning (K.R.A.Z.), te Delft en D. H.
van Eymeren (De Maasstad) te Rotterdam.
Er worden dus geen voorwedstrijden ge
speeld.
ALGEMEENE VERGADERING NED. BIL
JARTBOND.
Nogmaals zal de Duitsche kwestie op de
buitengewone algemeene vergadering van
den Ned. Biljartbond, welke op Zaterdag 14
December a.s. te Rotterdam zal gehouden
worden, ter sprake komen en wel naar aan
leiding van het besluit van de op 19 October
1.1. gehouden vergadering, om aan geen wed
strijden meer deel te nemen, of zelf te orga-
niseeren, waaraan Duitschers kunnen deel
nemen en de door den „Bond van Noorde
lijke Biljartverenigingen" te Groningen en
de biljartclub H.E.T. E.IJ. te Amsterdam in
gediende voorstellen, welke beide beoogen, op
dit besluit terug te kornet.
NUTTIGE GESCHENKEN.
Een VERTROUWD ADRES is
H. GROEN, Corsettenhuis.
Vakkundige voorlichting.
KALVERSTRAAT 46—48, IJMUIDEN-OOST
PRINS HENDRIKSTRAAT 91, IJMUIDEN.
BEGIJNENSTRAAT 16—16 a, BEVERWIJK
geniet ten volle van uw
controleert en meet uw
verouderde
RADIO LAMPEN
GRATIS
Wij verkoopen alle merken
met tmitengewoon
en solide garantie
en filiaal
boek Schotcriveg', Haarlem
Gevraagd
BEKWAME CH AUFFEURS
Ruw ijs verkoopers, liefst met
branche bekend, loon 22 p. w.
m, prov. uitsK Brieven Natuurijs-
verkoop bureau IJmuiden
uit Kennemerland
13 Regels 25 cent
Elke regel meer 10 d.
^uitsluitend bij vooruitbetaling)
FLINK MEISJE gevraagd voor
Y2 d„ n. ben. 16 j. Aanm. 78 u.
Middenduinerweg 75, Santpoort.
Gevr. ERV. COSTUMIcRE v. h.
maken van een japon. Brieven
no. IJ 123S bur. v.d. blad
TE KOOP meisjesrijwiel, leeftijd
1012 jaar, 3. Popelstraat 14,
IJmuiden Oost.
TE KOOP Juncker motorcarrier,
zeer geschikt voor vischventer.
Gebr. Strijder. Rijksstraatweg 399
Haarlem Noord -
Aangeloopen een HOND. Terug te
halen tegen advertentiekosten.
Adres te vernemen bur. v. d. blad
MANDOLINE-GUITAAR.
Hawaiian Guitaar, Banjo of Blok-
fluitles? Timorstr. 175, Hrl. Nrd.
Voor huishouding
Gevraagd tegen 16 Dec. flink
DAGMEISJE, geheel zelfst. kunn.
werken, met vollen kost. Klever
parkweg 111, Haarlem
Gevr. v. direct FLINK MEISJE
van S tot half 8, zelfst. k. werken
en koken, v. g. g. v., in klein gez.
te Heemstede. Loon 6.50 p. w.
Br. G 19 96 bur. van dit blad
Gevr. in kl. gezin NET MEISJE,
niet beneden 18 j., v. g. g. v., van
84 uur, 5 p. w, Br, G 1990
bur. van dit blad
MEISJE gevr. voor de ochtend
uren, 3.50 a 4 per week. Mevr.
Davidson. Joh. Vermeerstraat 3.
Heemstede
Gevr. NET MEISJE voor de huis
houding van 3 tot 3 uur. Vrijdags
tot 5 uur. Bosch en Hovenstr, 11
Haarlem
DAGMEISJE gevraagd van 85 u.
Zelfst. k. werken en koken, v. g.
g. v. Aanmelden na 6 uur Bad
huisstraat 36 zwart, Haarlem
Gevr. gez. 2 pers. NET MEISJE
ALLEEN, goed koken en netjes in
haar werk, k. en zw. dragen. Z. g.
get. onnoodig te 'melden, Br. G
19 56 bur. van dit blad
Wegens teleurstelling gevraagd v.
dadelijk bij oude dame alleen een
NET MEISJE voor dag en nacht,
v. g. g. v. Aanmelden Crayenester-
singel 17, Heemstede
Voor direct gevr. FL. MEISJE
ca. 16 j.. van 91.30. Aanm. 78
Julianalaan 30, Overveen.
Voor huishouding
ERVAREN KIXDERJUFFR., 24
jaar, biedt zich aan tegen 15 Dec.
of later. gen. h. w. te verrichten.
Br. G 1963 bur. van dit blad
ODEON' PATHéFOON te koop m.
platen, prijs slechts 6.50. Pie-
ter Kiesstraat 8, Kuiper, Haarlem
Te koop gevraagd STRING BASS
Ter overname aangeb. heele viool
met kist en stok a 6. Kinder
stoel. Stuyvesantstraat 9. Haarl.
GAZELLE DAME SRI JWT EL pri
ma 10. Burgers J. en H. 14 en
8. Raleigh en Simplex cycloide
als nieuw. De Kampioen, nu Nas-
saustraat 2.
SINGER '33. Mooi 4 deurs wagen
tje ln prima staat, loopt 14 K.M.
op 1 L. benz. 350. Boterstraat 2,
Haarlem
Te koop gevraagd RIJWIEL 3IET
HULPMOTOR of licht motorrijw.
Beide in g. st. Spoed. Br. G 198 9
bur. van dit blad
BUITEN GEWOON AANBOD.
Peugeot te koop model 201, ge
heel gereviseerd en gespoten, als
nieuw, prijs 350. Br. G 1958 bur.
van dit blad
H.RIJW.. pr. merk 5 mnd. hered.
18. Simplex H. 10. D.rijw. (B.
S. A.) 12. Vooruitgangstraat 51
H.O.
VERLOREN door klein zakenman
Woensdagavond portemonnaie m.
35 en een fietsplaatje, gaande v.
Teslastraat n. Leidschev., kan ook
ln taxi verloren zijn gegaan. Te-
rugbez. A. v. Harten, Teslastr. 42
Haarlem
TE KOOP pr. salamanderk. met
nikkel (merk Couvin) ƒ6. en 2
bel.plaatjes a 1,50. Tevens
priisopg. gevr. v. 2 pers. opklap-
ledik. Gen. Joubertstraat 19 rd.,
Haarlem Nrd.
Te koop gevraagd KLEIN SALA-
MANDERKAOHELTJE no. 0. Br.
G 1993 bur. van dit blad
Te koop gevr. GEBR. SALAMAX-
DERKACHELS van 1 M. hoog.
Br. G 199 5 bur. v. d. blad.
DUIVEN VERMIST Tipplers
ringnrs. 7884, 2213, 89 05. 2210,
2204, 2 Boedapesters, 2 Ooievaars
grijs-hgvl., blauwbd. br. '33 NM.
zwart 2156 eh onger. ex. Teg. bel,
terugbez, Kl. IToutw. 101 (Telef.
12570) Haarlem
TELEFOON 2202 (BEVERWIJK) VELSEN-NOORD.
Vanaf VRIJDAG 6 DEC. t.m. WOENSDAG 11 DEC.
brengen wij U het prachtige filmwerk
„WOLGA IN VLAMMEN"
met ALBERT PRéJEAN, den Mongool IKIJINOFF en
het beroemde DON-KOZAKKEN KOOR. De handeling
speelt zich af in Rusland en Siberië.
(Leeftijd 18 jaar.)
En als tweede hoofdfilm
„STIMME DER LIEBE".
met den bekenden Radiozanger MARCEL WITTRISCH.
(Alle leeftijden.)
AANVANG 8 UUR. CASSA 7.30 UUR GEOPEND.
ZONDAG van 2.30—4.30 uur „STIMME DER LIEBE".
(Alle leeftijden.)
Van 5—7 uur: „WOLGA IN VLAMMEN".
(Leeftijd 18 jaar.)
(7EFKE BRUININCK komt 13 DEC. in „De Pont".)
BREESTRAAT 3 - BEVERWIJK - TELEF. 2285
brengt vanaf VRIJDAG 6 t.m. 11 DECEMBER een
film, die overal een storm van bijval heeft geoogst.
CHARLES LAUGHTON,
MARY BOLAND CHARLY RUGGLES
in
RUGGLES
DIENT TWEE HEEREN
Lachende film. op een niveau, waarop wellicht nog
nooit een film werd aangetroffen.
Vóór de pauzeeen film trillend van emotie
en leven, beklemmend van begin tot einde
met KaTHE VON NAGY.
In de zondoorgloeide tropische wereld in geheim
zinnige huizen op zee speelt zich de tragedie af
van een groote schuld en een groote liefde.
ZONDAG doorloopend MATINEE:
2.30 4.00 4.15 5.55 £5.55 7.25
RUGGflES LIEFDE, RUGGLES
DOOD en DUIVEL.
RUIM 8000 UREN ONAFGEBROKEN
Hm ZUIGT en BLAAST de beroemde
„ELECTRO FORT"
gg STOFZUIGER in één onzer filialen, dus bij normaal
jgj gebruik van 30 minuten per dag RUIM 47 JAAR. jg
im 100 NEDERLANDSCH FABRIKAAT. - 3 jaar garantie. |gj
ƒ27.50, flS.-, 42.50, ƒ50.-.
HET SINDS JAREN GEVESTIGDE j|§
iSTOFZUICERHUIS „ELECTRO FORT" 1
m -n^OTE HOUTSTRAAT 94 Telefoon 17W7
Heek U
GEEFT GRATIS CHOCOLADE REEPENI
Heeft U al eens kennis gemaakt met H. Z. zelfwerkend wasch.
middel? Neen? Dan heeft U nu een prachtgeiegenheid voor
een aangename kennismaking. Want, H.Z. zal U, zonder boenen,
of wrijven, een helder witte wasch geven voor slechts 17ets.
en tevens nog een smakelijke verrassing!
Tijdelijk, en wel zoolang de voorraad strekt, geeft Uw winkelier:
GRATIS BIJ ELK PAK H.Z.
EEN OVERHEERLIJKE FRANK RADEMAKER'S REEP!
HET GEMAKKELIJKE ZELFWERKENDE WASCHMIDDEL
Een pakje H.Z- in 30 L. water koud op
lossen; dit met het waschgoed aan de kook
brengen en dan 15 minuten laten trekken.
PRODUCT VAN DE N.Y. HOLLANDIA ZEEPFABRIEKEN
IJMUIDEN
