S. J. de Goede
Kerstgans
cadeau
Gasfornuizen
Alleen Zijlstraat bij de Brug
Regeering houdt aan leerlingen-
schaal vast.
Crisisinvoerwet
Vanmïddag stemming over
Onderwijsbegrooting.
verwerft een
meerderheid.
SPLUNTERS Aardappelenhandel
TWEEDE KAMER
Verlaging zou te veel geld kosten.
Chr. V. d. Heuvel (A.R.»
M. J. M. van Poll
(R.K.)
DEN HAAG Woensdag.
Boeren-, menschen- en vogelvrienden roer
den den parlementairen trom en zelfs hoor
den we een der afgevaardigden, Mevr. Mr.
BakkerNort (v.d.) een liedje zingen.
Helaas een klaagzang wegens te wreed optre
den tegen vogels en een in haar oogen jam
merlijken uitleg van de vogelwet, waardoor
de Minister thans het vangen met z.g.n. slag
netten toelaat, iets wat ook Mr.Wendelaar
(lib.) en Mr. v. d. Goes v. Naters (s.d.)
welke laatste een
warm en knap plei
dooi hield voor het
tot stand brengen
van een wet i.z.
natuurbescher
ming mishaag
de. Daarentegen
meende de heer v.
d. Heuvel (a.r.)
dat hij als men-
schenvriend in 't
algemeen en boe
ren-kampioen in 't
bijzonder moest
wijzen op 't feit,
dat het belang van
de beide groepen,
tenslotte toch boven dat van de vogelkens
gaat. Men moest ook eens bedenken, dat vo
gels op ernstige wijze het gewas kunnen ver
nielen. Van het gewas naar de landarbeiders
is geen groote sprong: verhooging van hun
loonen behoorde tot de door tal van sprekers,
o.m. de heeren v. d. Heuvel (au:.), Groen
(R.K.), Hilgenga (s.d.), v. Houten (chr.
dem.) voorgedragen wenschen. Had in den
nacht van Dinsdag op Woensdag de heer v. d.
Sluis betoogd, dat men de verliezen op den
uitvoer eigenlijk uit de gewone middelen
moet dekken, de heer v. d. Heuvel liet hier
tegen een waarschuwend geluid hooren. Daar
door zal, zoo betoogde hij, prijsverhooging
niet kunnen uitblijven en bovendien komt het
dan weer tot verzwaring van de lasten ten
einde n.l. in staat te zijn de verlieskosten uit
de gewone middelen te betalen.
De nat. soc. Dieters verweet den Minis
ter een volslagen liberale politiek te volgen
het gevolgde beleid tast onze economische
weerbaarheid aan. Als nog vermeld is, dat de
heer v. P o 11 (R.K.)
er op aandrong
verder voort te
gaan met verlaging
van de uit de
„heerlijke jacht-
rechten" op de boe
ren drukkende las
ten, zij thans aan-
d»adht gevraagd
voor 's Ministers
beantwoording der
verschillende spre
kers, Voor hij
daartoe kon over
gaan beleefden we
echter eerst een
min of meer span
nend „tusschenspel", voortzetting van de be
handeling der Onderwijsbegrooting en dan
allereerst van de Vrijdag j.l. afgebroken rede
van Minister Slotemaker de Bruine, die boven
aan op 't programma van de avondvoorstel
ling stond.
Avondvergadering.
Nu, die voorstelling had in meer dan één
opzicht een merkwaardig verloop. Want na
het stuk, waarin Minister Slotemaker den
hoofdrol vervulde, vond er een zeer lange
in de parlementaire geschiedenis eigenlijk on
gekende pauze plaats. De jeune premier
van het tweede stuk, Minister Steenberghe,
stond n.l. nog elders op de planken, te weten
in de Eerste Kamer, waar hij de crisisinvoer-
wet moest verdedigen. Men maakte er daar
zoo'n gerekte voorstelling van, dat een kwar
tier na middernacht bleek, dat het tweade
'schoüwspel in de Tweede Kamer geen voort
gang meer kon vinden.
Wat nu het drama betreft, waarin ten
aanhoore van een talrijk de tribunes vullend
publiek, minister Slotemaker- een reeks van
pakkende clausen uitstiet, van 't oogenblik
af, dat, precies 8 uur 's avonds, de gala-op
voering aanving, dat ging eenigermate uit
als een nachtkaars. Eerst kregen we goed
spel te genieten. Met zekere forschheid slin
gerde de eerste acteur de door hem uit te
spreken zinnen de zaal in.
Na eerst te hebben aangegeven, waarom
het heel wat minder gemakkelijk is, dan
sommigen denken, statistische gegevens te
verstrekken omtrent het aantal werklooze
jonge onderwijzers, somde hij allerlei maat
regelen op die de Regeering te hunnen be
hoeve al getroffen had.
Met betrekking tot de met leerlingen over
bezette, met onderwijskrachten te slecht be
zette scholen, noemde de minister het meest
normale middel het toestaan van extra-leer
krachten voor rekening van het Rijk (toe
passing van art. 56, tweede lid der L.O. wet)
om aldus excessen te voorkomen. Welaan,
zoo merkte hij op, dit geschiedt reeds in de
praktijk. Doch de Minister wil die toepassing
..individueel" houden en niet automatisch
laten werken bij het bereiken van een be
paald grensgetal, want anders zou het eigen
lijk neerkomen op invoering van een nieu
we, gecorrigeerde, leerlmgenschaal.
Aan 't subsidiair aanbevolen denkbeeld-
Tilanus om meer te gaan werken met kwee-
kelingen met acte tegen betaling van f 600
per jaar meende de Minister verder geen
aandacht te moeten geven omdat er allerlei
bezwaren aan vast zaten.
En als men nu tot de kernvraag van het
debat kwam, te weten, of de Regeering alsnog
kan besluiten wijziging in de leerlmgenschaal
aan te brengen, dan moest het antwoord ont
kennend luiden met het oog op den financiee-
len toestand. De Minister rekende vervolgens
voor, in hoeverre verschillende sprekers de
kosten, die wijziging van de leerlmgenschaal
zou veroorzaken, bepaald te laag hadden be
rekend. Op den duur zou er volgens hem 8
millioen mee gemoeid gaan en dat bedrag is
niet beschikbaar.
Het Kabinet Minister Slotemaker de
Bruine wees er voor en na op, dat men hier
met 'n Kabinetsaangelegenheid te maken had
onderscheidt onvermijdelijke maatregelen,
die betrekking hebben op het naakte leven
van het volk (defensie) of van den enkeling
(maatregelen tegen honger lijden) èn zeer ge-
- wenschte maatregelen. Tot deze laatste cate
gorie nu. behoort, evenals verbetering op het
gebied van de ouderdomsvoorziening, verbete
ring van de leerlmgenschaal. ALs het finan
cieel mogelijk is (wat thans nog niet het ge
val is) staat volgens het Kabinet de leerlm
genschaal mee in het eerste gelid en dan zal
men zich ook den raad van Mr. Terpstra (a.r.)
herinneren om weer niet terstond te ver te
gaan, aangezien men dan later weer ten deele
er op terug zou moeten komen.
Intusschen is het aan de Regeering om 't
tijdstip te bepalen wanneer de financiën den
zoo gewenschten maatregel mogelijk maken;
thans is dit tijdstip volgens het Kabinet nog
niet aangebroken.
Nadat de heer Th ij ss en (s.d.) had voor
gerekend, dat een zeer groote meerderheid
in de Kamer verbetering van de leerlingen-
schaal op korten termijn verlangt (daarom
was het niet meer noodig met een motie te
komen) gaven o.a. Dr. Vos (lib.) en Mr. Oud
(v.d.) te kennen door het ministerieele ant
woord teleurgesteld te zijn. Laatstgenoemde
meende bepaaldelijk, dat er toch met beschei
den offers tusschen 0 en 8 millioen ligt nog
'n zeer groote afstand wel iets te doen
ware om het ergste van den noodtoestand weg
te nemen. De heeren Woudènberg (nat.
soc.) en v. Houten (chr. dem.) kondigden
aan, dat zij tegen de begrooting zullen stem
men. En de heer Suring (R.K.)? Deze zweeg
in alle talen, tot veler verbazing en teleur
stelling. Die houding was ietwat vreemd en
had in elk geval tengevolge, dat het stuk als
een nachtkaars uitging; wellicht krijgen we
Donderdag na de pauze men begint dit keer
reeds 's ochtends als de stemming plaats
vindt nog een verklaring namens de R.K.
fractie. Nog een gerekt debatje over de af-
deeling K. en W. en toen moest de schorsing
wel intreden. Naar tenslotte bleek totDon
derdagochtend 11 uur.
EERSTE KAMER.
Wijziging der Crisisinvoerwet.
Ditmaal was onze Senaat bepaald langer
van stof, dan te verwachten viel. De voorge
stelde wijziging der crisisinvoerwet maakte
de tongen van een zevental senatoren los.
Zoowel Prof. v. Embden (v.d.) als Mr.
Dr oo gleever Fortuyn (lib) bleken
beducht voor protectionistische gevaren, even
als de heer ter Haar (c.h.), wiens fractie
genoot Dr. P o 11 e m a (c.h.) alhoewel npg
geenszins geestdriftig, erkende dat de veran
dering, destijds in den considerans aange
bracht, het voorstel aanmerkelijk had ver
beterd Volgens den nat.-soc. v. Bönning-
hausen ging het ontwerp in tegen den
geest van Oslo.
Prof. Diepenhorst (a.r.) en de heer
Blomjous (r.k.) kwamen Minister Steen
berghe een aardig handje helpen. Beiden be
toogden hoe noodzakelijk het was gebleken de
oude, niet meer bruikbare „politiek van de
leege hand" te laten varen. Prof. Diepenhorst
voegde zijn collega v. Embden toe, dat deze
het destijds door Minister Verschuur na tot
standkoming der Clearingwet, de Retorsiewet
en na een wijziging der Crisisinvoerwet dood
verklaarde heldentrio Jan Salie, Pietje Kijk-
in-de-Lucht en Lamme Goedzak weer wilde
doen herleven, wat voor de economische be
langen van ons land allerminst dienstig zou
zijn.
Minister Steenberghe gaf zijn sena-
torialen geestverwant Blomjous, die zelfs zoo
nu en dan voorzitterlijke vermaningen wegens
al te goote wijdloopigheid in ontvangst had
moeten nemen, een lesje in beknoptheid. In
hoofdzaak kwam zijn verdediging neer op de
opmerking, dat indien men thans dit wets
voorstel zou verwerpen, daardoor op het
meest ongeschikte tijdstip onze onderhande
laars werkelijk geen enkel wapen ter beschik
king zouden hebben.
Nu, de groote meerderheid bleek het voor
stel te willen goedkeuren, dat er dan ook met
277 doorging. Alleen de V.D. en de N.S.B.'ers
en de heer Ter Haar (C.H.) stemden tegen.
E. v. R.
Zijn vader levensgevaarlijk
verwond.
Tijdens een huiselijken twist heeft een
zoon van S. van Alteren te Gilze zijn vader
met eenige messteken aan het hoofd gewond,
zoodat deze in levensgevaarlijken toestand
naar het Ignatiusziekenhuis te Breda moest
worden overgebracht.
De zoon meldde zich direct bij de politie
aan.
NAAR VERPLICHT VERKEERSONDERWIJS.
De K.N.A.C. meldt:
Op den derden verkeersdag van de K.N.A.C.
welke op 26 November j.l. te 's-Gravenhage
is gehouden, is een motie aangenomen, waar
in de vergadering als haar overtuiging uit
spreekt, dat het alle aanbeveling verdient
verkeersonderwijs op de lagere scholen spoedig
algemeen verplicht te stellen.
In verband hiermede heeft het bestuur van
de K.N.A.C. zich tot den raad van ministers,
alsmede tot de leden van de beide Kamers der
Staten Generaal gewend, waarbij zij nogmaals
uitdrukkelijk gewezen heeft op het belang van
onderwijs en voorlichting betreffende het ver
keer en de verkeersregels.
ROODVONK TE MONSTER BREIDT ZICH
NOG STEEDS UIT.
Dagelijks worden er te Monster nieuwe
vevallen van roodvonk geconstateerd.
Reeds konden in verband hiermede ver
schillende bijeenkomsten niet doorgaan.
Thans heeft zich ook een geval van rood
vonk te Naaldwijk voorgedaan, nl. bij mej.
V., onderwijzeres aan de openbare school al
daar. De klasse van de onderwijzeres heeft
vrijaf gekregen.
De X.V.R.O. gaat weer bouwen.
De A.V.R.O. heeft weer bouwplannen. De
frontbreedte van haar gebouwen aan den
's-Gravelandsche weg te Hilversum zal van
80 Meter tot 125 Meter worden verlengd.
De oude villa op den hoek van dezen weg en
van het Melkpad zal worden gesloopt. Op die
plaats zal een nieuw gebouwencomplex ver
rijzen, met het doel.de A.V.R.O. een aantal om-
roeplokaliteiten te bezorgen ten dienste van
haar talrijke orkesten.
Het groote studio-complex, dat verleden
jaar gereed kwam, heeft nl. door de talrijke
nieuwe mogelijkhéden, dat het de A.V.R.O.
verschafte, tot gevolg gehad, dat de studiolo
kalen zoo intensief werden gebruikt, dat vaak
aan de behoefte aan uitzend- en repetitie
ruimte niet meer kon worden voldaan. De
groote concertzaal b.v. heeft door de ontwik
keling van het instituut der „Bonte Dinsdag-
avondtrein", door de Mengelbergconcerten en
door de talrijke andere uitzendingen met aan
wezigheid van publiek een gebruik gekregen,
dat de verwachtingen verre heeft overtroffen
en dat niet meer aan de eischen van het om
roepbedrijf vermag te voldoen. De talrijke or
gelconcerten, zoowel die op het kerkorgel, als
de concertorgelbespelingen, zoomede de repe
tities van het A.V.R.O.-Morgenwijdingkoor en
van het kinderkoor van Jacob Hamel, blok-
keeren het gebruik van de groote zaal zóó
vaak, dat uitzendingen en repetities in het
gedrang kwamen. De A.V.R.O. heeft daarom
besloten aan het in haar bezit zijnde pand
aan de overzijde van het Melkpad een voor
haar nuttige bestemming te geven. De nieuwe
omroeplokaliteiten zullen zoodanig worden ge
construeerd, dat zij aan hooge eischen van
geluidsisolatie en acoustiek zullen voldoen.
Men krijgt een idee van de afmetingen der
nieuwe lokaliteiten, wanneer men hoort, dat er
een tweede groote zaal wordt gebouwd, die
dezelfde afmetingen zal hebben als die, welke
aan den Hooge Naarderweg is gelegen. Boven
dien zal er op die plaats een nieuwe studio
voor dansmuziek worden gebouwd, waarbij
de hoofdafmetingen en de acoustische afwer
king zullen worden gekozen op voorbeeld van
de studio's der B. B. C. in Mayda Vale in Lon
den.
Aangezien met dezen bouw eerst midden
1938 kan worden begonnen, zal de A.V.R.O.,
als een afzonderlijk onderdeel van de nieuwe
plannen, beginnen met een uitbreiding van de
recreatie- en garderoberuimte in de tegen
woordige studio. Dit wordt bereikt door een
sierlijke aanbouw aan den schouwburgwand,
waaraan nu de grijze filmcabine uitsteekt. De
zuilengaderij zal in °en gesloten gang worden
veranderd; boven de tegenwoordige gang
meer dan de helft der hoogte van deze film
cabine „opslokkend" en inbouwend zal een
levendige glasgevel ontstaan, die het ietwat
stugge uiterlijk van de studio op die plaats
niet weinig zal verfraaien. Deze verbouwing
moet tegen den zomer van 1938 voltooid zijn.
Het oude en het nieuwe gebouwencomplex
zullen hoogstr \arschijnlijk door een onder
het Melkpad te graven tunnel met elkaar wor
den verbonden.
De architecten Merckelbach Karsten -
die ook de studio hebben ontworpen zijn
reeds met de uitwerking der nieuwe bouw
plannen begonnen en wij zijn in staat hier
bij reeds een schetsteekening te plaatsen van
het A.V.R.O.-front, zooals dat er na de ver
bouwing zal uitzien.
Een zingende muis.
In Amerika, is onlangs veel ophef gemaakt
van een muis; welke, kon zingen als een ka
narie., Het diertje heeft zelfs voor de radio
moeten optreden. Deze muis'heeft thans een
concurrent gekregen in ons land. Een drogist
in de Koningstraat te 's-Gravenhage heeft al
een muis gevangen, die volgens de Tel. zingt
met „rollers" als een kanarie en reeds wordt
beweerd, dat het diertje zijn Amerikaansche
familielid in muzikaliteit overtreft
De drogist hoopt, dat hij een familie van
zingende muizen zal kunnen kweeken. In de
toekomst zullen we dus vermoedelijk naast het
„kanariepietje" in vele huiskamers een zin
gende muis aantreffen.
A. van de Koppel overleden.
Vooraanstaande figuur uit de steenindustrie.
Woensdag is op 63-jarigen leeftijd overleden
de steenfabrikant A. van de Koppel.
De overledene was de eerste, die in 1914 op
zijn fabriek te IJselstein een kamerringoven
met overslaande vlam bouwde, met het doel
daarin straatklinkers van hooge kwaliteit te
stoken. Toen zijn voorbeeld in enkele jaren
tijds werd gevolgd door verschillende collega's,
wist hij de daardoor ontstane nieuwe straat
klinkerindustrie te organiseeren in de N.V.
„De Vlamovenstraatklinker".
De heer van de Koppel heeft voorts naam
gemaakt door de proefbedrijven, die hij
stichtte, ten einde gedroogde kleipoeder langs
hydraulisch-mechanischen weg tot vormelin
gen te persen. De z.g. vlamovics kwamen daar
door op de markt.
Met den overledene is een man heengegaan,
die de Nederlandsche steenindustrie op veler
lei wijze aan zich heeft verplicht als oven
bouwer, organisator en kenner van het vak
bij uitnemendheid.
De moord te Groede.
Het rapport over de „Speclit"-
ramp.
BANDOENG, 22 December (Aneta-ANP).
Naar Aneta verneemt, is het rapport over de
ramp van de „Specht" thans bij den direc
teur van den luchtvaartdienst in Nederland
ingediend.
De conclusie, luidende, dat het vliegveld
als zoodanig niet als de oorzaak van het
ongeluk kan worden beschouwd, is gehand
haafd.
Steun aan de Pluimveeteelt.
De minister van Economische Zaken heeft
vastgesteld de Crisis-Steunbeschikking 1938
voor pluimvee.
De steun zal worden verleend over van
eigen bedrijf afkomstige, door fokkers en
houders van vermeerderingsbedrijven afge
leverde kuikens en voor broedei bestemde
eieren, die als zoodanig worden gebruikt, met
dien verstande, dat een kippenkuiken en
een eendenkuiken zullen gelden resp. voor
1 2/3 en 4 eieren en dat de steun slechts zal
worden verleend over ten hoogste 25 eieren
per op het betrokken bedrijf op 1 Januari
1938 in overeenstemming met de voorschrif
ten der centrale aanwezige goedgekeurde
hen of eend.
Verdachte in vrijheid gesteld.
Op 4 Maart van dit jaar is te Groede (Zee
land) de landbouwersknecht A. v. d. Wege,
het slachtoffer geworden van een revolver
aanslag. Een kogel doorboorde hem een der
longen en het hart. V. d. Wege was op slag
dood.
De dader meldde zichzelf bij den burge
meester van Groede aan.
Op 28 Mei van dit jaar is de dader, zekere
G., door de rechtbank te Middelburg wegens
doodslag veroordeeld tot een gevangenisstraf
van vijf jaar.
Zoowel G. als de Officier van Justitie kwa
men van dit vonnis in appèl bij het gerechts
hof in Den Haag, welk hof het vonnis van
de rechtbank te Middelburg bevestigde, be
halve ten aanzien van de straf, welke werd
teruggebracht tot drie jaar.
Tegen het arrest van het Hof te Den Haag
teekende G. cassatie aan en bij arrest van
den Hoogen Raad der Nederlanden van 22
November werd de zaak verwezen naar het
gerechtshof in Den Bosch, waar Woensdag
de zaak werd behandeld.
De belangstelling voor deze zaak was bui
tengewoon groot.
De advocaat-generaal heeft den doodslag
bewezen geacht, echter niet strafbaar, hoewel
overschrijding van noodweer aanwezig was. Hij
eischte ontslag van rechtsvervolging en on
middellijke invrijheidsstelling van verdachte.
De verdediger pleitte vrijspraak op grond
van noodweer en vroeg toen de onmiddellijke
invrijheidsstelling van verdachte.
Nadat het Hof in raadkamer was geweest
werd de onmiddellijke invrijheidsstelling van
verd. bevolen.
Het arrest is bepaald op 3 Januari as.
Kapitein van de „Saleier" voor
twee maanden gschorst.
AMSTERDAM, 22 Dec. De raad voor de
Scheepvaart deed Woensdag uitspraak in
zake de aanvaring tijdens mistig weer van
het Nederlandsche stoomschip „Saleier" met
het Fransche stoomschip „Rhuys" ter hoog
te van de Portugeesche kust.
De Raad is van oordeel, dat deze aanva
ring aan de schuld van den gezagvoerder
van de „Saleier" is te wijten, hetgeen deze
dan ook voor den Raad volmondig heeft
toegegeven.
Een straf van schorsing acht de Raad hier
geboden en straft mitsdien den betrokkene,
door hem de bevoegdheid te ontnemen om
als kapitein te varen op een schip, als be
doeld bij artikel 2 der Schepenwet, voor den
tijd van twee maanden.
PROPAGANDA VOOR NEDERLAND.
Door de Algemeene Ned. Vereen, voor
Vreemdelingenverkeer zijn twee nieuwe re
clameplaten uitgegeven, ontworpen door Jan
Havies, die met teksten in verschillende ta
len gedrukt zijn, en bedoeld zijn voor pro
paganda in het buitenland.
IR. W. M. T. THIJSSEN GEHüLDIGD.
In verband met zijn aftreden als voor
zitter van den N. A. P. B.
Woensdagmiddag is de heer Ir. W. M. T.
Thijssen in Grand Theater Gooiland te Hil
versum gehuldigd in verband met zijn af
treden als voorzitter van den Nederlandschen
Aannemersbond en Patroonsbond voor de
bouwbedrijven in Nederland, N. A. P. B.
Namens 99 afdeelingen in het land werd
den scheidenden voorzitter een geschilderd
portret aangeboden, van de hand van Willy
Sluyter,, vergezeld van een album. Namens
het personeel van den bond ontving Ir. Thijs
sen een foto van het Bondsgebouw te Am
sterdam met oorkonde.
Burgemeester H. L. J. M. Lambooy, deelde
mede dat H. M. de Koningin de verdiensten
van den heer Thijssen heeft willen erkennen
door hem te benoemen tot ridder in de orde
van Oranje Nassau en spelde persoonlijk den
scheidenden voorzitter de versierselen op de
borst.
De erkenning van Italië's
souvereiniteit over Abessynië.
Vragen van den heer Wijnkoop.
Het Tweede-Kamerlid de heer Wijnkoop
heeft aan den minister van Buitenlandsche
Zaken de volgende vragen gesteld:
Is het juist, dat de Nederlandsche regeering
het initiatief nam of stappen deed in deze
richting, om de z.g.n. Oslo-Staten of althans
eenige Europeesche regeeringen tot overleg
te bewegen om te komen tot de erkenning van
de souvereiniteit van Italië over Abessinië?
Indien dit zoo is, wat is dan de reden dat
de Nederlandsche regeering een dergelijk ini
tiatief nam, terwijl de groote mogendheden bij
den Volkenbond aangesloten, wegens de daar
aan verbonden nadeelen de erkenning nog
steeds hebben geweigerd?
Is de regeering niet van meening dat, waar
het zelfbeschikkingsrecht aan de bevolking
van Abessinië tegen haar wil is ontnomen, een
dergelijk optreden van Nederland er toe leidt,
de onafhankelijkheid van kleine of zwakke
staten meer dan ooit in gevaar te brengen?
De afd. ÜMUIDEN van den NEDERLANDSCHEN KAPPERS-
BOND bericht het geachte publiek, dat de Kapperszaken
op den
EERSTEN KERSTDAG TOT 12 UUR
GEOPEND ZIJN.
PRINCESTRAAT b.d. Corverslaan VELSEN (Noord)
Bevelanders ƒ1.90 per H.L. Zeeuwsche bonte 2.70 per H.L.
Idem Drielingen 1.60 per H.L. Idem Drielingen 1.75 per H.L.
Franco bezorgen. Neemt proef
NIET GOED, GELD TERUG.
geeft evenals andere jaren weder
om een mooie zware vette
Bij aankoop van een onzer moderne goedgekeurde
(geheel verchroomd) Betaling kan eventueel geregeld worden
