Opgewekte viering van den Koninginnedag.
BEVERWIJK.
Oranjezon verhoogt de feestvreugde.
DINSD'AG SEPT. 1936
HEEMSKERK
WIJK AAN ZEE
SANTPOORT.
CASTRICUM
JCUEEP/
T'JMMEINi
De herinnering aan de totaal verregende
Koninginnefeesten van vorig jaar was de re
den, dat de bestuursleden van de vereeniging
„Koninginnedag" met meer dan gewone be
langstelling de weerberichten lazen en be
zorgde blikken wierpen op het weerglas. On
weer- en regenvoorspellingen wettigden nu
juist geen al te optimistische vooruitzichten,
maar toen de Oranjezon reeds vroeg van de
partij was, verzonken al deze naargeestige
herinneringen voor altijd in het verleden. De
feestzon was er en zij heeft den ganschen
dag het Beverwijksche Koninginnefeest op
geluisterd.
Koraalmuziek.
Reeds te 8 uur in den morgen werd het
feest ingezet met koraalmuziek vanaf den
trans van den alouden Wijkertoren. De le
den van de Harmoniekapel hadden zich op
den omloop geposteerd en zonden vandaar
hun koperen klanken over het juist ontwa
kende Beverwijk. Plechtig klonken de kora
len en volksliederen door de ijle morgenlucht
en menigeen bleef even luisteren naar deze
statige muziek.
De aubade.
De traditioneele aubade van de schoolkin
deren trok als gewoonlijk weer enorme be
langstelling. In de omgeving van het stad
huis heerschte een groote drukte, maar de
politie zorgde er voor, dat het verkeer door
de Breestraat tot kort voor den aanvang
van den kinderzang ongestoord voortgang
kon hebben. In de hal van het stadhuis
luisterden burgemeester H. J. J. Scholtens
met de overige leden van het gemeentebe
stuur en de bestuurs- en eereleden der ver
eeniging „Koninginnedag" met hun dames
naar den zang, die frisch en vroolijk klonk
uit de jonge kelen van eenige honderden
schoolkinderen. Achtereenvolgens zongen zij
onder leiding van den heer H. W. Hofmeester
en met begeleiding van de Beverwijksche
Harmoniekapel Holland's liedje, Voor Neder
land en twee coupletten van het Wilhelmus.
Daarna werd de kleppermarsch van J. Morks
ten gehoore gebracht, waarvoor de kinderen
een daverend applaus in ontvangst hadden
te nemen.
Na afloop van de aubade heeft de burge
meester de kinderen toegesproken en hun
daarbij gewezen op den sterken band, die
het Oranjehuis met het Nederlandsche volk
bindt. Het hoofd der gemeente wekte de
Jeugd op ook later trouwe aanhangers van
het vorstenhuis te blijven.
Kinderspelen.
Met de Harmoniekapel voorop maakten
de kinderen een korte wandeling door de
voornaamste straten naar het weiland
„Seheybeek" aan den Velserweg. Hierheb
ben de schoolkinderen zich gedurende eenige
uren met allerlei prettige spelen als bal
gooien, ringwerpen, doelschieten, sprietloo-
pen enz. uitstekend vermaakt. Met groote
animo betwistten de jongens en meisjes
elkander in een eerlijken en sportieven strijd
de uitgeloofde prijzen. De gebruikelijke
tractaties hielden ook bij de verliezers den
moed er in.
Te ongeveer half twaalf waren de spelen
geëindigd en keerde menige jongen of meis
je met een mooien prijs verheugd huiswaarts.
De commissie had ook aandacht geschon
ken aan de aardigste groepen, costumee-
ringen en versieringen tijdens de aubade.
De moeite, die deze kinderen genomen had
den werd met extra prijzen beloond. Het wa
ren Truusje Onzenoord (danseresje), Ma-
rietje Sluiter (strandjuffertje), Jopie Mey-
ran, Greet Revelman en Corry van Essen
(groep Klaas Vaak), Truus v. d. Meulen,
Marie den Helder (Kinderen van den ratten
vanger), Henny Muis (kikker). Leo Maarten
en Dirk Hoogland (Boog), Willy Numan,
Pma Dekker en Gerda Numan (Boog).
De Ronde van Beverwijk.
Des middags werden de feestelijkheden
voortgezet met de Ronde van Beverwijk, ge
reden op transportfietsen, waarvan de be
stuurders in hun vakkleeding moesten rij
den. En zoo verschenen aan den start in de
Breestraat natuurlijk in de eerste plaats de
slagersjongens in grooten getale, voorts
bakkers, melkventers, ja zelfs brandstoffen-
handelaren. Het parcours leidde langs Bree
straat, Zeestraat, Groenelaan, Pooulieren-
laan, Cornelis Matersweg, Kees Delfsweg.
Kloosterstraat en Begijnestraat, afstand 18
K.M. Deze route moest zes maal worden ge
reden. Na de zesde ronde werd door Bree
straat en Cornelis Amsestraat naar het Sport
park gereden, waar de finish was. Voor de
zen wedstrijd, die onder leiding stond van
de Rennersclub „Kennemerland", legde het
publiek groote belangstelling aan den dag.
De vele honderden toeschouwers leefden
intens met den strijd mee en het ontbrak
dan ook niet aan aanmoedigingskreten. Kort
na den start zorgden eenige valpartijen voor
de gebruikelijke sensatie. Resultaat: kapotte
fietsen, broeken en knieën en eenige ontijdig
uitgeschakelde deelnemers.
Bij de tweede ronde, toen allen deelnemers
zij het soms op wat hardhandige wijze de
ligging van de bochten duidelijk was gewor
den, bleven valpartijen uit, ook al, omdat
het „veld" meer verspreid lag. Er waren 33
renners ingeschreven. Het bestuur van „Ko
ninginnedag" had de overwinnaars drie
kwartier na den start aan de finish ver
wacht, waardoor de eindspurt in het Sport
park door de bezoekers van de atletiekwed
strijden zou kunnen worden gadegeslagen.
Het had dezen tijd berekend blijkbaar naar
de practijk. Dat was een vergissing want pre
cies na 27 minuten en 43 seconden, nog voor
dat de sporttesten waren begonnen, had de
winnaar de finish reeds bereikt. Het was
natuurlijk een slager. Het duurde niet lang
of degenen, die den tocht hadden volbracht
waren in het sportpark gearriveerd, zoodat
de heer H. A. J. J. v. d. Bergh, voorzitter van
„Koninginnedag", nog voor de athletiekde-
monstratie de prijzen kon uitreiken. De uit
slag van de „Ronde van Beverwijk" was:
1 J. Barning (wisselbeker, die tweemaal
achtereen moet worden gewonnen en een
lauwerkrans); 2 P. Heilo (lauwertak), 3 J.
Vessies (medaille), 4 J. Burger (medaille),
5 A. v. d. Geest (medaille)
Alle deelnemers ontvingen een herinne
ringsmedaille. Deze wedstrijd werd een groot
succes en zal wel een blijvend nummer op
het programma van Koninginnedag blijven.
De politie en de padvinders hadden zich
tijdens den wedstrijd verdienstelijk gemaakt
door de bochten en kruispunten voor de deel
nemers vrij te houden. De Roode Kruis
Transportcolonne was, evenals bij het sport-
feest, paraat om bij eventueele ongevallen
hulp te verleenen.
Het Sportfeest.
Een talrijk publiek heeft genoten van het
sportfeest dat onder algemeene leiding van
den heer B. J. Wieland Los in het Sportpark
werd gegeven. De toeschouwers genoten eerst
van de keurige vrije oefeningen van de dames
van „Turalust" en volgden daarna in span
ning het verloop van de wedstrijden 1Ö0 en
1500 Meter hardloopen, hoogspringen en
speerwerpen.
Iets nieuws voor Beverwijk was de hand
balwedstrijd gespeeld tusschen Rapiditas uit
Haarlem en G. V. Amsterdam. Algemeen
werd deze mooie sport op prijs gesteld, het
geen kon worden afgeleid uit de groote aan
dacht, waarmede het publiek de verrichtin
gen van de beide elftallen gadesloeg.
Nadat met gelijken stand (11) van doel
was verwisseld kwamen de Haarlemsche
handballers geduoht opzetten. Zij wonnen den
strijd op overtuigende wijze met 41.
Een zeer gewaardeerde afwisseling van het
sportieve deel van het programma vormde
het slotballet uit hot Landssipel „Kennemer-
land's Glorie", dat met een langdurig applaus
werd beloond.
De uitslagen van de athletiekwedstrijden
waren: 1500 M. hardloopen: 1. C. Groot, 5
min. 8.4 sec.; 2. C. Rynders 5 min. 15.7 sec.
3. J. Steen, 5 min. 15.4 sec.
100 M. hardloopen, klasse A: 1. van Geen-
huizen 11.5 sec.; 2. Schaap 11.7 sec.; 3. van
Keulen 11.9 sec.
Idem klasse B: 1. C. v. d. Colk. 13.8 sec.,
2. J. Zwart 13.9 sec., 3. J. van 'Leyden 14
sec.
Hoogspringen, klasse A: 1. W. H. Kluft 1.60
M., 2. K. Leguit 1.55 M., 3. G. Tabak 1.55
Meter
Idem klasse B: 1. J. Zwart 1.40 M„ 2. J.
van Balen 1.35 M., 3. H. van Lint 1.35 Meter.
Speerwerpen1 C. Groot 38.75 M., 2. H.
Kluft 37.99 M„ 3. W. van Leyden 33.55 M.
De nieuwe prijs voor den winaar van den Gor
don-Bennett-wedstrijd, waarvan de ballons
30 Augustus in Warschau zijn gestart.
Wij vermeldden nog gaarne het optreden
van de heeren C. G. Tabak en H. de Wolf,
die acrobatische toeren ten beste gaven.
De voorzitter heeft na afloop met een toe
spraak de prijzen aan de winnaars van dit
geslaagde sportfeest, dat ook werd bijge
woond door burgem. H. J. J. Scholtens en
zijn echtgenoot©, uitgereikt.
De KennemersVelox.
Het slot van het feestprogramma was de
voetbalwedstrijd KennemersVelox, die te 6
uur ten aanschouwe van een talrijk publiek
in het sportpark werd gespeeld.
De Kennemers hebben den Utrechtschen
tweede-klassers uitstekend partij gegeven.
Het grootste deel van den strijd waren zij
zelfs in de meerderheid. Aan het spel van
Velox was zeer goed op te merken, dat het
R.C.H.-tournooi van den vorigen dag zijn in
vloed deed gelden. De wedstrijden tegen
Enschedé en Z.F.C. zaten de gasten blijkbaar
nog geducht „in de beenen". Toch werd het
een aantrekkelijke partij, waarvoor de bur
gemeester den aftrap deed. De Kennemers
namen de leiding uit een strafschop, spoedig
gevolgd door den gelijkmaker.
Rust kwam met 21. In de tweede helft
kwam de voorhoede van de thuicclub eerst
goed los. Uit snelle aanvallen werd de stand
op 41 gebracht. Van Urk, die zijn doel uit
stekend verdedigde moest toen ziwichten voor
een schot, dat hij niet klemvast kon krijgen,
waardoor Velox den achterstand iets inliep.
De roodzwarten antwoordden onmiddellijk
met een fraaie goal. Met 52 kwam het einde
van dezen prettigen wedstrijd die een goede
propaganda voor de voetbalsport mocht wor
den genoemd.
De Kennemers hadden na afloop een mooie
beker in ontvangst te nemen. Ook Velox ont
ving een blijvende herinnering aan den wed
strijd, evenals scheidsrechter N. J. Twister-
ling.
In de pauze van den voetbalwedstrijd de
monstreerde de Jeugdluchtvaartclub onder
leiding van den heer H. J. Blaauw met vlieg
tuigmodellen. Hoewel de weersomstandig
heden niet geheel gunstig waren, kon het
publiek toch van een aantal geslaagde vluch
ten genieten. Speciaal de verrichtingen van
de „Specht" met zijn elastieken motor, trok
ken de aandacht.
De avonds bleef in de hoofdstraat nog
eenige uren een feestelijke drukte heerschen
dank zij de muzikale wandelingen van de
Beverwijksche Harmoniekapel, die zich ook
op dezen Koninginnedag weer van haar beste
zijde had doen kennen en van de St. Joseph-
Harmonie. Een officieel vuurwerk werd niet
ontstoken, wel een officieus, dat wil zeggen
opgescohten jongelui meenden de talrijke
wandelaars schadeloos te moeten stellen door
hun te onthalen op een bombardement met
voetzoekers, zevenklappers en „electrische
bommen". Dit soort van vuurwerk leverde
gevaar en hinder op en het publiek was daar
over geenszins te spreken. Velen met ons
dachten, dat aan dit euvel in Beverwijk een
einde was gekomen, maar blijkbaar is er toch
nog een arsenaal, dat het gevaarlijke speel
goed aflevert.
Toen de muziekcorpsen en ook de muziek-
auto van de Harddraverijvereeniging van de
straat verdwenen, keerde op een voor Bever
wijk ongewoon vroeg uur de rust terug en
behoorde deze geslaagde Koninginnedag weer
tot het verleden.
INBRAKEN IN DE BEECKSANGHLAAN.
In den afgeloopen nacht is ingebroken in
een woning aan de Beecksangihaan alhier.
De bewoners misten des morgens bij de spo
ren van het nachtelijk bezoek een klein be
drag aan geld en een paspoort.
Ook bij een tweede perceel aan de Beeck-
sanghlaan werd een poging tot inbraak ge
daan. Vermoedelijk is deze poging niet gelukt
of de indringers zijn gestoord. In ieder geval
bleef het bij een poging, want in de woning
werden geen sporen aangetroffen.
PROPAGANDA VOOR D. E. M.
De R.-K. Sportvereeniging D.E.M. heeft
voor haar leden en donateurs met hun in
troducés een propagandafeestavond georga
niseerd welke op Dinsdag 15 September zal
worden gehouden.
VEREENIGDE VEILINGEN KENNEMERLAND
EN VRIJE VEILING.
31 Aug. 1936.
Spinazie per kist f 0.300.45.
Sla per kist f 0.20—0.85.
Postelein per kist f 0.120.15.
Andijvie per kist f 0.150.25.
Wortelen per bos f 0.040.06.
Peterselie per bos f 0.010.01 y2.
Selderie per bos f 0.010.01 1/2.
Bloemkool le. per stuk f 0,060.08.
Bloemkool 2e, per stuk f 0.020.04.
Tomaten per K.G. f 0.020.07.
Doppers per K.G. f 0.100.14.
Capucijnders W. per K.G f 0.080.13.
Capucijnders B. per K.G. f 0.100.20.
Snijboonen per K.G. f 0.04y20.10.
Dikke boonen per K.G. f 0.040.08.
Sperc. b. z. dr. per K.G. f 0.070.09.
Tuinboonen per K.G. f 0.040.09.
Pronkboonen per K.G. f 0.030.04.
Komkommers per stuk f 0.010.03té.
Roode kool per stuk f 0.040.05.
Groene kool per stuk f 0.020.03.
Aardbeien per doosje f 0.400.60.
Frambozen per doosje f 0.140.16.
Witte bramen per slof f 0.400.60.
Meloenen per stuk f 0.060.15.
Druiven per K.G. f 0.250.28.
Pruimen per K.G. f 0.160.18.
MISHANDELING IN HET GROOT.
In het zoogenaamde roode dorp", gevormd
door de gemeentewoningen aan den Polder
weg kregen eenige bewoners ruzie. Van woor
den kwam het tot daden, de buren mengden
zich er in en het duurde niet lang of het halve
dorp was aan het bakkeleien. Toen de strijd
geëindigd was kwamen de bewoners, min of
meer gehavend, al naar gelang hun aandeel
in het gevecht, bij de politie aanzetten, om
aangifte van mishandeling te doen. De politie
moet uit alle min of meer tegenstrijdige ver
klaringen de juiste toedracht van deze ge
schiedenis trachten uit te vinden.
OPENLUCHTSAMENKOMST VRIJZINNIG
HERVORMDEN.
Op Zondag 6 September zal op een terrein
nabij de halte Zeeweg te IJmuiden-Oost een
openluchtsamenkomst worden gehouden, ge
organiseerd door de Vereenigingen van Vrij
zinnig Hervormden te Beverwijk en te Vel-
sen. Het woord zal o.m. worden gevoerd door
Ds. J. L. Faber uit Zutphen. In verband hier
mede vervalt de kerkdienst, die Ds. Faber
a.s. Zondagmorgen in het kerkgebouw der
Vereeniging van Vrijzinnig-Hervormden te
Beverwijk zou leiden.
DE STAND DER WERKLOOSHEID.
Bij den gemeentelijken dienst der werk
loosheidsverzekering en arbeidsbemiddeling
stonden j.l. Zaterdag in totaal 961 werkloozen
ingeschreven tegen 901 aan het einde van
de daaraan voorafgaande week. Voor de ge
meente Beverwijk bedroeg het aantal 879
(vorige week 818) en voor de eveneens bij
dezen dienst aangesloten gemeente Heems
kerk 83 (82).
De werkloosheid laat zich het meest gelden
in onderstaande vakgroepen:
Beverwijk: Analisten 1, bakkers 5, bank
werkers 17, behangers 2, betonvlechters 4,
betonwerkers 6, blikbewerkers 3, blikslagers
1, boekbinders 1, boekhouders 2, bouwkun
dige opzichters 1, cacaobewerkers 1, carosserie
makers 1, chauffeurs 13, chefs 5, colporteurs
2, concierges 1, drukkers 6, electriciens 9,
expediteurs 2, grondwerkers 104, handlangers
4, incasseerders 3, kappers 1, kantoorbedien
den 10, klinkers 3, kleermakers 1, lamipen-
kappenmakers 1, landarbeiders 42, letter
zetters 5, loodgieters 2, lijnwerkers 1, losse
arbeiders 243, machinisten 16, machinedrij
vers 4, houtbewerkers 2, metaalbewerkers 4,
matrassenmakers 1, metselaars 27, meubel
makers 1, monteurs 10, musici 2, opperlieden
39, pakhuisknechts 1, pijpenbuigers 1, reizigers
8, schilders 14, schippers 4, schoenmakers 2,
sigarenmakers 39, sorteerders 9, slagers 5,
smeden 1, soldeerders 1, steenhouwers 2,
stoffeerders 1. stokers 10, stucadoors 14,
teekenaars 2, timmerlieden 42, uitvoerders 3,
voegers 5, voerlieden 4, voorslaanders 1, win
kelbedienden 5, zielmakers 1, vormers 1, gas
fitters 1, marmerpolijsters 1, straatmakers
1, dienstboden 10, coupeuses 1, kantoorbe
dienden 2, fabrieksmeisjes 1, werksters 4,
kapsters 2, verpleegsters, totaal 879 (vorige
week 818).
Heemskerk: Betonvlechters 1, betonwer
kers 1, chauffeurs 3, grondwerkers 12, kan
toorbedienden 1, landarbeiders 19, losse ar
beiders 27, metselaars 2, opperlieden 5, reizi
gers 1, timmerlieden 7, werkmeesters 1, ma
chinale houtbeewrkers 1, kantoorbedienden 1,
totaal 82 (83).
EXCURSIE NATUURVRIENDENGROEP.
De plaatselijke afdeeling van de Natuur-
vriendenvereeniging zal op Zondag 13 Sep
tember een excursie maken naar het Natuur
historisch museum te Amsterdam.
JEUGDBOND VOOR ONTHOUDING.
De jeugdbond voor onthouding afd. Bever
wijk heeft van Zaterdag tot en met Maandag
deelgenomen aan het J. V. O.-kamp te St.-
Maartensbrug. Overdag heeft men groote
wandelingen langs het strand en door de dui
nen gemaakt, 's avonds werden fragmenten
uit „Teyl Uilenspiegel" van Charles de Coster
voorgelezen. Het kamp kenmerkte zich weer
door een prettigen geest, zoodat het weekend
uitstekend geslaagd genoemd mag worden.
RAPIDITAS '31—AMSTERDAM.
Op uitnoodiging van het Oranje-Comité
heeft Rapiditas '31 tegen G. V. A. uit Amster
dam op Koninginnedag een zeer goede hand
baldemonstratie gegeven, die bij het vele pu
bliek dat op het Kennemerssportveld aanwe
zig was een goeden indruk heeft achtergela
ten. 't Verloop van de wedstrijd is als volgt:
„G. V. A." zet er direct een flink tempo in
en de „Rap."-verdediging moet alle zeilen bij
zetten om doelpunten te voorkomen, doch
spoedig scoort G. V. A. 01.
Rapiditas zocht eenigen tijd naar zijn goe
de nvorm, vooral de buitenspelers zijn nog
niet goed ingespeeld. Langzaam maar zeker
komt Rapiditas los en na een goede aanval
scoort Pal de gelijkmaker (11).
Amsterdam zet er nu alles op om met de
sterke wind mee nog voor de rust de leiding
te nemen, maar beide partijen scoren niet
meer voor de rust. Rust 11.
Na de rust is het Rapiditas die den toon
aangeeft en goed gesteund door de midden
linie worden prachtige open aanvallen opge
zet, de Haarlem-midvoor geeft Rapiditas dan
ook spoedig de leiding (21).
De voorhoede is er nu uitstekend in en de
achterhoede van G. V. A. kan dan ook niet
voorkomen, dat Brusse enn Duyff de voor
sprong tot 4—1 vergrooten. Na nog eenige te
genaanvallen van G. V. A. komt het einde van
deze snelle wedstrijd, waardoor Rapiditas '31
in het bezit van de uitgeloofde medaille
komt.
BLOEMPJESDAG.
Aan de afdeeling Heemskerk van „Her
wonnen Levenskracht" is vergunning ver
leend tot het houden van een speldjesverkoop
tijdens den 2en Volksfeestdag ten bate der
t.b.c.-bestrijding.
HARDDRAVERIJ.
Van Ged. Staten is thans toestemming ont
vangen tot het houden van de draverij op
de Marquettelaan.
DE FEESTEN IN VOORBEREIDING.
Woensdag en Donderdag zal er in Heems
kerk weer feest zijn.
Het vorig jaar waren alle attracties onder
gebracht op één terrein; hoewel dit dicht in
het dorp lag, was het voor een vreemdeling
toch niet makkelijk te vinden.
De bekende schommelschuiten zullen nu
aan de G. v. Assendelftstraat staan. Op het
kerkplein zal een draai- en zweefmolen ver
rijzen. In het begin van de Kerkweg komt een
Deensche hoogvaart.
Voorts zullen er nog verschillende kleine
vermakelijkheden zijn zooals vliegbommen-
spel, bussen gooien enz.
In de cafés zal den geheelen dag gelegen
heid zijn om te dansen. Voor jong en oud
zal het weer feest zijn in Heemskerk.
DE ZWEMCLUB UIT.
Het bestuur en de leden van de commissie
van toezicht der Heemskerksche Zwemclub
hebben een autobustocht gemaakt naar
Valkeveen en Hilversum en via Amsterdam
terug. Ongeveer 11 uur arriveerden zij weer
in het dorp.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Aan de politiepost te Wijk aan Zee zijn in
lichtingen te verkrijgen betreffende de vol
gende gevonden voorwerpen:
Een ring met sleutels; een vulpen; een
strandbal; een bruine portemonnaie bevat
tende f 2; een actetasch in houdend een
thermosflesch en 2 kopjes.
ZWEMWEDSTRIJDEN.
Aan de zwemwedstrijden uitgeschreven door
de IJmuider Reddingsbrigade, te houden op
Zondag 6 September in badinrichting van V.
Z. V. (in de Sluisput) zal ook de Wijk aan
Zeeër Reddingsbrigade deelnemen.
ONFORTUINLIJK.
De ijsverkoopster mej. A. Z. zou na een
klant geholpen te hebben, haar haakwerk
weer ter hand nemen. Zij greep echter in
de haakpen, die een flink eind in de hand
drong. Denkende deze door trekken te kun
nen verwijderen, brak de weerhaak af zoo
dat zij zich onder dokters behandeling moest
stellen. Deze achtte operatief ingrijpen nood
zakelijk.
WANDELSPORT.
Zaterdag nam „Viritus Unitis", Santpoort
deel aan de 5e J. Passtoors herdenkingsmarsch
voor de 30 K.M. route met 29 leden. De veree
niging werd hiervoor beloond met een fraaie
beker voor de grootste gemengde groep en een
lauwertak als vereenigingsprijs.
Zondag nam een kleinere groep aan de 40
K.M. route deel en de leden ontvingen het
fraaie J. Passtoors-kruis als herinnering.
PROCESSIE L. T. B.
Woensdag 2 September a.s. gaat de afd.
Castricum naar O.L.V. ter Nood te Heiloo per
rijwiel. Ongeveer 40 leden nemen hieraan
deel.
MARKTBERICHT
31 Augustus 1936.
Tuinbouwvereeniging „Ons Belang".
Andijvie per kist 10—15 ct.
Spinacie per kist 3115 ct.
Bloemkool per stuk 16y2 ct.
Groenekool per stuk 2—3 ct.
Tuinboonen per kilo 38 ct.
Snijboonen per kilo 5liy2 ct.
Dubb. boonen per kilo Zl/28y2 ct.
Idem m. draad per kilo 4 1/2 ct.
Enk boonen per kilo 6y211 ct.
Rentegevers per kilo 7 1/2—10 1/2 ct.
Trosboonen per kilo 1617 ct.
Bliss (Abodanse) per kilo 13 ct.
Raspers per kilo 17y2—22^ ct.
Krombekken per kilo 4—13 1/2 ct.
Groentjes per kilo 7 ct.
Capucijners B. per kilo 8y2—22^ ct.
Tomaten per kilo 2 1/2 ct.
Frambozen per doosje 19—21 ct.
Augurken per slof 16—35 ct.
Bramen per slof 39 ct.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Maasdam, Philadelphia n. Rotterdam 29 v.
U.-York.
Binnendijk 30 van New—Orleans te Rotter-
°a&tatendam, Rotterdam n. New-York p. 30
Prawle Pt.
Bcschdijk 30 van Antwerpen te Rotterdam.
Edam 29 van Rotterdam te Boston.
Veendam 31 van Lissabon te Rotterdam.
Drechtdijk Vancouver n. Rotterdam 30 te
Balboa. ,T
Spaarndam, Rotterdam n. New-York p. 30
Dungeness.
Damsterdijk, Vancouver n. Rotterdam 28
van N.-Westminster.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Amstelkerk (thuisreis) 29 van Duala.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Meerkerk 31 van Hamburg te Rotterdam.
I HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
{Streefkerk 31 van Rotterdam n. Bremen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Bloemfontein 30 van Hamburg te Amster
dam.
Springfontein 29 van Beira n. Rotterdam.
Randfontein (uitreis) pass. 31 Gibraltar.
Boschfontein (thuisreis) 30 van Mombassa.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Grootekerk (thuisreis) 27 te Kobe.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Aagtekerk (thuisreis) 31 van Brisbane.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Waterland (thuisreis) 29 van Las Palmas.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Achilles 31 van Malaga naar Gibraltar.
Ariadne 30 van Amsterdam te Aarhuus.
Bennekom, Chili n. Amsterdam, 29 te Liver
pool.
Calypso, Rotterdam naar Malta p. 30 Dun
geness.
Colombia 30 van Hellsylt te Hamburg.
Cottica, Amsterdam n. Paramaribo, 29 van
Dover.
Fauna 30 van Genua te Livorno.
Ganymedes 30 van Varna te Stamboul.
Irene 30 van Kopenhagen te Amsterdam.
Nereus 29 van Kopenhagen naar Odense.
Oberon 29 van Piraeus naar Yerakini.
Odysseus, Stettin n. Amsterdam p. 31 Bruns-
buttel.
Orion 30 van Tunis te Alexandrië.
Perseus 30 van Hamburg naar Amster
dam.
Poseidon, Triest n. Amsterdam, 30 (12 midd.)
260 Z.W. van Ouessant.
Theseus 30 van Amsterdam te Hamburg.
Triton, Rotterdam n. Tanger p. 29 Dunge
ness.
Ulysses 30 van Tunis naar Algiers.
Vesta 30 van Triest te Fiume.
Boskoop 28 van Valparaiso naar Corral.
Simon Bolivar 29 van Barbados te Cristobal.
Amor 29 van West-Indië te New-York.
Vulcanus, Rott. n. Gibraltar p. 30 Niton.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alwaki 29 van Buenos-Ayres n. Rotterdam.
Alpherat (thuisreis) 30 van Bahia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Indrapoera (thuisreis) p. 31 Ouessant, 31 (6
nam.) te Southampton 1 (10 v.m.) te Rotter
dam verwacht.
Dempo (uitreis) p. 30 Finisterre.
Slamat Rotterdam n. Napels p. 29 (11 n.m.)
Gibraltar.
Baloeran (thuisreis) 30 van Sabang.
Sibajak (uitreis) 31 te Belawan.
Kota Nopan (uitreis) p. 30 Perim.
Djambi (thuisreis) p. 29 Gibraltar.
Kota Gede 30 van Batavia te Rotterdam.
Kedoe 30 van Hamburg te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. Coen 30 van Batavia te Amsterdam.
Poelau Tello 30 van Bremen te Amster
dam.
Johan de Witt, 31 v. Noorwegen te Amster
dam.
Poelau Laut (thuisreis) 27 van Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Peisander 30 van Londen te Amsterdam.
Antenor, Japan n. Rotterdam, p. 30 Gibral
tar.
Alcinous, Amsterdam n. Liverpool en Java
p. 29 Lizard.
Menestheus 28 van Yokohama n. Rotter
dam.
Alcious, Amsterdam n. Liverpool en Java 30
te Swansea.
Theseus Rotterdam n. Japan 28 te Singa
pore.
City of Cardiff, Rotterdam n. Japan 30 te
Kobe.
City of Kanton, Saigon n. Rotterdam, 31 te
Singapore.
Eurymedon, Batavia n. Amsterdam 28 v. Pt.
Sudan.
Om te repareeren
Het Grieksche stoomschip „Virginia Nieo-
laou" passeerde gisteren naar Amsterdam om
in één der dokken aldaar een reparatie te
ondergaan.
Koleninvoer.
Het Britsche stoomschip „Hetton" is van
Newcastle bij het Hoogovenbedrijf aangeko
men met een lading steenkolen.
Terug van toeristenreis.
Het stoomschip „Johan de Witt", dat den
vorigen Maandag met 'n aantal toeristen naar
de Noorsche fjorden vertrok, is precies een
week later naar Amsterdam teruggekeerd. Het
schip zal nu weer in den gewonen dienst naar
Nederlandsch-Indië gebracht worden.
AANGEKOMEN.
31 Augustus:
Lingestroom s.s. Bristol
Akershus s.s. Oslo
Quickstep s.s, Newcastle
Baron Erskine s.s. Nantes
Virginia Nicolaou s.s. Hamburg
Rhein s.s. Hamburg
Johan de Wit s.s. Fjorden
Hetton s.s. Newcastle
Ella s.s. Skutskar
Phrontis m.s. Batavia
Texelstroom s.s. Liverpool
Miranda s.s. Rotterdam
Niets.
VERTROKKEN.
