„DE PAARLEN ROOF"
PRIJSNGTEERING
HABO
KENNEMER THEATER
Arie Lieuwes
Het wonderlijke organisme:
groote stad.
LUIDSPREKERS
Ginger De Wildzang
Wij helpen U goed en vlug!
Het Manufacturenmagazijn
„Holland op z'n Smalst"
BERNARD KOOIEN
Kijkduin ligt ergens aan
zee.Wij zijn gehecht aan
ons buurtje. Eén stad,
tienduizend werelden.
Toen ln de laatste Haagsche gemeente
raadsvergadering de verhuring- van het bad
hotel Kijkduin het belangrijkste punt van
de beraadslaging vormde kon menige in
woner van Den Haag weer eens begrijpen
hoe groot zijn stad geworden is. Want voor
zéér velen onzer is „Kijkduin" niet anders
dan een klank. Ja. wij weten wel dat hééle-
maal aan het eind van de Laan van Meer-
dervoort, die mét de Loosduinsche kade de
langste straat onzer gemeente is (er worden
daar huisnummers van vier cijfers bereikt!)
Kijkduin ligt en wij hebben van kennissen
daar uit de buurt wel eens gehoord dat 't
er heel mooi en rustig is, een heerlijk strand
en mooie duinen, maar velen onzer kennen
de badplaatsen aan de Belgische of de Fran-
sche kust beter dan Kijkduin. Ziet, dat is
altijd een van de merkwaardigheden va.n
onze groote stad, die zij met wereldsteden
zelfs gemeen heeft: dat zij in een aantal or
ganisch gegroeide wijken verdeeld is, die
ieder hun eigen leven hebben, Wijken met
hun eigen winkelstraten, hun eigen kerken,
bioscopen, cafés en belangen, wijken waar
van de inwoners eigenlijk slechts bij hooge
uitzondering in „andermans" wijken komen.
Alleen het centrum van de stad kennen we
allemaal, daar gaan wij allemaal wel eens
winkelen, een bioscoopje halen of een kopje
thee drinken, maar alle andere stadsdeelen
zijn er voor hun eigen bewoners. Het ver
wonderde mij niets onlangs van een winke
lier bij mij in de buurt te vernemen, dat hij
eigenlijk wel gaarne weer zou verhuizen
naar de Vogelbuurt. „Weet u, mijnheer, mijn
vrouw kan hier maar niet wennen; we heb
ben dertig jaar in de Vogelbuurt gewoond,
we hadden daar onze kennissen en onze vas
te leveranciers en klanten, m'n vrouw kan
hier nooit eens een praatje maken.
Het is een typisch verschijnsel, die varië
teit in de groote stad Den Haag. Dat bewo
ners van het Statenkwartier winkelen in de
Frederik Hendriklaan en er waarlijk niet aan
zullen denken óóit naar de Theresiastraat te
gaan; dat de menschen van den Bezuiden-
hout hun Haagsche Bosch niet zouden willen
missen en die van de Indische buurt hun
Scheveningsche Boschjes niet. Ik verzeker u
dat in het algemeen gesproken altijd dezelf
de menschen in het Bosch komen, dat zij er
elkaar en de bij elkaar behoorende babies,
vrouwen en honden kennen. En ik denk dat,
wanneer men eens een telling zou wagen
van alle menschen die in een jaar in het
Haagsche Bosch wandelen, men er slechts
een kleine tienduizend bij elkaar zou krijgen
en versteld zou staan van het aantal Hage
naars die nóóit, letterlijk nóóit in het Bosch
komen. Hoezeer ten onrechte overigens ook
Een stad zóó te bezien leidt tot allerlei merk
waardige gevolgtrekkingen. Vertelde mij niet
onlangs een bioscoop-directeur, dat vrijwel
altijd de zélfde menschen in zijn theater
komen? Dat een zeer groot percentage van de
Hagenaarsr (hij schatte het op vér boven de
helft) nóóit naar de bioscoop gaat? Dat er
duizenden zijn (menschen die het wel betalen
kunnen) die nog nimmer in hun leven een
film gezien hebben, evenals er tienduizenden
zijn die nooit in een café of in een schouwburg-
geweest zijn en nu bedoel ik nog niet eens die
groote schare, die. dergelijke gelegenheden om
principieele redenen niet bezoekt.
Ieder in de groote stad, die den Haag is,
heeft zijn eigen ..gemeente". Naar de operette
van Fritz Hirsch, naar de voorstellingen van
het Hofstadtooneel, naar de voetbalwedstrij
den, de paarden-concoui'sen, de windhonden-
rennen gaan sommige menschen a 11 ij dj en
anderen nooit kijken.
In alle cafés komen eigenlijk altijd allemaal
dezelfde menschen. Den één treft ge strijk en
zet m Dijjers en nóóit in Old Dutch, den an dei-
al tijd in Old Dutch en nooit bij Dijjers en alles
samengenomen komen verreweg de meeste
Hagenaarsnóóit ergens of op z'n hoogst
een paar maal per jaar.
Dat heeft natuurlijk zijn economische oor
zaken, maar niet alleen dat. Het Nederlandsche
volk is huiselijk en de meeste Hagenaars zijn
dat ook. Bovendien zijn zij zeer verknocht aan
hun buurtje en iemand die z'n heele leven in
de Anna Paulownastraat gewoond heeft gaat
niet dan schoorvoetend verhuizen naar de
Vruchtenbuurt.
Een organisme als een groote stad, die dan
bovendien nog zoo uitgebreid is als den Haag
en zoo gedifferentieerd in zijn soorten men
schen is héél merkwaardig.
Het zou bijvoorbeeld de moeite loonen om
eens een lijstje te zien van alle religies of
semi-religies die hier beleden worden. Er zijn
hier vele, vele „autarkische" werelden op dit
gebied: de theosofen, de Soefisten, de Ox-
fordians, de Christian-Scientisten. de Spiritis
tenZe hebben hier allemaal naast de
groote kerkgenootschappen hun huizen, hun
diensten, hun milieus. De Rozenkruisers zoo
goed als de liberale Joden, de Baptisten en de
Adventisten
Dan nog de standen, de coterieën, dé be
roepen, de sporten, de liefhebberijen, alles
met hun eigen leven, hun eigen salons, ver-
eenigingen, vergaderingen, Cocktail-par
tij en, maaltijden, diensten, wedstrijden en
problemen.
Het duizelt me als ik eraan denk. Ja. dit
groote den Haag is een samenstelling van
tienduizenden werelden in duo-decimo.
Als ik u alleen maar vertel, dat ik een ken
nis heb die, dertig lentes jong, in twintig
jaar niet op Scheveningen geweest is. Hij
houdt niet van Scheveningen, zegt hij
Dat ik een anderen kennis heb die nog
nooit heeft zien voetballen.
En wéér een andere die nog nimmer Kijk
duin aanschouwd heeft en het drukke Stille
Strand nog nooit betreden heeft.
En vraag dan eens aan honderd Hage
naars wie van hen ooit een vergadering van
de Tweede Kamer heeft bijgewoond, in het
Museum Mesdag geweest is, of het Huis ten
Bosch van binnen gezien heeft.
Ge zoudt versteld staan van het resultaat
uwer statistische onderzoekingen!
Mi-. E. ELIAS.
B
VOETBAL.
HET 25-JARIG BESTAAN VAN V.S.V..
Naar we vernemen, recipieert het bestuur
van V.S.V. ter gelegenheid van het 25-jarig
bestaan der vereeniging op Zaterdag 13 Febr.
V.S.V.—D.W.S,
De verkoop van werkloozenkaarten voor den
wedisti-üd V.S.V.D.W.S. zal geschieden Za
terdagmiddag van 35 uur op het terrein.
Het elftal van D.W.S. is als volgt vastge
steld-
Hekel a ai'.
Caldenhove, J. v. Stokken,
Trock, Huisman, Beuker,
Melchers, Slot, Mol, Luttinghuis, B. v. Stokken.
ZEEBURGIA 2—E.D.O. 2.
Het E.D.Ü.-elftal is als volgt:
Van Roon,
v, d. Sluis, C. v. d. Laan,
J. Steffens, J. Koene, v. Esch,
Nottrott, Van Geemen, J. Kohier, J. L. Perukel,
v. d. Hurk.
Tijdens den wedstrijd E.D.O.—H.F.C. zal
gecollecteerd worden ten behoeve van de
E.H.B.O.
VOETBAL IN ENGELAND
Uit Londen: In de eerste afdeeling van de
Éngelsche league is Donderdag de wedstrijd
Stoke CityWest Bromwich Albion gespeeld,
die door de gastheeren met niet minder dan
103 werd gewonnen.
Verder zijn er nog twee wedstrijden, die in
de vierde ronde om den F.A.-beker in een
gelijk spel waren geëindigd, overgespeeld
De uitslagen waren hier:
Sheffield UnitelWolverhampton Wanderers
1—2.
Norwich CityBolton Wanderers 12 (na
verlanging)
ZATERDAG-MIDDAG
COMPETITIE
Tengevolge van de vorst en sneeuw kon
Zaterdag j.l. geen enkele wedstrijd doorgang
vinden. In het bijzonder voor het eerste elf
tal van V.V.IJ. was dit een tegenslag, omdat
dit team door drie achtereenvolgende terrein-
afkeuringen, na de hervatting van de com
petitie nog niet in het veld is geweest.
Voor morgen is het volgende programma
samengesteld
A VJBSIZO, 3 uur, W. Th. Maas.
WIJKennemerland, 3.15 uur. Chr. Klerk
TelefoniaWIJ 2, 3 uur,
H. D. Kist de Ruyter Jr.
VGSTweede Jeugd, 3 u., F. J. Wempe Jr.
SIZO 2Johez, 3 uur, J. v. d. Wereld.
Kennemerland 3ZSV, 3 uur, H. J. Boeree
WRA-VVB, 3 uur, L. van der Ven.
Johez 2Kennemerland 6, 3 uur,
J. West.
ZSV 2Kennemerland 5, 3 uur, M. Kruijff
VEW 2Kennemerland 4, 3 uur,
Th. Kranenburg.
SIZO, dat op het oogenblik als hekkensluiter
fungeert, moet op bezoek bij V.J.B. in park.
Rooswijk te Velsen Noord. De Velsenaren
waren het eerste gedeelte van de competitie op
dreef, doch den laatsten tijd zijn de resultaten
minder bevredigend. Wij achten SIZO, dat tot
dusver met veel pech te kampen heeft gehad,
wel in staat, op beide punten beslag te leggen.
De belangrijkste wedstrijd van deze week is
ongetwijfeld die tusschen V.V.IJ. en Kenne
merland. De IJmuidenaren hebben eenige
jaren achtereen beslag op den kampioenstitel
gelegd, doch dit seizoen heeft Kennemerland
zich de sterkste getoond, hetgeen duidelijk
blijkt uit de ranglijst:
gesp.gew.gel.verl.pnt. v.-t. gem.
Kennemerland 8 7 1 0 15 308 1.1
V.V.IJ. 9 7 0 2 14 33—20 1.56
De IJmuidenaren hebben, practisch gespro
ken, alléén nog kans op de verlenging van
hun kampioenschap, als zij morgen van de
oranjehemden weten te winnen, hoewel deze
laatsten bij een nederlaag nog één verliespunt
minder zouden hebben dan hun concurrenten.
Winnen de Haarlemmers echter dan is hun
voorsprong zóó groot, dat de bovenste plaats
hun niet meer kan ontgaan. Het belooft een
spannende match te worden, waarin beide
ploegen zich wel geheel zullen geven. Aan een
voorspelling zullen we ons maar niet wagen.
Telefonia is 14 dagen geleden tegen V.J.B.
zoo van leer getrokken, dat wij met belanj
stelling de verdere verrichtingen van P. van
Hoven en zijn mannen tegemoet zien. Zou
V.V.IJ. 2 het volgende slachtoffer worden?
Tweede Jeugd leed op 17 October een onver
wachte nederlaag in eigen huis tegen V.G.S.
Mooy c.s. zullen wel al het mogelijke doen
om revanche te nemen, doch of dit in Van
Gelder's Sportpark zal gelukken, betwijfelen
we.
Kennemerland 3 heeft thans de leiding in
de B-afdeeling. Dit elftal speelt thuis tegen
Z.S.V., hetgeen een zware opgave is, Dit kon de
thuisclub wel eens een punt kosten. Nummer
twee der ranglijst, Johez, heeft het gemakke
lijker, want de uitwedstrijd tegen SIZO 2 kan
zeker worden gewonnen.
Alle bladen.
Heden overleed na ge
duldig lijden onze geliefde
Man, Vader en Behuwd-
vader
Adriaan van der Bliek
echtgen. v- Elisabeth Los
in den ouderdom van 56
jaar.
E. v. d, BLIEK—LOS
A. v. d. BLIEK Jr.
J. M. v. d. BLIEK
TEN BRINK
J. v. d. BLIEK
Beverwijk, 3 Febr. '37
Zeestraat 52
Alg. kennisgeving
Geen bloemen
De crematie zal plaats
hebben Maandag 8 Febr.
a.s. na aankomst van
trein 15.14 te Driehuis -
Westerveld.
Met diep leedwezen geef
ik kennis van het over
lijden van den Heer
A. van der Bliek
Steeds zal ik hem als mijn
trouwen medewerker blij
ven gedenken.
A. J. SCHAAFSMA
Beverwijk, 3 Febr. 1037.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht ken
nis te geven van het over
lijden van den Heer
A. van der Bliek
die gedurende vele jaren
tot onze groote tevreden
heid als boekhouder aan
onze Spaarbank verbon
den was.
HET BESTUUR VAN
„DE SPAARBANK"TE
BEVERWIJK"
Beverwijk, 3 Febr. 1937.
HUWELIJK
R.K. Jongeman, 25 jr., fl. pos
tuur zoekt kennismaking met
kn. dame of wed. z. k. Leeft. 2i0
tot 30 jr., liefst in de cm.tr. van
Beveiwvijk. Br. met foto ond. 110.
B 831 bur. van dit blad.
HAARL. KORFBALBOND
DE WEDSTRIJDEN VOOR ZONDAG.
In de eerste klasse worden twee wedstrijden
lespeeld. Haarlem 3 ontvangst Always Ready
dat haar puntenaantal wel zal vermeer
deren. Aurora 1O.K. 3 zal niet van spanning
ontbloot zijn. De gastheeren staan er iets
beter voor.
De tweede klasse geeft: Flora 2Aurora 3,
Aurora 2O.K. 4 en T.H.B. 2Meerlebosch 1.
De eerste ontmoeting is voor Flora; in de
tweede lijkt Aurora 2 de beste kansen te
hebben, terwijl Meerlebosch in de minder
heid zal blijven.
3 A: O.K. 5—Zwaluwen 1; Aurora 4Flora
Bij beide ontmoetingen zijn de partijen
aan elkaar gewaagd.
3 B: Meerlebosch 2Oosthoek 1; Always
Ready 3Haarlem 5. Oosthoek en Haarlem 5
kunnen winnen.
Adspirantencompetitie.
Na enkele weken rust, begint a.s. Zaterdag
middag weer de adspirantencompetitie met
het volgende programma:
Afdeeling A: Animo (Haarlem)Zwaluwen
FloraAnimo (Hillegom).
Afdeeling B: Zwaluwen aD. E. S.; Meerle
bosch a—O.K. a.. Oosthoek—Haarlem a.
Afdeeling C. Sport Vereent b—Haarlem b.,
Haarlem cMeerlebosch c., AuroraS.V. a..
O. K. bMeerlebosch b.
Voetbehandeling
en Verzorging
MEVROUW
A. Rootlieb v. d. Lof
geidip'l. pedicure
Groeneweg 37 IJmuiden Oost
ff
ff
vervangt en verdringt
ROOMBOTER
„HABO" Het product waar
naar U reeds lang heeft ge
zocht.
A „HABO" Het product met de
hoogste voedingswaarde.
A „HABO" Vervangt Room-
boter doordat de Roomboter-
smaak het meest op de voor
grond treed.
Prijs per pond: f 0.55
Deed U reeds een proef-
bestelling? - Zooniet zendt
dan Uw briefkaart aan een
der onderstaande adressen.
„HABO"
Amsterdam^ chevaart 132 Hrl.
„HABO"
Kerkerinklaan 6, Santpoort
Officiëele (Crisis)
Bekendmaking.
TEELTVERGUNNING
FABRIEKSAARDAPPELEN
De Nederlandsche Aardappel
meelcentrale te Veendam maakt
bekend dat georganiseerden bij
een Provinciale Landbouwcrisis-
Organisatie, die een vergunning
voor het telen van fabrieks
aardappelen of een bericht van
weigering hebben ontvangen,
een bezwaarschrift kunnen in
dienen binnen 14 dagen nadat
de uitpootkaart of afwijzing aan
hen is verzonden.
Volledigheidshalve zij voorts
medegedeeld, dat in het Regle
ment bezwaarschriften fabrieks
aardappelen voor den oogst 1937
het volgende is bepaald:
De belanghebbenden zijn ge
rechtigd een bezwaarschrift in
te dienen bij het Bestuur der
Nederlandsche Aardappelmeel
centrale te Veendam:
a. tegen elke weigering van
een vergunning voor het telen
van fabrieksaardappelen met
bestemming tot levering aan
aardappelmeelfabrieken, als be
doeld in artikel 9 lid 2 onder b,
2o. van.het Crisis-Akkerbouwbe
sluit 1934;
b. tegen elke toewijzing van
de oppervlakte vermeld op de
vergunning als vorenbedoeld.
Op straffe van niet-ontvanke-
lijkheid moet de georgani
seerde:
a. het bezwaarschrift, hierbo
ven bedoeld, binnen 14 dagen,
nadat de kennisgeving betref
fende de toewijzing of per post,
hetzij ten kantore der Centrale
bezorgen;
b. voor of op den dag van die
bezorging' op de postrekening
No. 241487 van die Centrale
storten een bedrag van 5—,
tenzij hij bij het bezwaarschrift
overlegt een bewijs van onver
mogen, afgegeven door den Bur
gemeester zijner woonplaats;
c. in het bezwaarschrif'
nauwkeurig omschrijven, waar
tegen hetzelve is gericht en op
welke gronden hij zich be
zwaard acht.
Het bestuur der Centrale stelt
den georganiseerde, die een be
zwaarschrift als hierboven be
doeld, heeft ingediend, in de ge
legenheid dit bezwaarschrift
binnen veertien dagen na de in
diening mondeling toe te lich
ten ten overstaan van tenmin
ste twee leden van het Bestuur,
welke worden bijgestaan door
den secretaris van de Centrale
of een door het Bestuur aan te
wijzen vervanger.
Na deze toelichting beslist het
Bestuur zoo spoedig mogelijk,
doch uiterlijk binnen veertien
dagen, omtrent het bezwaar
schrift.
Indien het Bestuur het be
zwaar van den georganiseerde
gegrond oordeelt, wordt het ge
storte bedrag ad 5.— aan den
georganiseerde terugbetaald.
Gedurende den tijd, welke
verloopt tusschen de indiening
van het bezwaarschrift en de
beslissing daarop is de oor
spronkelijke toewijzing voor
den georganiseerde bindend.
Wegens sterfgeval wordt de zit
ting van De Spaarbank, Zee
straat 52, Beverwijk, in plaats
van Zaterdag 6 Februari gehou
den op
DINSDAG 9 FEBRUARI
6.30—8 UUR.
HET BESTUUR.
B. en W. van Beverwijk zullen
op DINSDAG 16 FEBRUARI a.s.
om 11 uur v.m. ten raadhuize in
het openbaar aanbesteden;
het uitvoeren van grond-, be
stratings- en rioleeringswer-
ken ten behoeve van de ver
betering van den Van Ogtrop-
weg en den Hoogeweg te Wijk
aan Zee.
Bestek met 2' teekeningen zijn
vanaf Maandag 8 Februari zoo
lang de voorraad strekt ver
krijgbaar aan het bureau Open
bare Werken, C. H. Moensplein
10, tegen betaling van f 2.per
stel.
GOUDEN TIENTJES
Ik betaal f 11.90 voor gouden
tientjes. Br. met opgave hoe
veelheid onder no. b 829 bur.
van dit blad.
Pijnlijke Voeten?
RAADPLEEG MEVR.
A. Rootlieb v. d. Lof
GEDIPL. PEDICURE
(VCETKUNDIGE)
GROENEWEG 37
IJMUIDEN-OOST
uit Kennemerland
13 Regels 25 cent
Elke regel meer 10 ct.
(uitsluitend bij vooruitbetaling)
Luidsprekers, na. 9 uur 's och
tends aangeboden, kunnen niet op
denzelfden dag worden geplaatst.
Gevr. XET MEISJE v. d. en n„
zelfst. k'unn. werken e,n koken.
Goed m. kinderen kuinn. omg.
Aarem, na S uur v. Tuylweg 29,
V eiserbeek.
Flinke HULP IN HE HUISH.
gevr. Loon f5.per week. Adr.
rem. bur. van dit blad.
Wedn., werkman, vraagt HUIS-
HO IJLSTER, wed., voor kost en
nwonang. Br. ond. no. B S32 bui',
an dit blad.
2 nette jongens, oud 16 en 17 j.,
de oudste niet dipl. 3-j. H.B.S.,
ZOEKEN WERK, ook Zondags,
dooh Zaterdags vrij. Br. No. IJ
154S bur. van dit blad.
TE HUUR op Julianakade 2
kamers m. keuken, ook afz. of
samenwoning aangeb, Br. IJ 1547
bur. van dit blad.
LUXE AUTO 6 pers. merk Essex,
in goeden st. f 12 5.Adres
Wijlcerstraatweg 216 Velsen-N.
Billijk te koop WAAKHOND, reu,
maanden. Ivalverstraat 72,
IJmuiden-O.
TtOXDE TAFEL te koop gevr.
m. prijsopg. Wijkerstraatweg
216, Velsen-N.
Vanaf VRIJDAG 5 FEBR. tot en met ZONDAG
7 FEBR. de film met de oplossing die niemand ver
wacht.
MYRNA LOY SPENCER TRACY.
Als 2de Hoofdnummer
De jeugdige ras-artiste JANE WITHERS rang
schikt zich door deze prestatie onder de grootsten
van 't witte doek.
ZONDAG DOORLOOPENDE MATINEES.
2.30 uur: „GINGER, DE WILDZANG
(Toegang alle leeftijden.)
5 uur „DE PAARLENROOF".
(Toegang 18 jaar.)
„DE WITTE ENGEL"
komt.
DE FILM DER FILMS.
OM:
IS
DE GOEDKOOPSTE MANIER
een nieuwe fiets te krijgen, of
uw oude weer bruikbaar te maken, of:
uw motor of auto weer goed te laten loopen, of:
uw slecht brandende haard of kachel weer prima te
doen branden, of:
onverschillig welk ander karweitje vlug en goed in
orde te krijgen,
even een boodschap aan
Firma VAN HOFTEN
ZEEWEG 216 TELEFOON 4261
Werkt Uw
Radio slecht?
of misschien heeleuiaal niet?
Laat U dan vakkundig helpen
door het:
EL. TECHN. BUREAU
VAN BERKEL
HAGELINGERWEG 3
SANTPOORT TEL. 370
TELEFUNKEN Service Station.
Voor goede
Rij wielreparatie
naar een goed vakman. Bij
betaalt U zelfs minder dan
waar ook!
CORVERSLAAN
hoek Princestr. Velsen-Noord.
vraagt Uw aandacht voor
DAMESSCHORTEN
en KINDERKOUSEN
alles le kwaliteit
AANBEVELEND,
J. Barteling-Fusch
SCHULPWEG 134
VELSEN-NOORD
ALLES NIEUW:
Salon ameubl. met tafel f55.
slaapk.-ameu'bl. f 65.Huisk.
2 faut., 4 stoelen, dressoir m.
theem., tafel f 65.
BEEKVLIETSTR. 7
Zijstr. Hoofdstr. (Santpoort)
Loop toch niet langer
MET PIJNLIJKE VOETEN.
MEVROUW
A. Rootlieb v. d. Lof
Ged. Pedicure (voetfcundige)
Groeneweg 37 IJmuiden Oost
BEHANDELT U PIJNLOOS
VAN ONS le KWALITEIT HOLLANDSCH
RUND-, KALFS-, VARKENS*
EN SCHAPENVLEESCH
Holl, Rundv
leesch
Per pond
Gehakt, half om half
35 ct.
Doorregen Lappen
Lenden en staartstuk
Biefstuk en Haas
60
Dik Niervet
42
Per pond
Doorregen Lappen (met been) 23 ct.
Carbonade (mager) 28
Doorregen Lappen (z. been) 30
Magere Lappen 35
Bout 40
Vet 3.0
Per pond
Carbonade 40 en 43 ct.
Magere Lappen 45
Fricandeau 47
Rollade 47
Doorregen Lappen 30
Vette Lappen 30
Reuzel 40
sesch
Per pond
Carbonade 25 ct.
Poulet 35
Gehakt 35 (J
Lappen 40
Fricandeau 45
Biefstuk 60
WEDEROM VOOR RECLAME:
1 pond HEERLIJKE GEKOOKTE METWORST voor 20 cent
ZEEWEG 83—85 - IJMUIDEN-OOST - Telef. 4026.
