3
BEVERWIJK
Het jubileum van de
Conservenfabriek.
De vestiging van
Vroom Dreesmann.
VOOR DEN-
I
-POLITIERECHTER
DINSDAG 3 N '6 V. 1936
VOOR DEN-
I
-KANTONRECHTER
SCHEEP/
T'JMNCIW
Een hartelijke en waardige herdenking.
Het veertigjarig bestaan van de Beverwijk
sche Conservenfabriek is Maandag op feeste
lijke wijze herdacht. Het geheele personeel
van laag tot hoog heeft in die feestvreugde
gedeeld en allen hebben zich beijverd, om aan
deze herdenking een bijzondere sfeer van
groote waardeering voor elkanders presta
ties, hoe bescheiden of hoe groot ook, ten
grondslag te leggen.
Voor één dag was het jachtende bedrijfs
leven onderbroken. De groote, modern inge
richte fabriekshal lag stil en verlaten, als
gold het een Zondag. Het heele machtige ra
derwerk was voor één dag stilgezet, om even
bij een mijlpaal in de geschiedenis der fa
briek te verwijlen. De hooge schoorsteen
bleef dezen dag zonder rookpluim, hij prijk
te nu met een ongewone vlagversiering, die
tot in verre omgeving verkondigde, dat de
Conservenfabriek een gedenkwaardigen dag
beleefde.
De huldiging.
Tegen 10 uur was het geheele personeel in
de expositiezaal van het bedrijf aanwezig.
Reeds op dat vroege uur was een schat van
bloemen aan de poorten der fabriek afge
geven, zoodat in de zaal zelfs ruimte te kort
was om al deze fraaie bolemstukken te ber
gen.
De vier jubilarissen, de heeren N. Luyt, K.
Honig, H. Smit en J. v. d. Waa werden met
hun dames per auto van hun woning ge
haald en in de fabriek door de directie ont
vangen.
De oudste directeur, de heer J. P. Neyt
verwelkomde in het bijzonder den oud-di
recteur, den heer F. W. Dekker, de leden van
den Raad van Commissarissen met hun pre
sidente, mevr. A. A. van Hattum-Dekker, de
jubilarissen en de gepensionneerde en wer
kende leden van het personeel.
„In 1896", aldus vervolgde spr., was de aan
koop van de toen opgeheven stoomfabriek
van verduurzaamde levensmiddelen te be
schouwen als een zegen voor Beverwijk. Hij
is dat gebleven, vooral ook voor het perso
neel. Deze aankoop geschiedde door den
heer M. J. van Hattum. die later ook het pen
sioenfonds voor het personeel stichtte en
dien wij nooit zullen vergeten".
Voortgaande schetste de heer Neyt de ont
wikkeling van het bedrijf, dat dank zij de
toewijding, waarmede het geheele personeel
al die jaren zijn taak heeft verricht, een uit
stekenden naam kreeg. De samenwerking
tusschen personeel en directie heeft nim
mer iets te wensehen overgelaten. Spr stel
de er een eer in dit met nadruk te kunnen
vaststellen. Met groote dankbaarheid kan
dan ook op den afgelegden weg worden te
ruggezien.
Vervolgens richtte de directeur zich tot de
jubilarissen, die hii in hartelijke bewoordin
gen met hun jubileum gelukwenschte. Hij
memoreerde daarbij tevens de wijze, waarop
deze stoere werkers van de meest nederige
betrekkingen waren opgeklommen tot ver
antwoordelijke posities.
De heeren Luyt. Horna:. Smit en v. d. Waa
ontvingen als aandenken aan dezen dag
een fraai bloemstuk benevens een porte-
monnaie met inhoud.
Tenslotte zei de heer Neyt voor de komen
de jaren op aller steun te rekenen. Hi.i hoop
te. dat weldra de tijd weer zal komen, dat
aan het personeel weer het zoo van harte
gegunde ook zoo verlangde dividend zal
kunnen worden uitgekeerd.
Alle leden van het vaste personeel en ook
enkele werkers, die al vele jaren in den sei-
zoentijd in de fabriek arbeiden, ontvingen
daarna een portemonnaie met inhoud.
Namens allen sprak de heer N. Luyt een
dankwoord.
Hij verwijlde eveneens in de historie van
het bedrijf en zei o.m.. dat elk lid van het
personeel zich gelukkig prijst een steentje
tot de uitbreiding van het bedrijf te hebben
mogen bijdragen. Hij herinnerde er aan, hoe
de heeren Dekker en Neyt zich beijverd heb
ben de fabriek een goeden naam te bezor
gen.
Hij bracht voorts hulde aan den jongsten
directeur, den heer F. W. van Loenen, die
met jeugdige voortvarendheid de groote uit
breiding en de moderniseering van het be
drijf heeft tot stand gebracht.
Tenslotte herdacht hij den stichter van de
fabriek, wijlen den heer M J. van Hattum,
die in dankbare herinnering bij allen voort-
106 ft
De heer Luyt eindigde zijn toespraak met
een „Lang leve de familie van Hattum",
waarmede de aanwezigen op spontane wijze
instemden.
Daarna bood de heer Luyt namens het per
soneel het tegeltableau aan, dat vervaardigd
werd door den bekenden kunstschilder Voer
man. In ons blad van gisteren plaatsten wij
van dit blijvende aandenken reeds een af
beelding.
De heer F. van Hattum dankte mede na
mens zijn moeder voor de aan de familie van
Hattum gebrachte hulde. Wijlen de heer
Van Hattum liet allen mee-profiteeren van
de fabriek en al is er veel in den loop der
jaren veranderd, één ding is gebleven en dat
is de goede geest. Spr. hoonte. dat dit zoo
zou mogen blijven voortduren. (Applaus).
De heer Schipper huldigde de jubilarissen
namens het geheele personeel, waarbij hij
gelegenheid vond te wiizen on de uitst.eken-
Maandag is het veertigjarig bestaan van de Beverwijksche Conservenfabriek op
feestelijke wijze herdacht. Een foto van de directie, de leden van den Raad van
Commissarissen en de jubileerende employé's. Zittend derde van links Mevr.
A. A. van HattumDekker, de weduwe van den heer M. J. van Hattum, stichter
van het bedrijf, wiens nagedachtenis nog altijd onder het personeel hoog in eere
wordt gehouden.
de collegiale verhoudingen, die het bedrijf
sieren.
Hij bood den jubilarissen een ets van den
Wijkertoren aan, benevens een tweede, toe
passelijk geschenk en een-bloemstuk. Een en
ander ging met daverende toejuichingen ge
paard.
Uit naam van de gepensionneerden sprak
de heer C. Gorter een gelukwensch en drukte
de hoop uit dat de groote uitbreiding van
het bedrijf een belooning zou vinden in een
toenemenden bloei.
Het officieele gedeelte van dezen feestelij
ken morgen was hiermede ten einde. Er wer
den ververschingen rondgediend en nog eeni-
gen tijd bleef het personeel gezellig bijeen.
Van de zakenrelaties maakten velen van de
gelegenheid gebruik, om de directie te com-
plimenteeren.
De feestdag werd besloten met een feest
avond in de bovenzaal van Hotel ..Oud-Mee-
renstein", die door den heer G. v. d. Wel van
een prachtige bloemenversiering was voor
zien. Het is een avond van uitbundige vreug
de geworden, niet alleen door de medewer
kenden, maar vooral ook door de kameraad
schappelijke verhoudingen, die in het bedrijf
heerschen.
Kees Pruis en Stella Seemer oogstten een
enorm succes met hun liedjes en voordrach
ten.
In de pauze werd aan alle leden van het
personeel een cadeau aangeboden.
Tot diep in den nacht duurde de feest
vreugde voort.
PROPAGANDA-AVOND N.C.G.O.V.
De Nationaal Christelijke Geheelonthouders
Vereen, houdt Crijdag 6 November een pro-
paganda-avond als deel van de D.D.D.-actie
in het Hervormd Vereenigingsgebouw aan de
Oosterwijkstraat. Spreker is de heer Volk uit
Bussum. Verder zullen enkele leden een too-
neelstukje opvoeren.
Maandag 16 November verleenen de leden der
plaatselijke afdeeling hun medewerking aan
een propagandavergadering te Spaarndam. Zij
zullen ook hier een tooneelstukje opvoeren. De
voorzitter, de heer H. Bakker, zal een propa-
gandarede uitspreken.
HEROPRICHTING VAN DE
SCHAKEL.
De Chr. Geheelonthoudersjeugdvereeniging
„De Schakel" moest onlangs door te weinig
belangstelling opgeheven worden. Nu zal op
initiatief van den heer H. Kraan getracht
worden „De Schakel" weer tot nieuw leven te
brengen. Hiervoor wordt op Woensdag 4 No
vember in het vereenigingsgebouw aan de
Oosterwijkstraat een vergadering gehouden.
Bij voldoende belangstelling zal een bestuur
gekozen worden, dat zoo spoedig mogelijk een
winterprogramma zal samenstellen.
ERNSTIGE BOTSING.
Op het kruispunt Munnikenweg, Visscher-
straat en Wolff- en Dekenstraat kwamen
Maandagmiddag twee personenauto's met el
kander in botsing. De bestuurders hoorden de
signalen te laat en met een daverenden slag
reden de wagens op elkaar. Hoewel de botsing
zich zeer ernstig liet aanzien, vielen geen per
soonlijke ongevallen te betreuren. Een van de
twee auto's, die bestuurd werd door een ge
neesheer werd zoo zwaar gehavend, dat er
een kraanwagen voor noodig was, om hem naar
een garage te vervoeren. De andere auto kon
op eigen kracht naar een reparatie-inrichting
vertrekken.
DE RIJKSPOSTSPAARBANK IN OCTOBER.
Aan het postkantoor Beverwijk en de daar
onder ressorteerende hulpkantoren werd ge
durende de maand October ingelegd 49704.29
en terugbetaald 60578.57.
Het laatste door dat kantoor uitgegeven
boekje draagt het nummer 19763.
Een adres van de Middenstandscentrale.
De Beverwijksche Middenstands Centrale
heeft aan de Kamer van Koophandel te Haar
lem een adres gezonden van den volgenden
inhoud:
Door de firma Vroom en Dreesmann zijn
hier ter plaatse panden aangekocht met de
bedoeling om zeer binnenkort een groot win
kelbedrijf te vestigen.
Daar Beverwijk een gemeente is met
slechts 20.000 inwoners en ook uit de omge
ving slechts weinig koopkrachtig publiek trekt
doordat de nabij gelegen' groote steden,
Haarlem, Amsterdam en Alkmaar, waar de
genoemde firma reeds een of meer filialen
heeft, die publiek „wegzuigen", is het aantal
koopers zeer klein en zeker niet van zoodani-
gen omvang, dat het een groot winkelbedrijf
rendabel kan maken. Het natuurlijk ge
volg is dus, dat tenslotte tegen moordende
concurrentiepfijzen zal worden verkocht.
Door de groote werkloosheid hier ter plaat
se, doch vooral ook door den treurigen toe
stand onder de tuindersbevolking, hebben
vele middenstandszaken groote moeite, het
hoofd boven water te houden. De vestiging
van een groot winkelbedrijf met de hierboven
aangegeven onvermijdelijke gevolgen, zal voor
vele middenstandszaken de genadeslag zijn.
Onze organisatie, omvattende alle georga
niseerde winkeliers hier ter plaatse, heeft dan
ook een request ingediend bij den minister
van Handel, Industrie en Scheepvaart om
alle pogingen in het werk te stellen, deze
ramp voor den Beverwijkschen Middenstand
te verhoeden. Onze organisatie is zoo vrij u
te verzoeken, met alle beschikbare middelen
mede te helpen, dit request bij de regeering
te steunen.
Wanneer door den minister geen rechts
gronden gevonden kunnen worden om de
ramp te voorkomen, dan zou de regeering op
moreele gronden een beroep op de firma
Vroom en Dreesmann kunnen doen om deze
zaak, die ook de firma zelf slechts ten nadeele
kan zijn, niet te laten doorgaan."
Ook in het adres aan den minister wordt
verzocht alle pogingen in het werk te stellen
deze ramp voor den Be ver wij kschen Midden
stand af te wenden.
Het antwoord van de
Kamer van Koophandel
Het Bureau der Kamer van Koophandel
heeft een concept-antwoord op dit schrij
ven opgemaakt, waarin wordt medegedeeld,
dat de Kamer aan het verzoek, bij den be
trokken Minister het verzoek der Bev. Midd.
Centrale te steunen, niet kan voldoen, daar
het treffen van maatregelen tegen de vesti
ging van één bedrijf nooit op haar weg kan
liggen.
Intusschen wijst de Kamer er op, dat de
organisatorische weg, door het openen van
overleg, voor de Midd. Centrale openstaat en
dat het middenstandsbedrijf middelen ter
beschikking heeft, om de bedoelde concur
rentie te temperen.
NIEUWE VERORDENINGEN VOOR DE
HONDENBELASTING.
B. en W. hebben den Raad ter vaststelling
aangeboden het ontwerp van nieuwe verorde
ningen, regelende de heffing en invordering
van een hondenbelasting.
Voor Beverwijk is deze heffing thans gere
geld bij verordening dd. 15 November 1934. De
belasting bedraagt tenminste f 4 per hond.
welk bedrag geheven wordt bij een inkomen
van minder dan f 1000; het bedrag klimt
daarna telkens met f 2 tot een maximum van
f 14 bij een inkomen van f 6000 en meer.
Voor Wiik aan Zee en Duin is de beffinff
geregeld bij verordening dd. 27 December 1933.
De belasting bedraagt f 6 per hond.
In de verordening van Wijk aan Zee en
Duin zoowel als in die van Beverwijk is de be
paling opgenomen, dat van waak- en werk
honden slechts de halve belasting wordt ge
heven.
Het komt B. en W. voor, dat de in de Bever
wijksche verordening opgenomen progressie de
voorkeur verdient. Zij zouden deze dan ook
in de nieuwe verordening willen behouden. De
grondslag voor de progressie, n.l. het inko
men, zal evenwel door een andere moeten
worden vervangen. Voor toepassing van de
hondenbelasting werd n.l. gebruik gemaakt
van de gegevens betreffende het inkomen der
ingezetenen welke B. en W. voor de heffing
van het schoolgeld worden verschaft. Nu voor
de heffing van het schoolgeld een anderen
grondslag moet worden genomen, n.l. de ge
mengde hoofdsom wegens gemeentefonds- en
vermogensbelasting, ligt het voor de hand, dat
deze gegevens ook moeten worden gebruikt
voor de heffing van de hondenbelasting. In de
ontwerp-verordening is deze nieuwe grond
slag dan ook overgenomen. Bij de samenstel
ling van het tarief is er voorts naar gestreefd
den druk der belasting ongeveer gelijk te hou
den. In verband met den gewijzigden grond
slag zullen kleine verschuivingen echter
kunnen voorkomen.
KONINKLIJKE ONDERSCHEIDINGEN
Bij K. B. is toegekend de aan de orde van
Oranje-Nassau verbonden eere-medaille, in
zilver, aan H. Smit, chef-machinist, en aan
K. Honig, conserveermeester bij de Beverwijk
sche Conservenfabrieken N.V., te Beverwijk.
De vertrapte fiets.
Een juffrouw reed op haar rijwiel in de
Spaarnwouderstraat en sloeg links af een
zijstraat in. Een jongen, die achter haar aan
kwam, botste tegen haar op en beiden kwa
men te vallen, waarbij de japon der juffrouw
scheurde. Dit zijn de feiten, waartegen niets
is in te brengen, maar minder vaststaand is,
wie de oorzaak van de botsing was, immers
de juffrouw zei, dat de jongen met woeste
vaart had gereden, iets wat, gezien de pres
taties van jongelieden per rijwiel, niet direct
ongeloofwaardig is, en de jongen zei, dat de
juffrouw te laat den arm had uitgestoken, wat
ook al weer niet tot de onmogelijkheden be
hoort, als we zien hoe wielrijders het aange
ven van richtingverandering veelal opvatten.
We willen daarin geen beslissing nemen,
omdat de rechter het ook niet deed en keeren
dus naar de twee gevallen fietsers terug. De
zen waren inmiddels opgestaan en begonnen
te kijven, als gevolg van hun verschillende in
zichten. Misschien ware het daarbij gebleven
en hadden we het feit niet aan de vergetelheid
ontrukt, wanneer de juffrouw geen gescheur
de japon had gehad, maar een japon is voor
een vrouw een te kostbaar artikel om een
groote scheur daarin onverschillig te laten
en daarom bleef het niet bij woorden, maar
ging de juffrouw den jongen met haar booa-
schappentasch op het hoofd timmeren, wat
de voorbijgangers in de Spaarnwouderstraat
dermate interesseerde, dat ze van alle zijden
kwamen toegesneld om van het schouwspel te
„genieten".
Wel tweehonderd menschen, zei een jongen,
die een vriend van den aangevallene was en
daardoor wellicht wat ruim schatte, want
tweehonderd menschen is een heeleboel. De
jongen weerde de klappen wat af, maar de
juffrouw werd daardoor nog meer opgewon
den en toen begon zij haar woede op het rij
wiel te koelen, dat nu wel de scheur had ver
oorzaakt, maar toch feitelijk onschuldig was.
Ze ging op het achterwiel staan dansen, zei
den getuigen, die niet bedoelden walsen, maar
meer krachtdadig steppen; een nuchter
mensch zou zeggen: ze trapte het achterwiel
in elkaar.
Een agent, die in vrijen tijd passeerde, be
moeide zich met het geval, toen de fiets reeds
gedeukt neerlag en nam een verhoor af, dat
hij later in de Smedestraat voortzette en
waar de juffrouw een verklaring teekende,
dat zij op de fiets had getrapt.
Ze moet het wel erg op de zenuwen hebben
gehad, want nu wist zij niet meer, dat ze had
staan dansen en ook niet, dat ze de verklaring
had geteekend, zoodat ze zich thans geheel
onschuldig vond en meende, dat de jongen in
het beklaagdenbankje moest staan en zij voor
het getuigen hekje. Maar zoo was 't nu een
maal niet en zij werd voor mishandeling en
vernieling veroordeeld tot een week ge
vangenisstraf, omdat ze de 30 boete, die de
officier had geëischt, niet kon betalen. De
jongen had 9.— schadevergoeding geëischt,
onder meer voor een vernielde achterband, die
hem, zei hij, een kleine 4.— kostte. Alle des
kundigen waren het er echter over eens, dat
dit een te hooge prijs was voor een buiten
band, zoodat die van de rekening werd ge
schrapt en de schadevergoeding werd bepaald
op 5.50.
De juffrouw zei, dat ze in hooger beroep
zou gaan
Een geheimzinnige accu.
Een accu is geen ding, dat zoo maar uit
eigen beweging van de eene auto in de andere
overgaat, dus als iemand een accu mist en
hij vindt die later in de auto van een ander,
gaat hij denken, dat die ander het ding ge
stolen heeft. Zoo was het ook nu het geval
en daarom moest de man in wiens auto de
accu door de politie was aangetroffen, voor
diefstal van dat voorwerp terecht staan.
Bij het onderzoek bleek het echter een in
gewikkelde en geheimzinnige zaak te zijn en
na het hooren van alle getuigenverklaringen
staan we voor het raadsel, hoe de accu in de
auto, waar ze is gevonden, is terecht gekomen.
De accu zelf, die daar stijf en zwaar op de
rechterstafel stond, was de stomme getuige,
die alleen opheldering had kunnen geven, als
hij had kunnen spreken, maar een stomme
getuige spreekt niet.
Er gebeurden in de garage, waar de accu
was aangetroffen, meer vreemde dingen; op
een dag was er een electrische soldeerbout ver
dwenen en den volgenden dag stond die
weer, waar hij den vorigen dag had moeten
staan. Er verdwenen fietsbanden en andere
dingen, die nooit meer terug kwamen en een
paar meisjes hadden van haar balcon een
jongen met een sleuteltje de garage zien ope
nen om er binnen te gaan. De jongen was er,
volgens zijn zeggen, niet binnen gegaan. Maar
die jongen had toch een sleuteltje, waarmee
hij op verzoek van een agent de deur had
open gemaakt om naar de accu te zoeken,
want die jongen was een broer van den eige
naar van de vermiste accu en dat alles maak
te, als gezegd, de zaak hopeloos verward. Voe
gen we daarbij, dat de man, in wiens auto de
accu was gevonden, als een behoorlijk mensch
bekend stond, die een zeer aannemelijke ver
klaring gaf, hoe hij in het bezit van andere
accu's was gekomen, dan is er reden om te
gelooven, dat iemand anders de bewuste
accu in zijn garage had gezet en hij bij ver
gissing dat ding in zijn wagen had geplaatst.
Hoe het zij, de officier vond geen termen
om straf te eischen en de politierechter sprak
den man vrij.
Een zenuwachtige baas.
Een vischhandelaar had een jongen man
in zijn dienst, die er met een haringkar op
uit trok om de snoeplust der Haarlemmers te
bevredigen. De knecht had ter assistentie een
jonger knechtje. Nu gebeurde het, dat toen
Moos, de knecht, op zijn standplaats stond, de
baas in een taxi langs kwam en het knechtje
niet zag. Hij vroeg toen, waar het knechtje
was en Moos antwoordde: dat weet ik niet!
De baas, die, zoo hij zelf vertelde, tot voor
kort voor zenuwoverspanning verpleegd was
geweest, werd zoo boos, dat hij Moos een slag
op het gezicht gaf, wat den baas een vervol
ging en Moos zijn betrekking kostte. De baas
gaf een ander motief voor zijn gewelddadig
optreden op, want, zei hij, Moos had hem uit
gescholden voor fascist, maar Moos vertelde,
dat zijn baas was begonnen met hem uit te
schelden, waarop de baas weer zei, dat Moos
bekend stond als Moos de leugenaar, zoodat
deze geen geloof verdiende.
De politierechter elimineerde dat alles, maar
bleef bij den klap, die Moos gevoeld had en
dien de baas niet ontkende,
Tien gulden boete kreeg de zenuwachtige
baas, gelijk de officier geëischt had.
De duikelaar.
De duikelaar woonde in Hoofddorp en was
kwade vrienden met de burgerij. Dat was mis
schien wel de oorzaak, dat alles gegaan was,
zooals het was gegaan.
Op den hoek van den Nieuwen Weg en den
Kruisweg in de gemeente Hoofddorp sloeg de
bestuurder van een auto rechts af, waarna hij
van achteren werd aangereden door een wiel
rijder. Maar dit was natuurlijk niet aan- hem
te wijten. Doch hij was uitgestapt en was
nogal heftig opgetreden. Dies had men er
hem van verdacht, dat hij een slok te veel op
had. En inderdaad, hij had wat gedronken,
al verklaarde de caféhouder, dat het maar
twee borrels waren, wat ook de ambtenaar
van het O. M. niet veel vond.
Wartaal zou hij gesproken hebben. Doch
bij het verhoor van de getuigen bleek wel, dat
die wartaal heelemaal niet zoo verward was
Zoo bleek, dat hij met de vuist op tafel had
staan slaan in het politiebureau, en dat ter
wijl de inspecteur van politie zei, dat dat on
derhoud zeer rustig was verloopen.
Het geval was nauw verbonden met een ze
kere gespannen verhouding tusschen verdach
te en de Hoofddorpsche burgerij. De omstan
ders, die dadelijk na de botsing waren toege
sneld, hadden zich met spottende opmer
kingen in het geval gemengd en dat zou ver
dachte geïrriteerd hebben. Want verdachte
heeft in Hoofddorp den bijnaam „duikelaar"
(over de oorsprong waarvan geen zekerheid
bestaat) wat hij zich nogal aantrekt. Er was
nu eenmaal een ambtseedig proces-verbaal en
daar hield de ambtenaar zich aan, waarom hij
dan ook zeven dagen hechtenis requireerde.
De verdediger, Mr. T. A. M. A. v. Löben Seis
wees echter op de vele getuigenverklaringen,
die juist er op wijzen, dat verdachte heele-
maai niet dronken was. Hoe vaak men ook
afgaat op een ambtseedig proces-verbaal, hier
is het dan toch maar één getuige tegenover
velen.
De kantonrechter achtte het ten laste ge
legde bewezen en legde 50.— boete op.
J. v. d. AAR t
Zondagavond is plotseling, na een kort
stondig ziekbed, in de Mariastichting alhier
overleden de heer J. v. d. Aar, in leven ter-
reinknechf bij de Racing Club Haarlem. Be-
teekent dit verscheiden uiteraard een onher
stelbaar verlies voor de nagelaten betrekkin
gen (de overledene laat een weduwe met twee
kinderen achter) ook op het terreinen-com
plex te Heemstede zal deze bekwame en
uiterst ijverige functionaris gemist worden.
De begrafenis zal plaats hebben op a.s. Don
derdag, des morgens tien uur, op het R.K.
Kerkhnf Vanenburg" te Heemstede.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Dinteldijk, Rotterdam n. Vancouver, 31 v.
Victoria (BC).
Blommersdijk 30 v. Tampico te N.-Orleans.
Maasdam, Rott. n. N.-York p. 1 Dungeness.
Damsterdijk, Rotterdam n. Vancouver p. 1
Wight.
Lochgoil, Vancouver n. Rott. p. 2 Lizard.
Burgerdijk, New-Orleans naar Rotterdam
1 te Londen.
Spaarndam, Rotterdam n. Philadelphia 1
te Boston.
Beemsterdijk, Philadelphia n. Rotterdam
31 v. New-York.
Drechtdijk, Rott. n. Vanc. 30 v. Taboga eil.
Meliskerk, (thuisreis) 31 v. Kaapstad.
Jagersfontein, 1 v.. Hamburg te Amsterdam
vertrok 3 naar Rotterdam.
Springfontein, (uitreis) 1 te Antwerpen.
Boschfontein (uitreis) 31 v. Zanzibar.
Bosfbdijk, 1 v. N. Orleans te Rotterdam.
Maasdam, 1 v. Rotterdam n. N. York.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
Hoogkerk, (thuisreis) 1 te Antwerpen.
HOLLAND OOST AZIë LIJN.
Zuiderkerk. (uitreis) u. 31 Dunaeness
Gaasterkerk, (uitreis) 1 van Colombo.
Serooskerk, (uitreis) 1 v. Singapore.
Grootekerk. 2 van Amsterdam naar Ham
burg.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Alhena, (uitreis) 31 v. Lissabon.
Nijkerk (uitreis) 31 te Kurrachee.
Tajandoen, (uitreis) p. 1 Kaap de Goede
Hoop.
HALCYON LIJN.
Stad Vlaardingen, San Nicolas n, Rott. p.
1 Ouessant.
Stad Zwolle, 30 v. Susa n. Londen.
Rozenburg, 31 v. Sfax.
Stad Zaandam, 31 v. Lulea n. Rotterdam-
Vlaardingen.
Stad Arnhem, 30 v. Seriphos n. Rotterdam-,
Vlaardingen.
Stad Amsterdam, 31 v Vlaardingen naar
Bagnoli.
Flensburg, 4 (v.m.) v. Narvik te Rotter-
dam/Vlaardingen verwacht.
Stad Vlaardingen, 3 (v.m.) van San Nicolas
te Rotterdam verwacht.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Maaskerk, (uitreis) 1 (138 n.m.) 30 mijl
ZO. v. Niton.
Jaarstroom. (thuisreis) 31 v. Lagos 7 te
Dakar verwacht.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Alkmaar, Chili n. Amsterdam via Liverpool
31 (6.32 n.m.) 270 mijl ZW. v. Valencia.
Bodegraven ChiM n Amst. 30 v Valparaiso
Achilles, Venetië n. Amst. p. 1 Ouessant.
Ariadne, 1 v. Kopenhagen te Amsterdam.
Boskoop, 2 v. Amsterdam te Hamburg.
Breda, 1 v. Amsterdam naar Chili.
Ceres, 31 v. Piraeus naar Cephalion.
Costa Rica, 1 v. Cristobal n. Carthagena.
Crijnssen, Amst. n. Barbados 31 v. Dover.
Deucalion, 31 v. Tanger n. Alexandrië.
Hebe, 31 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Hermes, 2 v. Hamburg' te Amsterdam.
Juno, 31 v. Carthagena te Malaga.
Mars, 2 v. Amsterdam te Hamburg.
Nereus, 31 v. Amsterdam te Kopenhagen.
Orion, Rott. n. Midd. Zee p. 31 Gibraltar.
Pluto, Stettin n. Amsterdam p. 2 Bruns-
buttel.
Stella, 1 v. Lissabon te Piraeus.
Theseus, 2 v. Uddevalla te Amsterdam.
Trajanus, 31 v. Vigo n. Lissabon.
Venus, 31 v. Napels te Catania.
Stuyvesant. Amsterdam naar Paramaribo
p. 1 Ouessant.
Helder, Rosario naar Belfast 30 (8.54 n.m.)
600 mijl ZO van Land's End.
Ganymedes, 1 v. Derindje te Stamboul.
Barneveld, Amsterdam n. Chili 1 v. Cu
racao.
Van Rensselaer, 1 v. Curacao naar Pto.
Cabello.
Orestes, Constantza n. Amsterdam p. 2
Tessant
Hercules, 2 van Algiers naar Izmir.
Mysseus, 2 van Aarhuus te Amsterdam
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Zaanland, (uitreis) 29 v. Santos.
Salland. 2 v. Hamburg te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Sitoebondo, (uitr.) p. 31 Ouessant.
Baloeran, (uitr.) 2 te Belawan.
Dempo, 2 v. Batavia te Rotterdam.
Indrapoera, (thuisr.) 1 v. Sabang.
Sibajak (uitr.) p. 1 Fin.
Blitar, (uitr.) 1 v. Suez.
Garoet, (thuisr.) p. l Ouessant.
Kota Nopan, (thuisr.) p. 3 Gibraltar.
Buitenzorg, 1 v. B Blanca te Rotterdam.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Flandres, (charter) (uitreis) p. 1 Dun
geness.
Alchiba, (uitreis) 1 (9.35 v.m.) 35 mijl O. v.
Niton.
Alcyon, (thuisreis) 31 te Santos.
Alphacca, 2 v. Rotterdam te Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Moena, (uitreis) p. 1 Dungeness.
Marnix van St. Aldegonde, (uitreis) 31 v.
Sabang.
Tawali, (uitreis) 1 v. Bremen n. Londen.
Tarakan, (thuisreis) 2 v. Port Said.
Patroclus, Dairen n. Rott. 1 v. Tsingtao.
Eurybates, 2 v Batavia te Amsterdam.
Helenus, 31 v. Rotterdam te Osaka.
Sarpedon, Dairen n. Rott. 31 v. Penang.
Prometheus 31 v. Batavia n. Amsterdam
Deucalion, Japan n. Rott. 2 v. Shanghai.
Glenfinlas, Dairen n. Rott. 31 v. Colombo.
B'enwyvis, Otaru n. Rott. 30 te Singapore.
Euryades, 21 te Tjilatjap v. Amsterdam.
Clytoneus, Amst. n. Java, p. 1 Dungeness.
Stad Dordrecht, Rotterdam naar Bagnoli
30 (6.30 n.m.) 15 mijl Z. van Niton.
City of Florence, Japan naar Rotterdam,
pass. 1 Gibraltar,
Laei'tes, Java n. Amsterdam 31 v. Marseille
City of Derby, Japan naar Rotterdam 2
van Singapore.
AANGEKOMEN.
1 November:
Hermes s.s. Hamburg
Salland s.s. Hamburg
2 November:
Rydal Force s.s. Swansea
Bortwick s.s. Leith
Nalgora s.s. Londen
Rhein s.s. Hamburg
Vega s.s. Stockholm
Theano s.s. Fowey
Eurybates m.s. Ned. Indië
Rovelutioner s.s. Archangel
Budeny s.s. Archangel
Theseus s.s. Gothenburg
Fredrika s.s. Antwerpen
Frangoula Vrondissis s.s. Onega
VERTROKKEN.
2 November:
Franz Jürgen s.s Rotterdam
Midsland s.s. Methil
Neptunus m.s. Antwerpen
