HET NIEUWE AVONDBLAD
22e
JAARGANG NO. 291
DONDERDAG 14 OCT. 1937
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN: per week 10 ets., per maand
40 cents plus 2y2 cents incasso, per kwartaal 1.20
plus 5 cents incasso, losse nummers 3 cents.
Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden. Teleï. 5301
VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON- EN FEESTDAGEN.
UITGAVE LOURENS COSTER, MIJ. VOOR COURANTUITGAVEN EN ALG. DRUKKERIJ N.V.
DIRECTIE P W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM.
ADVERTENTIéN: 1—5 regels 7 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIéN. OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD, WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT. POSTGIRO 310791
Gratis ongevallenverzekering voor betalende abonnès. Levenslange ongeschiktheid J 2000.— overlijden 400.—, verlies van hand, voet of oog 200.—, beide leden duim f 100.—,
één of twee leden wijsvinger f 25.—, alle leden anderen vinger 15.één of twee leden anderen vinger f 5 -
hü verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaarttot een maximum van ƒ2000.indien hetzelfde ongei
Nog afzonderlijke verzekering voor abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad. Alles indien het gevolg van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit bfad verkrijgbare voorwaarden.
lid duim f 50.alle leden wijsvinger f 60.
arm- of beenbreuk 30.enkelbreuk ƒ15—, polsbreuk 15.Opvarenden van visschers-, marinevaartuigen enz. 7400.
indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer abonnés mocht tengevolge hebben.
IJMUIDEN
Een gouden echtpaar in de
Pres. Steynstraat.
Woensdag 27 October hoopt het echtpaar
rorn L v. d. Zee en Hendrika Wildenman hun
«.jarige echtvereeniging te herdenken. Voor
Sn zijn deze oudjes geen onbekenden, want
van de 50 wonen zij 33 jaar in IJmuiden. Bei-
L zijn afkomstig uit Zwartewaal en zijn
vpsnectievelijk 80 en 78 jaar oud. Het groot-
ct/ffedeelte van zijn leven heeft v. d. Zee op
viPt water doorgebracht. Reeds als knaap van
12 jaren ging hij mee ter vischvangst, eerst
met de sloep en later, in IJmuiden gekomen,
met den trawler. Dit heeft hij gedaan tot zijn
zestigste levensjaar. Daarna is hij nog 10 jaar
hü de Vem in dienst geweest.
Als bijzonderheid kan worden aangemerkt,
riat v d Zee nog nooit een dag wegens ziekte
heeft' moeten verzuimen. Doktershulp was
hem tot voor korten tijd vreemd.
Hun hoogen leeftijd in aanmerking geno
men, maken beide oudjes het vrij goed.
DE UITVOER VAN HARING NAAR LITAUEN
De economische voorlichtingsdienst meldt:
Belanghebbenden bij den uitvoer van ha
rm* naar Litauen kan worden medegedeeld,
dat"de voor de betaling gerezèn moeilijkhe
den (bet verschuldigde bedrag werd in Li
tauen op een lita-depöt gestort) in zooverre
zijn opgelost, dat betaling voor reeds aange
voerde haring in Litauen is vrijgelaten.
Aangezien ten aanzien van nieuw aan te
voeren haring nog geen zekerheid werd ver
kregen dat deviezen zullen worden ter be
schikking gesteld, wordt belanghebbenden
exporteurs aangeraden, voorzichtigheid te
betrachten.
D. C. IJ. WINT VAN ZAANDAM
Leek het er eerst op, dat D. C. IJ. Dinsdag
avond in Zaandam een groote overwinning
zou behalen, met het afbreken van den wed
strijd waren de IJmuidenaren wat blij dat zij
met 11 punten „binnen" waren. Na een 11—3
voorsprong moeten de landskampioenen zich
tevreden stellen met een vermoedelijken uit
slag van 128.
Het was dan ook een groot geluk dat D. C.
IJ. zich volledig kon opstellen. De wedstrijd
had het volgende verloop:
Zaandam IJmuiden
1. H. IJ. Giskes—A. Iigthart 1—1
2. B. May—B. Dukel 1—1
3. J. KuytH. de Boer 0—2
4. P. Beunder—P. Leyte afgeb.r
5. D. Jupijn—C. Suyk 02
6. J. DekkerH. Laros 02
l B. Visser—H. Bais 2—0
8: A. J. Manker—T. Basstra 0—2
9. J. LangereisJ. H. H. Mertens 11
10, P. GarenstroomG. Postma afgebr.
Voorloopige uitslag 115 voor D. C. IJ. Ver
moedelijke einduitslag 12—8 voor de IJmui
denaren.
IJmuiden 3 speelde tegen Zaandam 3 gelijk
10—10 en D. C. IJ. 4 won met 18—2 van
Een serenade aan den heer
H. W. Hofmeester.
De Rijkspostspaarbank in
September.
Weer een flinke sprong- omhoog.
Ook de maand September leverde weer een
flinke stijging van het tegoed der spaarders
op. Het totaal der ingelegde gelden bedroeg
f 144,798, terwijl.terugbetaald werd een bedrag-
van f 121.854.87, zoodat het tegoed steeg met
f 22.943.13. Alleen aan het kantoor Santpoort
Station werd meer terugbetaald dan ingelegd.
Op de overige kantoren werd belangrijk meer
ingelegd dan terugbetaald.
De mutaties op de verschillende kantoren
waren als volgt:
Kantoor IJmuiden
Ingelegd f 66.244.96
Terugbetaald f 53.512.71
EEN RHYNODON TYPICUS.
Dit is een rhynodon typicus.
Aangebracht door den stoomtrawler
Eveline IJrn. 115.
Weliswaar is het in hoofdzaak haring en
makreel, dat door de IJmuidensche vloot
wordt aangevoerd, maar zoo nu en dan wordt
er ook nog wel eens iets anders gevangen.
Zelfs nog wel eens visch, die eigenlijk niet
in de Noordzee thuisbehoort. Zooals bijvoor
beeld de haai, die men hier afgebeeld ziet.
Z'n Zondagsche naam is rhynodon typicus,
•die 12 M. en zelfs nog langer kan worden. Het
dier, dat hier op den steekwagen ligt is dus
nog lang niet volwassen. De rhynodon typicus
behoort eigenlijk thuis in de Stille Zuidzee en
in de Australische wateren.' -Men vindt hem
ook aan de kust van Wales en een enkele maal
dwaalt hij af naar de Noordzee. Deze haai
heeft geen tanden en hij leeft van kleine visch.
Dit exemplaar zat vol garnalen. Voor men-
schen is hij zoo onschuldig als een lam.
BAZAR VOOR HET ORGELFONDS.
Ten bate van het orgelfonds, dat zich
ten doel stelt de restauratie van het orgel in
de Ned. Hervormde Kerk alhier, zal in de
eerste helft van November een bazar wor
den gehouden. Vele dames en leden van ver-
eenigingen uit de Ned. Hervormde jeugd
beweging zijn reeds begonnen met het ver
vaardigen van goederen voor den bazar. Een
eere-comité en een werk-comité zijn be
noemd -met resp. mevr. SwaanRoosefoooni
en mej. G. de Wilde als presidente en uit den
Ker'keraad is een commissie samengesteld
met den heer J. C. Dunnebier als voorzit
ter.
Een onderzoek naar den toestand van het
orgel, ingesteld door den orgelbouwer Flen-
trop te Zaandam heeft uitgewezen, dat voor
een grondige reparatie van het orgel een
bedrag van f 20Ü0 noodig is
De toekomst fier TNederlandsche
trawlvisscherij.
H. W. Hofmeester
HAARLEM Woensdag.
g bereikte de heer H. W. Hofmeester,
fle bekende directeur van muziekgezelschap-
Pen» 0-a. van Harmonie Crescendo, den 65-
jarigen leeftijd.
Ofschoon aan dit feit totaal geen bekend
heid was gegeven, verschenen toch Dinsdag
avond om 8 uur de drie muziekgezelschappen,
waarvan de heer Hofmeester de muzikale lei-
buig heeft, n.l. de Beverwijksche Harmonie-
hapel, Harmonie Crescendo en St. Michel
(van Heemstede) bij de woning van den ju-
wans aan het Hasselaersplein, om hem een
serenade te brengen.
Bij deze muziekuitvoering waren aanwezig
beschermvrouwe van de Beverwijksche
«armoniekapel, mevr. M. J. van Hattum en
ce beschermheer en de eerevoorzitter van
warmonie Crescendo, de heeren A. van Weer-
n van Bilderbeek.
ri(~e heer Hofmeester was zeer verrast door
cze aardige attentie, waarvoor hij hartelijk
flank zegde.
vn^0!f bewoners van het Hasselaersplein, die
vani den verjaardag van den heer Hofmeester
et, op de hoogte waren, maakten natuurlijk
d,eze gelegenheid gebruik om hem de
hand te drukken.
Wat The Fishing News er van weet.
Het jaar 1937 is buitengewoon ongunstig
geweest voor de trawlvisscherij in de meeste
Europeesche landen, schrijft The Fishing
News. De onkosten zijn voortdurend gestegen,
terwijl de marktprijzen nauwelijks verbeter
den Zelfs de beste vloten zagen hunne be
sommingen voortdurend verminderen en al
leen belangrijke regeeringssubsidies hebben
in sommige landen de trawlvisscherij in staat
gesteld te blijven voortbestaan.
In Holland heeft het bedrijf groote verliezen
geleden, zoo vervolgt het blad. De „Dutch
Fisheries Board" (de Nederlandsche Visscherij
Centrale) zal binnenkort haar rapport doen
verschijnen en men verwacht, dat een reor
ganisatie zal worden, aanbevolen. De Holland-
sche visscherij is hoofdzakelijk op den uitvoer
aangewezen en men begrijpt, dat indien
IJmuiden, de belangrijkste haven voor de
trawlvisscherij zich gaat toeleggen op de
vangst van goedkoopere soorten in plaats van
op de betere soorten Noordzeeschol, de uit-
voermogelijkheden grooter zouden worden.
Oude markten gaan achteruit.
Oude markten hebben hun beteekenis ver
loren. Duitschland bijvoorbeeld versterkt zijn
eigen vloot en zal steeds minder gaan afne
men. Maar er zijn landen in Midden-Europa.
Tsj e cho - Slow akij e bijvoorbeeld die hoe langer
hoe meer visch gebruiken, mits ze die maar
goedkoop kunnen betrekken. Een goedkoopere
vischsoort kan misschien nieuwe uitvoer-
markten doen ontwikkelen.
De Nederlandsche Visscherij Centrale is er
op uit het vischgebruik in het binnenland te
stimuleer en. Per jaar gebruikt Engeland per
hoofd 27.5 K.G., Duitschland 11.8 K.G., maar
Nederland slechts 3.5 K.G. Een groote propa
gandacampagne dient op touw te worden ge
zet om dit te verbeteren. De voorzitter van de
Visscherij Centrale bracht onlangs een bezoek
aan Engeland. Het verbaasde hem te verne
men dat de Hei-ring Industry Board 23000
had uitgetrokken voor reclame in het binnen
land. De distributie moet zoodanig georgani
seerd worden, dat de verbruiker de visch in
een verscheren toestand ontvangt en tegen
lageren prijs; het huidige systeem is onnoo-
dig duur en bovendien onhygiënisch.
DE BEZOEKER VAN THALIA BOFT.
Het goed Nederlandsche woord „ibof" heeft
meerdere beteekenissen, maar de meest be
kende is toch wel dat van 't buitenkansje.
In dezen tijd wil ieder zoo'n meevallertje wel
eens hebben en de revue-artist, die Frits
Schakels heet, is de voorkomendheid zelve om
eiken bezoeker van den schouwburg Thalia
mee te laten boffen.
In een serie tafereelen worden tal van oor-
en oogstreelende scènes den. bezekers voorge
zet; daarbij zorgt de komiek Schakels, dat
den aandacht van de toeschouwers voort
durend geboeid wordt en deze als een rol
prent de show aan zich zien voorbij trek
ken, real non-stop.
„Je moet maar boffen" is een operette vol
optimisme; de titel getuigt daar reeds van.
al ls het verband tüsschen titel en inhoud
soms ver te zoeken. Daar is het echter een
moderne operette voor en zooiets komt niet
alleen bij revues of operettes voor.
De samensteller is Hans Nesna, iemand die
op dit gebied zijn sporen reeecis verdiend
heeft; de muziek van Louis Noiret, die tal van
aardige songs inlaschte, is zonder pretentie
en Willem Burger, die het orkest leidt, weet
er den juisten toon in den dubbelen zin des
woords te treffen. Nel Stanowsky voert met
ervaren hand de regie en zingt ook op het
tooneel een woordje mee.
Wat ons in deze operette vooral opvalt is
het pittige tempo, waarin het geheel ge
speeld wordt: alles sluit als een bus.
Van de medewerkenden noemen we de
steunpilaren Frits Schakels met tal van
komieke vondsten, Lena Eman de sterke
vrouwelijke komische kracht, Berry Kievits
(vlotte actrice met verdienstelijken voor
dracht), een frisschen jeune premier van
Harry van Westen, Toon Gerlach acteur, Bep
Diepbrink soubrette en vele anderen.
2>e nonstop-operette vond een gul onthaal
bij het in flinke getale opgekomen publiek:
indien heden de herhaling van „Je moet
maar boffen" plaats vindt verwacht het ge
zelschap dan ook weer een groote belang
stelling want een bezoek aan het Thalia-
Theater belooft den bezoekers een gezelligen
avond.
Ged. Staten hebben verder overwogen, of
niet een verdere verlaging van het gemeen
telijk aandeel in de verpleegkosten van arm
lastige krankzinnigen mogelijk zou zijn te
achten. Zij zijn daarbij tot de slotsom geko
men, dat het verantwoord Ls, het gemeente
lijk aandeel met ingang van 1 Januari 1938
van f 700 tot f 675 's jaars te verlagen.
Ged, Staten bieden den Staten een daartoe
strekkend ontwerp ter vaststelling aan.
Verslag van den economiscli-lech-
nologischen Dienst voor
Noord-Holland.
Meer ingelegd dan terugbetaald f 12.732.25
Kantoor IJ muiden-Oost:
Ingelegd f 17.402.22
Terugbetaald f 13.042.26
Meer ingelegd dan terugbetaald f 4.359.96
Kantoor Veisen:
Ingelegd f 9.315.42
Terugbetaald f 7.254.29
Meer ingelegd dan terugbetaald f 2.061.13
Kantoor Velsen-Noord
Ingelegd f 13.964.65
Terugbetaald f 11.62!
Meer ingelegd dan terugbetaald f 2.334.79
Kantoor Santpoort-Dorp
Ingelegd f 17.626.24
Terugbetaald f 15.6>82.46
Meer ingelegd dan terugbetaald f 1.943.78
Kantoor Santpoort-Station
Ingelegd f 20.244.51
Terugbetaald f 20.733.29
Minder ingelegd dan terugbetaald f 488.78
SANTPOORT
ORGELBOUW EN ORGELREPARATIE
De bouw van een nieuw pneumatisch kerk
orgel met twee klavieren en vrij pedaal voor
het in aanbouw zijnde gebouw van de Ned.
Herv. Evangelisatie, werd opgedragen aan de
fa, M. Spierings te Dordrecht.
Aan dezelfde firma werd opgedragen de
verbouwing van hett orgel in de Ned. Herv,
Kerk.
De membraamladen zullen worden vervan
gen door kegelladen. Voorts wordt het in
strument belangrijk uitgebreid.
Krankzinnigenverpleging.
VELSEN
De extra liulp aan werkloozen.
Een collecte op Zaterdag 23 October.
De directeur van Maatschappelijk Hulpbe
toon schrijft ons:
Het plaatselijk comité voor de verstrekking
van kleeding, schoeisel en dekking aan werk-
loozen, vergaderde dezer dagen onder leiding
van den wethouder voor Sociale Aangelegen
heden, ter bespreking van de spaargeldrege
ling voor extra B-steun, welke door den Mi
nister van Sociale Zaken werd ingevoerd.
Na ampele bespreking werd besloten, aan
den ministerieelen oproep gehoor te geven en
de medewerking te verleenen tot het houden
van een inzameling van gelden voor dit doel.
Door Burgemeester en Wethouders werd
reeds vergunning verleend, om op Zaterdag
23 October a.s. te collecteeren aan de huizen
der ingezetenen en langs straten en wegen
in deze gemeente.
Deze collecte is een onderdeel van de groote
nationale inzameling, welke op initiatief van
den minister van Sociale Zaken zal worden
gehouden, teneinde zoo spoedig mogelijk te
kunnen voorzien in de behoefte aan kleeding,
schoeisel en dekking in de gezinnen der
werkloozen, die aan de nieuwe spaarregeling
voor den extra B-steun zullen deelnemen.
De Regeerïng heeft medegedeeld, dat dit
speciale beroep op het Nederlandsche volk
slechts éénmaal zal geschieden.
Het doel, waarvoor thans een offer wordt
gevraagd, leent zich bij uitstek voor een gave
uit dankbaarheid, dat men zelf voor den geesel
der werkloosheid is gespaard gebleven.
Thans is het woord aan U!
Toont Uw medeleven met onze werklooze in
gezetenen en stort reeds nu Uw gave op giro
nummer 18905 van den directeur van Maat
schappelijk Hulpbetoon.
Zij, die dit werk als collectanten (trices)
willen steunen, worden verzocht zich op te
geven bij den directeur van Maatschappelijk
Hulpbetoon, adres: P. J. Troelstra«"v'~ "mui
den Oost, telefoon No. 4725,
De financiën der Provinciale Ziekenhuizen in
Noord-Holland.
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
hebben de rekeningen over 1936 en de begroo
tingen voor 1938 der drie provinciale zieken
huizen bij de Provinciale State'n ingediend.
De tekorten die de provincie moest dekken
waren over 1936:
Ziekenhuis bij Santpoort f 159.178
Ziekenhuis te Bakkum f 222.360
Ziekenhuis te Medemblik f 53.759
De tekorten voor 1938 zijn als volgt ge
raamd: Santpoort f 245.000, te Bakkum
f 280.149 en te Medemblik f 80.599.
Dez-e tekorten zijn bij 1936 vergeleken be
langrijk gestegen doordat de verpleeggelden
die aan de gemeentebesturen in rekening ge
bracht worden verlaagd zijn van f 750 tot
f 675.—.
Te Bakkum zal dit jaar f 5000 worden be
steed om enkele weggedeelten op het terrein
van het ziekenhuis te verharden.
Provinciale verpleging van
krankzinnigen.
In de vergadering der Prov. Staten van 14
Juli 1936 werd besloten, bij wijze van proef
te bepalen, dat te rekenen met ingang van
1 Januari 1936, in afwijking in zooverre van
het besluit der Staten van 7 December 1927.
de in dit besluit vervatte subsidieregeling van
toepassing zou zijn op alle patiënten, ver
pleegd in de aangewezen inrichting vair het
Provinciaal Ziekenhuis nabij Santpoort, on
geacht of zij al dan niet als krankzinnig zijn
aan te merken.
Deze proefneming, waarmede werd beoo;
nadere gegevens te verkrijgen ten aanzien
van de financieele gevolgen van een even-
tueele uitbreiding der provinciale subsidie
regeling in zake de verpleging van armlas
tige krankzinnigen tot eiken armlastigen pa
tient, verpleegd in een inrichting, heeft tot
dusverre slechts negatief resultaat opgeleverd
Immers van eenigen invloed van den onder-
havigen maatregel op de bezetting van bo
vengenoemde aangewezen inrichting ls rflet.
gebleken.
Het schijnt aan Ged. Staten intusschen
voorbarig, uit dit resultaat reeds thans een
bepaalde conclusie te trekken. Voor het ver
krijgen van een juist en volledig inzicht in
deze aangelegenheid achten zij het gewenscht
dat de proefneming over langeren tijd wordt
voortgezet; het komt hun voorts geraden
voor, hierin een grooter aantal inrichtingen
te betrekken. Daarom zouden zij de proef uit
gebreid willen zien tot alle inrichtingen, waar
mede door de Provincie verpleegcontracten
zijn gesloten.
Een daartoe strekkend ontwerp-besluit
wordt door hen aan de Prov. Staten ter vast
stelling aangeboden.
De toestand van het visscherijbedrijf te
IJmuiden.
Aan het verslag van den Economisch-
Technologischen Dienst voor Noord-Holland
ontleenen wij het volgende:
Het komt ons college gewenscht voor ook
dit jaar over middelen te kunnen beschik
ken voor het instandhouden en uitbreiden
van bestaande, of het in het leven roepen
van nieuwe ondernemingen op voorstel van
den Economisch- Technologischen Dienst.
De hiervoor benoodigde middelen zullen
worden ontleend aan het bedrag van
f 250.000, dat op de begrooting voor het
dienstjaar 1938 is uitgetrokken voor bij
zondere maatregelen ter bestrijding van de
werkloosheid, zooals dit in het loopende jaar
is geschied uit den overeenkomstigen post
van de begrooting voor het jaar 1937.
In de „Streek" en te Enkhuizen werden po
gingen gedaan om brei-industrie te vesti
gen. In Enkhuizen en omgeving is het uit
sluitend huisindustrie.
Over de financieele resultaten valt echter
nog weinig te zeggen.
Voor den duur van één seizoen is een gar-
nalendrogerij gehuurd te Den Oever om na
te gaan of investeering van eenig kapitaal
in een drogerij verantwoord is,
Visscherij te IJmuiden.
Het onderzoek naar de maatregelen, die het
geheele visscherijbedrijf te IJmuiden uit de
groote inzinking, waarin het sedert jaren
verkeert, zullen kunnen opheffen, werd in
voortdurende samenwerking met de Neder
landsche Visscherij-Centrale voortgezet en
is thans bijna geëindigd.
Na de enquête bij consumenten en detail
listen is nu een onderzoek ingesteld naar de
exploitatie kosten der reederijen. Dit onder
zoek vereischte zeer veel tijd, maar door de
groote medewerking van de reeders was het
mogelijk een goed inzicht te verkrijgen in de
exploitatie-uitgaven. Ook werd een uitgebreid
onderzoek ingesteld naar de prijsvorming op
den afslag en naar de factoren, die daarop
invloed uitoefenen, waarbij wel is gebleken,
dat dit vraagstuk zeer ingewikkeld is.
Aangenomen mag worden, dat het rapport
binnen enkele maanden in druk zal verschij
nen.
Cangas de Onis weggevaagd.
VALENCIA, 12 October (Reuter). Uit
Gij on wordt gemeld, dat de stad Cangas de
Onis, gelegen op eenigen afstand van Oviedo,
met den grond gelijk gemaakt is door lucht
strijdkrachten der opstandelingen tijdens
een luchtraid, die slechts vergeleken kan
worden met die op Guernica. Honderden ge
wone en brandbommen maakten de stad tot
een puinhoop. Het aantal dooden is niet be
kend, aangezien de stad ontruimd is.
Op welke wijze de Duitsche pers reageert
blijkt uit het hiervolgend Havasbericht uit
Berlijn:
Onder enorme koppen als „Na Irun en
Guernica", „Nieuwe vernielingswoede bij de
rooden", „Bewoners van Cangas de Onis ver
moord, leven verbrand", e. d. schilderen de
Duitsche dagbladen de „vernielingsdaden",
welke de Spaansche regeeringstroepen zou
den hebben begaan, zonder militaire nood
zaak, te Cangas de Onis, voordat zij deze
plaats ontruimden. Terzelfder tijd maken de
bladen van de gelegenheid gebruik om alle
beschaafde landen te bezweren „zoo vlug
mogelijk partij te kiezen voor het nationale
Spanje tegen de bolsjewistische barbarij".
Chineesch succes in Lioeliang.
SJANGHAI, 13 October ,Havas). De
woordvoerder van het Japansche leger heeft
verklaard, dat de Japansche troepen niet
hebben aangevallen aan het front van
Sjanghai in den nacht van negen op tien Oc
tober. Gisteren echter deelde de woord
voerder mede, dat hevige gevechten gele
verd werden in de sectoren van Lotien en
Lioehang. Toen men hem aan eerstgenoem
de verklaring herinnerde, bevestigde hij
opnieuw, dat de activiteit der troepen zich
tot patrouilles beperkt had, Uit deze ver
klaring leidt men nu af, dat het Japansche.
offensief op zeer hevigen tegenstand is ge
stuit.
In feite heeft de veldslag reeds verschei
dene dagen gewoed in den sector van Lioe
hang ten zuiden van de Woesoengkreek. De
verklaring van den woordvoerder, die niet
van een aanval wil spreken en de omstan
digheid, dat de linies ongewijzigd zijn, lij
ken dus te bevestigen, dat de Chineezen een
belangrijke overwinning behaald hebben
door de Japansche troepen te dwingen terug'
te keeren naar hun punt van vertrek.
