DE VROU
KJE
DE VROUW IN DE XXe EEUW.
ZELFCRITIEK EN
ZELFSPOT
V R IJ D A G 26 JUNI 1936
Een gezonde zelfcritiek is voor ieder mensch
een noodzakelijkheid.
Wanneer wij die niet meer zouden hebben
en wij hebben ook geen familie of vrienden
die ons zoo nu en dan eens op meer of min
der tactische manier op onze tekortkomingen
wijzen, dan loopen wij veel gevaar erg zelf
ingenomen te v/orden, en te meenen, dat wij
het alleen weten.
Dit kan ontstaan doordat onze positie in
de maatschappij hoog is, waardoor niemand
ons durft te becritiseeren; het kan ook zijn,
dat wij geen critiek verdragen, hoe tactvol ook
gegeven, en dat wij bij het minste of geringste
dat zelfs maar naar een opmerking in die
richting zweemt, boos worden; het is ook heel
goed mogelijk, dat wij te weinig wrijving heb
ben met de buitenwereld, dat wij buiten ons
dagelijksche kringetje weinig menschen spre
ken, en daardoor in de meening gaan ver-
keeren, dat wij het alleen bij het rechte eind
hebben.
In lijnrechte tegenstelling hiermee zijn
evenwel zij, die aan een overmaat van zelf
critiek lijden, die namelijk hun eigen woorden
en daden altijd in een bespottelijk daglicht
stellen.
De uitdrukkingen: „echt weer iets voor mij"
„dat kun je van zooiets dwaas als ik ben, ver
wachten" en dergelijke, liggen hun altijd voor
op de tong, en wanneer zij ook maar even
meenen, dat een ander hun bedoeling niet
heelemaal begrijpt, komen zij met zoo'n zelf-
bespottende dooddoener aandragen.
Dat kan wel eens grappig zijn, wanneer het
niet te vaak voorkomt, en wanneer degene die
zich zelf in het zonnetje zet, zijn spot lachend
lanceert.
Maar wanneer het een gewoonte gaat wor
den, is het voor de naaste omgeving al een
penible situatie, iederen keer dat het voor
komt: wanneer men zichzelf er in het open
baar van langs geeft, iederen keer dat men niet
precies doet, wat een ander verwacht, weet
de omgeving niet meer hoe ze hierop moet
reageeren: iedereen begaat zoo nu en dan
kleine vergissinkjes, die nauwelijks opge
merkt worden, wanneer er niet nog eens extra
de aandacht op wordt gevestigd. En dubbel
pijnlijk doet het aan, wanneer de persoon in
kwestie zichzelf steeds die speldeprikken toe
dient.
Daar komt nog bij, dat maar heel weinig
noodig is, om de zelfspot in verbittering te
doen omslaan, en dat bederft de stemming
van elk gesprek grondig en volkomen, terwijl
het op den duur ook karakterbedervend is.
En dat nog wel, terwijl de persoon in kwes
tie misschien met een zeer gezonde en normale
zelfcritiek is begonnen!
Bovendien is het voor de omgeving evenmin
prettig, om altijd die zelfcritiek te moeten
aanhooren; in het gunstigste geval zullen zij
het een onnoodige vernedering voor den per
soon zelf vinden en er daardoor innig genoeg
van krijgen; maar het is ook mogelijk dat zij
het gaan voelen als een averechtschen vorm
van zelfgenoegzaamheid, en dat is veel erger.
Laten wij zorgen steeds een behoorlijke dosis
zelfcritiek bij de hand te hebben, dat houdt
ons wakker en bescheiden, maar laten wij die
critiek niet in het publiek op onszelf loslaten:
daarmee heeft de buitenwereld niets te maken,
en zij wil er ook meestal maar liever buiten
gehouden worden, omdat alle kronkelpaadjes
van onze karakters haar niet interesseeren,
op de resultaten komt het aan, niet op de ma
nier hoe die verkreg-en zijn.
E. E. J.—P.
CITROEN VOOR DE HUID
Voor de huid is een behandeling met
citroensap goed. Men wrijft het er zacht op
met een stukje watten. De huid zal er na
zoo'n behandeling frisscher en gezonder uit
zien. Tegen zomersproeten is citroensap het
beste middel. Het is trouwens bekend, dat de
meeste huidcrèmes vermengd zijn met sinaas
appel-, citroensap en oliën. Ook voor de ver
pleging van de handen is citroen voortreffe
lijk.
Wie echter een droge huid heeft, moet
geen citroensap gebruiken, daar het een uit
drogende werking heeft. Bij zware hoofd
pijn moet men de lsapen met citroen inwrij
ven. Meestal houden de pijnen dan spoedig
op. Als men donker haar heeft, moet men
de hoofdhuid zoo nu en dan masseeren met
citroensap. Als een zieke koorts, dorst of
droge lippen heeft, moet men wat van dit
sap vermeneen met dezelfde hoeveelheid gly
cerine en dit op de lippen van den zieke
strijken. Bij insectenbeten en ook bijen
steken houdt de pijn onmiddellijk op, als
men wat citroensap op de pijnlijke plek
druppelt.
VOOR ZEE EN STRAND
De badmode neemt ieder zomerseizoen een
groote plaats in bij de bespreking der nou-
veauté's! En de altijd ingenieuze Madame
Mode speelt het klaar ieder jaar de noodige
veranderingen aan te brengen in dit minus
cule kleedingstuk.
Op onze illustratie ziet u een zevental der
allernieuwste modellen, die wel de moeite van
een bespreking waard zijn.
Nr. 1; eenvoudig badpak, bestaande uit een
geel broekje, waarop een donkerblauw boven
stuk. Een gedurfde, maar bijzonder aardige
kleurcombinatie.
Nr. 2: badpak, waarvan het broekje Schotsch
geruit is, terwijl het bovenstuk in een lichte
effen tint gehouden is. Het bovenstuk laat de
rug vrij.
Nr. 3: van dit badcostuum is het broekje van
een effen tint, terwijl het bovendeel geruit is.
Apart is de bandgarneering, die de kleuren van
het bovendeel omgekeerd herhaalt.
Nr. 4: eenvoudig bad eostuum. Het broekje
is donkerblauw, terwijl het bovendeel genopt
Een breede gummi ceintuur werkt tegelijk
decoratief.
Nr. 5: badcostuum voor jonge meisjes. Het
broekje is groot genopt, terwijl het bovendeel
daarentegen juist klein genopt is.
Nr. 6: badcostuum met een origineel boven
stuk. Het broekje is donkerblauw, terwijl het
bovendeel in een lichte contrasteerende kleur
gekozen is. Groote noppen verlevendigen het
Effen draagbandjes, op aparte wijze be
vestigd, vormen een harmonisch geheel met
het badcostuum.
Nr. 7: strandcostuum, bestaande uit een wit
broekje met donkerblauwe noppen en een
donkerblauw bovendeel. De witte schouder
bandjes kruisen op den rug over het boven
deel en reiken tot in de taille.
De strandpyama's worden meer en meer ver-
drongen door de strandjurk of de donker
blauwe strandbroek. die over het badpak ge
dragen wordt. Als hoofddeksel zien we de
groote zonnehoeden; maar daarnaast ook de
minuscule baretjes en mutsjes, die de marine
mutsjes van alle naties tot voorbeeld genomen
schijnen te hebben. Wat men aan de voeten
draagt is niet meer dan een zool en een paar
banden om deze aan den voet te bevestigen.
Wenken voor de Huisvrouw
Voor de kleeding van haar, die in de keuken
werkzaam zijn, is, zoo goed als voor alles wat
de aankleeding van de keuken betreft eenvoud,
doelmatigheid en zindelijkheid, een eerste ver-
eischte. Niet alleen voor het dienstmeisje, ook
voor de huisvrouw zelve, als die de taak van
koken op zich neemt, zijn waschbare stoffen
aan te bevelen. Het beste voor dat doel is een
katoenen japonnetje, met korte of half lange
mouwen. Ook kan men losse, wit katoenen
mouwen nemen, die over de japonmouwen
heen gaan. Daarbij behoort dan een groot
waschbaar schort, zonder kantjes of strookjes.
Helaas hebben de meeste huisvrouwen gebro
ken met de goede oude gewoonte om geduren
de de bezigheden in de keuken een wit mutsje
te dragen. Dit beschermt ons haar n.l. uitste
kend tegen stof, meel en onaangename etens-
luchtjes.
Wie gewend is gummi schortjes te dragen,
zal ondervinden, dat dit moderne kleedingstuk
niet tot de meest solide gerekend kan worden.
Het scheurt heel gemakkelijk en ziet er dan
onoogelijk uit. Men kan echter met een beetje
handigheid de reparatie zelf verrichten. Kleine
gaatjes plakt men aan den achterkant dicht
met een stukje Engelsche pleister; doch groote
winkelhaken moeten anders behandeld wor
den. Met reepjes van postzegels haalt men de
scheur bijeen en plakt er dan een reepje stof
over in de kleur van het gummi (aan den
achterkant), met het volgende plakmiddel:
1 blaadje gelatine oplossen in een beetje
azijn, door het even in een kopje warm water
te zetten. Men verkrijgt op deze manier een
uitstekend plaksel, dat bewaard kan worden.
Als het plaksel weer noodig is, moet het op
nieuw week worden gemaakt. Bijzonder brand
gevaar geven deze gummischortjes niet. Ko
men ze in aanraking met een vlam, dan smelt
de rubber, zooals ook een pijp lak afsmelt, als
die in de vlam gehouden wordt. Men moet
echter in een dergellijk geval terdege rekening
houden met het feit, dat een gloeiende gummi
druppel even pijnlijk zou inwerken op een on
beschermd lichaamsdeel als kokende lak dat
zou doen. Het is dus zaak, op zoo'n moment
handen en voeten onmiddellijk tegen die val
lende druppels te beschermen.
SOKJES
Met het warme weer worden ook de sokjes
voor den dag gehaald; wat zijn ze heerlijk
luchtig bij de open zomerschoentjes, maar wat
worden ze ook soms zonder eenigen smaak ge
dragen!
Hieronder volgen een paar aanwijzingen die
wij moeten overwegen voordat wij tot het
dragen van sokjes overgaan:
le Voor jonge meisjes en vrouwen zijn de
sokjes een aardige dracht,
2e. Verondersteld tenminste dat zij eenigs-
zins behoorlijke beenen hebben.
3e. Oudere vrouwen moeten zich er maar
liever in schikken, dat sokjes voor haar niet
zijn weggelegd: kniekousen zijn ook een heer
lijk luchtige dracht en veel gekleeder.
4e. Sokjes moeten natuurlijk behalve brand
schoon, ook goed aansluitend zijn, en niet om
de enkels slobberen.
5e. Bedenk dat sokjes een sportieve dracht
zijn, die "bij linnen en katoenen jurkjes of bij
sportbeoefening past, maar niet bij gekleede.
tolletjes.
6e. Wie bezoeken wil maken, zoowel 's avonds
als overdag, of wie een avondtoilet draagt, late
de sokjes in de kast liggen en trekke kousen
aan: de dunne zijden zomer kousen zijn wer
kelijk niet hinderlijk in het dragen.
SËH^T ffi-ryvtfa
HlPCillt N.V.
CHEM. REINIGEN
HEERENCOSTUUMS 2.—
MANTELS ƒ2.—
JAPONNEN vanaf f 1.25
WOLLEN DEKENS0.60
25 PCT. KORTING VERFPRIJZEN
WINKEL: ZIJLSTRAAT 57, TELEFOON 16387
Winkel: IJmuiden, Kennemerlaan 27, Tel. 112
(Adv Inqez. Mea.j
HET MENU VOOR DE HEELE WEEK
Zondag:
kop bouillon met beschuitje;
kip m rijstrand, doperwtjes;
diplomaatpudding.
roastbeef, peulen en worteltjes,
aardappelen;
vanillevla met aardbeien
gekookte
gehakt, bloemkool, gekookte aardappelen;
rijst met rabarber.
iV o e nsdag:
tomatensoep;
kalfslappen, postelein, gekookte aard
appelen;
chocoladepudding met schuimpjes.
Donderdag:
runderlappen, capucijners
appelen;
fruit.
gekookte aard-
Vrijdag:
harde eieren, sla, gebakken aardappelen;
beschuit met appelmoes en vanillesaus.
Zaterdag:
biefstuk, andijvie, gekookte aardappelen;
rödgröd.
De Joego-Slavische Vrouw
Van 28 September—9 October zal de Int.
Vrouwenraad zijn algemeene vergadering
houden te Dubrovnic, in Joego Slavië. Zooals
steeds zullen de vergaderingen van de Int.
Comités, welke den 28en beginnen, voorafgaan
aan de openbare vergadering, terwijl het alge
meen bestuur weer zal bijeenkomen voordat
de Comité-vergaderingen een aanvang heb
ben genomen.
Vermoedelijk zullen de Slavische spoorwe
gen en stoomvaartmaatschappijen den deel
nemers aan het congres (afgevaardigden en
bezoekers) 50% reductie toestaan op de prij
zen van de reis, waaraan weer een uitstapje
naar Belgrado verbonden is zoodat er kans
is, dat vele vrouwen zich zullen begeven naar
dezen Balkanstaat met zijn schoone natuur,
Misschien is het voor haar wel aardig iets
te weten van haar aanstaande gastvrouwen,
van wie de meest vooruitstrevende reeds her
haaldelijk in het overige Europa congressen
bijwoonden en indruk maakten door haar
kennis en karakter. Toch moet men voorzich
tig zijn met zijn oordeel over de vrouwen uit
het land, dat op de grens ligt van de ooster
se he en westersche cultuur, zoodat de bewoon
sters onderling zeer verschillen, al naar de
streek, waar zij werden geboren en opgevoed.
Zoowel haar karakter als haar uiterlijk draagt
het kenmerk van haar geboorteplaats. Van
het zuid-oosten naar het noordwesten gaande
herkent men zeer duidelijk het onderscheid
tusschen deze vrouwen van Slavisch ras,
maar onder den invloed van Mongolen .La tij n-
sche en Germanasche beschaving verschillend
ontwikkeld, in haar wezen het stempel dra
gend van den invloed, welken zij gedurende
eeuwen ondergingen. In het zuid-oosten is
het Servische type van gemiddelde grootte
en donker van tint. De vrouwen zijn een
voudig en gastvrij, meestal in patriarchalen
geest opgevoed, met eerbied voor de zeden en
gewoonten van haar volk. Deze vrouwen zijn
krachtig en heldhaftig, zooals Moeder Joego-
vie en de Maagd van Kosovo in de oude
Servische sagen. Haar ingetogen en deftige
kleeding is zwart, geborduurd met rustige
kleuren en in de gegoede families bewerkt
met goud en zilver. Hier voelt men nog voor
het weven met de hand, waarbij verscheidene
technieken worden toegepast en de vinding
rijkheid in de ontwerpen, de harmonie dei-
kleuren bewondering afdwingen.
Geruimen tijd stonden de Servische vrou
wen, op eenige uitzondering na, buiten de
.vrouwenbeweging, en zij hadden weinig ont
wikkeling. Deze tijden zijn veranderd, zij be-
hooren thans tot organisaties, volgen lezingen
en cursussen in hygiëne. Zij zijn begaafd en
werkzaam en de meest vooruitstrevende onder
haar trachten den weg te banen tot de mo
derne opvattingen omtrent de plaats dei-
vrouw.
In het noord-oosten strekt zich het Banaat
uit met,het bijzondere type van de Sokica.
Een zeer ruime behoefte aan vrijheid en on
afhankelijkheid kenmerkt de vrouw uit deze
streken en uit zich bij de beste vertegen
woordigsters van haar geslacht in haar stre
ven naar vrijheid van arbeid en gelijkheid
van rechten. Soms gaat haar onafhankelijk
heidszin zoo ver. dat zij oude tradities opge
ven terwille van de vrijheden, welke het
moderne leven belooft.
Verwant met de Sokica is de Slowenische
met haar vurig temperament, waarvan men
in haar bonte kleeding de sporen ziet. De
onbezorgde, vroolijke jeugd in deze streek
draagt kanten en rijk geborduurde costuums
van levendige kleuren met kleine geborduur
de mutsjes; de getrouwde vrouwen tooien zich
met mooie kleurige sjerpen. Hier heeft de
vrouwenbeweging reeds belangrijke vorderin
gen gemaakt en in vele dorpen houdt men
vergaderingen voor vrouwenkiesrecht.
De Kroate (uit de omgeving van Zagreb)
is vol temperament, een goede huisvrouw en
een liefhebbende moeder. Zij heeft bijna
overal het nationaal eostuum behouden. De
organisaties werken vooral, y.oor de maat
schappelijke en cultureeleverheffing van de
boerin. De Kroatische vrouw, neemt krachtig
deel aan de actie der politieke partijen.
Het meest gehecht aan de tradities is de
Mohammedaansche vrouw uit Bosnië en de
Herzogowina. en hier stuiten de pioniers dei-
vrouwenbeweging op hardnekkigen tegen
stand. Zij stemt er moeilijk in toe haar kinde
ren naar school te zenden. Zij verkoopen haar
mooie familiejuweelen om uit de armoede te
komen en vervaardigen zelf prachtig weef-
en borduurwerk.
Aan zee leeft de Dalma.tische, de echte uit
het zuiden vol levendigheid maar zeer vat
baar voor nieuwe ideëen en daarvan het
goede nemend.
In het noordwesten woont de Sloweensche
die veel van haar Slavisch. karakter heeft
verloren onder den Germaanschen
invloed. Zij behoort tot de meest vooruitstre
vende vrouwen van het land en is zeer
werkzaam en veroverde ook de meest be
gunstigde positie op wettelijk gebied. Overal
waar vroeger de Turken heerschten voeren de
mannen nog de boventoon.
Ziedaar het voornaamste omtrent deze
Slavische vrouwen, waarover we bijzonder
heden ontleenden aan een artikel van Paula
Ilocevarjewo, in het Bulletin van den Int.
Vrouwenraad.
EMMY J, B.
Ons Wekelijksch Knippatroon.
Onderstaande patronen zijn in de zooge
naamde standaardmaat te verkrijgen. Dit is
de volgende maat:
bovenwijdte 102 cm.; taillewijdte 87 cm.;
heupwijdte 107 cm. Door het al of niet aan
knippen van naden kan men het patroon
passend maken voor het eigen figuur.
Nr. 659: mooie eenvoudige zomer- of regen
mantel van waterdichte stof. Aansluitend
model met moderne puntige revers.
Benoodigd materieel: 4 meter stof van 120
centimeter breedte en evenveel voering van
100 c.m. breedte. Prijs van het patroon: 15
ets. per stuk.
No. 660: leuke, vlotte zomerjurk, te ver
vaardigen van linnen shantung, tussor of
zijde. De pas wordt gestikt in den vorm
van een kraag. Benoodigd materiaal 4 meter
van 100 cm. breedte. Prijs van het patroon
12y2 ets. per stuk.
Deze patronen zijn dus in de standaard-
maat tegen bovengenoemden prijs te verkrij
gen bij het bureau van dit blad plus 6 ets
portokosten.
Den lezeressen wordt vriendelijk verzocht
bij bestelling duidelijk het nummer van het
gewenschte patroon en tevens naam en adres
zoo volledig en nauwkeurig mogelijk op te ge
ven. Men voorkomt daardoor onnoodige ver
traging in de verzending.
We maken er onze lezeressen op attent,
dat we bovenstaande patronen ook naar
maat leveren. Prijs wordt dan voor de mantel:
60 ets. en voor de japon: 50 ets. per stuk. Ook
leveren we niet alleen patronen van gepubli
ceerde modellen, doch van ieder gewenscht
model. Toezending van afbeelding of schetsje
met vermelding van maten is voldoende. Prij
zen van deze patronen naar maat zijn voor
een mantel: 60 ets.; voor een japon: 50 ets.;
voor lingerie en kinderkleeding: 40 ets. en voor
een blouse of rok: 30 ets. per stuk.
INTERNATIONALE RECEPTEN
Bij W. J. Thieme en Cie te Zutphen ver
scheen een kookboekje van Lilla Deeley, 373
Internationale Recepten, vertaald door me
vrouw R. Lotgering-Hillebrand.
Het werkje, dat een alleraardigst bont om
slagje met vlaggen heeft, begint met de be
schrijving van verschillende typische uit
drukkingen van spijskaarten, waarna recep
ten uit alle mogelijke landen worden behan
deld.
Zoo'n boekje ven*ijkt onze keuken-littera
tuur, die toch al niet gering is. met geheel
nieuwe gerechten uit alle mogelijke uithoe
ken van de wereld, vooral omdat deze recep
ten duidelijk en overzichtelijk zijn.
Het is echter ook een feit, dat al dit nieu
we een vrij groote uitbreiding van de voor-
raadskast vraagt, en dat de huisvrouw in
veel gevallen zelf de recepten zal moeten
probeeren: lang niet ieder dienstmeisje is
een volleerde keukenprinses, en een dienst
bode die al het werk moet doen, kan slechts
een beperkten tijd in de keuken doorbren
gen.
Mevrouw zal dan moeten toonen wat zij
kan, en daarvoor heeft zij aan een dergelijk
boekje een uitstekende handleiding.
NIEUWE UITGAVEN.
Met de auto op reis.
Het vacantieseizoen is naderende, als het
al niet begonnen is. Velen zullen binnenslands
blijven, op de fiets of wandelende of met den
trein er op uit trekken, anderen zullen met
de auto reizen naar het buitenland maken.
Voor hen is de kleine handleiding, die bij de
N.V. Uitgeversmaatschappij Kosmos te Am
sterdam is verschenen, zeker van veel nut.
Dit boekje draagt tot titel ..Met de auto op
reis". Het bevat allerlei wenken uit de prac-
tijk voor den autotoerist De samensteller is
B. ten Broecke Hoekstra, die het in samenwer
king met den Kon. Nederlandschen Toeristen
bond, de A. N. W. B. heeft uitgegeven.
Op beknopte, maar volkomen duidelijke
wijze worden hierin aanwijzingen gegeven
voor voorbei-eidingen van autoreizen. Behan
deld worden de wagen, de motor, het chassis,
de carrosserie, het gereedschap, reserve en
verwisselstukken, het bagagevraagstuk de
picnicuitrusting, grensdocumenten. mee te
nemen voorwerpen, vreemd geld, dagindee-
lïng etc. etc. Een handig boekje voor de-va*
cantiegangers.
