l
mm/
BEVERWIJK
Excelsior.
LTJMMCINf
De geboorte van de Prinses.
Herdacht door de Israëlitische Gemeente.
Ter gelegenheid van de geboorte van prinses
Beatrix werd gisteravond in de Synagoge van
de Ned. Israëlitische Gemeente een bijzon
dere dienst gehouden in tegenwoordigheid
van talrijke gemeente-leden uit Beverwijk en
van een aantal genoodigden, waaronder wij
o.m. opmerkten Burgemeester Scholtens,
mevr. A. A. van Hattum—Dekker, den heer A.
v. d. Giessen namens de Christelijke Oranje-
vereeniging „Juliana van Stolberg" en de
heeren H. A. J. J. v. d. Bergh en L. Verbunt
voor de Vereeniging „Koninginnedag".
Nadat de voorganger der Gemeente, de
heer H. Cohen met psalmgezang den dienst
had geopend, las de Opperrabbijn Ph. Prank
van Hilversum uit Jesaja den tekst voor
zijn prediking: „Moge uw levensstrijd zijn
een overvloed van hulp, maar tevens van wijs
heid en moge de schatkamer, waaruit gij put
zijn het ontzag en de eerbied voor God".
„Er heerscht veel vreugde in Neder
land", aldus Opperrabbijn Frank, en terecht,
want zou men niet juichen, wanneer een
nieuwe loot ontspruit aan den ouden stam. In
de eerste plaats moeten wij God danken, dat
Hij moeder en kind gered heeft en het leven
heeft geschonken aan een nieuw menschen-
kind. Men vraagt zich af, wat is de diepe
ondergrond van deze geboorte. Wordt men
alleen maar getroffen door het geval zelf of
is het misschien alleen maar de poëtische
sfeer?
Van elk menschenkind wordt verwacht,
dat het zijn ziel rein bewaart en dat het
zal trachten een mensch te worden, geschapen
naar het beeld van zijn Schepper.
Wij wenschen dit Koningskind te zien, zoo
vervolgde spr., met zijn schoonheid, die dit
kind van nature eigen is. De zedelijke schoon
heid was de Oranjes eigen. Hun leven was een
veelheid van hulp, zij boden hulp, waar hulp
gevraagd werd, zij beschermden de verdruk
ten. In 1740 was het Oranje, die in Weenen
intervenieerde, toen de Joden met den onder
gang werden bedreigd; het waren de Oranjes,
die den Joden in ons land zooveel mogelijk
vrijheid van godsdienst gaven. Met wijsheid
en kennis hebben zij geregeerd en zij haalden
de kracht uit een schatkamer van eerbied
en ontzag voor God.
De jonge oranje-telg heeft de kracht mee
gekregen om volheid van hulp te geven en
kennis en wijsheid te putten uit de schat
kamer. Om deze eigenschappen kon het Huis
van Oranje vasten voet krijgen in Nederland.
Oranje kon steeds met olie gezalfd worden,
met olie, omdat deze zich niet met andere
vloeistoffen vermengt. Daarom heeft Oranje
vrij en onverveerd zijn karaktertrekken be
waard, „van vreemde smetten vrij".
Daarom ook hebben de joden steeds liefde
en eerbied voor de Oranjes gekoesterd.
Gedachten gaan vol liefde en teederheid uit
naar de jongen telg. Wij verwachten en
hopen, aldus spr., dat dit meisje ook eenmaal
als koningin de tradities van het Huis zal
voortzetten.
Indien ontzag voor God het richtsnoer zal
zijn voor haar daden, dan zal ook voor haar
komen een volheid van hulp van God.
Na deze treffende rede sprak Opperrabijn
Frank bij geopende Arke in 't Hebreeuwsch
een zinrijk gebed uit, waarin God's zegen
werd «afgesmeekt over het jonge prinsesje en
over het Koninklijk Huis.
Na psalmgezang werd de dienst met een
Gezang gesloten.
DE TWEEDE FEESTAVOND VAN
VOLKSONDERWIJS
Donderdagavond hield de vereeniging voor
Volksonder wijsaf deeling Beverwijk haar twee
den feestavond in het Luxor Theater. De
voorzitter de heer C. van der Oort heette de
aanwezigen welkom en gaf zijn voldoening te
kennen over de goede opkomst. Deze avond,
aldus de heer van der Oort, is bedoeld als pro-
paganda-avond De vereeniging voor Volkson
derwijs werkt, aldus spr. voor het voortbestaan
en de uitbreiding van het openbaar lager on
derwijs. Het is niet juist, zooals men veelal
beweert, dat op de openbare lagere scholen de
kinderen van God en den Bijbel vervreemden,
want er is ook gelegenheid tot het ontvangen
van Godsdienstonderwijs. Er wordt den kin
deren geleerd: verdraagzaamheid en respect
voor de meening van anderen en ook de na
tionale hoogtijdagen zijn er op gericht het ge
voel van eenheid onder de kinderen aan te
kweeken. Het openbaar lager onderwijs, aldus
de heer Van der Oort, wordt steeds en van
vele zijden aangevallen.
De middelen, die onze tegenstanders vaak
gebruiken om ons te bestrijden zijn veelal
minderwaardig, zei spr. Ook gebeurt het wel,
dat men zijn kinderen naar een bijzondere
school stuurt, niet, omdat dit de overtuiging
is, maar dit doet men dan ter wille van onder
steuning van een of andere vereeniging. Om
dit te voorkomen heeft de vereeniging voor
volksonderwijs een Fonds voor steun opgericht,
zoodat men het dan niet om geldelijke redenen
hoeft te laten zijn kinderen naar de open
baar lagere school te zenden. Waar en wan
neer men het openbaar lager onderwijs ook
aanvalt, de vereeniging voor volksonderwijs
staat steeds op de bres. Wanneer wij een voor
stander van het lager onderwijs zijn, dan be-
hooren wij, aldus spreker, lid te zijn van de
vereeniging voor volksonderwijs.
Hierna zongen leerlingen van de Vondel
school, onder leiding van de heer Wortman
enkele versjes, waarvoor zij veel applaus
oogstten. Ook de tooneelstukjes „Meester Je
roen en zijn kweekeling" en „Neef Eduard",
welke respectievelijk door de leerlingen van
de u. L. O. school en de leerlingen van de
Centraal school werden opgevoerd, werden een
succes.
Een verrassing voor de 120 kinderen was.
(Chicago heeft besloten een wol
kenkrabber van 200 verdiepingen
te bouwen, die dan bijna tweemaal
zoo hoog zal zijn als het nu hoog
ste huis der wereld te New York.)
Excelsior, steeds hooger op,
Ook een parool van dezen tijd.
Chicago heft dien vaan ten top,
Wanneer het zich aan bouwen wijdt.
Toen New York al een tijd geleê
Honderd-verdieping huizen had,
Toen had de wereld het idee:
Dat blijft nou wel de hoogste stad.
Chicago, dat op dit gebied
Zijn achterstand een tijd verdroeg,
Neemt het nu echter langer niet,
Het is hem nog niet hoog genoeg,
De lucht biedt plaats voor nog veel meer,
Waarom bij honderd dus gestopt,
Ik bied tweehonderd en dit keer
Wordt New York wel royaal geklopt.
Wij denken er het onze van,
Dit is weer echt Amerikaansch,
Een dwaas, maar een vermetel, plan.
Nog nooit gezien op 't ondermaansch.
Wanneer ze steeds maar hooger gaan,
Valt ons zoo bij het lezen in,
Dan gaan ze straks nog naar de maan
In den meest letterlijken zin.
De grond is duur een argument,
Maar alles heeft toch ook een grens.
Wie woont zoo hoog nu nog content,
Dat is geen leven voor een mensch.
Het wonen, meent d' Amerikaan,
Komt daardoor op een hooger plan,
Elk mensch wenscht hooger op te gaan,
Dat 's iets dat 'k niet ontkennen kan.
En 't argument wordt nog bekroond
Met dit punt in 'dezelfde lijn,
Een mensch zal, als hij zoo hoog woont,
Haast blijvend in de wolken zijn.
dat in de pauze allen op limonade getracteerd
werden door de Firma Eggeraat. Na de pauze
gaven de leerlingen van de Vondelschool een
zangstukje ten beste. Verder was er nog een
schimmenspel door de leerlingen van de Ju-
lianaschool, waarna eenige kinderen van de
Zeewijkschool nog een nummer „Kleinkunst"
te hooren en te zien gaven. Deze goedgeslaagde
avond werd door den voorzitter van de ver
eeniging, den heer C. van der Oort, gesloten.
Het overzicht van de Groenten-
markt.
De handel is bevredigend.
De gang van zaken in den handel gedu
rende de afgeloopen week stemde over het
algemeen nogal tot tevredenheid. Wel was er
nog een klein verschil tusschen de opbrengst
van enkele producten aan het einde der vorige
week en den inzet van deze week. Zoo werd
Boerenkool die. momenteel tot de hoofdaan-
voeren lean worden gerekend, op de veiling
van Maandag j.l. heel wat williger afgenomen
dan op Vrijdag. Aan het einde der vorige week
stonden de noteeringen van 23y2 ct. doch
deze werden Maandag bij vlotten handel weer
verbeterd tot 2V24% ct. per K.G.
Ook de Spruitenhandel had een gunstig
verloop. Voor dit product was deze week de
stemming vooral voor de goede kwaliteit heel
wat beter. De noteeringen wisselden naar
soort, die meestal sterk uiteen loopt, van 616
ct. per K.G.
Andijvie is thans een zeer gevraagd arti
kel en gaat voor mooie prijzen van de hand,
Het spreekt van zelf dat de sterk verminderde
aanvoer in de prijzen een groote rol speelt
en dat dan ook slechts door enkele tuinders
hiervan geprofiteerd wordt. De noteeringen
varieerden deze week naar kwaliteit van
1224 ct. per K.G. Het aanbod van wasch-
peen begint nu ook sterk te verminderen en
gaf de laatste dagen een beduidend groot
verschil bij onze vorige week te zien. De no
teeringen bleven echter vrijwel gelijk en hand
haafden zich naar soortvan 49 ct. per
K.G.
Voor Breekpeen of Winterwortelen stonden
de prijzen geregeld van 2y2—3V2 ct. per K.G.
Groene kool schijnt in de laatste dagen ook
meer aan te trekken, althans de prijzen gin
gen in de gunstigen richting. Voor goede kwa
liteit kwamen sommige partijen nog tot 45
ct. per K.G..
Roode kool werd naar soort verhandeld voor
35 ct. en gele bij tragen handel van 24 ct.
per K.G.
Van de soepgroenten is prei zeker wel het
hoofdproduct. De noteerlingen die reeds
vorige week in betere richting gingen, konden
ook deze week bij een willigen handel deze
prijzen handhaven. De noteeringen die de
laatste dagen stonden van 2yz6 ct. werden
in het begin dezer week voor sommige par
tijen als hopgste prijs nog verbeterd tot 7 ct.
per K.G.
Knolselderie waarvan nog mooie partijen
aanwezig waren, werden naar soort betaald
van iy24 ct. per stuk. Ook de prijs van
andere soepgroenten bleef vrijwel op prijs,
zonder verbetering.
Uien, waarvan de aanvoer niet groot is,
werden naar soort verhandeld van 813 ct.
per K,G. en voor Sjalotten werd tot 17ct. per
K.G. besteed.
Ofschoon in den Aardappelenhandel de prij
zen den laatsten tijd een weinig omhoog gin
gen, toch kan van een vluggen willigen han
del nog niet worden gesproken. De afname
gaat nog altijd in matig tempo. Voor klei-
aardappelen bewogen de prijzen zich naar
kwaliteit van-f 2.70—f 3.00 per HL.
FILMAVOND N. C. R. V.
De afdeeling Beverwijk van de Neder-
landsch Christelijke Radio Vereeniging heeft
gisteravond in het Kennemer Theater een
filmavond gehouden, waarvoor de belangstel
ling zeer groot was.
Toen de voorzitter, de heer A, C. van der
Giessen dan ook na de gebruikelijke opening
vanaf het smaakvol met palmen en vlaggen
versierde tooneel den aanwezigen een welkom
toeriep, waarin hij speciaal Ds. C. M. Krij
ger en Ds. H. Holtrop betrok, was de zaal tot
in den nok gevuld.
Verder wees spr. er in zijn openingswoord
op, dat de N.C.R.V. zeer actueel is, door aan
dezen avond nog een Oranjefilm toe te voe
gen, waarin ook de feestelijkheden ter gele
genheid van de blijde gebeurtenis opgeno
men waren. Hierna uitte de voorzitter den
wensch, dat allen een opgewekten avond zou
den hebben en hoopte, dat ook door dezen
avond de 'oand tusschen de N.C.R.V. en luis
teraars versterkt zou worden.
Ds. C. M. Krijger heeft vervolgens de films
ingeleid. De film „In Stormgetij", aldus spr.,
brengt u in aanraking met het werk van den
omroep, nl. het uitdragen van het evangelie en
het verkondigen van God's Woord. De omroep-
vereeniging heeft zich daarom in haar be
staansjaren een groote plaats verzekerd. Met
respect moet men terugdenken aan de pioniers
der N.C.R.V., die onmiddellijk begrepen, dat
de radio in dienst te stellen was van het Ko
ninkrijk Gods. Dit heeft echter jaren van
strijd gekost, maar met God's zegen heeft de
vereeniging nu een groote plaats gevonden.
De vereeniging willen wij dan ook zien, om
licht te geven en om te redden, aldus spr.
Na een korte inleiding van de Oranjefilm
ging Ds. Krijger over tot de film „Hoe 't reilt
en zeilt" die een beeld geeft van het interne
werk van het omroepbedrijf. Ds. Krijger
hoopte, dat deze avond er toe zou bijdragen,
clat nog velen de schouders onder de Christe
lijke Omroepvereeniging zouden zetten.
Hierna werd de Oranjefilm vertoond, waar
uit duidelijk bleek hoe het Nederlandsche volk
met de verschillende gebeurtenissen in het
Oranjehuis meeleeft. Aan het einde van deze
film werden staande de eerste twee coupletten
van het Wilhelmus gezongen.
„Hoe 't reilt en zeilt", de film die vervol
gens werd vertoond, gaf een volledig beeld van
het moderne omroepbedrijf. De toeschouwer
kreeg een goeden indruk van hetgeen dage
lijks in de studio's wordt verricht, om den
luisteraars het allerbeste te bieden.
Na de pauze werd de film „In Stormgetij"
vertoond. Deze laatste rolprent bevat vele ont
roerende momenten. In het kort brengt de
film het verhaal van een afgedwaalde, die
dank zij den Christelijken Omroep weer tot
het pad des Heeren terugkeert.
De film werd opgenomen door Polygoon,
onder leiding van Jan Jansen, terwijl het ont
werp en het draaiboek van den heer D. Pere
boom waren.
De voorzitter heeft vervolgens nog woorden
van dank gesproken tot Ds. Krijger en Ds.
Holtrop.
Ds. Holtrop heeft vervolgens nog een slot
woord gesproken, waarna met gebed werd ge
sloten.
PROPAGANDA-AYOND VAN DE
VOLIèREVEREENIGING.
De plaatselijke afdeeling van den Neder-
landschen Bond van Volièrehouders heeft een
propaganda-avond gehouden in café Beentjes
aan de Meerstraat.
De voorzitter, de heer C. Rosenhart opende
de vergadering met eenige hartelijke woorden
tot den heer Michielsen, voorzitter van den
Nederlandschen Bond van Volièrehouders, die
een lezing heeft gehouden over: „De voorrech
ten van den bond en den komenden broed
tijd".
De hoofdzaak, aldus de heer Michielsen, om
vogels te behouden is bevordering van de vo
gelkennis en medewerking verleenen bij de
broeding. Het eerste kan geschieden door een
uit te geven clubblad en het tweede door
ruime hokken en doelmatige ruimte.
Vogels worden echter vooral verdreven door
ontbossching en verbouwing en vooral door
het verdwijnen van de bosschen zal de vogel-
wet nog sterker worden toegepast. De volière
houders kunnen dit echter zelf zooveel moge
lijk tegengaan door zelf te planten.
Een ander voornaam punt is de bestrijding
van de vogelvangst, wat niet zoozeer in ons
land gebeurd, maar vooral in Italië is dit sterk
in zwang. Zoo schrijft o.a. de heer Sanders,
hoofdredacteur van het blad van den Ned.
Bond het volgende: Op een markt in Italië
kwamen 60 ton zangvogels op de markt. Dit is
in totaal ongeveer 3.000.000 zangvogels, die
vooral gevangen worden op den trek. De vogels
worden gevangen met netten, welke vroeger 5
bij 1 M. waren, maar bij de laatste wet zijn1
deze veranderd in 10 bij 2 M. De netten zijn
gelijk twee vleugels, die door middel van een
trektouw gedeeltelijk over elkaar slaan en zoo
de vogels daaronder houden. Aan de kleinste
netten was echter het nadeel verbonden, dat
de meeste vogels bij de gevangeneming werden
gedood en geen nut meer hadden. Bij de
grootere netten bleven de vogels in leven en
waren dan van een goede verzorging verze
kerd. Hierna deelde de heer Michielsen nog
eenige bijzonderheden mede over beschermde,
onbeschermde vogels en de vogelwet.
Na de pauze heeft spreker een causerie ge
houden over de bastaardteelt, waar verrassin
gen en teleurstellingen voorkomen. De meeste
resultaten worden echter bereikt met popka
naries en vinkachtige mannen. Voor de
bastaardteelt moet men op het volgende let
ten: Veel popkanaries houden, waarbij de
bonte kanarie de voorkeur heeft, waardoor
men een lichter soort jong krijgt en daardoor
de kleur sterker uitkomt. Ook flinke beplan
ting met sparren en dennen is hier een ver-
eischte. De nestblokken moet men liefst om
geven door takjes, terwijl de bedekking van
het nest kan bestaan uit kort geknipte stroo-
halmpjes, of droog gras. Vooral echter geen
kapok of watten gebruiken, omdat de eitjes
of jongen hierdoor uit het nest vallen. Een
donkere achtergrond door veel boomen in een
hoek te plaatsen is uitstekend voor de
bastaardteelt. De voeding kan bestaan uit an
dijvie, sla, raapsteel en een hard gekookt ei
met beschuit.
Deze interessante en leerzame lezing werd
door het groote aantal aanwezigen met groote
belangstelling gevolgd.
Ten slotte werd nog besloten om een ver
zoekschrift in te dienen bij Jonkheer Boreel
voor het maken van excursies in zijn landgoed.
De voorzitter sloot hierna de vergadering.
DE TWEEDE PROPAGANDA-AVOND VAN
PLAN-WEST.
De propaganda-vergaderingen, die de Win
kelierscombinatie „Plan West" in het win
terseizoen pleegt te houden, trekken steeds
grootere belangstelling. Gisteravond konden
alle liefhebbers in de zaal van „Odeon" geen
plaats vinden. Reeds een half uur voor den
aanvang was de zaal stampvol, velen moesten
zich zelfs met een staanplaats tevreden stel
len. Tenslotte moesten de deuren worden ge
sloten.
Het ligt voor de hand, dat de voorzitter van
„Plan West" de heer W. Aske, bij zoo'n groote
belangstelling voor de verrichtingen van de
combinatie zijn openingswoord geheel in ma
jeur kon houden. Met groote voldoening con
stateerde spr., dat alle acties, die „Plan West"
tot nu toe ondernam steeds bekroond zijn met
een volledig succes en ook deze avond zou
daar naar spreker's overtuiging niet van af
wijken.
Inderdaad mocht de voorzitter aan dit ver
trouwen uiting geven, want alle factoren wa
ren daarvoor aanwezig. Met een vlot praatje,
een serie goede liedjes en een stukje piano
muziek zat de goede stemming er onmiddelijk
in en zij bleef tot het einde toe behouden. Het
publiek was gaarne bereid populaire refrein
tjes mee te zingen en zoo was het niet te ver
wonderen, dat de „comunity-singing" na de
pauze een éclatant succesnummer van het
programma werd.
Voor de rustpoos heeft de voorzitter nog
eens in cijfers uitgedrukt, welke belangrijke
bedragen „Plan West" jaarlijks van den om
zet weer aan het publiek ten goede laat
komen. Zoo werd in het jaar 1937 het belang
rijke bedrag van f 9000 uitgekeerd.
Vervolgens deelde spr. mede, dat besloten
was, de. boottocht voor dit jaar van het pro
gramma af te voeren en de daardoor vrij ko
mende gelden aan de afnemers ten goede te
laten komen. Mede daardoor zal het mogelijk
zijn wekelijks een bedrag van f 137 uit te
keeren.
Mocht evenwel blijken, dat de jaarlijksche
boottocht voor de kinderen absoluut niet ge
mist kan worden, dan zal het bestuur niet
aarzelen dit uitstapje volgende jaar weer op
het programma te plaatsen.
In de pauze werden de aanwezigen ont
haald op beschuit met oranje-muisjes en op
chocoladereepen.
Nog geruimen tijd werd het groote gezel
schap op gezellige wijze beziggehouden met
liedjes en eenige imitaties, wij noemen daar
van de mooie liedjes van Dirk Witte, „Zomer
ip Holland" en „Het liedje van den Groenten-
boer" van Jan Tromp en niet in het minst
diens splinternieuwe „Plan West"-lied, waar
van het refrein gretig werd meegezongen.
Tot slot volgde nog de gratis-verloting van
een groot aantal fraaie prijzen, waaronder
zelfs twee staande schemerlampen, waardoor
menige bezoeker nog met een aardig geschenk
huiswaarts keerde. Dit geschiedde evenwel
niet, dan nadat de voorzitter met een woord
van dank aan alle medewerkenden den uit
stekend geslaagden avond had gesloten.
CURSUS VOOR HUISHOUDELIJKE
VOORLICHTING.
In tegenwoordigheid van den burgemeester
en mevrouw Scholtens, den directeur van so-
cale zaken, den heer Spaan, den wethouder
van sociale zaken, den heer N. J. Out en de
dames MoensVan der Veen, KempHaan,
Maters en Nooy is Donderdagmiddag in de
Huishoud- en Industrieschool aan het C. H.
Moensplein de eerste naaicursus, die door het
Comité inzake huishoudelijke voorlichting ge
organiseerd was voor vrouwen van werkloo-
zen, officieel gesloten. Aan de cursussen heb
ben gemiddeld 16 dames deelgenomen.
Voor de sluiting heeft het gezelschap eerst
nog de kleine tentoonstelling van de gemaak
te kleedingstukken bezichtigd. Mevrouw A.
MoensVan der Veen heeft hierna eenige
woorden gericht tot de dames, die den cursus
volgden. De commissie heeft al die tijd pret
tig gewex-kt, aldus mevr. Moens, omdat de
leiding in zeer goede handen was. Zij compli
menteerde daar de directrice van de school,
mej. Capelle, mede. Ook mej. Liefhebber, die
den cursisten onderricht heeft gegeven, heeft
met liefde en groote tact haar taak vervuld.
Mevr. Moens bracht voorts nog dank aan den
burgemeester voor zijn belangstelling, een
teeken dat ook de overheid met dit werk in
stemt en aan eenige firma's, die door giften
deze cursussen ondersteund hadden.
De wethouder van Sociale Zaken, de heer
N. J. Out, heeft namens het gemeentebestuur
dank gebracht aan de commissie voor het
vele verrichte werk en hoopte dat de dames
van de lessen in het dagelijksch leven zeer
veel profijt zouden trekken.
De heer Out sprak namens den Dienst van
Sociale Zaken den wensch uit, dat het ge
leerde door de dames in practische daden
omgezet zou worden.
Mevrouw MoensVan der Veen heeft ver
volgens nog de jeugdige dames, die mej. Lief
hebber in het ondei'wijs bijgestaan hebben,
dank gebracht. Aan het slot heeft mej. Ca
pelle nog eens de prettige samenwerking tus
schen de cursisten en leidsters met eenige
vriendelijke woorden gememoreerd.
De tweede naaicursus begint op Dinsdag 15
Februari.
1 I
Maria Cebotari in „Moederliefde".
(Kennemer Theater, Beverwijk.)
'uoqiN 'A.
Paarden op hol geslagen in de
residentie.
Een der dieren na botsing met de tram
afgemaakt.
's-GRAVENHAGE, 3 Februari. Ongeveer
half tien hedenochtend stond op de Turfmarkt
hier ter stede een groote vleeschwagen, be
spannen met twee paarden. De voerman, een
19-jarige jongeman, was aan de achterzijde
van den wagen bezig vleesch te lossen, toen
de paarden plotseling schrokken van een
draaiorgel, dat begon te spelen. De beesten
sloegen op hol, renden het drukke Spui op.
juist op het moment, dat ter plaatse een tram
wagen van lijn 4 passeerde.
Alhoewel de wagenvoerder nog moeite deed
den tramwagen tot stilstand te brengen om
zoodoende te trachten de aanstormende paar
den te ontwijken, kon hij toch niet verhinde
ren, dat een der dieren met den ti'amwagen
in botsing kwam. Het arme beest werd tus
schen het voorbalcon van de tram en den
zwai'en vleeschwagen gekraakt. Weliswaar was
het dier niet onmiddellijk dood. doch de ver
wondingen waren van dien aard, dat men het
nog ter plaatse heeft afgemaakt.
Het andere paard kreeg geen letsel. De
tram werd aan de voorzijde beschadigd, ook
enkele ruiten werden vernield. Een dame, die
op het voorbalcon stond, kreeg aan een der
beenen eén onbeteekenende wond.
Het cadaver van het paard is naar het
abattoir overgebracht.
DANKTELEGRAM VAN DE KONINGIN AAN
INDIë.
BUITENZORG, 3 Februari (Aneta/A.N.P.).
De gouverneur-generaal ontving het volgende
telegram uit Soestdijk van H.M. de Koningin:
„U en ingezetenen van Ned.-Indië mijn har-
telijken dank voor medeleven en gelukwen-
schen.
(get.) Wilhelmiha".
Te Wijk aan Zee zijn reeds enkele groote vaten Bordeaux-wijn aangespoeld.
Onder veel belangstelling wordt de vondst door den strandvonder geborgen.
ROEMEENSCHE GEZANT TE MOSKOU
TERUGGEROEPEN.
BOEKAREST, 3 Februari, (Stefani). Het
Staatsblad publiceert een koninklijk decreet,
waarbij de gezant te Moskou met ingang van
1 Februari teruggeroepen wordt.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Lochgoil, Vanc. 11. Rott. 2 v. Cristobal.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Boschfontein (thuisr.) 2 v. Southampton via
Duinkerken.
Nijkerk (thuisr.) 3 van Port Natal.
Springfontein (uitr.) 3 v. Antwerpen.
Jagersfontein, 2 v. Rott. te Beira, vert. 7 n.
Rott.
Randfontein (thuisr.) p. 2 Ouessant.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
Amstelkerk (uitr.) 2 v. Bordeaux.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
Gaasterkerk (thuisr.) 3 van Port Said.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Meliskerk (uitr.) 2 van Port Sudan.
HALCYON LIJN.
Rozenburg, 2 v. Cardiff te Bona.
Viredenburg, Narvik n. Vlaard. 5 (8 v.m.) Hk.
v. Holland verw.
Flensburg, 4 (v.m.) v. Kirkenes te Vlaard.
verw.
Stad Arnhem, Rott. n. Bona p. 3 Gibraltar,
êtad Zwolle, Danzig n. Algiers p. 2 Gibr,
t'
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
Boskoop, Chili n. Rott. 3 van Liverpool.
Hercules, 3 van Patras n. Malta.
Orion, 2 van Stamboul te Yerakini.
Perseus, 2 v. Amsterdam te Gdynia.
Pluto, 3 van Danzig te Amsterdam.
Trajanus, 3 v. Alexandrië naar Jaffa.
Irene, 3 v. Amst. n. Trinidad.
Theseus, 3 v. Amst. n. Hamburg.
Costa Rica, 3 v. Aimst. n. West-Indië.
Hermes, 3 v. Amst. n. Hamburg.
Agamemnon, Patras n. Amst. 2 v. Lissabon.
Ajax, 2 v. Hamburg n. Amst.
Hermes, 3 v. Rott. te Amst.
Iris, 3 v. Pto. Barrios te Amst.
Stella, 2 v. Volo n. Thessalonika.
Aurora, 2 v. Rott. te Malta.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
Alphacca, 2 v. Rott. te Buenos-Ayres.
Alcyone, 3 v. Hamburg te Rott.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Garoet (uitr.) 3 v. Suez.
Brastagi (uitr.) 2 v. Port Said.
Sitoebondo (thuisr.) 1 van Padang.
Dempo (uitr.) 3 te Southampton.
Kota Baroe (uitr.) 31 van Padang.
STOOMVAART MIJ NEDERLAND
lohan de Witt, 3 v. Batavia n. Amst.
Singkep (thuisr.) 3 te Hamburg.
Tarakan (uitr.) p. 1 Gibraltar.
Poelau Roebiah .(thuisr,), J Singapore,
Chr. Huygens, 3 v. Amst. te Batavia.
Poelau Bras, 3 v. Hamburg n. Amst.
Soemba, 31 van Batavia n. Aimst.
Simaloer (thuisr.) 29 v. Sabang.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
Polyphemus, Batavia n. Hamburg 2 v. Lon
den.
Maron, Batavia n. Amst. 3 te Suez.
City of Singapore, Dairen n. Rott. 2 v. Sing.
Benmacdhui, Japan n. Rott. 30 te Singapore.
Memnon, Japan n. Rott. 2 v. Singapore.
Glenbeg, Dairen n. Rott. 3 v. Singapore.
Myrmidon, 31 v. Amst. te Batavia.
Cyclops, Rott. n. Japan p. 2 Gibraltar.
Gleniffer, Dairen n. Amst. 2 v. Pt. Said.
Glenogle. Dairen n. Rott. 2, 200 m. Z. v. L.
End.
Euryades, 2 van Batavia te Liverpool.
Eurymedon, Batavia n. Amst. 3 v. Havre.
WIJKLIJN.
Randwijk, 2 van Bayonne te La Goulette.
Winterswijk, Danzig n. Baltimore 2, 300 m.
N. v. Valencia.
KON HOLLANDSCHE LLOYD.
Montferland (uitr.) 3 te Santos.
Bijlegger.
Het met een lading hout van Kotka naar
Antwei'pen bestemde Finsche stoomschip Eva
liep hier gisteren binnen tot aanvulling van
de kolen voorraad, welke door den storm was
uitgeput geraakt*
AANGEKOMEN.
2 Februari:
Themis s.s. Bremen
Rhein s.s. Hamburg
Hermes s.s. Zwarte Zee
3 Februari:
Depa m.s. Shoreham
Skirner s.s. Rotterdam
Bilton s.s. Newcastle
Flandria s.s. Gothenburg
Joh. de Witt s.s. Batavia
Amstelstroom m.s. Huil
Iris s.s. West Indië
Anna W. m.s. Londen
Coen m.s. Drogheda
Eva s.s. Kotka
Vechtstroom s.s. Huil
Pluto s.s. Danzig
Canadia s.s. Bona
Nottingham m.s. Newcastle
Enid Mary s.s. Goole
VERTROKKEN.
2 Februari:
Unkas m.s. Hamburg
Gunlög s.s. Malmö
Maas s.s. Rotterdam
Batavia m.s. Frederiksstad
Merel s.s. Londen
Theano s.s. Rotterdam
Marita s.s. Swansea
Saxen s.s. Kolding
IJstroom m.s. Leith
Vliestroom s.s. Hull
3 Februari:
Hoogland s.s. Newcastle
Stentor sl.b. Vlaardingen
Cascade m.s. Gr. Yarmouth
Sleepreis.
De sleepboot Stentor vertrok gisteren van
hier naar Vlaardingen met den motorlogger
Java op sleeptouw, welke in laatstgenoemde
haven een belangrijke reparatie moet onder
gaan. Later keerde de sleepboot weer op haar
station in de Buitenhaven alhier terug.
Reis weer voortgezet.
Meldden wij dezer dagen dat in de binnen
haven alhier verschillende schepen werden
opgehouden wegens stormweer, thans kunnen
we berichten dat al deze schepen hun reizen
weer hebben voortgezet.
Groote diepgangen.
De Nooi'sche en Zweedsche tank-motor
schepen „Europe" en „Pan Gothia" arriveer
den gisteren, respectievelijk komende van
Port Arthur en Aruba, met groote diepgangen
te Amsterdam. Eerstgenoemd schip poseer
de alhier de sluisen met een diepgang van 8,
terwijl het andere 8 Meter diep stak.
