HET NIEUWE AVONDBLAD
Opruiming.
OPRUIMING BEHANGSELPAPIER
Een der Zweden overleden
L I e J AAi-vOMINVj HO. 3Z
MAANDAG 6 JANUARI '36
UMUIDEQ COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2y2 cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Telef. 5301
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V.
Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIëN15 regels 6.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëNOPGEGEVEN VOOR DIT BLAD. WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Alle abonnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig ln de registers
zijn ingeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubli
ceerd en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn, kosteloos ver
zekerd tegen de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen
ƒ2000.- bij algeheele invaliditeit; 600.- bij overlijden; ƒ400.- bij verlies van
een hand, voet of oog; ƒ250.- bij verlies van een duim; 150.- bij verlies van
een wijsvinger; 50.- bij verlies van een anderen vinger; ƒ30.- bij breuk van
boven- en/of onderarm; ƒ30.- bij breuk van boven- en/of onderbeen. Ten
gevolge van spoor- tram- of autobusongeval; ƒ5000.- bij overlijden van man
en vrouw beiden; ƒ3000.- bij overlijden van den man alleen; ƒ2000.- bij
overlijden van de vrouw alleen. Opvarenden van visschers-, marine-vaar
tuigen enz. ƒ400.- bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart.
tot een maximum van 2000.-, indien hetzelfde ongeval den dood van vijf
of meer abonnés mocht tengevolge hebben.
Alleen de abonné(e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent
spoor-, tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodig. Uitkeeringen
krachtens deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H.A.V.-
Bank te Schiedam.
VELSEN
Concert „De Eendracht".
De programma's van de harmoniekapel De
Eendracht der Kon. Papierfabrieken zijn al
tijd van superieur gehalte. En het getuigt wel
van de groote begaafdheid van den dirigent,
Gerard H. Boedijn, dat de kwaliteit van de
uitvoering die der compositie in sterke mate
tracht te evenaren.
Op de Feestmarsch van Richard Strauss
hebben vele orkesten reeds menig uurtje ge
studeerd en dan was de uitvoering nog maar
van dien aard, dat het succes slechts zeer
matig kon zijn. Dat de kapel dit voorbeeld niet
volgde, bewijst hoe er aan de afwerking ge
schaafd en gevijld was. Het arrangement is
nog van de hand van een van de vroegere di
recteuren, wijlen Sam. Vlessing, en dus van
prima gehalte, 't Was een lust den inzet- van
dit Opus 1 van Strauss te hooren uitvoeren,
zoo fijn en puntig als b.v. de staccati er uit
kwamen.
Het symphonisehe gedicht van Borodin
Steppenskizze aus Mittelasien, eenzelfde werk
van Glazounow (Stenka Razine) en fragmenten
uit de Pathétique van Tschaikowsky waren
evenzooveel machtige werken, welke het pro
gramma voor de pauze zoo extra belangwek
kend maakten.
Het eerst genoemde geeft de muzikale schil
dering van een groep bannelingen op weg naar
Siberië weer. Traag en moeizaam trekken de
géketenden in de eindelooze steppen aan den
geest van den componist voorbij.
De inzet, de bekende monotone e, staat oor
spronkelijk voor flageolet-viool en dat kon de
esklarinet ons niet doen vergeten. Elk onder
deel der kapel krijgt zijn aandeel in dit schil
derachtige werk en de directeur weet deze
kleuren te mengen zooals het betaamt, waar
door het geheel een loffelijke uitvoering ge
noot. Wenschen bleven er nochtans; vooral
de fluit is (op vele concerten) storend te laag.
In het kader van het oorspronkelijke werk,
voor ragfijne symphonie geschreven, zijn en
blijven bewerkingen voor harmonie toch ex
perimenten, waarbij veel gewaagd wordt. Te
veel, en het daarom niet altijd doen! Er was
er ook een, dat slaagde. En wel Glazounow's
droefgeestige en zwaar dramatische composi
tie, geïnspireerd op een oude Russische sage
en waar tevens het bekende Wolgalied in ver
werkt is, beschrijft op muzikaal fascineerende
wijze de visioenen der Perzische Prinses, die
als gevangene en minnares van den roover-
hoofdman Stenka Razine in zijn boot over de
Wolga meegevoerd wordt. Visioenen welke ten
slotte verwezenlijkt worden: de ondergang
van de rooverbende en de offering der Prinses
worden een feit.
Respect hebben we voor de energie der le
den om zulk een zeker niet gemakkelijk opus
in te studeeren; van het goede hebben we ge
noten, van het minder goede bleef ons bij
dat dikwijls de noten er wel waren, maar dat
de spanning in minder massale gedeelten ver
slapte door het niet altijd even sensitief rea-
geeren der leden op de suggestieve directie.
Maar nu bewezen is, dat het werk een succes
was zal dit een volgend concert wel beter
worden. Want het zou jammer zijn, dit niet
nog eens op een volgend concert uit te voe
ren.
Dit doet aan de technische'wijze van uit
voering niets af. Overweldigend, van klank,
geraffineerd van techniek, een prachtige
prestatie voor dilettanten was dit Stenka Ra
zine. Zoo enthousiast was het auditorium voor
al fiet schoons, dat De Eendracht met zijn
prachtig koper, zijn subliem hout hun bood,
dat Boedijn zijn blazers in het applaus moest
doen deelen.
Het Andante uit de Pathétique, zoo rijk aan
schakeering (en wij denken dan aan alle re
gisters afzonderlijk en niet in het minst aan
de muzikaal vertolkte klarinet-solo van den
heer K. Hollander) was van een ontroerende
schoonheid. Zeldzaam fraai werd het aange
voeld; men moet zulk musiceeren hooren, in
beschrijving schiet men wezenlijk te kort.
Men mag, al dan niet gerechtvaardigd, met
een zekere scepsis staan ten opzichte der be
werking van symphonisehe werken voor har
monie-orkest. Zeer zeker zijn er composities,
welke zich er niet toe leenen (Elegische melo-
diën van Grieg en de hierboven genoemde
Steppenskizze b.v.).
Maar veel van deze bezwaren moeten weg
vallen, als men werken als het 50 jaar oude
Stenka Razine of het Pathétique-Andante be
luistert.
Boedijn maakt het zichzelf, zijn leden en
zijn publiek niet gemakkelijk. Want ook na de
pauze werd er „gewerkt": Mendelssohns Me-
lusine-ouverture, de Suite voor Harmonie van
Ph. S. Vlessing en een knappe compositie van
hemzelf, een concertmarsch Gammatique.
Hoogtepunten waren in de suite de Médita-
tion met haar hobo-solo, het Rondo-finale,
artistiek van voordracht, verzorgd van dyna
miek en de geestige marsch van Boedijn, ge
baseerd op verschillende toonladder-thema's.
Een ieder, die het trio voor tutti-orkest met
zijn snijdende trombone-fanfares hoorde, zal
moeten beamen, dat dit een grandioze vondst
is. En zoo was dit weer een concert, dat Boe-
dij ns reputatie als kunstenaar bevestigde.
De zaal was weer beschamend slecht bezet.
Wat is het toch, dat het publiek, dat van goe
de muziek houdt, van deze superieure concer
ten weg houdt?
Misschien de zware programma's? 't Is mo
gelijk, dat velen de muzikale opvoeding te
snel gaat en zij liever een lichter programma
na de pauze zouden wenschen.
Wanneer echter belangstellenden uit IJmui-
den-West en Oost, Beverwijk en zelfs Hoorn
aanwezig zijn, dan is het verbazingwekkend,
dat „de man naast de deur" thuis blijft.
Hier is iets, dat niet, maar dan ook absoluut
ïiiet in orde is!!
W.
De toestand aan de papier
fabriek.
Drie ploegen in de cellulosefabriek.
Naar wij vernemen heeft de directie dei-
papierfabriek aan het personeel, werkzaam in
de cellulosefabriek, waar thans in twee ploegen
wordt gewerkt, medegedeeld, dat met ingang
van heden tot nader order weer met drie ploe
gen zal worden gewerkt.
Een klein lichtpuntje aan den donkeren
hemel.
NAAR DE ZAAN.
Zaterdagmiddag a.s. brengt het tweede elf
tal van V.G.S. een bezoek aan de Zaan en
komt uit voor de Z.M.C. tegen Z.C.F.C. Vertrek
te half twee.
FABRIEKSCOMPETITIE
V.G.S. I—BLAUW WIT (5—1).
Voor de Z.M.C. vond Zaterdagmiddag j.l. de
ontmoeting plaats tusschen V.G.S. IBlauw
Wit I (Wormerveer).
Al dadelijk na den aftrap ontwikkelt zich
een gelijk opgaande strijd, waarin blijkt dat
de papiermakers niet van plan zijn, iets toe te
geven.
Eenige prachtige kansen gaan door het ont
breken van een goeden schutter voor Blauw
Wit verloren. Voor de rust doelpunt Antonisse
tweemaal en Vet eenmaal.
Na de thee is het spel een kwartier in han
den der gastheeren doch keeper Grapendaal
zendt, bijgestaan door een keurig backstel alles
retour. Toch weet Wakker het doel te vinden
en brengt den stand op 3—T. Velsen doelpunt
dan nog tweemaal. Einde 51.
V. G. S. II—V. J. B. 2—3
(Vriendschappelijk)
Het tweede elftal van V. G. S. speelde Zater
dagmiddag j.l. een vriendschappellj'ken wed
strijd, welke door V. J. B. met 32 werd ge
wonnen.
IJMUIDEN.
ZANG- EN OPERETTEAVOND „DE KLEINE
STEM".
Het kinderkoor „De kleine stem", directeur
de heer J. Post geeft Zondag 12 Januari a.s.
een zang- en operetteavond in gebouw „De
Daad".
Het programma vermeldt zangnummers van
de verschillende koren en opvoering van
„Goudhaantje en Troubadour", kinderoperetie
in drie tafereelen van Geertruida van Vlade-
racken.
De pianobegeleiding wordt verzorgd door
J. Tames.
VERLOTING R.K. VOLKSBOND.
Dezer dagen vond de verloting plaats van
den R.K. Volksbond. De lijst met de gelukkige
winnaars ligt op ons bureau Kennemerlaan
42 ter inzage.
De prijzen kunnen worden afgehaald bij J.
Stet, Willemsbeekweg 5, IJmuiden-Oost.
DE STRAAT IS GEEN RACEBAAN.
Zaterdagavond was er op den Wijkerstraat-
weg een jeugdig wielrijder, die meende dat
hij het aan de eer, een landgenoot te zijn van
Pijnenburg en Wals verschuldigd was, een
auto die cnet een flinke snelheid over den weg
reed, bij te houden. Hij reed vlak achter den
auto aan en boekte dus een fraai succes.
Maar bij de Corverslaan moest de auto plot
seling stoppen. Het natuurlijke gevolg was, dat
de jongen met kracht tegen de achterzijde van
den auto botste. Hij smakte tegen de straat-
steenen en bezeerde zich ernstig aan knieën
en handen. En bovendien bleef er van zijn
rijwiel niet veel over. Voorwiel, voorvork en
lantaarn hielden na de botsing van hun oor-
spronkelijken vorm weinig over.
EEN JUBILEUMJAAR AAN DE PAPIER
FABRIEK.
In het jaar 1936 zal een zevental arbeiders
aan de papierfabriek jubileeren. Van dit
zevental herdenken zes hun 40-jarig dienst
verband. De zevende n.l. de heer E. Bieren
broodspot, papiermaker, hoopt zijn gouden
jubileum te vieren.
DAMMEN.
A.s. Dinsdagavond speelt D.C.IJ. II haar
laatsten wedstrijd voor de competitie van den
N.D.B. en wel tegen het eerste tiental van Be
verwijk. Er wordt een spannende wedstrijd
verwacht.
HET CONCERT VAN IJMUIDEN'S MANNEN
KOOR.
De uitvoering van IJmuiden's Mannenkoor,
die Woensdag 8 Januari a.s. in de groote zaal
van het Patronaatsgebouw gegeven zal wor
den wordt verzorgd door het groote koor, het
meisjes- en het jongenskoor, mevr. Dora
Arisz—Schrama (sopraan), Kees Wolff (bari
ton) en de dames Zus Pronk en Bep de Waal
(piano)
Het mannenkoor brengt liederen van Hoo-
gerwerff (O, Heiligen, Jam Sol), Boedijn (Ge
boorte) en Brandts Buijs (Stem aan het
Strand).
De meisjes voeren uit Humperdinck's Wiege
lied en Herfstliedje van Olman.
Gezamenlijk met het jongensensemble wordt
1 gezongen de Bloemencantate van Geertruida
van Vladeracken, terwijl deze knapen zich
afzonderlijk zullen doen hooren in (hoe kan
't ook anders!) Heeft U een sigarenbandje,
en werkjes van Kallenbach, Abt en C. van
Rennes
In etalages en de kranten
Ziet men het nu aan alle kanten,
Ter kennisgeving aan de klanten:
Er mag en wordt nu opgeruimd;
Kom nu de beste koopjes haien.
U hoeft maar weinig te betalen,
Het is gevaarlijk om te dralen
En 't is fataal, als u 't verzuimt.
In groote letters en in kleuren,
Met wagenwijde open deuren,
Wordt er gewezen op 't gebeuren;
Kom binnen, er is overvloed;
Kom binnen, met uw beurzen open,
Nooit kunt u met meer voordeel koopen,
En straks is het weer afgeloopen,
Voor langen tijd, zij 't niet voor goed.
Het zal misschien niet noodig wezen,
Dat men ook mijn advies kan lezen,
Maar ik zeg het toch nog maar bij dezen:
Koopt, lezeressen van de krant;
Het voordeel zal u prettig smaken,
U zelf dus opgeruimder maken,
En 't geeft per slot van (drukke) zaken,
Een opgeruimden middenstand.
P. GASUS.
le SCHOTENSCHE PAPIERHANDEL
II. M. BAKKER, GEN. CRONJéSTRAAT 135.
TEL. 11657.
(Adv. Ingez. Med.)
de week tevoren. Naar zee vertrokken 49
stoomschepen, 16 motorschepen en 1 sleep
boot, tezamen 66 schepen tegen 54 schepen in
de voorafgaande week.
Uit en naar zee passeerden in de laatste
week 129 schepen of 4 schepen meer dan in de
voorlaatste week.
Passagiers ingescheept.
Het Duitsche motorschip Cordillera kwam
hier van Hamburg in de Buitenhaven om pas
sagiers in te schepen en zette daarna de reis
naar West Indië voort via Antwerpen.
IJzerverscheping.
Het Deensche stoomschip Lilian, dat bij de
Hoogovens erts gelost heeft, vertrok naar
Amsterdam om te bunkeren en kwam vervol
gens weer in de Hoogoven-haven terug om
ijzer in te laden. Voor hetzelfde doel kwam
het Noorsche stoomschip Ek van Amsterdam.
In huur gegeven.
Het stoomschip Bennekom van de Konink
lijke Nederlandsche Stoomboot Mij te Amster
dam is in huur gegeven aan de Holland-
Afrika Lijn en kwam hier van Hamburg in de
Buitenhaven om passagiers en post in te ne
men, waarna het de reis naar Beira voort
zette.
CONCERT EXCELSIOR.
In ,,'t Wapen van Velsen" geeft de Arb. Man
doline Club Excelsior, dir. Johan B. Kok, op
Zaterdag 18 Januari a.s. een concert. Solis
tische medewerking verleent de cellist Philip
S. Vlessing.
Afscheid
Mr. 5. A. Vening Meinesz.
Namens de ambtenaren
een cadeau aangeboden.
Het scheepvaartverkeer op het
Noordzeekanaal.
Dalende lijn zet zich voort.
Gedurende het afgéloopen jaar passeerden
de Noordzeesluizen te IJmuiden uit zee: 3136
motor- en stoomschepen met een inhoud van
20.873.533 kub. meter en naar zee: 3129 motor
en stoomschepen met een inhoud van
21.246.159 kub. meter.
Bij vergelijking der cijfers over het verkeer
door de sluizen in de laatste 9 jaren zien we.
dat in 1935, hoewel minder schepen werden
geschut dan in 1927 (6265 tegen 7031), de
bruto-inhoud der vaartuigen in 1935 maar
4.149.438 kub. meter verschilt en dat de gemid
delde tonnage gestegen is van 6581 ton per
schip in '27 op 6723 ton per schip in '35. Tegen
over 1927 toonde 1928 een sprong van 789
schepen met 8.3 millioen kub. meter, doch 1928
werd weer door 1929 overtroffen met 146 sche
pen en 0.85 millioen kub. meter.
Het jaar 1929 was met zijn 7966 vaartuigen
en 55.494 millioen kub. meter trouwens een
topjaar, want nadien verminderde zoowel het
aantal schepen als de inhoud daarvan.
Het afgeloopen jaar gaf een daling te zien
in het aantal kub. meters en ook in het aan
tal schepen.
Ter vergelijking geven we hieronder de
cijfers over de laatste negen jaren:
Jaar;
Aantal schepen:
Bruto M3
1927
7031
46.269.130
1928
7820
54.638.815
1929
7966
55.494.014
1930
7963
55.252.913
1931
7503
53.120.396
1932
6637
46.006.263
1933
6831
45.867.515
1934
6820
46.515.199
1935
6265
42.119.692
Een lid van het personeel van de
Zweedsche ambulance die Maandag j .1.
door Italiaansche vliegtuigen werd ge
bombardeerd, Lundstrom genaamd, is
naar Reuter meldt aan de -bekomen
kwetsuren overleden. Lundstrom werd
tot nu toe niet opgegeven als gewond.
Puzzles der wet op de
uitverkoopen.
„November-aanbieding" geoorloofd geacht.
Waar het scheepvaartverkeer in het alge
meen een vrij nauwkeurige graadmeter wordt
geacht voor den economischen toestand, is er
van een verbetering van den toestand nog
weinig te merken.
Om te dokken.
Het Nederlandsche stoomschip Boekelo pas
seerde in ballast van Vlaardingen naar Am
sterdam om daar te dokken.
De Amsterdamsche Kantonrechter mr. dr.
G. L. de Vries Feyens, heeft schriftelijk vonnis
gewezen in de zaak tegen de firmanten van
een groot kleedingmagazijn; hij ontsloeg de
verdachten van rechtsvervolging.
Het betrof de eerste overtredingszaak te Am
sterdam van de wet betreffende het uitver
koopen en opruimen in het winkelbedrijf.
Den verdachten was tenlastegelegd, een ver
koop op zoodanige wijze te hebben aangekon
digd, dat daardoor redelijkerwijze de indruk
werd gewekt, van een tijdelijke voordeelige
aabieding in verband met bijzondere omstan
digheden, welke zich ten aanzien van een win
kelnering kimnen voordoen, aangezien op de
winkelruiten van hun perceelen biljetten wa
ren aangebracht met het opschrift: „Novem-
beraanbieding".
De ambtenaar van het O.M. meende, dat art.
2 lid 2 van de wet op de Uit erkoopen was
overtreden. Tegen elk der firmanten requi-
reerde spr. f 25 boete.
De Kantonrechter overwoog, dat het bewezen
geachte feit, niet strafbaar is omdat de een
voudige woorden „Novemberaanbieding", waar
bij op geen enkele wijze de aandacht wordt
gevestigd op bijzondere prijzen niet is een
aankondiging waardoor redelijkerwijze de in
druk wordt gewekt van een tijdelijk voordee
lige aanbieding in verband met bijzondere om
standigheden welke zich ten aanzien van een
winkelnering kunnen voordoen. Hij ontsloeg
derhalve de verdachten van rechtsvervolging.
Het O.M. is in hooger beroep gegaan.
HAARLEM Zaterdag.
Hedenmorgen nam de afgetreden griffier
der Provinciale Staten van Noord-Holland in
het gouvernementsgebouw afscheid van de
ambtenaren ter Provinciale Griffie.
Ongeveer het geheele ambtenarencorps
was daarbij tegenwoordig.
Namens de ambtenaren werd het woord ge
voerd door den tegenwoordigen griffier mr.
M. A. Stufkens, die de prettige leiding van
den afgetreden griffier prees en de aange
name sfeer die hij steeds op de Griffie wist
te scheppen.
Namens het heele corps bood spr. den heer
Vening Meinesz een Perzisch tapijt aan.
Mi-. Vening Meinesz hield een uitvoerige
rede, waarin hij dank zegde voor het gespro
kene en het cadeau en voor de aangename
samenwerking die hij steeds met de ambte
naren had gehad.
Richtingaanwijzers voor trams
gevraagd.
De A.N.W.B. schrijft ons:
Bij de tegenwoordige Motor- en Rijwielwet
geving zijn automobilisten, wielrijders enz. ver
plicht, bij het veranderen van richting daar
van tijdig blijk te geven, door -middel van een
richtingaanwijzer, door het uitsteken van de
hand, of iets dergelijks.
Bij de toeneming van het verkeer blijkt
steeds meer, dat het tevoren aangeven van
een richtingsverandering niet alleen in vele
gevallen b.v. bij links afslaan inderdaad
een nuttige veiligheidsmaatregel is, maar dat
het voorschrift in zijn geheel een vlotte af
werking van het verkeer bevordert.
Des te meer valt het daardoor op welk een
gemis het is, dat de trambestuurders niet on
der dezen regel vallen.
Het Bestuur van den A. N. W. B. heeft zich
daarom tot den Minister van Waterstaat ge
wend met het verzoek te willen bevorderen,
dat ook in ons land het aangeven van rich
tingsverandering door bestuurders van tram
wagens bij de wet wordt voorgeschreven.
DIEFSTAL MET BRANDSTICHTING IN EEN
PARLEVINK.
In den nacht van 3 op 4 Januari is diefstal
met braak gevolgd door brandstichting ge
pleegd in een parlevink op de Maas in de ge
meente Belfeld. Een bedrag van ongeveer
700.— aan koloniale waren is ontvreemd. Na
de inbraak is de boot, die een waarde van on
geveer f 2700.— vertegenwoordigde, in brand
gestoken en totaal uitgebrand. De brand is ge
sticht met behulp van benzine waarvan men
de ledige bussen gevonden heeft. Een roei
bootje, dat in de nabijheid lag, wordt vermist.
De rijksveldwacht van Belfeld heeft de zaak
in onderzoek.
Ook Finland heeft een Roode Kruis-expeditie naar Abessyniè gezonden. Zij
neemt 2 auto's, zes tenten en 50 bedden met zich mee. De leiding zal in handen
komen van den 70-jarigen prof. dr. Faltin.
ESPERANTO.
ESPERANTO ALS CULTUREEL HULP
MIDDEL
De heer W. van Heugten deelt in „Heroldo
de Esperanto" het volgende mede:
Eenige weken geleden eindigde met groot
succes een vrij belangrijk werk door middel
van Esperanto, dat dit werk deed slagen en
daardoor de aandacht- trok in eultureele
kringen in Tsjechoslowakije en Nederland.
„Reeds gedurende een jaar bestaat er een
zeer vruchtbare journalistieke samenwerking
tusschen de redacties van de bladen Prehled
te Praag en „De Morgen", een belangrijk dag
blad in Helmond, door middel van Esperanto.
Prof. Bor. Benetka, redacteur van de „Prehled'
werd de buitenlandsche medewerker van „De
Morgen" en ik zelf, als redacteur van „De
Morgen", buitenlandsch medewerker van de
„Prehled". Wij wisselden mededeelingen en
vooral ook in het Esperanto bewerkte artike
len voor onze couranten. Aldus werd de inter
nationale hulptaal „Esperanto" ons eultureele
hulpmiddel, waardoor wij elkander konden
begrijpen. Officiëele Tsjechische instanties
stelden deze internationale journalistieke
medewerking zoozeer op prijs, dat zij mij in de
gelegenheid stelden, twee weken lang de
prachtige Tsjechoslowaaksche republiek te
bereizen, hetgeen ik kon doen met een vlieg
tuig van de K. L. M.
Een jaar van vruchtbaren arbeid wordt
thans bekroond door een vrij belangrijke eul
tureele daad en wel door het te Praag doen
verschijnen van een speciaal nummer over
Nederland door het dagblad „Prehled". Dit
speciale nummer is enkel en uitsluitend door
middel van Esperanto tot stand gekomen en
geredigeerd door mijzelf, hoewel ik noch de
Tsjechische noch de Slowaaksche taal mach
tig ben.
Daar men voornemens was een groot aantal
exemplaren van dit speciale nummer te zen
den aan de redacties van de Nederlandsche
bladen, aan ministers, letterkundigen, weten
schappelijke personen en andere autoriteiten
voegde men aan het nummer een verklaring
toe van den inhoud in het Nederlandsch en in
het Esperanto, waarin de bedoeling van het
speciale nummer wordt uiteengezet.
De belangrijkheid hiervan wordt nog ver
hoogd door het feit dat ter gelegenheid van
deze uitgifte een radio-uitzending op 17 De
cember plaats had van lezingen in Esperanto
en van muziek".
