Ontvangst in Duin en
Daal.
cosmopolitische sfeer die onze streek be>
heeft kwam Donderdagavond tot een
in Hotel Duin en Daal en des-
«ngen
^iMkfëlijke tuinen. Het Comité van Ingeze-
ter aeleaenhftid
uiting
•evormd ter gelegenheid van de
jamboree en geleid door zulke ener-
c bloemendalers als mr. F. J. D. Theyse
?i8SC Uittor en den heer C. J. Bruyn als
tenen.
Wereld
sieke
als
had een avond-ontvangst georgani-
waarbij de Nederlandsche genoodigden
leidende figuren ter Jamboree ontmoetten
de eerste plaats den Chief Scout Lord
Baden Powell en de Chief Guide Lady Baden
P°ren bont geschakeerd internationaal gezei-
was het. Den leider van het Amerikaan-
jcnap
jihe confine
igent Padvinders Mr. James A. West,
den
Engelschen collega Lord Hampton,
!L3ei° von Bundstadten, den Japanner
J Hutara, den Tsjecho-Slowaak Ir. Zid-
£i de Engelschen Lord Somers en Lord
Li# den regeerenden Britsch-Indischen
L den Radjah van Dhenkanal met zijn
broeder 1
i hun beider gemalinnen, den Brit
hen International Commissioner ter Jam-
Lee Hubert Martin, den Egyptischen hoofd
leider Abdullah Sir Lama Effendi, den Deen
ir c. Krebs, den Belg dr. M. van Hagendoorn
die allen en nog meer buitenlanders ont
boetten wij ter ontvangst. Ofschoon een re
ceptie bij den Franschen gezant in Den Haag
met deze samenviel was de Jamboree dus op
indrukwekkende wijze vertegenwoordigd, ook
Nederlandsche zijde, want generaal
Eehrens verscheen en generaal Collette van
de Katholieke Padvinders, mevrouw van den
Bosch-de Jongh van de Padvindsters, de heer
yaiite van de zeeverkenners en anderen. Na
tuurlijk waren er vele leden van het comité
ren ingezetenen met hun dames, Beverwij k's
burgemeester mr. Scholtens, de algemeene
voorzitter van de Vereeniging voor Vreemde
lingenverkeer, C. R. T. baron Krayenhoff
als het ware midden in zijn element en zoo
veel anderen.
Het officiëele gedeelte der bijeenkomst, in
êen zaal van het hotel, werd ingeleid door mr.
i j, d. Theyse die Nederlands linguïstische
reputatie nobel gestand deed door vier ver
schillende verwelkomings-toespraken in het
Ktderlandsch, Engelsch, Fransch en Duitsch
houden, waarin hij de Padvmdersbeweging
als Internationale macht van toenadering en
vriendschap hulde bracht, den Chief Scout en
lady Baden Powell eer bewees voor hun werk,
de ingezetenen van deze streek aanduidde als
diegenen wien het voorrecht te beurt gevallen
yras de Nederlandsche gastvrijheid te
vertegenwoordigen en natuurlijk niet naliet
;ïe poëtische namen Bloemendaal en Vogelen-
tang te vertalen.
Op zoo veeltalige welsprekendheid reageer
de de tachtigjarige Chief Scout, die met ken-
Eiüjk geboeide aandacht midden in den kring
i£adstaan luisteren, met een gemoedelijk: „Ik
juist af te vragen of u nu in het
jChlneesch beginnen zou". Waarna hij met zijn
sterke, vaste stem inderdaad is hij voor
ïijn Padvinders een wonderlijk voorbeeld van
blijvende kracht en vitaliteit vele vriende
lijke en waardeerende woorden over het
jastTrije Bloemendaal en het gastvrije Neder
land sprak.
En toen bleek ook deze ontvangst een vol
slagen succes want in zuivere Padvinders-sfeer
maakte het gezelschap onderling kennis. In
gesprekken met Lord en Lady Baden Powell,
met den Radjah van Dhenkanal, met den
Britschen International Commissioner en an
dere hoofdpersonen heb ik nu wel onmisken
baar kunnen waarnemen hoezeer al onze gas-
«n ingenomen zijn met het verloop van de
Jamboree, met de prachtige omgeving die zij
als om strijd roemen en bovenal met de enor
ms belangstelling voor de Jamboree en de
vriendschappelijke houding jegens de buiten
landers die het publiek toont. Kennelijk is men
blij verrast door de Nederlandsche belangstel-
dng en overtreft die alle verwachtingen. De
Chief Scout, dien ik gelukwenschte met het
succes van zijn Jamboree en die met een breed
gabaar naar zijn internationale groep mede-
^a.rs antwoordde: „Dat is niet mijn werk.
maar het hunne", was vol waardeering en
verwachtte er de beste gevolgen van; Lady
en powell uitte zich in de geestdrift die
naar actieve persoonlijkheid kenmerkt en
I 5 en Engelschen „eigenlijk pre-
saezeifde soort menschen", de Internatio-
commissioner Hubert Martin verzekerde
J de beste Jamboree is die ooit is
Uouden en zwaaide veel lof toe aan het
der Nederlandsche
taf5 'i de Indisclle Radjah zei dat zoowel
-J jongens het uitstekend hadden
te geen ander bezwaar dan.... de
^nnt in zijn land heerscht een koeler
Ntaaat dan
maten zijn dan dat van onze koloniën. En de
Egyptenaar Abdullah Sir Lama Effendi, onder
zijn roode fez, al even tevreden namens zich
zelf en zijn jongens, bleek niet minder enthou
siast Padvinder dan de anderen en vertelde
mij hoe de Egyptische beweging was gaan
groeien toen de jonge kroonprins Farouk (nu
pas tot koning gekroond) was toegetreden
De aanwas bleek zoo sterk dat men spoedig
tekort aan goede „scoutmasters" kreeg. Dat zal
in ons land, na deze Jamboree, ook wel een
zaak van bijzondere zorg worden.
Het was, op de terrassen van Duin en Daal
op dezen prachtigen zomeravond, een buiten
gewoon gezellig samenzijn en voor ons Hol
landers wel extra-prettig omdat de buiten-
landsche gasten zich zoo voldaan toonden en
hun sfeer van internationale vriendschap, die
waarlijk echt is en die wij ook hier weer mee
beleefden, in ons land blijkbaar zoo sterk ver
wezenlijkt vinden. Voor de leiders van het Co
mité van Ingezetenen kan deze avond niet
anders dan een groote voldoening geweest zijn.
De Britsch-Indische Vorsten en hun bekoor
lijke gemalinnen, vooral deze laatsten in haar
schoone gewaden, gaven een exotische tint
aan de bijeenkomst dat ons cosmopolitisme
van dezen merkwaardigen zomer weer eens
een extra accent verleende.
R. P.
BEVERWIJK
wij thans genieten. Hetgeen
I J faciiicocii. xieugeeii ei-
-^!"nne''t dat er ook andere Indische kli-
WANNEER STEMPELEN?
Over de week van 9 Aug. 1937 t.m. 14 Aug.
zijn de stempeltijden voor georganiseerde werk
loozen als volgt vastgesteld:
B. B. B. 10.30 tot 11 en 3 tot 3.15.
Chr. B. B. 9.30 tot 9.45 en 2 tot 2.15.
P. A. S. 9.30 tot 10 en 2.15 tot 2.30.
R. K. Volksbond 11 tot 11.30 en 2 tot 2.15.
Wijk aan Zee 10 tot 10.30 en 2.45 tot 3.
EXCURSIE.
Op Zaterdag 11 September zullen de af-
deelingen Beverwijk en Alkmaar van de Nat.
Chr. Geheelonthoudersvereeniging een ex
cursie naar de Hoogovens maken.
LOOP DER BEVOLKING.
Ingekomen:
M. E. Hovy, zonder beroep, van Utrecht,
Zeestraat 2O0.
C. M. W. van Lent, dienstbode, v. Rotter
dam, Relweg 51.
H. de Lange, instrumentmaker, van Rotter
dam, Baanstraat 78.
J. Kuiper, zonder beroep, van Geleen, Alkm.
weg 213.
W. L. van Egmond, dienstbode, van Zand-
voort, Iepenlaan 27.
W. A. Kemper en gezin, uitvoerder, van
Waddinxveen, Noorderwijkweg 56.
A. de Boer, zonder beroep, van Assendelft,
Koningstraat 21a.
J. A. Kooij en gezin, los werkman, van Hil-
legersberg, Galgeweg 13.
J. D. Geebel en gezin, zonder ber.. van
Haarlem, Alkm. weg 350..
J. S. Spanj er, dienstbode, van Weerselo,
Voorstraat 38.
M. Bol, wed. J. Stet, zonder beroep, v. Lim-
men, Alkm. weg 153.
T. Roos, dienstbode, van Naarden, Boe-
weg 3.
L. B. Lagrand, fabrieksarbeider, v. Velsen,
C. Matersweg 70.
W. C. Krabbendam en gezin, z.b., van Am
sterdam, Peperstraat 17.
H. van Rijn, opperman, van Winkel, Mun-
nikenweg 54.
Vertrokken:
J. M. van Straten, Palestinapionier, naar
Rotterdam, Aleidisstra&t 72a.
M. J. van Leuven, onderwijzeres, naar
Haarlem, Rozenhagenstraat 54.
W. A. Rijkers, dienstbode, naar Heemskerk,
Kerkweg 28.
J. H. Bast en gezin, machinist, n. Amers
foort, Schimmelpenninckstraat 28b.
J. Dierx, ass. adm., naar Ned.-Oost-Indië,
Wilhelminalaan 48, Batavia.
L. P. Thiery en gezin, autohandelaar n.
Amsterdam, Adm. de Ruyterweg 312 I.
A. van Wonderen, radio-technicus, naar
Velsen, IJmuiderstraatweg 14.
E. M. de Jager, dienstbode, n. Bergen (N.-
H.) Pens. „Aurora".
N. Brandjes en gezin, metaaldraaier, n. Am
sterdam, Kramatweg 7 I.
Wed. A. A. EmmelotOud, verpleegster, n.
Amsterdam, Koninginneweg 3.
G. Molenaar, huish. naar Heemskerk, Alk-
maarscheweg 146.
H. H. Giesberg en gezin, broodbakker, n.
Amsterdam, Bentinckstraat 19.
C. Schoorl en gezin, coiffeur, naar Velsen,
Kalverstraat 23.
C. Aalders, predikant, Wymbritseradeel
Oudega, N. H. Pastorie.
PERSONALIA.
De heer P. Eggermond, te Beverwijk, is ge
slaagd voor Duitsch L.O.
ZONDAGSDIENST DOKTOREN EN
APOTHEKEN.
Voor spoedgevallen wordt a-s. Zondag de
dienst waargenomen door Dr. Muys van der
Moer, Zeestraat 96, telef. 3450.
In de week van 8 Augustus15 Augustus
is de Duinwijk-apotheek, Populierenlaan 44,
telef. 3388, belast met den Zondags- en
nachtdienst.
VEREENIGDE VEILINGEN KENNEMERLAND
EN VRIJE VEILING.
6 Augustus 1937
Prijsnoteering:
Waschpeen per K.G. 5—7
Spinazie per kist 20—38
Postelein per kist 1518
Sla per kist 3570
Andijvie per kist 15—35
Wortelen per bos 69
Rabarber per bos 34
Peterselie per bos 12
Selderie per bos 12
Bloemkool le per stuk 710
Bloemkool 2e per stuk 34
Tomaten per K.G. 5—10
Aardappelen 2.604.00
Peulen per K.G. 7—14
Doppers per K.G. 6—10
Capucijners per K.G. 612
Witte Cap. per K.G. 5—9
Raspers per K.G. 6—12
Groentjes per K.G. 5
Snijboonen per K.G. 79
Dikke boonen per K.G. 5—6V2
Sperc. b. z. dr. per K.G. 10—11
Tuinboonen per K.G. 48
Pronkbocnen per K.G. 21/i>—3
Trosboonen per K.G. 1113
Komkommers per stuk l'/24
Framboozen per doosje 14—25
Appelen per K.G. 1618
Peren per K.G. 8—12
Roode bessen per slof 5570
Meloenen per stuk 10—26
Druiven per K.G. 4046-
Perziken per stuk 4ifi
BURGERLIJKE STAND.
Getrouwd: N. Ledder en J. G. Smit.
Geboorten: d. van A. P. E. Dibbets-Maar-
tense. z. van J. Adrichem-Schoo. z. van
H. Gerssen-Bilderbeek. d. van C. Pel-de
Groot. z. van H. A. M. Yzenbrandt-van
Opstal. z. van N. M. A. de Wilde-Chatillon.
z. van P. c. H. Hendriks-v. d. Meer. d.
van Th. van Beek-van Straten.
Overleden: C. F. H. Dolders. oud 61 jaar,
echtgen. van F. A. R. Determeijer. E.
Rahder, oud 68 jaar, echtgen. van C. van
Oorschot, alhier. c. E. Alders, oud 53 jaar,
echtgenoote van H. van Rixel, alhier. J.
Wuis, oud 72 jaar, echtgen. van N, Dekker,
alhier. A. B. Garritsen, oud 37 jaar, echt
genoot van E. A. W. Rensing, alhier. J.
Kluft, oud 10 dagen alhier.
Ondertrouwd: A. Vellema en J. Wernke.
W. v. Roon en C. Govers. J. W. M. Hui
der en L. van Opzeeland. F. J. Rens en A.
M. Heseding. J. H. Samot en J. S. E. van
Buuren.
WINKELIERSCOMBINATIE „PLAN WEST".
In den loop van Juli werden bij de Win-
kelierscombinatie „Plan West" 200 volgeplakte
zegelboekjes ingeleverd. Dt datum van in
levering waarop een extra premie voor de
ingeleverde boekjes was beschikbaar gesteld
was 10 Juli. Winnaars waren:
Schroevers, Regulierstraat 72, J. Beentjes
Hzn., Keline Houtweg, Heemskerk, W. van
Zutphen, Kloosterstraat 22, Mulder, Cornells
Amsestraat 6, Van Vuuren, Acacialaan 9.
Hendriks, Boeweg 67, Amiabel, Heemskerker-
weg 198, W. Cloeck, Velserduinweg 260,
IJmuiden-Oost, P. Stam, Hoogendorpstraat
11 en B. Schoo, Arendsweg 7.
NAAR DE JAMBOREE.
De Kennemer Wandelclub zal a.s. Zondag
deelnemen met een groep aan den Jamboree-
marsch. Het vertrek van de deelnemers is
om 8.30 uur vanaf het Stationsplein te Bever
wijk en om 9.15 uur vanaf het kruispunt
Slaperdijk te Santpoort.
OPBRENGST COLLECTE.
De collecte voor de afdeeling Midden-Ken-
nemerlandsch Bijbelgenootschap heeft
f 15.081/2 opgebracht.
HEEMSKERK
RAADSVERGADERING
Vrijdagavond kwam de gemeenteraad van
Heemskerk in openbare vergadering bijeen
onder voorzitterschap van den burgemeester,
den heer W. A. A. M. Vreugde.
De heer Klaasse was wegens ziekte ver
hinderd aanwezig te zijn.
Nadat de heer Th. Bisschop, le ambtenaar
ter secretarie als waarnemend secretaris
ontvanger was beëedigd, werden de gemeen
terekening en de rekening der bedrijven over
1936 voorloopig vastgesteld.
Namens de commissie van onderzoek deel
de de heer Muyen mede, dat er geen aan
leiding was voor het maken van op- of aan
merkingen over de rekeningen.
De gemeente-rekening sluit met een na-
deelig saldo van f 22.255,63, waarmede in
begrepen is een bedrag van f 10.000 aan an
nuïteiten van den woningdienst. De ont
vangsten hadden bedragen f 265.314.95 en de
uitgaven f 287.570.50.
De rekening der bedrijven vermeldde een
winstsaldo van f 3748.47.
Na wijziging van de begrooting 1936 van
het Algemeen Armbestuur, werd op voorstel
van B. en W. besloten tot renteverlaging van
een drietal geldleeningen, respectievelijk van
4V2 tot 3 3/4 pet., van 4 3/4 tot 4 pet. en van
4 1/2 tot 4 pet.
De heer S. v. d. K 01 k, die als lid van het
Algemeen Armbestuur moest aftreden, werd
als zoodanig herkozen.
Vastgesteld werd vervolgens de rekening
over 1936 van de Streekplancommissie van
den IJmond-Noord tot een bedrag van
f 210.83 en de begrooting voor 1937 van de
zelfde commissie tot een bedrag van f 493.02.
De heer Muyen vond, dat de commissie
voor haar arbeid langen tijd noodig had. Hij
zou wel gaarne willen weten, waar de ge
meente aan toe is.
Wethouder Hen 11 em an: „Als het op de- 1
zelfde manier gaat als in het afgeloopen
jaar, komt er niets van terecht!"
De Voorzitter zei den indruk te heb
ben. dat het niet zoolang meer zal duren.
Hierna was het voorstel van B. en W. aan
de orde, om de uitmonding van de Ooster-
streng op den Rijksstraatweg te verleggen,
conform het plan van den Rijkswaterstaat,
dat wil zeggen loodrecht op den Rijksweg.
In verband hiermede stelden B. en W.
voor. het perceel van den heer Van Driel aan
te koopen voor een bedrag van f 745.
De Rijkswaterstaat heeft voorgesteld, dat
ook het nop den hoek gelegen perceel van
den heer Castricum, door het Rijk zal wor
den aangekocht.
De heer v. d. Ou ten aar verklaarde, dat
dit laatste hem bevreemdde. Spr. zou willen
voorstellen de situatie te laten zooals zij is,
teneinde het Rijk te dwingen het perceel van
Castricum, dat noodzakelijk verdwijnen
moet, te onteigenen.
De Voorzitter merkte op, dat het ge
meentebestuur van het Rijk een pertinente
verklaring heeft ontvangen. De aankoop van
het perceel Castricum was het Rijk te kost
baar.
De heer v. d. Ou ten aar bleef van mee
ning, dat dit perceel verdwijnen moet, om
dat het 't uitzicht belemmert. Wanneer de
bestaande toestand bestendigd wordt, be
staat de kans, dat het Rijk tot onteigening
zal overgaan.
De heer De Wit meende, dat dit. uit een
verkeersoogpunt bezien, veel te gevaarlijk is.
Dan zouden er zeer waarschijnlijk eerst doo-
den vallen.
Wethouder H e 11 n e m a n bleek het met
den heer v. d. Outenaar eens te zijn, doch
hij meende, dat de gemeente hier van twee
kwade dingen 't minst kwade moet kiezen. De
uitmonding kan nu met weinig kosten wor
den verlegd. Het Rijk zal dan later zelf wel
inzien, aldus spr., dat het perceel Castricum
weggekocht moet worden.
Het voorstel van B. en W. werd aangeno
men met de stemmen van de heeren v. d.
Outenaar. de Wildt en v. d. Kolk tegen.
Besloten werd de schuur nabij het raad
huis wederom voor een jaar te huren voor
f 3.50 per week, ofschoon enkele leden van
oordeel waren, dat deze huur te hoog was.
Een verzoek van „Het Noord-Hollandsch
Landschap" om subsidie, werd aangehouden
tot de behandeling van de begrooting voor
1938.
Bij de rondvraag deelde de heer Muyen
mede, dat het werk van de verbetering der
stroombeken goed verloopt. Spr. vroeg hoe
het nu zal gaan met onderhoud van de
beken langs den Rijksweg.
De Voorzitter antwoordde, dat hier
omtrent met het Rijk overeenstemming is
bereikt. Voor zoover de beken over Rijks-
grond loopen en de belangen van het Rijk
er dus mee,gemoeid zijn, zal het onderhoud
voor rekening van het Rijk komen.
Hierna sluiting.
PERSONALIA.
De heer G. Kok alhier, onderwijzer aan de
R.K. Jongensschool te Velsen N., slaagde te
Haarlem voor het examen hoofdakte.
„A. D. O."
Hedenavond 7 uur speelt A. D. O. 2 in As
sendelft een wedstrijd tegen S. V. A. I. Het
eerste elftal opent het seizoen op Zondag 15
Augustus met een wedstrijd tegen Zeevogels
uit Egmond a/d. Hoef.
R.K. VROUWENBOND.
Donderdag maakte de R.K. Vrouwenbond
een excursie naar het Prov. Electrisch Bedryf
te Bloemendaal. Na door de directie te zijn
ontvangen, werden verschillende interessante
kook- en verwarmingstoestellen bezichtigd
Ook werd nog de inrichting van het gebouw
aan de dames vertoond. Daarna werd nog wat
van het natuurschoon genoten, waarna het
gezelschap, bestaande uit 30 dames, den te
rugtocht aanvaardde.
fraaie weer minstens zoo veel belangstelling
der deelnemers als de spelen zelve, die een zeer
prettig verloop hadden.
De uitslagen der wedstrijden worden nader
bekend gemaakt.
Katwijk aan Zee lieeft een koelhuis
Bergruimte voor 5000 vaten haring.
Deze week is in Katwijk aan Zee onder
groote belangstelling het nieuwe koelhuis
geopend.
Omtrent dit koelhuis heeft de architect, ir.
G. Ferguson bij de opening de volgende bij
zonderheden medegedeeld.
Spr. zette het doel van het koelhuis, het
overhouden van haring, uiteen. Dit haring
koelhuis, aldus spr., dat aan een groot aan
tal reeders gelegenheid moet geven hun
vangsten op te slaan, beschikt over twaalf
koelruimen en twee gekoelde werkruimen.
De koelruimen zijn twee. aan twee boven
elkaar gelegen, de twee werkruimen liggen
eveneens boven elkaar, ieder vóór zes koel
ruimen. Dit is mogelijk geweest door de ter
reinsituatie: de langs het koelhuis gelegen
hellende straat maakt het mogelijk aan de
eene zijde van het koelhuis de benedenver
dieping, aan de andere zijde de bovenverdie
ping te bedienen zonder dat liften noodig
zijn. Typeerend voor dit koelhuis zijn boven
dien de twee groote werkruimen, waarin,
door lichte Isolatie en matige koeling de
hooge zomertemperatuur, die voor de haring
zoo uiterst schadelijk is. geweerd wordt.
De koelinstallatie bestaat uit een koude-
opwekkend en een koude verbruikend deel.
In de machinekamer zijn de machines en ap
paraten opgesteld, die de koude produceeren,
in den vorm van koude pekel een heel
andere dan die waarin de haring gepekeld
wordt
De koelinstallatie bestaat uit twee deelen,
ieder voor zich een complete eenheid vor
mend en volkomen aan elkaar gelijk. Terwijl
beide werken in tijden van groote haring-
inbreng, Is voor het grootste gedeelte van het
jaar één installatie voldoende om in de kou-
debehoefte te voorzien. Daarmede is de re
serve verkregen, zoodat Lloyd's die voor
schrijft voor installaties voor conserveeren
van bederfelijke levensmiddelen.
Het passieve deel van het koelproces om
vat de machines en apparaten, noodig voor
het transport van de in de machinekamer
opgewekte koude en de distributie over de
koudeverbriuksplaatsen.
De oprichting van dit koelhuis, waarin
bergruimte is voor 5000 vaten haring is mo
gelijk geweest, door samenwerking tusschen
het gemeentebestuur en den haringhandel.
De gemeente heeft de voor de opivchting be-
noodigde gelden beschikbaar gesteld en de
haringhandel koopt het gebouw op afbeta
ling.
SANTPOORT
SPOORWEGHALTE MIDDENDUENERWEG
Zooals bekend mag verondersteld worden,
ontving Santpoorts Bloei op haar laatste
verzoek aan de Ned. Spoorwegen, het instel
len van een spoorweghalte aan den Midden-
duinerweg betreffende tot antwoord, dat aan
haar verzoek nogVgeen gevolg kon worden
gegeven in verband met de hangende timnel-
plannen, waardoor omlegging van den spoor
weg waarschijnlijk noodzakelijk zou zijn. Nu
echter vaststaat, dat de lijn VelsenBever
wijk niet door de tunnel zal worden geleid,
heeft Santpoort's Bloei onder de aandacht
van de directie der Nederlandsche Spoor
wegen gebracht, dat nu niets meer de instel
ling van genoemde halte in den weg staat en
heeft het bestuur derhalve verzocht hiermede
ten spoedigste een aanvang te maken, omdat
daardoor forensen, ten zeerste gebaat zouden
zijn.
WIJK AAN ZEE
STRANDFEEST.
Omstreeks half tien trok Vrijdagochtend
een stoet van pl.m. 300 kinderen op de muziek
van de Badkapel strandwaarts, waar zij
elkaar op het terrein ten Zuiden van den
Zwaansweg in de Strand Olympiade be-
kampten.
De algemeene leiding berustte bij mej. J.
Spruit en den heer H. Blaauw.
Burgemeester Mr. H. J. J. Scholtens woonde
een deel der wedstrijden bij, die overigens zeer
vele belangstellenden trokken.
De E. H. B. O.-tent der Wijk aan Zeeër Red
dingsbrigade was gedeeltelijk als verver-
schingstent ingericht en had gezien het zeer
Bootje op de Merwede overvaren.
Een der inzittenden verdronken.
SLEEUWIJK. 6 Augustus. Vanmorgen is
in de Merwede, ter hoogte van Werkendam
verdronken de 72-jarige visscher A. Vogel
uit Hardinxveld.
De visscher was, vergezeld van een fami
lielid, uitgevaren om te trachten zijn visch-
vangst te verkoopen. Hij wilde zich een eind
je laten sleepen en trachtte daartoe zijn
bootje vast te maken aan de sleepboot „Tau-
ris II". Hierin slaagde hij echter niet met
het gevolg dat zijn vaartuigje door de sleep
van de „Tauris II" werd overvaren. De met
gezel van Vogel sprong direct overboord. Hij
kon gered worden. Vogel evenwel verdronk.
Het lijk is geborgen.
B. J. TER BRUGGE 80 JAAR.
BLARICUM, 6 Augustus. 10 Augustus
a.s. wordt de heer B. J. ter Brugge 80 jaar.
De heer Ter Brugge, die reeds vele jaren
in Blaricum woont, heeft als leeraar bij het
middelbaar onderwijs een langen en eervol
len staat van dienst achter den rug. In on
derwijskringen heeft zijn naam een beken
den klank, vooral ook door de boekwerken,
welke van zijn hand zijn verschenen.
Hij was van 1891 tot Maart 1895 leeraar in
de Hoogduitsche taal en letterkunde aan de
H.B.S. te Haarlem.
Engelsch vrachtschip zendt
noodseinen uit.
MARSEILLE, 6 Aug. (Havas). Het radio
station te Marseille meldt, dat het van het
Britsche stoomschip „British Corporal" een
s.o.s. heeft opgevangen van den volgenden in
houd: „Op 36 gr. 53 min. n.b., 2 gr. 25 min. o.l.
worden wij gebombardeerd. Verzoeken on
middellijk hulp".
Oude handgranaat ontploft.
TALLINN, 6 Augustus (D.N.B.) Gistermid
dag is in het dorp Wiimsi nabij Tallinn (Est
land) een oude handgranaat ontploft, die
visschersjongens in een leege bron hadden ge
vonden, Twee der knapen werden op slag ge
dood en twee zwaar gewond, Een der zwaar
gewonden is inmiddels in het ziekenhuis over
leden.
Verscheidene personen, die toegesneld wa
ren om hulp te bieden, moesten met een hy-
perietvergiftiging naar het ziekenhuis ver
voerd worden.
Waarschijnlijk is de handgranaat tijdens
de revolutie door bolsjewisten in de bron ge
worpen. In dezelfde streek hadden de bolsje
wisten destijds verscheidene kerken opgebla-
®«M®i^n"7AMERIKA LIJN'
Statendam ^•"0rl€a"s' n. Rott. 6 te Antw.
CphflJv-Rott-N-Y°rk-
Mnteirl v Rott- 5 te N.-York.
"uatmi n' Rott- 5 te Oristob-
Ï0re.\ ™wouver n. Rott. 5 te Portland
k-nitonar, Rott. n. Vanc. 5 te Londen.
Stad w saloyonlijn.
,LV.' telea Rott-Vtaard.
aöSÜJ Vlaard- n- Narv-
So 77TO Benisaf U. Rott. 4 (6.59 n.m.)
BoekbÜ, T- End, 7 12 Cs midd.)
iioii. verw.
aïjuf"1-- Wabana n. Rott. 5 (2.35 v.m.)
BÓ, ?a!en<=ia.
LIJN.
mem tu.) 6 te Port Said.
"t«tek^?700ST-AZIë LIJN-
B» 6 te Manilla.
mJ-bollandsche lloyd.
a 6 te Santos.
d-eriand (t.> g te Am,t
1 saai//®- red- stoomboot mij.
- v' Hamb. te Antwerpen.
Bacchus Derindje n. Amst. 6 te Antwerpen.
Barneveld, 4 v. Arica n. Mollendo.
Deucalion, Sfax n. Amst. n. Amst. 6 v.
Aberdeen.
Fauna, 5 v. Napels te Livorno.
Flora, 5 v. Amst. te Hamb.
Hercules, 5 v. Thessalonika n. Carlovassi.
Iris, 5 v. Belize n. Pto. Barrios.
Oberon, Fiume n. Amst. 5 te Lissabon.
Trajanus, 5 v. Izmir te Kymassi.
Titus, 5 v. Jaffa n. Tel Aviv.
Triton, Varna n. Amst. 5 v. Tunis.
Venus, 5 v. Genua n. Malta.
Vesta, 5 v. Alexandrië n. Stamb.
Calypso, 6 v. Dunston te Algiers.
Euterpe, 6 van Hamburg te Amst.
Mars, Rott. n. Tunis p. 6 Gibraltar.
Orion, Susa n. Sunderland p. 6 Gibraltar.
Orpheus, 6 v. Gothenb. te Aarhuus.
Orestes, 6 v. Brest te Amst.
Vulcanus, 6 v. Const, te Stamb.
Odysseus, Palermo, n. Amst. 6 (12 's midd.)
70 m. ZW. v. Porti. (D.)
Colombia, 6 v. Odda n. Brevik.
Strabo, 6 v. Amst. n. Stettin.
Merope, 6. Amst. n. Rott.
Achilles, 6 v. Amst. te Rott.
Theseus, 6 v. Amst. n. Kopenh.
Aurora. 6 v. Amst. n. Rott.
Crijnssen, 6 v. Amst. n. W. Indiè.
NED.-IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
Agnita, 21 v. Houston n. Purfleet, Imming-
Agatha, 28 v. Soesoe n. B. Papan, Hong
kong.
ham, dan Amst. voor zwavelzuur laden, 12 te
Purfleet verw.
Mirza, 9 te Marseille verw. n. Spezia. waar-
sch. Haifa. Pauillac.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alchiba, 5 v. Rott. te B.-Ayres.
Alhena. 5 v. Rio Jan. te B.-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Baroe, 6 v. Bat. te Rott.
Kota Gede (t.) 6 te Suez.
Garoet (uitr.) p. 5 Dover.
Kota Agoeng (u.) 6 v. Rott.
Dempo (u.) 6 v. Marseille.
STOOMV. MIJ NEDERLAND.
Saleier, 5 v. Newcastle (NZW) n. Batavia.
Bengkalis (t.) 6 te Amst.
Enggano (t.) 6 te Suez.
Tawali (t.) 6 van Port Said.
Poelau Roebiah (t.) 5 te Londen.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
Deucalion, Japan n. Rot. 6 te Shanghai.
Medon, Bat. n. Amst. 6 e Suez.
Benledi, Japan n. Rott. 5 van Penang.
Achilles, Rott. n. Jap. 6 v. Shanghai.
Neleus, Bat. n. Amst. 5 v. Colombo.
Cyclops, Rott. n. Jap. 5 te Suez.
City of Kimberley, 5 v. Hankow n. Rott.
City of Oran, Japan n. Rott. 5 v. Penang.
Flintshire, Dairen n. Rott. 6 te Londen
verw.
AANGEKOMEN.
5 Augustus:
Vechtstroom s.s. Huil
Bilton s.s. New Castle
6 Augustus:
Itauri s.s. Batavia
Gisela Oldendorff s.s. Trangsund
Jaarstroom s.s. West Afrika
Enid Mary s.s. Goole
Hontestroom s.s. Londen
Caribia m.s. Pto. Barrios
Seine sl.b. Fécamp
Waterland s.s. Buenos Aires
Euterpe s.s. Hamburg
Antiope s.s. Pekalongan
Olga m.s. Londen
Orestes s.s. Sfax
Bengkalis s.s. Ned. Indië
VERTROKKEN.
5 Augustus:
Airisto s.s. Dunston
Egyptian Prince s.s. Middlesbro
Anbeja m.s. Kings Lynn
Lingestroom s.s. Plymouth
Ziryanin s.s. Rotterdam
6 Augustus:
Texelstroom s.s. Liverpool
Petros Nomikos s.s. Rotterdam
Seine sl.b. Maassluis
Crijnssen s.s. West Indië
Caribia m.s. Hamburg
Marne m.s. Parijs
Tijdelijk buiten dienst.
Het Engelsche stoomschip Gateshead, dat
den dienst tusschen A'dam en New Castle
/Sunderland onderhoudt, is voor het onder
gaan van de jaarlijksehe schoonmaakbeurt
tijdelijk buiten dienst gesteld. Het wordt ge
durende dien tijd vervangen door het zuster
schip Bilton.
Sleepreis.
De Nederlandsche sleepboot Seine is hier
van Fécamp aangekomen met twee Fransche
stoomtrawlers op sleeptouw, welke schepen in
Amsterdam eenige herstellingen zullen uit
voeren.
Herstellingen uitgevoerd.
Het Russische stoomschip Ziryanin, dat een
maand geleden in ballast van Rotterdam te
Amsterdam aankwam om in één der dokken
eenige belangrijke herstellingen uit te voeren,
is daarmede klaar gekomen en in ballast naar
Rotterdam teruggekeerd om aldaar te laden.
Stukgoederen gelost.
Het van West Indië komende Duitsche mo
torschip Caribia heeft de voor Amsterdam
bestemde lading in de Buitenhaven alhier ge
lost en tegelijkertijd de passagiers ontscheept.
Daarna ging het schip naar Hamburg verder
om te lossen en in het droogdok een schoon"
maakbeurt te ondergaan.
