.WEERBERICHT
VERWACHT WORDENDE SCHEPEN:
Hef Voetbalfournooi.
DE DOORDRAAIER.
UMUIDEN
BEVERWIJK
POSTDUIVEN.
CRICKET.
W ÖENSD'A G 5 AU G.:
De Nederlandsche zwemsters,
polospelers en roeiers
in Berlijn.
VISSCHERIJ EN SCHEEPVAART
WIELRIJDEN.
DE DRIJVENDE TELEFOON.
De Ericsson Telephone Cy. heeft kort gele
den een vinding gedaan, welke vooral bij de
marine, van groot belang wordt geacht.
Het betreft hier een telefoonboei of, zoo
men wil, 'ooei-telefoon voor onderzeeërs,
door middel waarvan deze, wanneer ze even
tueel niet meer in staat zijn om naar de op
pervlakte te komen, onder water verbinding
kunnen krijgen met „boven".
In de boei bevindt zich nl. een telefoontoe
stel, dat op de andere telefoontoestellen van
de onderzeeboot is aangesloten. Wanneer de
boot nu bijv. mocht zinken, wordt de telefoon-
boei losgemaakt en stijgt naar de oppervlakte;
daar geeft zij flikkerende lichtsignalen, welke
de aandacht van andere schepen op haar
moeten vestigen. Wordt de telefoon-(licht-) -
boei door een schip opgemerkt, dan behoeft
men er slechts naar toe te varen, het deksel
op te lichten en de telefoon van den haak te
nemen om met de bemanning van den ge
zonken onderzeeër te kunnen spreken.
De Exportateur Francais, waaraan we dit be
richt ontleenen, voegt er nog aan toe, dat de
vinding door de Zweedsche marine zal wor
den toegepast.
(Schuttevaer.)
KOLENAAK BOTST TEGEN EEN STEIGER.
Dinsdagmiddag botste in het Noordzeekanaal
waarschijnlijk tengevolge van den hevigen
wind en de slagregens, een volgeladen kolenaak
bestemd voor de Papierfabriek tegen den
Westelijken steiger behoorend aan deze fabriek
Het schip kwam met zulk een kracht tegen
den hoek van den steiger, dat de hoekpaal
die ongeveer een halve meter dik is, volkomen
werd gekraakt en aan dit gedeelte steiger
ernstige ravage werd toegebracht.
Het schip, dat met den neus de aanvaring
veroorzaakte, liep bijna geen averij op.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van Velsen
brengen ter openbare kennis, dat door hen
aan P. Paauw te Haarlem, onder oplegging
van een voorwaarde, vergunning is verleend
tot het uitbreiden van zijn slachterij, door
het bijbouwen van een koelcel met 2 electro-
motoren, in het perceel Zeeweg no. 122.
BURGERLIJKE STAND.
Bevallen: H. H. F. OudshoornWillems, d.;
Tuindershofje 12, IJmuiden (O)W. Brijs
van Amen, z.; De Weerdstraat 8, (IJmuiden
(O); J. KoksBeliën, z.; Hagelingerweg 117,
Santpoort; P. KuiperSmit, d.; Ericssanstraat
26, IJmuiden; J. Haakvan Weeren, d.; De
Rijpstraat 35, IJmuiden; A. KwakZwemmer,
z.; J. P. Coenstraat 18, IJmuiden (O); D. R.
Roosvan de Winckel, z.; Gr. Houtweg 2,
Velsen (N); A. ReimesWagter, z.; Pelsstraat
47, Velsen (N)E. van der Vaartv. d. Pijl,
d., Heidstraat 25, IJmuiden (O).
Overleden: P. van den Oever, 54 j., echtgen.
v. A. Koning, IJmuiderstraatweg 141, IJmui
den; M. A. Ypma, 3 j., d. v. Y. Ypma, Albert
Cuypstraat 5, IJmuiden (O)G. A. Bakker,
72 j., echtgen. v. P. Nuijens, Hagelingerweg 353,
Santpoort; C. Duineveld, 11 j., z. v. C. Dui-
neveld, Wijkerstraatweg 112, Velsen; P. L. A.
W. Helffer, 70 j., echtgen. v. S. van Gelderen,
Hofdijklaan 41, Velsen.
PERSONALIA.
De heer E. van Veelen, te IJmuiden, is ge
slaagd voor de acte K XII, boekhouden M.O.
De Bilt voorspelt
Zwakken tot matigen Westelijken tot
Zuidwestelijken wind, half tot zwaar
bewolkt of betrokken, aanvankelijk wei
nig of geen regen, mogelijk iets warmer.
BAROMETERSTAND
Hoogste 769,9 m.M. te Rochefort.
Laagste 738,8 m.M. te Andanes.
THERMOMETERSTAND
Hoogste gisteren 64 F.
Laagste hedennacht 56 F.
Hoogste heden 58 F.
BAROMETERSTAND
Hedenmorgen 9 uur 760 m.M.
Neiging: stilstand.
Opgave van:
MAGAZIJN T BRILLENHUIS
Kanaalstraat 83 IJmuiden
Telefoon 5460.
HOOG WATER TE IJMUIDEN:
Donderdag v.m. 4.53 uur; n.m. 5.20 u.
Vrijdag v.m. 5.36 uur; n.m. 6.03 uur.
Zaterdag v.m. 6.18 uur; n.m. 6.44 uur.
VELSER ZWEMINRICHTING:
Temperatuur lucht
Temperatuur water
61 F.
63 F.
BESOMMINGEN.
Trawlers:
Arnstelstroom, IJM 91 90 manden
Bloemendaal, IJM 71. 395 manden
Bergen, IJM 16, 300 manden
Sperwer, IJM 133, 90 manden
Antje RO 15, 225 manden
Mary, IJM 189, 3'30 manden
Clazina Luther, IJM 59, 270 mand.
Catharint Duyvis, IJM 60, 300 m.
Henriëtte Jaooba, IJM 190, 265 m.
Jenny Elza, IJM 88, 60 manden
Julie Streiff, IJM 159, 60 manden
Kotters
E 390 f470.—.
Loggers;
KW 132 f530.—, KW 76 f 1320.—
f 1080.—.
f 1360.-
f 3730.-
f 2580.-
f 1140.-
f 1930.-
f 2150.-
f 2680-
f 2100.-
f 2120.-
f 1260.-
f 1630.-
KW
MARKTPRIJZEN.
Tarbot per K.G. f 0.90f 0.80.
Griet per 50 K.G. f 30—f 16.—.
Tongen per K.G. f 1.60—f 1.25.
Groote schol per 50 K.G. f 24.
Middelschol per 50 K.G. f 23.
Zetschol per 50 K.G. f 23—f 16.—.
Kleine schol per 50 K.G. f 16—f 3.80.
Schar per 50 K.G. f 8.50f 6.—.
Vleet per stuk f 1.20f 0.60.
Kleine poon per 50 K.G. f 4.50f 2.70.
Groote schelvisch per 50 K.G. f 37.f 14.—
Middelschelvisch per 50 K.G. f 16—f 13.50.
KI. middelschelv. p. 50 K.G. f 14.—f 11.
KI. schelvisch per 50 K.G. f 12.f 5.70.
Kabeljauw per 125 K.G. f55.f24.50.
Groote gullen per 50 K.G. f 11—f6.10.
Kleine gullen per 50 K.G. f9.f3.60.
Wijting per 50 K.G. f 4.50—f 1.70.
Makreel per 50 K.G. f 13.50f 8.50.
Heilbot per K.G. fl—f0.82.
Groote hake per 125 K.G. f 60.f 49.
Middel hake per 125 K.G. f 58—f 50.—.
KI. middel hake p. 50 K.G. f 25—f 16.—.
Kleine hake per 50 K.G. f 13.—f 9.
TERAARDEBESTELLING W. DUINEVELD.
Maandag' werd onder groote belangstelling
op de R.K. Begraafplaats ter aarde besteld
het stoffelijk overschot van den 11-jarigen
Wim Duineveld, die de vorige week door een
noodlottig verkeersongeluk op den Wijker
straatweg om het leven is gekomen.
In de kerk droeg pastoor Schoenmaker den
H. Mis op.
Na afloop der kerkelijken plechtigheid werd
de kist door de kameraadjes grafwaarts ge
dragen.
Diep onder den indruk verlieten na afloop
der plechtigheid de aanwezigen den dooden-
akker.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
WOENSDAG 5 AUGUSTUS.
Palace-Filmac: 115 uur: doorloopend 50
minuten wereldnieuws.
Frans Hals Theater: Jenny Jugo in „Meis
jesjaren eener Koningin". 2.30, 7 en 9.15 uur
Rembrandt Theater: Lawrence Tibbet in
„Metropolitan". 2.30. 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: Dolly Haas in: „S. O. S. ik
ben verloofd" 7 en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: Warner Baxter in
„Broadway Bill" 2.30, 7 en 9.15 uur.
Teyler's Museum. Spaarne 16 Geopend op
werkdagen van 11—3 uur behalve 's Maan
dags. Toegang vrij
DONDERDAG 6 AUGUSTUS.
Groote Kerk. Orgelbespeling. 3 tot 4 uur.
Palace-Filmac: 11 b uur dnorinoneno bi
minuten wereldnieuws.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en des
avonds.
DE PAPIERFABRIEK.
Personeel aangenomen.
Als een verblijdend verschijnsel kan worden
gemeld, dat deze week aan de Papierfabriek
weer los personeel is aangenomen. Naar wij
vernemen staat dit in verband met de uit
breidingswerken.
K. DE BOER Czn. OVERLEDEN.
Op 83-jarigen leeftijd is hedenmorgen te
Assendelft overleden de heer K. de Boer Czn.,
oud-burgemeester van genoemde gemeente.
De overledene werd op 26-jarigen leeftijd tot
burgemeester van zijn geboorteplaats benoemd
en bekleedde dit ambt tot 1918. Hij is lid ge
weest van de Provinciale Staten van Noord-
Hollan den van de Eerste en Tweede Kamer.
De heer De Boer, die ook bestuurslid van de
Hollandsche Maatschappij van Landbouw is
geweest, was langen tijd de landbouwspecialist
der Liberale Partij.
POSTDUIVENVER. „DE STORMVOGEL".
Van de postduivenvereeniging „De Storm
vogel" hebben Zondag 244 duiven deelgeno
men aan den wedvlucht Vilvoorden.
De afstand bedroeg 173 KM.
De uitslag is: L. Pielage 1 3 26, F. Braun
2 43 46, W. Smit 4 10 22 31, L. Kneppers 5
8 24 27 36 40, L. de Vries 6 23 28, A. Eist
30 33, T. Loogen 9 18 19 41 44, C. Dekker 15
39, J. Klaver 12 13 32 47. J. Timmer 14 20 25
38, J. Hoefakker 17 49, Th. Joosten 21 35, Th
Langendijk 29, J. Koster 34, 48, C. Kochx
37 42 45.
EXAMEN HOOFDAKTE.
HAARLEM, 4 Aug. 1936
Geëxamineerd 2 vrouw, en 6 mannel. can
didaten. Geslaagd mej. Siezenga, Aerdenhout;
en de heeren: J. L. de Visser, IJmuiden en H
J. Teutscher, Zaandam.
HERCULES-COMB.—C. V. H.-COMB.
Op don 2den dag waren de C.V.H.'ers de
gasten van Hercules. Hercules bat eerst. Het
eerste wicket viel reeds op 10, doch dan volgt
een flinke stand tusschen H. Reus en P
Dix, die eerst verbroken wordt op 41 als
De Wit een goede runmingcatch doet op het
slowbowlen van Bosse. Door goed veldwerk
gaan er dan spoedig 2 run out. Alleen P
Dix houdt stand.
Op 82 is het ook zijn beurt om te ven
trekken. Hij scoorde 48 runs. P. Keers 17
Bowling cijfers: J. de Wit 1—11, A. v. Saas.e
217, Jac. Bossie 2—14, F. Gustenhoven 016,
P. v. d. Vlug't O12.
C.V.H. faalt hierna volkomen op het
bowlen van Keers en Dix.
Voor 28 zaten allen weer in het paviljoen.
H. Keers bowlde 412. P. Dix 54.
Daar nog voldoende speeltijd over was
trachtte C.V.H. op de 2e innings een beter
resultaat te verkrijgen. Thans werd het to
taal van Hercules 59, waarvan J. Keers een
prachtige 46.
G. Zeeuwe bowlde 616, Gustenhoven 09,
v. Saase 1—23, J. de Wit 2—8.
C.V.H. moest nu 114 runs maken in 65 mi
nuten wat een te zware opgave was op 't
bowlen der Herculanen.
Het totaal werd nu 73, waarvan J. Jacobs
12 en F. Gustenhoven 12.
Bowlingcijfers P. Keers 328 en P. Dix
6—35.
Schip
Almkerk
Amstelland x)
Aurora (Ned.)
Berkel
Bodegraven
Bennekom
Beme
Barneveld
Bloemfontein x)
Baarn
Budeny
Birgit
Ceres (Ned.)
Cordillera x)
Calypso
Colombia x)
van
Everanna
Eurypylus
Essen
Eurymedon
Fauna
Granicos
Gera
Heidelberg
J, v. Oldenbarnevelt x)
J. P. Coen x)
Joh. de Witt x)
Kreta
Luneburg
Michalios
Montferland x)
Maaskerk
Martin
Marga
Malmen
Meliskerk
M. v. St. Aldegonde x)
Norvinn x)
Odysseus (Ned.)
Orpheus (Ned.)
P. L. M. 23
Phoenicia
Poelau Tello x)
Patricia
Peisander x)
Phrontis x)
Poseidon (Ned.)
Perseus (Ned.)
Poelau Laut x)
Polyphemus x)
Randfontein x)
Reggestroom
Rhea
Runa
Sirrah
Salabangka x)
Serooskerk x)
Sembilan x)
Stuyvesant
Semiramis
Salland x)
Tarakan x)
Trajanus
Tabian x)
Tajandoen x)
Uckermark x)
Ulysses (Ned.)
Waterland x)
Vulcanus
Venus (Ned.)
Zuiderkerk x)
Japan
Buenos Aires
Danzig.
Archangel
Chili
Chili
Constantza
Chili
Beira
Hamburg
Archangel
Archangel.
Bourgas
West Indie
Susak.
West-Indië.
Archangel
Batavia
Ned. Indië
Batavia.
Hamburg.
Santé Fé
Ned. Indie
Ned.-Indië.
Batavia
Batavia
Batavia
West-Indië.
Ned. Indië
Zarate
Buenos Aires
West Afrika
Londen
Mesane.
West-Afrika
Zuid-Afrika
Batavia.
Pt. Arthur.
Stettin.
Gothenburg.
Bona (v. IJm.) -
West Indië
Batavia
West Indië
Batavia
Batavia
Midd. Zee.
Santander.
Batavia.
Batavia.
Z Afrika
W. Afrika
Midd. Zee
Ornskolsvik (v. Velsen)
Archangel (v. Velsen)
Batavia
Japan
Ned. Indië
Paramaribo
Curagao
Hamburg.
Skjolden
Alexandrië
Ned. Indië
Hamburg
Ned Indië
Bourgas
Buenos Aires
Bourgas
Midd. Zee.
Japan
verm-
aankomst
Laatste bericht
21 Aug.
9 Aug.
4 Aug.
19
Aug.
5
Aug.
9
Aug.
22
Aug.
7
Aug.
4
Aug.
12
Aug.
12
Sept.
12
Sept.
6 Aug
8
Aug.
20
Aug.
21
Sept.
6
Aug.
27
Aug.
22
Aug.
2
Sept.
13 Aug.
5 Aug.
8 Aug.
4 Aug.
7 Aug.
10 Aug.
11 Aug.
14 Aug.
13 Aug.
6 Aug.
16 Aug.
31 Aug.
26 Aug.
10 Aug.
30 Sept.
6 Aug.
10 Aug.
4 Aug.
5 Aug.
17 Aug.
5 Aug.
12 Aug.
9 Aug.
8 Aug.
12 Aug.
18 Aug.
4 Sept.
4 Aug.
4 Aug. van Havre.
1 Aug. van Rio Janeiro.
4 Aug. vertrokken.
28 Juli v. d. Noordkaap.
5 Aug. te Liverpool.
31 Juli van Callao.
in lading.
1 Aug. te Valparaiso.
1 Aug. van Mombassa.
vertrekt 15 Aug.
27 Juli vertrokken.
30 Juli vertrokken.
2 Aug. te Kymassi.
2 Aug. v. d. Azoren.
3 Aug. vertr.
3 Aug. Bardados.
30 Juli van Lodingen.
2 Aug. van Perim.
1 Aug van Padang.
vertrekt 8 Aug.
5 Aug. vertrokken.
2 Aug. van Madeira.
2 Aug. van Aden.
23 Juli te Batavia.
2 Aug. van Gibraltar.
2 Aug. van Sabang.
26 Juli van Sabang.
5 Aug. v. Colon.
31 Juli van Malta.
3 Aug. van Madeira.
30 Juli van Dakar.
1 Aug. van Lagos.
3 Aug. vertrokken.
28 Juli vertrokken.
24 Juli te Takoradi.
3 Aug. van Beira.
2 Aug. v. Sabang.
23 Juli vertrokken.
vertrekt 8 Aug.
in lading.
in lading.
31 Juli v. Trinidad.
2 Aug. van Port Said.
27 Juli van de Azoren.
1 Aug. van Perim.
1 Aug. van Belawan.
1 Aug. te Fünne.
3 Aug. vertrokken,
in lading.
vertrekt 29 Aug.
4 Aug. te Bremen.
27 Juli van Dakar.
3 Aug. van Gibraltar.
29 Juli vertrokken.
2 Aug. van Utsire.
In lading.
30 Juli van Sabang.
1 Aug. van Triëst.
4 Aug. van Havre.
23 Juli vertrokken,
vertrekt 8 Aug.
vertrekt 6 Aug.
31 Juli van Susak.
2 Aug. van Sabang.
in lading.
31 Juli van Genua.
2 Aug. te Stamboul.
vertrekt 7 Aug.
1 Aug. te Rotterdam.
3 Aug. van Genua.
1 Aug. van Kobé.
x) Schepen voorzien van een x) zf1n groorei dan 6000 bruto register ton
De incidenten bij Italië
Vereenigde Staten.
Over de incidenten bij bovengenoemden
wedstrijd schrijft het A.N.P. ons nog het vol
gende
„De zin der Olympische Spelen ligt niet in
het overwinnen, maar in het deelnemen; niet
te veroveren, maar ridderlijk te strijden is
het wezenlijke in het leven".
Deze uitspraak van den stichter der mo
derne Olympische Spelen, baron De Couber-
tin, die tijdens de openingsplechtigheid met
groote letters op het scoringbord prijkte,
heeft blijkbaar op sommige deelnemers haar
uitwerking gemist en helaas moest reeds op
den tweeden dag blijken, dat bepaalde ploe
gen meer door nationalen eerbied, dan door
den Olympischen geest bezield zijn.
De eerste incidenten, die het gevolg van
deze geestesgesteldheid zijn, gebeurden Maan
dagmiddag tijdens de voetbalmatch tusschen
Italië en de Vereenigde Staten. Het Italiaan-
sche voetbal neemt in Europa een voorname
plaats in en terecht meenen ook de Italianen
zelf, dat zij tot de landen behooren, die in
het voetbaltournooi een redelijke kans ma
ken. Daarentegen is het algemeen bekend, dat
het Amerikaansche voetbal, dat in het sport
leven van de Vereenigde Staten een veel min
der voorname plaats inneemt dan in Europa
en Zuid-Amerika, op niet al te hoog peil staat
zoodat de Italianen op een gemakkelijke over
winning rekenden. Dat hun dit niet is meege
vallen, ziet men o.a. uit het resultaat, dat de
Italianen zich slechts met een 1-0-overwin-
ning tevreden moesten stellen.
De teleurstelling over den niet verwachten
krachtigen tegenstand der Amerikanen kwam
tot uiting in steeds ruwer spel en steeds min
der sportief optreden der Italianen, die her
haaldelijk door den Duitschen scheidsrechter
Weingartner gewaarschuwd moesten worden.
Het moet voor kroonprins Umberto, die met
7000 landgenooten de match bijwoonde, niet
aangenaam zijn geweest, toen plotseling
de Amerikaan Fiedler, bij het spelen van den
bal door een half dozijn Italianen besprongen
werd, die hem bijna letterlijk te lijf gingen
Daarbij trachtte Piccini hem op zoodanige
wijze met de vuist te bewerken, dat de
scheidsrechter hem naar de zijlijnen verwees
Een gejoel ging op; eenige Italiaansche spe
Iers liepen op den scheidrechter toe en duw
den zijn hand omlaag, terwijl anderen hem
op een afstand met de vuist dreigden..
Een ontoelaatbare zwakheid was het van
scheidsrechter Weingartner, dat hij blijk
baar voor de bedreigingen zwichtte en Piccini
liet doorspelen.
Ook in het verdere verloop van den wed
strijd kwam het nog tot eenige onaangenaam
heden als natrappen en dreigen met de vuist,
zoodat het Duitsche publiek, dat in het alge
meen zeer sympathiek tegenover de Italianen
staat, herhaaldelijk van zijn afkeuring blijk
gaf.
Japan slaat Zweden met 32.
Dinsdagmiddag is op het Hertha-terrein de
wedstrijd ZwedenJapan gespeeld.
Voor de rust speelden de Zweden tegen den
sterken wind in, maar toch gelukte het hun
de tegenstanders terug te dringen. De Ja
panners verdedigden zich echter goed. Zij
konden niet verhinderen, dat na 24 minuten
de Zweedsche rechtsbinnen Persson aan zijn
land de leiding gaf. Daarna werden de aan
vallen van Japan veelvuldiger, maar Zweden
had geluk, toen zijn verdediging een zeker
schijnend doelpunt van den Japanschen links
binnen Takesji Kamo nog kon voorkomen
Acht minuten voor de rust scoorde Persson
opnieuw uit een voorzet van den linksbuiten
Hallman.
De rust kwam met den stand 20 voor
Zweden.
Een groote verrassing was het, dat de Ja
panners na de rust de overwinning uit het
vuur sleepten. Met den steun van den wind
kwamen zij steeds meer opzetten. Reeds vier
minuten na de rust scoorde de linksbuiten
Sjogo Kamo en niet lang daarna scoorde de
rechtsbinnen den gelijkmaker.
De Zweden bestormden keer op keer het
Japansche doel, doch verder dan tot eenige
hoekschoppen brachten zij het niet.
Vijf minuten voor het einde, scoorde de Ja
pansche rechtsbuiten Matsoenaga het derde
doelpunt voor Japan. De Japansche links
binnen werd gewond; hij moest op een baar
van het veld gedragen worden. Er werd niet
meer gescoord, zoodat Japan den wedstrijd
met 32 won.
Het zal op 7 Augustus tegen Italië uitko
men.
Duitschland wint met 9-
van Luxemburg.
-O
In het Poststadion werd de wedstrijd
DuitschlandLuxemburg gespeeld. Hier wa
ren tienduizend toeschouwers aanwezig.
In de eerste minuut was Luxemburg wat in
de meerderheid, doch het duurde niet lang of
Urban wist de score voor Duitschland te ope
nen. Eerst na een half uur werd deze voor
spreng vergroot. De Luxemburgsche keeper
kon een schot van Homann slechts gedeelte-
ijk verwerken, zoodat Simets Reiter den bal
kon inkoppen. Rust kwam met 2—0 voor
Duitschland.
Toen de Duitschers na de hervatting den
wind meehadden, steeg de score snel. Reeds
na drie minuten scoorden ze en in de zesde
minuut bracht Gauckel den stand op 40. Na
9 minuten werd het 50 door toedoen van
Urban. Intusschen miste de Luxemburgsche
voorhoede eenige kansen. Na een half uur
scoorde Simets Reiter opnieuw en in het res-
teerende kwartier maakte Duitschland nog
twee doelpunten door Urban en Gauckel, zoo-
dat het een 9-0 overwinning behaalde.
Vroolijke intocht langs de
Via Triumphalis.
Papierfabriek
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN SCHEPEN
Letlandsch st. Spidola Riga
hout.
Met den trein van 16,26 uur is Dinsdagmid
dag aan het station Friedrichstrasse weer een
groote groep Nederlandsche deelnemers aan
de Olympische Spelen te Berlijn aangekomen.
Deze groep bestond uit beoefenaars van de
verschillende watersporten, want verwacht
werden de zwemsters, de nog ontbrekende
zwemmers, de polospelers en de roeiers.
Onder de wachtenden op het perron, die de
Nederlanders welkom wilden heeten, bevond
zich de echtgenoote van onzen gezant te Ber
lijn, gravin Van Limburg Stirum, die speciaal
naar het station was gekomen om persoonlijk
kennis te maken met de meisjes, die niet Vrij
dag j.l. aan de in de Nederlandsche legatie ge-
Onze medewerker P. Gasus heeft het in
ons nummer van gisteren reeds over hem
gehad, maar het kan geen kwaad, nog even
op hem terug te komen:
Zekere Jean Lecot, een herbergier uit Lyon
heeft 366 dagen lang eiken idag bijna 1100
K.M. afgelegd in een en dezelfdie auto en
daardoor in een jaar tijds zij het dan een
schrikkeljaar den fantastischen afstand
van 400.000 K.M. onder zich laten doorrollen.
Laat ons eens even nuchterlijk deze „noch
nie daigewesene" prestatie bezien.
Allereerst vierhonderdduizend kilometer.
Dat is tienmaal rondom den aardbol. Laat
ons dus zachtjes zeggen: een heel eind.
Elfhonderd kilometer per dag. Dat is iets
meer dan Haarlem—Parijs en terug. De nor
male automobilist, die op één dag van hier
naar Parijs is gereden, acht die «togtaak be
langrijk en geforceerd genoeg om er nog
maanden lang in den familie- en kennissen
kring pa-at op te' gaan. Jean Lecot reed het
heen en weer op een dag en dan niet een
maal maar dag aan dag 366 maal achter
elkaar, zonder een enkelen rustdag, mooi of
leelijk weer, winter of zomer.
Wat moet het voor een man zijn, deze Jean
Lecot. Een herbergiertj e uit Lyon, zooals wij
reeds zeiden en verder ook nog een man, die
aan den wereldoorlog heeft deelgenomen en
er niet ongehavend uit is gekomen. Een oor
logsinvalide dus, zij het dan niet in ernstigen
graad. Voor hij zich aan dit machtige avon
tuur waagde, had hij ook al eens 160.000 K.M.
in 3 maanden afgelegd. Dezelfde basis van
snelheid en afstand dus, alleen niet zoo lang
volgehouden.
Wij mogen de auto niet vergeten. Een
jaar lang dagelijks met een gemiddelde snel
heid van 65 KM. per uur 17 uur lang draaien
is ook voor een motor van 11 P.K. een zeer
bijzondere prestatie, waarop de Citroënfa-
brieken. die het mechaniek leverden, trotsoh
kunnen gaan.
Lecot zat ieder etmaal 17 uur achter het
stuur, besteedde twee uur aan zijn maaltij
den onderweg en had dus 5 uur per etmaal
voor zijn nachtrust over. Ook niet overdre
ven veel. En steeds maar weer reed hij van
Lyon naar Monaco en terug of van Lyon
naar Parijs vice versa, om er tenminste eeni
ge afwisseling in te brengen. lederen boom
op die wegen, moet hij kennen. Hij heeft in
a.1 die nitijd geen enkele maal ook maar het
geringste aanrijdinkje gehad.
De prestatie van Jean Lecot is bovenmen-
schelijk. ook al heeft hij er de menschelijke
mogelijkheid van aangetoond. Hij moet een
uitzondering zijn, die den regel bevestigt.
Zijn prestatie is ook tenslotte dwaas, al liigt
er een mooie en inderdaad ook indrukwek
kende reclame voor Citroen in. Maar on
danks dat, kan men er een stillen eerbied
voor hebben.
houden receptie hadden kunnen deelnemen.
Dit hartelijke gebaar van mevr. Van Limburg
Stirum werd zoowel door deelnemers als offi
cials op hoogen prijs gesteld.
Voorts waren aanwezig mevrouw Braun met
de reeds sedert verleden week hier trainende
Rie Mastenbroek, Piet Stam en Haasmann.
Verder zagen we den heer Kellenbach van
den Ned. Zwembond en dr. Meurer, den oud
sten coach van onze roeiers, die reeds eerder
per auto in Berlijn was aangekomen en die
nu op de overige leden van zijn ploeg wachtte.
Onder luid gejuich reed de trein het sta
tion binnen. Onze jongens en meisjes, reeds
op eenigen afstand kenbaar aan de blauwe
jasjes, hingen wuivend en roepend uit de cou
péraampjes en opnieuw was het een drukte
van belang toen allen uitstapten, door elkaar
riepen en handen drukten.
De zwemsters hadden gereisd onder leiding
van mevr. Van Wuyckhuise, terwijl met de
zwemmers Mooi, Scheffer en Metman en met
de polospelers waren meegekomen de chef
d'équipe Jan de Vries en de verzorger Frans
Kuiper.
De roeiers waren vergezeld door de beide
coaches de heeren dr. Marres en Jongejan.
Voor het station verdeelden de pas gearri-
veerden zich in twee groepen. De roeiers ver
trokken per autobus naar Koepenick, waar
zij in een groot, modern schoolgebouw zijn on
dergebracht, op betrekkelijk korten afstand
van de roeibaan te Gruenau, terwijl zwemsters
en zwemmers gezamenlijk plaats namen in
een der groote rijksweerbussen, die de meisjes
zou afzetten bij het Frauenheim en daarna
de zwemmers en polospelers naar het Olym
pisch dorp zou brengen.
De belangstelling van het publiek voor het
station concentreerde zich voornamelijk op de
meisjes, want haar faam gaat „die Hollandi-
sche schwimmerinnen" reeds vooraf. Uit het
publiek wezen velen elkaar Willy den Ouden
aan en voordat zij in de autobus stapte had
Willy dan ook reeds verscheidene malen haar
handteekening moeten zetten.
In de autobus ging het er vroolijk aan toe
en terwijl voor het station gewacht werd op
de bagage klonk het eene lied na het andere;
„Wij zijn niet bang!" werd afgewisseld door
„Holland spreekt een woordje mee, Je Main-
tiendrai, Je Maintiendrai, Je Maintiendrai!".
Staande op de banken met de hoofden bo
ven het geopende dak uit en een half dozijn
polospelers en zwemmers boven op de kap
ging het langs de Friedrichstrasse Unter den
Linden en onder de Brandenburger Tor door
langs de breede „Via Triumphalis", zooals de
in eikaars verlengde liggende groote verkeers
straten genoemd worden, die rechtstreeks uit
de binnenstad naar het Olympisch stadion lei
den.
Overal herkende men de Hollandsche zwem
sters; overal werd gewuifd en gegroet. Het
werd een vroolijke intocht in de stad, waar
vandaan zeker onze zwemsters wel een of
meer gouden medailles hopen mee terug te
brengen.
Voor het hek van het Frauenheim stapten
de meisjes uit.
Heden begint voor allen de laatste ernstige
voorbereiding voor de wedstrijden. Tegen 10
uur zou verzamelen worden geblazen in het
zwemstadion.
VAN EGMOND WINT TE KOPENHAGEN.
Bij den wedstrijd om den „Petit Prix van
Kopenhagen" heeft Jac. van Egmond blijkens
een bericht in de Tel. succes gehad. Ruim 400
M. voor de eindstreep schoot de Nederlander
naar voren en passeerde zijn tegenstanders
onder het gejubel van het aanwezige publiek.
Een tweede succes behaalde Van Egmond in
een ploeg-handicaprace, waarin hij op gemak
kelijke wijze zegevierde over den Deenschen
kampioen Falck Hansen.
Ook in den wedstrijd over 2200 M. blonk Van
Egmond uit doordien hij een verbitterden
strijd leverde tegen den wereldkampioen
Scherens, dien de Belg slechts op het nipper
tje kon winnen. Het verschil was zoo gering,
dat het meerendeel van het publiek Van
Egmond als winnaar uitriep en tegen de be
slissing van de jury protesteerde.
