HET NIEUWE AVONDBLAD
Juli een zeer goede maand
voor de schatkist.
-Driemaal per week-
naar Batavia
K.L.M. breidt in October
haar dienst uit
Overige middelen brengen ruim f 15.5 millioen
meer op dan in Juli 1936.
22e JAARGANG NO. 24t
DINSDAG 17 AUG. 1937
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - LJmuiden. Telef. 5301
VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON- EN FEESTDAGEN.
UITGAVE LOURENS COSTER, MIJ. VOOR COURANTUITGAVEN EN ALG. DRUKKERIJ N.V.
DIRECTIE P W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM
ADVERTENTIëN1—6 regels ƒ0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN. OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD, WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT.
Gratis Ongevallenverzekering voor betalende abonnes. Levenslange ongeschiktheid 2000.— overlijden 400.verlies van hand, voet of oog f 200.beide leden duim f 100.één lid drum f 50.alle leden wijsvinger f 60.
één of twee leden wijsvinger 25.—, alle leden anderen vinger f 15.één of twee leden anderen vinger f 5.arm- of beenbreuk 30.enkelbreuk f 15.polsbreuk f 15.Opvarenden van visschers-, marinevaartuigen enz. 400.
bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaarttot een maximum van 2000.indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer abonnés mocht tengevolge hebben.
Kog afzonderlijke verzekering voor abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad. Alles indien het gevolg van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit blad verkrijgbare voorwaarden.
IJMUIDEN
Onderzoek naar de slerkte der
Kanaalharinjr.
Nuttig werk van het Rijksinstituut voor
biologisch visscherijonderzoek.
In het verslag over de vïsscherij gedurende
bet jaar 1936 lezen wij het volgende:
Het jaarlijksche onderzoek naar de kwan
titatieve sterkte der jaargangen bij de haring,
oie in de wintermaanden ten Zuiden van 53
eraden N.B. en in het Oostelijk deel van het
Kanaal wordt gevangen, werd in de maanden
Januari en Februari voortgezet.
Het kenmerkende resultaat was, dat jaar-
„nr, iic „...j i i,(-
gang 1" -
duidelijk uitstak boven de onmiddellijk voor
afgaande en de volgende jaarklasse. Verder
waren de broedjaren 1931 en 1932 bijzonder
gunstig geweest. De percentages dezer drie
jaarklassen waren respectievelijk 25,30 en 18
pet. terwijl het broed voor 1930, dat in dit
levensstadium zijn maximale sterkte moest
vertoonen het niet verder dan 12 pet. bracht.
Een verwachting van de najaars- en winter-
haringvisscherij, op grond van deze gegevens,
werd door dr. J. J. Tesch gegeven bij gelegen
heid van een voordracht in de vierde afdeeling
van het Internationaal Congres van de Zee,
van 12—14 September 1936 te Oostende ge
houden.
Een dergelijk onderzoek van de haring begon
weder in October 1936 en werd tot in de eer
ste maanden van 1937 voortgezet.
In het voorjaar werden rasonderzoekingen
aan haringlarven verricht. Het materiaal was
eensdeels van de ankerkuilen in het Haring
vliet, andersdeels van de weeren in de Ooster-
Schelde afkomstig. Het geheele verzamelde
materiaal (ook dat van 1935), te zamen meer
dan 6000 stuks, gaf aanleiding tot het uitbren
gen van een rapport aan den Permanenten
Internationalen Raad voor het onderzoek der
zee te Kopenhagen. Uit dit rapport bleek, dat
de groote meerderheid der larven tot de
Downsharing behoorde, met een bijmenging
van Kanaalharing. In den voorzomer maakte
dr. J. J. Tesch een reis met Hr. Ms. Nautilus
naar de Faroër en IJsland, dit op verzoek van
de Denen, die .wegens het vergaan van hun
onderzoekingsvaartuig in Juni 1935 geen on
derzoek in deze wateren konden instellen. Deze
reis (22 Mei24 Juni) werd dienstbaar ge
maakt aan het verzamelen van hydrografi
sche gegevens tiu chen de Shetlands en de
Faroër en vandaar naar IJsland, dat geheel
omvaren werd; verder aan het analyseeren van
trawlvangsten op bepaalde door de Denen aan
gewezen plaatsen, en aan het verzamelen van
planktonmonsters. Vischeieren en larven van
deze monsters werden later uitgezocht en met
de andere gegevens naar Kopenhagen gezon
den.
De gewone hydrografische waarnemingen
in de Noordelijke Noordzee konden in het ver
slagjaar niet zoo volledig bewerkt worden als
in vroegere jaren het geval was geweest. Over
de uitkomsten dezer vroegere onderzoekingen
bewerkte de heer P. M. van Riel, Directeur
van de Filiaalinrichting van het Koninklijk
Nederlandsch Meteorologisch Instituut te Am
sterdam, een rapport voor het Journal du
Conseil.
Bovendien werden in October en November
doorHr. Ms. Nautilus, op grond van internatio
naal overleg, oppervlakte-watermonsters ge
nomen in de Zuidelijke Noordzee.
Het maandelijksch onderzoek van zeebliek,
afkomstig uit de Zuidelijke zeegaten, werd ook
gedurende de wintermaanden van 1936 gere
geld voortgezet. Ditzelfde had plaats met de
marktmetingen te IJmuiden van kleine schel-
visch en schol, wederom onder auspiciën van
de Nederlandsche Visscherijcentrale.
Merkwaardige ontdekking hij
Waddenzee-haringen.
Een groot haringmonster, in April uit de
Waddenzee te Nieuwediep aangebracht, gaf
aanleiding tot een leeftijds- en rassenonder-
zoek. De haring was in overgroote meerder
heid 3 en 4 jaren oud; maar belangwekkender
was, dat het gemiddelde wervelaantal dezer
beide jaargroepen vrijwel precies hetzelfde
was, hetgeen daarom verwondert, omdat de
jaargang 1932 nog in de niet-afgesloten Zui
derzee, die van 1933, wegens het inmiddels
gereedkomen van den afsluidijk, in de Wad
denzee, dus in een geheel ander milieu, met
grooter zoutgehalte, moest zijn opgegroeid.
Intusschen schijnen ook in 1933, blijkens
mededeeling van dr. B. Havinga, talrijke „Zui-
derzee"-haringlarven in het IJselmeer te zijn
waargenomen, zoodat de aanvankelijke ge
volgtrekking, dat erfelijkheidsfactoren een
pootere rol spelen dan het milieu, waarin de
larven opgroeien een vraagstuk, dat in het
voorgaande jaarverslag werd aangeroerd
aog voorbarig is.
In Mei nam dr. Tesch wederom deel aan de
jaarvergadering van den Internationalen Raad
voor het onderzoek der zee te Kopenhagen.
Op 20 November hield het hoofd van de af
deling zeevissscherij voor de Vereeniging tot
Bevordering van het vischgebruik in Nederland
te IJmuiden een lezing over de kwantitatieve
fluctuaties in de jaarklassen van schol, schel-
visch en haring, waaraan beschouwingen
werden vastgeknoopt over minimum maas-
wydte van den kuil der trawlnetten en over
minimum maten voor bepaalde vischsoorten.
Twee dagen later vertrok dr. Tesch met den
neer W. J. Janssens, Inspecteur der Vissche-
hjen, Hoofd van het le district, naar Londen,
teneinde aldaar deel te nemen aan een door
de Britsche Regeering bijeengeroepen confe
rentie over een uniforme maaswijdte en mini
mum maten. Op deze conferentie, waaraan
vertegenwoordigers van 11 Staten deelnamen,
kwam men in hoofdzaak tot overeenstemming
aangaande maaswijdte. Over de minimum
maten werd nog geen overeenstemming be-
reikt, daar verschillende landen, waaronder
Nederland óf een kleinere maat voorstonden
dan de voorgestelde, óf zich in bepaalde geval
len eerst wilden beraden en gegevens verza
melden over de kleinste marktsorteeringen.
thans 6 jaar oud, in getalsterkte
Op de conferentie zelf, die tot 29 November
duurde, werd een voorloopige overeenkomst
geteekend.
Gedurende het geheele verslagjaar werkte
de Chineesche student King F. Wang, alum
nus van de Universiteit te Nanking, ter vol
tooiing zijner studiën door bemiddeling van
de Academie Sinica en het Departement van
Buitenlandsche Zaken alhier naar Nederland
verwezen, op het laboratorium van de afdee
ling zeevisscherij. Ook nam hij deel aan een
reis van Hr. Ms. Nautilus in JuniJuli en aan
eenige tochten met de V. I. 4 in de Zuidhol-
landsche en Zeeuwsche wateren.
Ned. Bond van Kleinhandelaren in
den Vischhandel en het Haring-
bedrijf.
Hoe komt men uit de impasse?
Gisteravond heeft in ..de Griffioen" een
vergadering plaats gehad van den Bond van
Kleinhandelaren in den Vischhandel en het
Haringbedrijf.
De vergadering was bedoeld om de moeilijk
heden, die zich buiten den wil van de klein
handelaren voordoen, te bespreken en meer
bekendheid te geven aan de ellende waarin de
kleinhandel zich bevindt.
Als eerste spreker trad op de heer J. van
Leeuwen, voorzitter van de afdeeling Deven
ter. Deze sprak over het onderwerp: Is redding
van den kleinhandel nog mogelijk'?
Om deze mogelijkheid te bezien moet men,
zeide spreker, eerst de bron waaruit de ellende
ontspringt trachten te ontdekken. De oorzaak
van de ellende is de maatschappelijke ont
wrichting. Deze ontwrichting is het gevolg
van de uitbreiding van het menschelijk ver
nuft, waarop de samenleving niet was inge
steld. Gevolg: werkloosheid in alle bedrijven
en hierdoor vermindering van koopkracht.
Dit drukt zwaar op den kleinhandel.Omdat de
kleinhandel in alle artikelen, eenzeifde belang
heeft, wekte spreker de aanwezigen op, zich
niet alleen bij den vischhandel te bepalen,
maar organisatorisch verband tot stand te
brengen voor den geheelen kleinhandel.
Vervolgens wees spreker er op, dat de klein
handelaren een groot belang hebben bij de
sociale vraagstukken der samenleving, de be
lastingen, alsmede den import- en export-
handel.
Wat heeft de kleinhandel noodig om zich
te kunnen handhaven? Door de drukkende
omstandigheden hebben vele bonafide klein
handelaren hun bedrijfskapitaaltje ingeteerd.
Voor dezen zou spreker wenschen een steun
in den vorm van een regeeringscrediet. De
kleinhandel is 'voor den groothandel een on
misbaar apparaat, en waar de regeering be
lang heeft bij den groothandel, daarom is het
zeker geen hooge eisch, dat de regeering den
kleinhandel steun geeft, op dat deze zich kan
herstellen. Spreker wekte de aanwezigen op,
als kleinhandelaren zich en bloc te organi-
seeren. Alleen hierdoor is herstel van den
kleinhandel mogelijjk. Hierdoor zou men zelfs
op de prijzen invloed kunnen uitoefenen.
Als tweede spreker trad op de heer L. Res-
ner, algemeen bondssecretaris uit Amsterdam.
Deze wees er op, dat er onder de kleinhande
laren een drang naar voren komt, zich meer
te organiseeren .Deze drang vindt hierin de
oorzaak dat de kleinhandel, trots dat er van
eenige opleving sprake, is, nog steeds diep in
den put zit. Hieraan zal de kleinhandel nooit
ontkomen, tenzij deze er zich zelf uitredt.
Doet men dit niet dan zal men nog dieper den
put ingaan, mede door den druk, die door re
geering en gemeentelijke instanties den klein
handel wordt opgelegd. Was de kleinhandel
goed georganiseerd, dan zouden de opgelegde
financieele lasten zeker in andere banen ge
leid worden. Vervolgens bracht spreker de
aandacht op de moeilijkheden die zich voor
namelijk voordoen in den kleinhandel in
visch. Spreker zou wenschen dat de regeering
dezen zou beschermen tegen oneerlijke con
currentie. Na met voorbeelden te hebben aan
getoond, dat de regeering dit voor andere be
drijven en den groothandel wel doet, stelde
spreker de vraag, of de kleinhandel dan zoo
weinig beteekent, dat men hiermee nimmer
eenige rekening heeft gehouden. Spreker zei-
de, dat de regeering wel eens verkeerd wordt
ingelicht. Vervolgens bracht spreker de ver
schillende moeilijkheden, waarmee de klein
handel in visch heeft te kampen naar voren.
De heer Uitzinger heeft in de groothandels-
Naar wij vernemen zal de drie-
maal-wekelijksche dienst van de
K. L. M. AmsterdamBatavia v.v.
met ingang van 1 October a.s. in
werking treden.
Het eerste vliegtuig zal dezen
dienst in de richting Amsterdam
Batavia op 2 October beginnen. In
de richting Batavia—Amsterdam zal
het eerste vliegtuig 9 October ver
trekken.
De vertrekdagen zijn bepaald op
Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
en wel in beide richtingen.
De sluiting voor de mail valt dus
op Maandag-, Woensdag- en Vrij
dagavond, laatste lichting.
vereeniging gezegd, dat de moeilijkheden nog
erger waren dan de bondsvoorzitter aange
toond had. Het verwonderde spreker dan ook
niet dat de heer Uitzinger zijn functies als
secretaris heeft neergelegd. Als straks de
bondsvergadering zich zal uitspreken dan zal
het ongetwijfeld tot een feilen strijd komen
met de groothandelsvereeniging. De valsche
aantijging dat de heer Lammers financieel
verbonden is met den heer Uitzinger wees
spreker ten sterkste af.
De heer Uitzinger staat achter den klein
handel omdat deze eerlijk genoeg is te erken
nen de moeilijkheden waarin deze zich be
vindt. Met een opwekkend woord zich te orga
niseeren besloot spreker zijn met aandacht
gevolgde rede waarna de vergadering gesloten
werd.
Oranje vereeniging „Wilhelmina''
Oproep tot alle vereenigingen en organisaties.
De Oranjevereeniging „Wilhelmina" heeft
besloten tot het organiseeren van een op
tocht, waaraan zoo mogelijk al onze plaat
selijke vereenigingen en organisaties zullen
deelnemen.
Na afloop van den volkszang op het Wil
lemsplein, welke onder leiding van al onze
plaatsejijke zangvereenigingen zal geschieden
zal ongeveer 8.30 uur de optocht worden sa
mengesteld.
De bedoeling is, dat iedere vereeniging zich
zal voorzien van lampions en fakkels, terwijl
het tevens op hoogen prijs zal worden ge
steld, dat men in een bepaalden vorm uiting'
zal geven aan het streven, dat de desbetref
fende vereeniging voorstaat.
Het bestuur verwacht, dat de deelneming
algemeen zal zijn. Het mocht reeds nu ver
schillende bewijzen van instemming ontvan
gen.
Men wordt verzocht zich op te geven bij
den heer Chr. F. Smit, Houtmanstraat, die
belast is met de leiding tot uiterlijk 24 Aug
DE HARING TEELT.
Dat de haringteelt dit seizoen overvloedig
is, blijkt wel uit de aanvoerstatistieken.
De Nederlandsche haringvloot had tot 12
Augustus j.l. aangevoerd 243.000 kantjes tegen
162.000 op denzelfden datum in 1936.
De aanvoer van de Duitsche drijf netvis-
scherij tot 4 Augustus j.l. bedroeg 277.034
kantjes tegen 213.000 op denzelfden datum
in 1936.
Het aantal in de vaart zijnde haringloi
gers bedraagt 173.
Het stadsdeel Tsjapei in Sjanghai ,dat thans weer zwaar door het oorlogsgeweld
wordt geteisterd.
De Juli-maand zal de beheer
ders van onze schatkist in de
handen doen wrijven, want de
opbrengst der Overige Middelen
over die maand is volgens het
jongste overzicht der Rijksmidde
len geweest 43.7 millioen. D.w.z.
15.6 millioen meer dan over Juli
1936;
12.6 millioen meer dan de ra
ming
3.3 millioen meer dan over
Juni j.l.
De stijging in de opbrengst dezer
middelen blijft dus aanhouden.
Het leeuwenaandeel in deze vermeerderde
opbrengst neemt de dividend en tan
tièmebelasting voor haar rekening. Zoo
als te verwachten was, zijn de cijfers aanmer
kelijk hooger dan in Juli 1936. De opbrengst
bedraagt thans f 8.347.401 tegen f 1.777.820 in
1936, een verschil dus van ruim 6Vz millioen
gulden.
De omzetbelasting deed het in Juli
minder goed dan wij de laatste maanden van
haar gewend zijn. Wel is waar was de op-
brengst grooter dan in Juli 1936, maar de
f 4.907.884 van de afgeloopen maand bleven
ruim drie ton onder de raming.
De accijnzen doen het 't heele jaar al
minder goed. Met name de accijns op het ge
distilleerd en op suiker bleven in de
afgeloopen 7 maanden met resp. f 85.207 en
f 594.106 onder de raming over die periode. Ook
met den accijsn op bier vlot het niet al te
best.
De eerste 7 maanden van 1937 heb-
hen thans, wat de overige middelen
betreft, opgebracht 252.832.561, dat
is bijna 49 millioen meer dan in de
overeenkomstige periode van het
vorige laar en ruim 34 millioen gulden
meer dan de raming voor 7 maanden.
Het netto-kohierbedrag voor den dienst 1937
van de directe belastingen steeg in
RIJWIELDIEFSTAL.
Een bewoonster van Utrecht heeft aangifte
gedaan van diefstal van een rijwiel, dat zij
had geplaatst in een voortuintje in de Kenne
merlaan.
DIEFSTAL VAN LOOD.
Aangifte is gedaan van diefstal van een
looden pijp uit een leegstaande woning aan den
Achter Stationsweg alhier.
ZWEEDSCHE KOTTERS AAN DE MARKT.
Gistermorgen waren twee Zweedsche kotters
aan den afslag, de GG 409 en de GG 301, met
een mooie vangst, hoofdzakelijk schar. Aan
gezien er weinig platvisch was aangevoerd,
maakten de schepen goede prijzen. Zij besom-
den resp. f 1020 en f 610.
DE AANVOER VAN MAKREEL.
Tot deze week was nog geen enkele trawler
met een behoorlijke vangst makreel aan de
markt geweest. Gisteren was echter de Caro
line aan den afslag met bijna 400 manden.
Dank zij den hoogen prijs, dien de handel voor
deze gewilde visch betaalde, ca. f 9 per kist
maakte de trawler, die Donderdag 5 Augustus
was vertrokken, een mooie besomming, nJ.
f 4010.
EEN DRUKKE DAG IN DEN VTSCHAFSLAG.
Het was gisteren een drukke dag in den
vischafslag. die zich kenmerkte door grooten
aanvoer. Vier haringtrawlers voerden ca. 4350
kisten versche haring aan. Verder waren er 10
trawlers met gewone visch, 2 kotters en 24
loggers.
De totale aanvoer bedroeg ongeveer 8000
kisten, die in enkele uren tijds uit de markt
verdwenen waren.
R.K. VOLKSBOND.
De kring Umuiden-Oost van den R.K. Volks
bond vergadert Woensdagavond 18 Augustus
in het Patronaatsgebouw. De agenda bevat
behalve de gewone punten voorstellen tot de
benoeming van een commissie voor het 25-jarig
bestaan der afdeeling en bespreking van het
Patroonsfeest.
NAGEKOMEN BESOMMINGEN VAN
GISTEREN.
Loggers: KW. 89 f 350, KW. 175 f 460, K.W.
162 f 440, KW. 166 f 440, KW. 169 f 370, KW
60 f 380. KW. 154 f 380, KW. 177 f 490, KW.
91 f 420. KW. 178 f 490. KW. 46 f 400. KW. 52
f 460, KW 105 f 380, KW 64 f 420. KW 28
f 400, KW. 24 f 360. KW. 59 f 460, KW. 155 f 500
KW. 35 f 330, KW. 23 f 450.
Juli van f 57.775.374 tot f 79.731.114 (v.J.
f 71.620.460).
Voor de rijwielbelasting is Juli een
belangrijke maand. Zij bracht f 3.618.802 op
tegen f 3.705.425 in 1936. Men zal de opbrengst
van Augustus dienen af te wachten, of de
totale raming van TVz millioen gehaald zal
worden.
De motor rijtuigenbelasting die
f 1.950.378 in de schatkist deed vloeien, geeft
nog geen al te grooten stoot naar de
f 22.500.000, die eind December binnen moet
zijn.
IJMUIDER REDDINGSBRIGADE.
Hedenavond zal Dr. J. Mac Daniel in Hotel
Willem Barendsz aan de leden, die slaagden
voor het Diploma E.H.B.O.. de diploma's offi
cieel uitreiken.
Leden en belangstellenden zijn welkom.
Aanvoer papierhout.
Met een lading papierhout arriveerde giste
ren het Finsche s.s. „Britannic" an de papier
fabriek te Velsen.
Haarlem als zeehaven.
Gistermorgen passeerde alhier het Neder
landsche motorschip „Insulinde", komende
met een lading antharciet van Britonferry en
bestemd naar de losplaats Haarlem. Dit is het
tweede schip dat rechtstreeks uit het buiten
land zijn lading aanvoert en te Haarlem lost
op de plaats van bestemming.
Eerstbedoeld schip was het Nederlandsche
motorschip „Eban", eveneens geladen met
anthraciet.
Om te bunkeren.
Zondagmorgen passeerde alhier het Brit
schestoomschip „White Crest", komende van
Kotka met een lading gezaagd hout, naar
Amsterdam. Aldaar heeft het schip zijn bun-
kervoorraad aangevuld en zette kort daarna
de reis voort naar East-London (Z. Afrika).
Engelsche reeders laten hun schepen n.l.
in havens van het vasteland bunkeren omdat
de kolen daar.... goedkooper zijn dan in het
traditioneele land der kolenmijnen zelf.
Teveel van het goede.
Dezer dagen werd een aantal badgasten aan
de kust bij Vemmingbund (Denemarken) on
aangenaam verrast omdat zij op een gegeven
oogenblik temidden van een groote school
makreelen kwamen te zwemmen. Deze school
was de bocht ingekomen en kon door de men-
schen met handen en schepnetten worden op
gehaald.
Visschers uit Sonderborg, die opmerkzaam
waren gemaakt, achtten het evenwel niet de
moeite waard om met hunne bootje te komen
omdat de aanvoer van makreel zoo groot was
dat er geen prijs voor te maken was.
VELSEN
Collecte voor E. H. B. O.
Het comité van aanbeveling.
Voor den 19 Augustus a.s. te houden speld
jesdag voor de Ned. Vereeniging E.H.B.O. af
deeling IJmuiden heeft zich een comité van
aanbeveling gevormd, waarin zitting hebben
genomen de volgende doctoren; A. J. van
ThielBruijel, J. F. Kuijer, J. Mac Daniël. A.
J. van Leusen, J. F. Bekker. L. S. Limborgh
Meijer. J. de Graaf, A. A. Oosterwijk, P. C. de
Weerdt D. J. Boosman en R. W. Fierstra.
Bovengenoemde geneeskundigen, benevens
dr. D. v. d. Kooi betuigen hunne instemming
met het werk der Nederlandsche Vereeniging
E.H.B.O.
De Coloradokever weer in ons
land.
Waarschuwing voor den landbouw.
WAGENINGEN 14 Augustus.
Eenige dagen geleden werd voor de tweede
maal de Colorado-kever in ons land gevonden,
en wel te Baarlo CL.). Ditmaal waren het le
vende kevers, welke uit den grond kwamen.
Alle noodige maatregelen worden door den
Plantenziektenkundigen dienst getroffen. Met
den grootsten nadruk wordt er daarom op ge
wezen, dat het van het hoogste belang is dat
alle landbouwers, vooral die in Limburg, Noord-
Brabant en Zeeland nu nog met groote nauw
keurigheid on de aanwezigheid van den kever
in hun aardappelgewas letten want als de
kevers zich door onoplettendheid verspreiden,
kan dit voor hen en voor vele anderen zeer
groote nadeelen opleveren.
