HAARLEMSCHE
VOETBALBOND
Met de Veendam naar het Noorden.
WEEKABONNEMENTEN
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN
Rubriek voor Vragen
BURGERLIJKE STAND
In een vroolijke hoofdstad.
Bombardement op Irun en
San Sebastian.
Het typhusgevaar door ver
ontreinigd water.
DIN SD S'G 18 AU G. 1936
In het centrum van Kopenhagen. Raadhuisplein met Raadhuis en links
Palace Hotel.
In Kopenhagen's straten en ver-
maakcentra woelt het bruisende leven
van de wereldstad. De Deensche
hoofdstad is minder karakteristiek
dan Stockholm, maar belangrijk le-
vendiger en grooter. Ook hier zijn veel
architectonische schoonheden en inte
ressante musea.
Kopenhagen, met circa 900.0000 inwoners
(d. i. ongeveer een kwart van de totale bevol
king van Denemarken) is een stad, waar men
buitengewoon veel „uitgaat". Er zijn hier dan
ook tallooze schouwburgen, restaurants, café's,
dancings en andere vermaakinstellingen. Het
allergrootst, het allerdrukst en het aller
merkwaardigst is echter het wereldberoemde
Tivoli
Een ieder heeft wel eens hooren spreken
over dat „éenige Tivoli" van Kopenhagen,
maar het rechte er van is dikwerf niet bekend.
Nu wij op de toeristenreis door Scandinavië,
met de Veendam gemeerd liggen aan de Lange
Linien, den schitterenden wandelweg van Ko
penhagen, nemen wij de kans waar, daar eens
een kijkje te nemen. Trouwens, wie Kopen
hagen bezoekt en het Tivoli niet ziet, wordt op
z'n zachtst gesproken, voor een zonderling ge
houden.
Tivoli dan is een soort Luna-park, maar
dan zoo volledig, zoo schitterend en zoo groot,
dat het zijn weerga niet kent. Wij treffen het.
Het is een mooie Zondagavond en geheel Ko
penhagen stroomt naar Tivoli, waar ongeveer
40 a 50.000 menschen zijn. De verlichting met
tallooze gloeilampjes, bundels zoeklichten en
schitterend gekleurde fonteinen, is hoogst fan
tastisch. Tusschen de vele gebouwen, de ker
misvermakelijkheden, café's, een speelzaal etc.
herbergen, verdringt zich een onafzienbare
menschenmenigte. Aan de roulette en in de
werptenten wordt heel wat geld besteed en
men staat er, als Hollander, versteld van ,hoe
een dergelijk amusementspark als Tivoli zoo
rendabel kan zijn. In Holland zou het voor één
of twee weken, maar niet voor langer, levens
vatbaarheid hebben. Wel een bewijs, dat de
Kopenhagenaar vroolijk van aard is en dat de
naam „muntre by" (vroolijke stad) zeer wel
bij Kopenhagen past.
Behalve Tivoli zijn er nog vele andere at
tracties in de Deensche hoofdstad. Daar zijn
b.v. de gedistingeerde restaurants Wivex en
Nimb, bij ons bekend door de radio-uitzendin
gen. Cabarets en dansgelegenheden als Na-
tionalskala en Lorry zijn legio.
Maar ook buiten de stad zoekt men mon
daine vermaken. Tusschen de hoofdstad en
Elseneur ligt de z.g. Deensche Riviéra, een reeks
mooie badplaatsen langs de kust van de Sont.
Kopenhagen draagt een cosmopolitisch ka
rakter en men zou zich evengoed in een
andere willekeurige stad van Europa kunnen
wanen. Wat erg Hollandsch aandoet, zijn de
vele fietsen, die men in Kopenhagen's straten
ziet. Ten behoeve van de fietsers zijn overal in
de stad ijzeren rekken geplaatst, waar men
zijn karretje in kan opbergen.
De Hollandsche steden kunnen aan Kopen
hagen een lesje nemen, wat de parken be
treft. Niet minder dan negen groote parken
bezit de stad. Het merkwaardige is echter, dat
men daar overal vrij mag rondloopen, op de
uitgestrekte grasgazons mag luieren, spelen of
zelfs een tent opslaan. Toch is het er niet wan
ordelijk, ook niet op Zondag, wanneer de
„kleine man,, er met zijn gezin verfrissching
zoekt na een heele week van arbeid.
Maar niet alleen de „kleine man" gaat op
Zondag uit. Alle rangen en standen van Ko
penhagen zoeken vermaak en bewegen zich
ongedwongen door elkaar.
Groote tegenstellingen tusschen arm
en rijk, bestaan er niet. Er zijn na
genoeg geen héél rijken en evenmin
héél armen. Men ziet dan ook op straat
over 't algemeen goed gekleede men
schen.
Evenals in Stockholm gebruikt de Kopen
hagenaar zijn middagmaal meestal buitens
huis. Trouwens, er zijn fabelachtige verhalen
in omloop over de gezonde eetlust van den
Deen. Teneinde te onderzoeken, of dit in over
eenstemming was met de waarheid, heb ik in
Kopenhagen een echt Zweedsch eethuis op
gezocht. De geruchten bleken nogal overdre
ven te zijn. Ook de bewering, dat men nergens
iets kan drinken zonder er bij te moeten eten,
kan ik tegenspreken.
Een ander vreemd verschijnsel, waarvan ik
in Kopenhagen niets bespeurd heb, is de
sigaren-rookende vrouw. Toch beweren men
schen, die Denemarken beter kennen dan ik,
dit met groote stelligheid.
Ik beken, dat ik nogal nieuwsgierig ben uit
gevallen en daar overal in Kopenhagen, in res
taurants en op straat „smörrebröd" wordt
geannonceerd, had ik geen rust, vóór ik wist,
wat dat was. Het eenige middel was, een café
binnen te loopen en die geheimzinnige lek
kernij te bestellen. Edoch, de teleurstelling
was groot. „Smörrebröd" bleek een harde sub
stantie te zijn, die belegd was met spek en
uien. „Over smaak valt niet te twisten" is een
oude wijsheid, maar ik beken, dat mijn smaak
niet op „smörrebröd" is ingesteld.
Musea en architectuur.
De culinaire geneugten vormen echter ge
lukkig niet het eenige genot, dat Kopenhagen
biedt. Ook de geest kan zich hier verzadigen.
In de eerste plaats telt de Deensche hoofd
stad vele fraaie musea. Schilderij en verzame
lingen van groote waarde vindt men in het
Nationaal Museum en het Rijksmuseum voor
Kunst. Vooral op het gebied van beeldhouw
kunst bezit Kopenhagen groote schatten. De
beroemde Deensche kunstenaar Thorwaldsen
wordt hier in een speciaal museum vereerd.
Ook de Carlsberg Glyptotheek heeft een uit
gebreide collectie beeldhouwwerken, al zijn er
dan vele afgietsels bij. Dit laatste museum is,
merkwaardig genoeg, opgericht door een bier
brouwer en wordt nog steeds gefinancierd
door de groote Deensche brouwerij Carlsberg.
Aan monumenten van bouwkunst is Kopen
hagen eveneens rijk. Er zijn vele 17de eeuw-
sche bouwwerken, nagenoeg alle in Hol-
landschen stijl gebouwd, heel dikwijls door
Hollandsche architecten. De Beurs, die zoo
uit een Hollandsch stadje schijnt weggehaald
te zijn (wanneer men het groen-geoxydeerde
koperen dak, dat bij ons vrij zeldzaam is,
maar dat in Kopenhagen veel is toegepast,
buiten beschouwing laat) is één van de
mooiste staaltjes van Renaissance-stijl. Het
Rosenborgslot en de Verlosserskerk sluiten
hierbij prachtig aan.
Ook op ander gebied is in de 17de
eeuw de Hollandsche invloed groot
geweest. Christiaan IV liet de Hollan
ders in Denemarken bouwen, en onder
de regeering van Christiaan II, die ge
heel onder den invloed stond van een
Amsterdamsch meisje „Duveke" ge
naamd, werden Hollandsche boeren
families naar het eilandje Amager ge-
gehaald, zoodat daar nog steeds
groentenkweekers van Hollandschen
oorsprong wonen. De Republiek der
Vereenigde Nederlanden heeft in de
„Gouden Eeuw" toch wel een enorme
macht gehad!
Aan moderne architectuur is in Kopen
hagen evenmin gebrek. Evenals Stockholm
bezit ook de Deensche hoofdstad een monu
mentaal Raadhuis, dat hoewel het zeer mooi
is, het toch tegen het Stockholmsche moet af
leggen. Het is gelegen aan het Raadhuisplein,
in het centrum van de stad, dicht bij Tivoli.
Aan datzelfde plein liggen de bureaux van
de twee groote Deensche bladen, Politiken en
Berlingske Tidende, die tevens in hun ge
bouwen een compleet „warenhuis", exploi-
teeren, iets wat elders ongekend is.
De buitenwijken hebben vele moderne wo
ningcomplexen. Typisch is het zeer moderne
abattoir, dat een aantal fraaie gebouwen om
vat. Het vleesch wordt hier dadelijk in groote
slagerijen, die om een ruime binnenplaats
zijn geschaard, verkocht. Zooals men weet
heeft Denemarken een geweldige vleesch- en
spek-export, voornamelijk naar Engeland en
Amerika.
Snelle groei van Kopenhagen.
Kopenhagen is een oude stad, die echter
gedurende de laatste halve eeuw sterk in be-
teekenis is toegenomen.
Reeds in 1043 wordt de naam der stad ver
meld als een visschersgehucht.Bisschop Absa-
lon, die als de eigenlijke stichter van Kopen
hagen wordt beschouwd, liet in 1167 een
burcht bouwen.
In de 17de en 18de eeuw maakte de stad
een bloeiperiode door. maar daarna kwam
een zeer sterke reactie. In het midden der 19de
eeuw bedroeg het aantal inwoners slechts
100.000. Eerst na 1880 keert de welvaart terug.
Kopenhagen groeit dan snel uit tot de wereld
stad met bijna een millioen inwoners, die het
heden ten dage is. En de groeikracht van
Kopenhagen is nog steeds groot, hetgeen wel
duidelijk blijkt uit het intense leven, dat men
overal bespeurt.
De snelle groei is tevens te merken aan de
burgers, die sterk democratisch en eenvoudig
zijn. Zooals gezegd, is het standsverschil er
gering. Kopenhagen is dan ook niet aristocra
tisch, maar „burgerlijk" in den gunstigsten
zin van het woord.
Een aardig staaltje van den democratischen
geest in het dagelijksche morgenritje van ko
ning Christiaan (de Deensche vorsten heeten
om en om Christiaan en Frederik).
De koning rijdt iederen morgen, geheel al
leen, te paard uit, op denzelfden tijd en langs
denzelfden weg. De eene voorbijganger groet
en de vorst salueert minzaam, een andere acht
het echter niet noodig en de koning rijdt on
verstoord voorbij.
De drie Scandinavische hoofdsteden heeft
de Veendam nu bezocht en geen gelijkt op de
ander.
Wat betreft stedeschoon spant Stockholm
ongetwijfeld de kroon. Tevens is Zweden's
hoofdstad het merkwaardigst gelegen aan den
unieken „scherentuin". De vermaken zijn er
aristocratisch. Kopenhagen is het grootst en
het gezelligst van de drie. Men heeft hier veel
meer het gevoel „in de wereld" te zijn dan in
de beide andere steden. Hier is het meeste ver
tier en amusement. Oslo is de kleinste hoofd
stad en eigenlijk gezegd het minst interessant.
De bevolking is er prettig en ik geloof, dat de
stad na de verwezenlijking der uitbreidings
plannen een waardige plaats naast haar twee
zusters zal innemen.
Het vertrek van de Veendam uit Kopen
hagen is uitgesteld, zoodat op Maandagmorgen
nog inkoopen gedaan kunnen worden. We gaan
dan op weg naar onze laatste aanlegplaats,
het Noorsche fjordstadje Odda.
Overweldigende schoonheid der
fjorden.
De reis verloopt zoo voorspoedig, dat wij
veel eerder dan wij verwacht hadden de Noor
sche kust bereiken. In verband hiermede
maakt de Veendam een omweg door de schit
terende Maurangerfjord. Hier ontmoeten wij
de Tarakan van de Stoomvaart Maatschappij
Nederland, die een jeugdreis naar Scandina
vië maakt. De begroeting van deze beide Ne-
derlandsche schepen is allerhartelijkst. De
stoomfluiten gillen, de opvarenden wuiven,
juichen en schreeuwen, tot we elkaar niet
meer kunnen zien of hooren.
De natuur is hier overweldigend. De berg
massa's aan weerskanten van de fjord maken
een indruk van woeste kracht, gepaard aan een
wonderlijk teere schoonheid. Kleurschakee-
ringen van vele tinten blauw,bruin en groen
boeien het oog. Als een ragfijne bruidssluier,
die achteloos tegen de rotsen geworpen is, zien
wij den Füreberg-waterval. Op den achter
grond van een zadelvormig dal ligt de
Bondhus-gletscher als een vorstenmantel over
den bergrug. Het is alles aangrijpend van
schoonheid.
Langzamerhand worden de nevelen dichter
en de avond spreidt zich uit over de fjord, de
bergen en de Veendam.
In alle vroegte ontwaken wij in het gezicht
van Odda.
R. PFAFF.
HENDAYE, 17 Augustus (Reuter/A.N.P.)
Aangeziein aan het aan Irun en San Sebastian
gestelde ultimatum, om zich voor 17 Augustus
over te geven, niet was voldaan, is het bom
bardement van deze steden begonnen.
Van hun kant hebben de autoriteiten van
het volksfront verklaard, daj; bij de eerste gra
naat, die mocht vallen, talrijke gijzelaars ge
fusilleerd zullen worden.In 't fort Guadelupe
dat op het oogenblik door den opstandigen
kruiser „Espana" beschoten wordt, bevinden
zich ongeveer 1200 gevangenen. Volgens ver
schillende geruchten, die aan de grens de
ronde doen, zou een aantal hunner reeds ge
fusilleerd zijn.
BAYONNE, 17 Augustus (Reuter). De
Frente Popular meldt, dat kolonel Aranda, de
commandant de ropstandelingen te Oviedo
het commando heeft moeten overdragen aan
luitenant-kolonel Caballero, hetgeen zou wij
zen op oneenigheid onder de rebellen. Ver
scheidene officieren, die zich bij het Volks
front wilden aansluiten, zijn gefusilleerd.
Antwoord van Ged. Staten aan den heer
K. de Vries.
De Verlosserskerk, een der vele Hollandsche
Renaissancegebouwen in Kopenhagen.
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
hebben geantwoord op vragen van den heer
K. de Vries, lid der Provinciale Staten van
Noord-Holland betreffende dreiging van het
ontstaan van een typhus-epidemie in Uit
hoorn, als gevolg van het gebruik van sloot
water in het veehoudersbedrijf.
Ged. Staten hebben inlichtingen ingewon
nen, waaruit is gebleken dat eind December
1935 een ziektegeval is voorgekomen, waar
van eind Januari de aard werd vastgesteld. In
die periode hebben faecaliën een sloot be
smet waaruit een veehouder water oppompte
ten gebruike in zijn bedrijf. De melk uit dezen
stal in consumptie gebracht heeft eenige ty-
phusgevallen veroorzaakt. Door in grijpen
der daarvoor aangewezen autoriteiten is de
melk aan de consumptie onttrokken en SijR
verdere maatregelen getroffen.
Ged. Staten verklaren zich bereid te bevor
deren, dat ook voor melkveehoudersbedrijven
die melk leveren aan melkslijters, voorschrif
ten omtrent de watervoorziening zullen wor
den gegeven.
Verder wijz en Ged. Staten er op, dat in de
bouwverordeningen preventieve bepalingen
zijn opgenomen betreffende waterverontreini
ging. Tenslotte wordt opgemerkt, dat de tot
standkoming van de watervoorziening van
het Noord-Hollandsche platteland er in be
langrijke mate toe heeft bijgedragen dat de
typhusfrequentie aanmerkelijk is verminderd.
92 pet. der plattelandsbevolking kan zich
aansluiten en 87 y2 pet. is reeds aangesloten
aan de waterleiding.
SECRETARIAAT: DUVENVOORDERSTRAAT 62
HAARLEM TELEFOON 14569
SPREEKUUR. Gedurende de maand
Augustus wordt geen spreekuur gehouden.
Zij die een onderhoud wenschen worden
verzocht daarvan schriftelijk mededeeling
te doen.
WIJZIGING SECRETARIAAT. Het
secretariaat van de vereeniging Spaarndam
wordt waargenomen door den heer A. J. Oud
Pol, Spaarndam.
SERIEWEDSTRIJDEN. Aan de vereeni
ging DeCeO is toestemming verleend gedu
rende de maand Augustus Nederlaagwed
strijden te organiseeren.
TOETREDING TOT HET VERBAND VAN
DEN H. V. B. Vereenigingen die tot het
verband van den H. V. B. wenschen toe te
treden worden verzocht daarvan schriftelijk
mededeeling te doen aan het Bestuur van
den H. V. B. onder overlegging van een
exemplaar van de Statuten en het Huish.
Reglement alsmede een opgave van tenmin
ste 35 tot deelname aan wedstrijden gerech
tigde leden.
LEDENOPGAVEN VOOR 1936—1937.
Heeren secretarissen die zulks nog niet
deden worden dringend verzocht de leden-
opgaven voor het seizoen 1936'37 alsmede
de inschrijvingen voor de Stads-Editie- of
Kennemerland-bekers onverwijld in te zen
den. Ook de gegevens voor het adresboek
1936'37 moeten zoo spoedig mogelijk wor
den ingezonden.
REGLEMENTSWIJZIGINGEN. Inge
volge besluit van de Jaarlijksche Algemeene
Vergadering van 18 Juli 1936 zijn in het
Huish. Reglement de navolgende aanvullin
gen aangebracht-
De le alinea van art. 57 van het Huish.
Regl. te wijzigen en te lezen als volgt:
zijn ingediend in de le klasse f 2.50:
in de 2e klasse f 1.50.
in de 3e en 4e klasse f 1.
De le alinea van art. 70 van het Huish.
Reglement aan te vullen met:
uitkomt", en in het bezit te zijn van
een, door een Bureau voor Medische Sport
keuring, eventueel huisarts afgegeven ver
klaring, waaruit blijkt, dat men lichamelijk
geschikt is aan voetbalwedstrijden deel te
nemen".
VERGADERING MET H.H. SCHEIDS
RECHTERS. Op Donderdag 20 Augustus
a.s. des n.m. 8,30 uur zal in Hotel „De Leeu
werik", Kruisstraat 30—32 te Haarlem een
vergadering met de H.H. Scheidsrechters'
worden gehouden, o. a. tot het opmaken van
een aanbeveling drietal leden van de
Scheidsrechterscommissie.
Schriftelijke convocatiën zijn inmiddels
verzonden.
AANMELDING NIEUWE SCHEIDSRECH-
TERS. Degenen, die zich voor het a.s. sei
zoen als scheidsrechter beschikbaar willen
stellen, worden verzocht zich schriftelijk aan
te melden bij den Secretaris der Scheids-
rechterscommissie, den heer N. J. Twister-
ling, Badhuisstraat 24, Haarlem.
Aanvragen van personen, die den 35-jari-
gen leeftijd hebben bereikt kunnen als regel
echter niet in behandeling worden geno
men.
Zij, die aan 't einde van het vorig seizoen
een verzoek in bovenbedoelden zin indien
den, behoeven dit nu niet te hernaien.
Geeft u spoedig op!
VRAGENLIJST H. H. SCHEIDSRECH
TERS. De gebruikelijke jaarlijksche vra
genlijsten zijn nog niet alle van de scheids
rechters terug ontvangen.
Zij, die tot heden in gebreke zijn gebleven
hun lijsten ingevuld terug te zenden, worden
verzocht zulks alsnog per ommegaande te
doen, hetgeen voor een vlotten gang van za
ken alleszins gewenscht is.
ROYEMENTEN.
Geroyeerd door D. I. O. en overgenomen
door den H. V. B.:
J. Berlemon, wonende te Haarlem, Spoor
wegstraat 18 rood; W. J. Koelemeijer, idem,
Schreveliusstraat 35; H. Lacet, idem, Van
't Hof f straat 109; J. Prikker, idem, Oostvest
10; G. J. de Smidt, idem, Solostraat 5; J. C.
de Smidt, idem, Solostraat 5; G. Vogel, wo
nende te Santpoort, Litslaan 29.
Geroyeerd door D. S. K. en overgenomen
door den H. V. B.:
H. Bakkenhoven, wonende te Haarlem,
Vroomstraat 8; J. Schrama, idem, Tettero
destraat 7; M. Sieraad, idem, Harmenjans-
straat 29; J. van Zutphen, idem, Colenso-
straat 56.
BOETEN.
Opgelegd. Krachtens art. 61 van het
Huish. Regl. (niet voldoen nota Penning
meester) voor f 2.50 no. 3 E.T.O. le verzuim.
Krachtens art. 21 Huish. Reglement (geen
vertegenwoordiging ter alg. vergadering)
voor f 10.no. 4 V. O. G,
OVERSCHRIJVINGEN.
Verzoeken om toestemming tot het spelen
voor een andere vereeniging zullen slechts
in behandeling worden genomen, indien be
langhebbende als lid bij den H. V. B. voor
het loopende seizoen is ingeschreven en bij
de aanvrage wordt overgelegd een verkla-
iring van het bestuur der nieuwe vereeniging
jdat hij volgens de bepalingen van het regle
ment dier vereeniging als lid is aangeno
men.
AANVRAGEN. De navolgende verzoe
ken om toestemming tot het spelen voor een
andere vereeniging zijn ingekomen.
Bezwaren tegen inwilliging van het ver
zoek moeten binnen zeven dagen na heden,
schriftelijk en met vermelding der bezwaren
ter kennis van het Bondsbestuur worden
gebracht.
No. 660. J. B. v. d. Vossen, wonende te
Haarlem, Zuidpolderstraat 58, van Heemste
de naar Vijfhuizen.
No. 661. B. J. Brinkman, wonende te Haar-
iatr. Zomervaart 1, van H. R. C. (Den Hel
der) naar Vijfhuizen.
N-t 662. J. J. Witkamp, wonende te Haar
lem, Ripperdastraat 34, van Schoten naar
V. V. H.
No 663. J. H. Hirs, wonende te Haarlem,
Weltevredenplein 25, van Spaarnevogels
naar Damiaten.
No. 664. J. C. Vierhout, wonende te Haar
lem, Jac. Geelstraat 30, van Schoten naar
DeCeO.
No. 665. 2. J. Freyer, wonende te Haarlem,
Amsterdamschevaart 104 rd„ van D. S. K.
naar Spaarnevogels.
No. 666. J. van Vliet, wonende te Spaarn
dam, Hoofdstraat 38, van Spaarndam naar
Brederode.
No. 667. H. J. Addink—Kup, wonende te
Beverwijk, Groenelaan 30, van De Kenne-
mers naar V. V. B.
No. 668. H. J. Besamuca, wonende te Haar
lem, Reitzstraat 109 a, van D. I. O. naar
Swastika.
INGETROKKEN op eigen verzoek werden
de overschrijvingen:
No. 601: W. van Dijk, van H. S. V. naar
I. V. O.
No. 623: N. J. de Wilde, van Bloemendaal
naar V. V. H.
No. 624: W. C. Persoon, van Bloemendaal
naar V. V. H.
No. 622: w. v. d. Werff, van Bloemendaal
naar V, ,V. H.
DUIDELIJK GESTELDE VRAGEN
van alle Abonnés van dit blad worden door
een specialen Redacteur en zijn talrijke
medewerkers zoo mogelijk en ten spoedigste
beantwoord.
De vragen moeten worden geadresseerd
aan het bureau van ons blad, met duidelijke
vermelding van naam en woonplaats.
De namen der vragers blijven redactie-
geheim.
Vragen, waaraan naam en adres ontbreken,
worden terzijde gelegd.
De antwoorden worden GEHEEL KOSIE
LOOS thuis bezorgd.
Alleen die vragen, welker beantwoording
voor vele anderen behalve den vrager, van
nut kan zijn, worden tevens in ons blad ge
plaatst.
diversen.
VRAAG: Hoe moet ik water in een regenton
zuiver houden? Wordt er een deksel op gelegd
dan komt er een vettig vlies over en verspreidt
het water stank. De ton staat op een overdekte
binnenplaats. Is dit soms de oorzaak? Er heeft
lak of verf in de ton gezeten maar die is een paar
maal met heet sodawater en ammonia uitge
beend.
ANTWOORD: In regenwater zitten altijd be-
standdeelen waardoor stilstaand water onaange
naam begint te ruiken. Dit wordt vermeerderd
indien de lucht er onvoldoende bij kan, dus geen
deksel er op, tenzij daardoor er andere vuile stof
fen in vallen. De ton zoo nu en dan flink schoon
maken, vooral er geen kleine hoeveelheid water
in laten staan.
VRAAG: Wanneer begint de kermis in Alk
maar
ANTWOORD: De kermis in Alkmaar duurt van
223a Augustus.
VRAAG: Wij gaan met een autobus naar
Duitschland en nemen twee fototoestellen en twee
kijkers mee. Men heeft gezegd dat ik in Amster
dam bij het Oostindische huis bewijzen kon krij
gen w^aarop de toestellen uit Duitschland zonder
moeilijkheden konden worden uitgevoerd. Is dit
zoo? Kan ik die bewijzen ook in Haarlem krijgen?
ANTWOORD: U kunt die krijgen in Haarlem
aan het belastingkantoor, Klein Heiligland 84.
vlekken.
VRAAG: Waarmee kan men een peau de Suède
manteltje (naturel kleur), dat door het dragen
is vuil geworden, reinigen?
ANTWOORD: In waschbenzine wasschen. Er is
echter een groote kans, dat het jasje vlekkig
wordt. Het kan alleen worden gereinigd zonder
die kans op bederven door een goede stoomerij.
VRAAG: Wat is een middel om een loden
cape waterdicht te maken?
ANTWOORD: Wasch de cape in een lauw warm
zeepbad. Uit het zeepbad een kwartiertje buiten
ophangen om te laten uitlekken. Daarna behan
delt U de cape in een bad van aluin (1 pond fijne
aluin in 10 Ltr. warm water). Na een kwartier
uitslaan en zonder wringen over een kleerhanger
glad ophangen om te drogen.
VRAAG: 1. Hoe maakt men een bruine aarde-
werk-inmaakpot weer goed dicht? Hij laat thans
2. Hoe verwijdert men transpiratievlekken uiit
een paar waschlederen handschoenen (wit)? Was-
sohen helpt niets.
ANTIVOORD: 1. Daaraan zal weinig te doen
zijn. U kunt het probeeren te verhelpen door de
pot aan de buitenkant met waterglas te bestrijken.
2. Dompel de handschoenen in een koude op
lossing van 1 theelepeltje overmangaanzure kali
In 1 Liter kokend water. Laat het geheel afkoe
len. Daarna de handschoenen in een bad van
zwavelig zuur, totdat het bruin van de kali ge
heel is verdwenen. Spoel de handschoenen ten
slotte tweemaal goed uit in lauw water, wring
ze uit tusschen een badhanddoek, rek ze en hang
ze buiten te drogen.
recepten.
VRAAG: Hoe bereidt men bramenjam?
ANTWOORD: Noodig bij 1 K.G. bramen 750 gr.
suiker en het sap van 1 citroen. Maak de bramen
schoon, wasch ze, breng ze in een gesloten pan aan
de kook, laat ze (af en toe roerend) zonder deksel
wat inkoken, voeg er dan de suiker bij en laat de
ja.m zachtjes nog even indampen tot ze voldoende
geleiachtig is. Giet vervolgens de kokende jam in
de schoone potten of flesschen en sluit deze zoo
vlug mogelijk af met perkamentpapier, dat een
paar minuten in kokend water is gelegd. Plak op
de pot een etiquette met vermelding van datum.
VRAAG: Kunt u mij een recept geven voor het
zelf maken van tomaten-purée?
ANTWOORD: Benoodigd: 2^2 K.G. tomaten
(voor plm. 3 fl. ieder 1 1/4 d.L.). Wasch de toma
ten, verwijder de groene kelkblaadjes, laat ze
gedurende ong. 1/2 uur tot moes koken, terwijl
men nu en dan roert. Wrijf de vruchten door een
zeef van paardenhaar en laat ze 1 a 2 uur tot de
verlangde dikte inkoken (de tijd hangt af van
de tomaten) onder af en toe roeren. Doe de
puree in de fleschjes, die eerst 2 0 minuten zijn
uitgekookt. Schenk, als de purée koud is gewor
den, er een weinig slaolie bovenop. Siuit de
fleschjes af met een kurk, snij deze gelijk met
de hals af en laat de flesch afkoelen. Dompel
daarna de flesch, met het boveneinde in gesmol
ten lak zoodat de kurk en de rand van den hala
er geheel mee gedekt zijn.
dienen uiterlijk Woensdagsavonds betaald te
zijn, daar de bezorgers op Donderdag afre
kenen.
DE ADMINISTRATIE.
HAARLEM, 17 Augustus.
Getrouwd 17 Augustus: C. M. M. Simons en
H. M. A. Simons.
Bevallen 14 Augustus: M. H. Klein—(Spoor,
z.; A. TripKemp, 2 d.; A. de JongReis-
mann, d.; D. Gieske—Bruins, d.; E. Kloos—
v. d. Stelt, z.; B. PoolLok, d.; 15 Augustus:
J. J. Peper—Bosch, z.; J. M. van 't Hof—Scho
tel, z.; A. Ausma—v. Amersfoort, d.; M. A.
Wiering—Riesenbeek, d.; M. van Warmer
dam—Balm, dochter; 16 Augustus: C.
J. Makkelie—Princen, d.; A. M. Willemse—
Corsten, d.; M. RodeKruger, z.; B. Termaat
—Ras, z.; C. J. M. de Boerter Wiel d 17
Augustus: M. M. de Wit—Zwakman, z'.;
Overleden 14 Augustus: J. Does, 70 j.,' Kam
perlaan; 15 Augustus: D. J. van Dijk, 79 j
Schotersingel; J. H., 3 d., z. van J. H. Lichten-
veldt, Friezenstraat; A. Voetelink—Avis, 69 j.,
Ripperdapark; C. Stroes, 86 j., Glasblazer
straat; 16 G. Pauw,, 68 j., Thorbeckestraat:
17 Augustus: H. M. de Vreede. 43 j„ Park-
laan; C. J. E. Hensen—v. d. Bijl, 51 j., Paar-
laarsteeg; A. H. v. d. Seijp—v. d. Eem. 66 j„
Hagestraat.
