Grote Afslag Waarschuwing BERNARD KOOMEN's SLAGERIJEN inenten MAANDAG 28 Maart a.s. WEERBERICHT VARKENS- en KALFSVLEES De Bilt voorspelt Heeft U last VAN Varkensvlees Blank Kalfsvlees Dokter de Weerrit LUIDSPREKERS MEN ZIJ DUS GEWAARSCHUWD Huizen aangeboden Huisraad aangeboden Auto's Rijwielen Watersport Tennis Meest matigen, in het Noorden en Wes ten later wellicht toenemenden Zuid westelijken tot Zuidelijken wind. half tot zwaar bewolkt, of betrokken, aan vankciijk droog weer, later in het Noor den eenige kans op lichte regen, weinig- verandering in temperatuur. BAROMETERSTAND Hoogste 775.1 m.M. te München. Laagste 735.3 m.M. te Seydisfjord. THERMOMETERSTAND Hoogste gisteren 50 F. Laagste hedennacht 46 F. Hoogste heden 48 F. BAROMETERSTAND Hedenmorgen 9 uur 768 i Neiging; Vooruit. Opgave van: .MAGAZIJN 'T BRILLENHUIS Kanaalstraat 86 IJmuiden HOOG WATER TE IJMUIDEN: Zaterdag v.ni. 4.57 uur; n.m. 5.16 uur. Zondag v.m. 5.38 uur; n.m. 5.57 uur. Maandag v.m. 6.17 uur; n.m. 6.37 uur. IJMUIDEN. MARKTBERICHT IJmuiden, 18 Maart 1938. (ANP) Tarbot f 0.9462 per kg. Tong f 110—0.64 per kg. Heilbot f 0.560.54 per kg. Griet f 27—21 per 50 kg. Groote schol f 1413 per 50 kg. Aliddel schol f 17.5016 per 50 kg. Zetschol f 2422 per 50 kg. Kleinschol f 19—5.60 per 50 kg. Bot f 3.103 per 50 kg. Schar f 7—3.70 per 50 kg. Wijting f 71.10 per 50 kg. Versche haring f 7—6.40 per 50 kg. Kabeljauw f 32—13 per 125 kg. Leng f 21.15 per stuk. VISSCHERIJ. De Elie Chenevière IJM 161 voerde een Steur aan van 38 K.G., die 78 cent per K.G. opbracht. Aangevoerd werden in totaal 68 kisten ver sche haring. SCHEVENINGEN MARKTBERICHT Scheveilingen, 18 Maart 1938. (ANP) Tarbot per kg. f 0.70J0.95 Griet per kg. f 0.450.55 Tong per kg. f 0.750.90 Groote schol per 40 kg. f 1116 Middel schol f 12—16.60 per 40 kg. Kleinschol f 511.80 per 40 kg. Schar f 3.806 per 40 kg. Bot f 2.405 per 40 kg. Wijting f 2.20—2.50 per 40 kg. Kabeljauw f 0.80—2.20 per stuk. DE HARINGVANGST 1937 ZOO GOED ALS GERUIMD. 'sGRAVENHAGE 18 Maart. Van wel ingelichte zijde vernemen wij. dat de haring- voorraad. vangst 1937. zoo goed als geruimd is. Dit is een groote zeldzaaamheid in dezen tijd, daar vorige jaren meestal nog flinke voorraden aanwezig waren. Dit zal de a.s. haringteelt 1938 zeer ten goede komen. DIEFSTAL VAN TOUW. Ten nadeele van een reederij werd van een van haar trawlers een hoeveelheid touw ont vreemd, DE JULIE STREIFF KRIJGT EEN NIEUWE SIIROEFAS. De Julie Streiff IJM 159 is in het dok gezet om van een nieuwen schroefas te worden voorzien. VERTROKKEN TRAWLERS. Heden zijn vertrokken: Clazina Luther, IJm. 59, Bloemenöaal IJm. 71, Libra IJm. 98 en Amsterdam IJm. 91. BESOMMINGEN. Manden TRAWLERS: 70 Johanna IJM. 107 f 850 75 Julie Streiff IJM. 159 f 1090 110 Elie Chenevière IJM. 161 f 1300 LOGGERS MET VERSCHE VISCH: SCH 15 f 1410. SCH 19 f 1460. IJM. 201 f 540. ENGELSCHE DRIFTER: LT 1174 f 440. SANTPOORT INBRAKEN IN DE HOODSTRAAT. In den nacht van Woensdag op Donder dag is ingebroken in een drietal woningen in de Hoofdstraat. Verschillende kasten en la den werden doorzocht, doch er is niet veel van waarde gevonden. BRAND IN EEN DUBBELE VILLA. Hedenmorgen te half 10 werd de brandweer gealarmeerd voor een brand in een dubbele villa, waarvan de bouw pas gereed was geko men, aan de Harddraverslaan. De villa is met riet gedekt. Men was bezig, de centrale verwarming te monteeren en daarbij is brand ontstaan. Om 11 uur was de brandweer den brand meester, nadat zij ruim één uur water had ge geven. De kappen zijn geheel door het vuur vernield, SCHAAKNIEUWS. Voor de vierkamp, uitgeschreven door de schaakclub „Santpoort" zijn zes viertallen gevormd, nl. 3 groepen le-, 2 groepen 2de- en 1 groep 3de klas. De eerste ronde wordt ge speeld Zaterdagavond a.s. in café „De Vier sprong" aan den Rijksweg, hoek Slaperdijk. LUSTRUMFEEST „BREDERODE". Het eerste lustrum der R.C. „Brederode" zal gevierd worden op 27 Maart in „De Wey- man". Voor dezen avond is geëngageerd het cabaret van Willem van Iependaal. BEVERWIJK O.K.-AVOND IN HET LUXOR THEATER. Donderdagavond werd in het Luxor Theater door de plaatselijke af deeling van de Vara een zoogenaamde O.K.-avond gehouden waar aan medewerkten de Rettichmi's, Frances Booy, dans-virtuozen, Jac. Gerlach, accor deonist, de muzikale clown Fantasio en Peter Pech als conférencier. De zaal was stampvol, toen de voorzitter van de afdeeling, de heer A. van Groningen, een openingswoord sprak waarin hij de aanwezigen opwekte, als lid tot de Vara toe te treden. De medewerkende ar- tisten kwamen vervolgens voor het voetlicht en oogstten voor hun uitstekend werk een 1 groot succes. Voorals de verrichtingen van het danspaar wekten de bewondering op en dit tweetal heeft de aanwezigen werkelijk van goede cabaretkunst laten genieten. De propagandarede werd gehouden door den heer H. Oets, bij de Vara bekend als Oom Henk. Hij wees in zijn betoog vooral op de vrijheid van de Nederlanders om te luisteren naar welke radiostation ter wereld ook, dit in tegenstelling met sommige landen, waar de luisteraars wat dit betreft, geen enkele vrij heid genieten. Spr. wekte vervolgens zijn ge hoor op tot de Vara toe te treden, teneinde deze omroep zoo sterk mogelijk te maken. Niet alleen dat de programmakosten steeds stij gende zijn, maar ook de zenderkwestie is nog niet geheel in orde te noemen, terwijl de Vara zich daarnaast gesteld ziet voor de hooge uit gaven, verbonden aan den bouw van de nieuwe studio. De voorzitter sloot de bijeenkomst met een dankwoord aan het gezelschap en aan den hoofdbestuurder voo rzijn propagandarede. JAARVERGADERING VOETBAL- VEREENIGING „BEVERWIJK". De jaarvergadering van de voetbalvereeni- ging Beverwijk is vastgesteld op Donderdag 7 April in café De Vriendschap aan den Alk- maarschen weg. De agenda vermeldt o.m, de jaarverslagen van secretaris en penningmees ter, bespreking van het bestuursbeleid, be stuursverkiezing wegens periodieke aftreding van de heeren D. Kossen, voorzitter, K. Kas pers, penningmeseter, J. Bakker, tweede secre taris en W. Meijer, commissaris, waarvan de heeren Bakker en Meijer zich niet verkies baar wenschen te stellen. HET ELFTAL VAN BEVERWIJK. Voor den a.s. Zondag te spelen plaatselijke ontmoeting KinheimBeverwijk is het elftal van Beverwijk als volgt samengseteld: Doel: Adrichem Achter: Vessies, J. Kuijer. Midden: C. Vessies, Th. Kuijer, A. de Ruijter Vóór: Koning, Steenvoorden, Markx, J. d. Steen, Maenhout. CASTRICUM De rioleeringswerken. Stagnatie. De gemeenteraad van Castricum besloot onlangs tegen het advies van B. en W. met geringe meerderheid de uitvoering van een belangrijk rioleeringsplan der gemeente niet te doen uitvoeren in werkverschaffing met bijdragen van rijk en provincie, doch als normaal werk zonder die bijdragen. De kos ten van uitvoering worden hierdoor voor de gemeente hooger en de loon en zijn lager. De burgemeester droeg dit besluit aan de Ko- ninginj ter vernietiging voor wegens strijd met het algemeen belang. Echter heeft thans de minister van Bin- nenlandsche Zaken medegedeeld, dat hij ver nietiging niet zal bevorderen en aan Ged. Staten van Noord-Holland in eerste instantie overlaat om te beoordeelen of het raadsbe sluit in verband met den financieelen toe stand van de gemeente goedkeuring kan er langen. Ged. Staten zullen nu omtrent goedkeu ring van de door den raad vastgestelde be grooting. waarop de kosten voor normaal werk zijn uitgetrokken, uitspraak hebben te doen, zoo meldt de Tel. Inmiddels wordt de uitvoering van de voor genomen werken opgeschort en zal dus Castricum zoolang op zijn rioleering en de werkloozen op werk moeten wachten. Oneenigheid in het Brifsche Kabinet? Ontevredenheid over Chamberlain's houding. Krachtig optreden inzake de non-interventie geëischt. Er heerscht in parlementaire kringen te Londen een onbehagen, dat aanleiding geeft tot allerlei gissingen over oneenigheid en een reconstructie van het kabinet. De oorsprong dezer gissingen berust op de weigering van Chamberlain een verklaring af te leggen over de Europeesche politiek. Aan de eene zijde staan de oppositiegroepen van de arbeiders en liberalen, en een aantal aanhangers der regeering, o.w. Öhurchill, aan de andere zijde staat Chamberlain, die den toestand eerst grondig wil bestudeeren aleer hij een verklaring wil afleggen, welke van het uiter ste belang is voor Europa. Volgens de Star, het liberale dagblad, zou- der verscheidene ministers die de politiek van Eden nog aanhangen, besloten hebben af te treden, wanneer de regeering haar po litiek niet zou wijzigen, o.m. ten aanzien van de niet-inimenging. De politieke redacteur van het blad acht de positie van het kabinet zelfs critieker dan in de dagen voor het aftreden van Eden. De breuk zou Maandag aan den dag zijn getreden, daar een zeker aantal mi nisters voorstander zou zijn geweest van een ondubbelzinnige Britsehe verklaring betref fende Tsjecho Slowakije. De Spaansche kwestie zou de meeningsverschillen nog ver groot hebben. In Westminster neigt men meer en meer tot de gedachte van de vor ming van een regeering van alle partijen. Chamberlain zelf zou, aldus dit blad, voor stander zijn van een verbreeding der grond slagen van zijn regeering en samenwerking met Churchill en Eden, benevens met de Labourleiders. ROEIEN. OXFORD—CAMBRIDGE. Voor de j aarlij ksche „Boat Race" Oxford Cambridge, die binnenkort weer te Londen op de Theems (van Putney naar Mortlake, over een afstand van ongeveer 7 K.M.) ge houden wordt, schijnt een voorspelling zeer moeilijk te zijn. Beide ploegen maken zeer goede tijden bij hun oefeningen. Cambridge roeide Dinsdag over de geheele baanlengte (in Engeland noemt men dat „a full course trial") in 20 min. l sec. Dat was precies een halve minuut korter dan Oxford er 's Maandags over gedaan had. Dit bewijst evenwel niets vanwege de voortdurende ver schillen in het getij. Oxford roeide Dinsdag van Putney naar Chiswick Steps (4 K.M.) in 11 min. 31 sec. en vestigde daarmee een nieuw record voor dezen afstand in Boat Race-trials. Dit is van meer beteekenis omdat die tijden al zooveel tiental len jaren lang genoteerd zijn en men moet aannemen dat alle soorten getij er zich in hebben voorgedaan. Maar meer dan dat Ox ford een zeer productief baantempo roeit be wijst het niet. Want het bezwaar tegen deze Oxford-acht dat zij bij haar oefeningen ,niet hoog genoeg komt" wordt niet ver minderd door een mooie „tijdbaan". Bij on geveer gelijkwaardige ploegen wint degeen die het feLst spurten kan en Guy Nickalls, de huidige Oxford-coach, blijkt juist aan dit punt al zijn aandacht te moeten geven. Zooals men weet won verleden jaar Oxford nadat Cambridge 13 jaar achtereen gezege vierd had. KORFBAL. HAARL KORFBALBOND HAARLEMSCHE KORFBALBOND. ADSPIRANTENWEDSTRIJDEN VOOR ZATERDAG. Voor de competitie waarvan de le klasse uitgespeeld is één wedstrijd in de 2e klasse: Meerlebosch I tegen Onder Ons en een in de 3e afdeeling Haarlem 3—S. V. 2, welke beiden gelijk staan vastgesteld. Voor de na-competitie ontvangt in A Pa trimonium Haarlem I. We denken aan een Haarlem-overwinning. Oosterkwartier gaat naar de Zwaluwen, die veel kans hebben op hun derde overwinning. In B moet S. V. I probee- ren Watervliet 2 te overwinnen. In C kan Animo winen van Haarlem 3. VOETBAL. R. F. C.—V. S. V. R, F. C. krijgt de volgende V. S. V.-ploeg te genover zich: Michel, Broek, Voet. Heins, De Vries, Van Os, Döhring, Balvers, v. d. Lugt, Bot, Sterk. ZATERDAC-MIDDAC COMPETITIE PROGRAMMA VOOR ZATERDAG 19 MAART. ZATERDAG-COMPETITIE. Geen wedstrijden. Kennem. 4—ZSV 4 u. C. de Waard Kennemerl. 7—VJB 2 4 J. A. v. Bakkum Kennemerl. 6—VGS 2 4 u. K. Bergmann SIZO 2Kennemerl. 5 4 u. J. Steffens Ontzettend familiedrama le Stratum. Man doodt vrouw en twee kinderen en slaat daarna de hand aan zichzelf. Gehandeld in vlaag van verstands verbijstering? Een ontzettend familiedrama, dat zich in den afgeloopen nacht heeft afgespeeld in de Narcisstraat, heeft hedenmorgen geheel Stra tum opgeschrikt. Op No. 14, waar de veertigjarige fabrieks arbeider J. van Eekelen met zijn gezin woont, vervoegde zich vanochtend een zwager van de vrouw om zijn zuster even te spreken. Hij kreeg op zijn bellen geen gehoor en ver schafte zich aan de achterzijde toegang tot het huis. Toen hij op de slaapkamer van het echtpaar kwam, deed hij een vreeselijke ont dekking. Zijn zuster lag vermoord te bed. Op den grond lag haar man, eveneens dood. De beide kinderen, de zeventien jarige dochter Mia en de veertien jarige zoon Wim, die nog op de am bachtsschool ging, lagen eveneens dood op hun kamertjes. In allerijl werden een geneesheer en de po litie ontboden. Men kon slechts den dood van de vier slachtoffers vaststellen. De man moet zijn geheele gezin ver moord hebben, om daarna de hand aan zich zelf te slaan. Naar de motieven van het drama tast men in het duister. Nooit was er eenig spoor van oneenigheid in het gezin gebleken. Van Eekelen had steeds werk en stond als zeer op passend bekend. Daar men hem gisterna middag in een ongewoon opgewonden toe stand heeft aangetroffen, vermoedt men, dat de man in een vlaag van verstandsverbijste ring heeft gehandeld. met Uw radiotoestel Is 't niet in orde? Ga naar RADIO LECO Willebrordstraat 2 Daar kunt ge goedkoop terecht ook voor alle onderdeelen. AGENDA VOOR VELSEN EN IJMUIDEN VRIJDAG 18 MAART Thalia Theater: „Vloeibaar Goud" en „Een aanzoek per radio". 8 uur. Theater de Pont: „De geschiedenis begon 's nachts" en „Snelheidsmaniakken. 8 uur. ZATERDAG 19 MAART Thalia Theater: „Vloeibaar Goud" en „Een aanzoek per radio", 8 uur. Theater de Pont: .De geschiedenis begon 's nachts" en „Snelheidsmaniakken. 8 uur. AGENDA VOOR BEVERWIJK VRIJDAG 18 MAART Luxor Theater, Breestraat: „De Purperen Mantel" en .Artists and Models", 8 uur. Kennemer Theater, Zeestraat: „Het Leven van Emile Zola" en een uitgebreid voorpro gramma. 8 uur. ZATERDAG 19 MAART Luxor Theater, Breestraat: „De Purperen Mantel" en „Artists and Models", 8 uur. Kennemer Theater, Zeestraat: „Het Leven van Emile Zola" en een uitgebreid voorpro gramma. 8 uur. AGENDA TE HAARLEM Heden: VRIJDAG 18 MAART StadsschouwburgGala-voorstelling Lady Windermere's Waaier", 8 uur. Gem. Concertzaal: H. O. V. Beethovencyclus. Solist Willem Andriessen, piano 8.15 uur. Palace Filmac: 115 uur: Doorloopend 50 minuten wereldnieuws. Luxor Sound Theater: „Mr. Moto slaat toe" 1.30, 7 en 9.15 uur. Frans Hals Theater: „Onder gele vlag". 1.30, 7 en 9.15 uur. Cinema Palace: „Gasparone", 7 en 9.15 uur. Rembrandt Theater: .Manege", 2.30, 7 en 15 uur. Spaarne Theater: „Het gevaar in den tun nel" en ,De trots van de Marine". Teyler Museum, Spaarne 16. Geopend op werkdagen van 113 uur, behalve 's Maan- 'igs. Toegang vrij. ZATERDAG 19 MAART Stadsschouwburg, Wilsonsplein: Gezelschap Jan Musch met „Nathan de Wijze", 8.15 uur. Palace Filmac: 115 uur: Doorloopend 50 minuten wereldnieuws. Bioscoopvoorstellingen 's middags en des avonds. Onze prijzen zijn nu binnen ieders bereik LEEST EENS AANDACHTIG ONDERSTAANDE PRIt SNOTEER ING. p. pond CARBONADE, schouder 43 ct. CARBONADE. Rib en Haas 48 ct. MAGERE LAPPEN 48 ct. FRICANDEAU 53 ct. ROLLADE 53 ct. DOORREGEN LAPPEN 40 ct. VETTE LAJFPEN 35 ct. VET ROOKSPEK 35 ct. MAGER ROOKSPEK 40 ct. PEKELSPEK 40 ct. REUZEL 45 ct. (per 5 pond f 2. p. pond 3 pond CARBONADE, borst22 ct. 60 ct. CARBONADE 25 ct. 70 ct. GEHAKT 30 ct. 90 Ct. POULET 30 ct. 90 ct.. LAPPEN 35 ct. 100 Ct. FRICANDEAU 40 ct. 120 ct. ROLLADE 4*0 ct. 120 ct. BIEFSTUK 55 ct. 155 ct. SCHENKEL met dik vleesch p. p. 18 ct. NIEREN p. p. 30 ct. LEVERS p. p. 35 Ct. KALFSLONGEN p. stuk 15 ct. Als extra reclame een pond gekookte Meiworst voor 22 cent. Probeert U eens onze RECLAME-HAM, y2 pond voor 25 cent RUND- en LAMSVLEES tegen de bekende lage prijzen. ZEEWEG 83—85 Telefoon 4026 IJMUIDEN-O. STATIONSWEG K. 5 zal gelegenheid tot geven (uitsluitend voor kinderen beneden 2 jaar) op Dinsdag- 5 April a.s., 's middags half drie, Sta tionsweg K. 5. Verzoeke opgave op de spreekuren vóór 29 Maart aanstaande. uit Kennemerland 13 Regels 25 cent Elke regel meer 10 ct. (uitsluitend bij vooruitbetaling) AMERIKAANSCH HUISORGEL 3-spels, 14 reg., te koop aangeb. H. Burgerstr. 25, Beverwijk. Gevraagd NET KOSTHUIS met vrije slaapkamer. Br. met prijs- opg. onder no. B 1095 bur. van dit blad Luxe bakkerij vr. een NETTEN JONGEN, 17-18 jr., voor bakke rij en buiten. Loon 4. Br. no. B 1096 bur. v. d. blad H.H. SPITTERS. Te koop een paar leeren, waterdichte laarzen voor 3. Visscherstr. 12 Beverw. TWEE KLEINE SCHRIJFMA CHINES te koop gevr., waarbij één „Mignon" met aanwijsplaat. Br. met opg. van prijs aan Boek handel Luc. Schmidt, Bakkum, telef. 357. Gevr. FLINK DAGMEISJE, besl. niet ben. 18 jaar. Zeeweg 78 IJmuiden Oost. TE KOOP mooie jonge hond, 6 m. Zeeweg 78, IJmuiden Oost. NET MEISJE gevr., niet boven 18 j., 2.50 p. w. Aanm. Vrijd.- av. 8-9 uur G. F. Jurgens, Spie- gellaan 11, Driehuis. B. z. a. BAKKERSKNECHT, 15 Reguliersdwarsstraat 13, Be verwijk. Gevr. NET MEISJE boven 19 jr., zelfst. kunn. werken en liefst koken, voor heele dagen. Aanm. na 7 uur Meerstr. 74, Beverw. FL. DAGMEISJE gevr., van 8 tot 2 uur. Loon 2.25. Hagelinger- weg 84, Santpoort. WELKE ONDERWIJZER wil een leerling: 2e klas bijwerken? Br. G 63 bur, van dit blad TOEZICHT OP HUISWERK ge vraagd, voor leerling U.L.O. 4de klas. Br. met uit. cond. G 9244 bur. van dit blad aanvang der 35e Wettige Premietrekking der N.V. „H.A.C.O." De uitslagen der trekking zullen regel matig in DIT blad verschijnen. Wij maken het publiek er speciaal op attent ,dat volgens Art. 19 a het absoluut verboden is, op welke wijze ook, in vloed toe te kennen aan, of gebruik te maken van de trekkingslijsten der Staats loterij. Keurig onderhouden BOVENWO NING te huur, 22.75 per maand. Br. G 9173 bur. v. d. blad HUIS TE KOOP in de Oranjestr., van alle gemakken voorzien, met gi-ooten tuin. Br. G 9210 bur. van dit blad TE KOOP 2 stel pluche gordijnen per stel 5. Knap vloerkleed 3. Oranjeboomstraat 47. RUSCO Remvoering- op uw rem men. Gratis opklinken. Prijs bill. A.M.I.C., Spaarne 82, tel. 103S2 MOTOR KETTING, buiten-, bin- nenkabel, voetrusten, accu's en banden. A.M.I.C., Spaarne no. 82, -tel. 10382. ARIëLMOTOR te koop, geh. uit- •erust, !>y2 P.K., z.k., in uitst. cond. Desk. on'derz. toegest.. met nat.bew. Spotprijs. Br. G 9237 bur. van dit blad DAMESFIETS te koop, prijs 5, Gi'oote Houtstraat 37 Haarlem D.- en H.-RIJWIEL te koop, uit. prijs 9 per stuk, 58 u. Berck- heydestraat 2 zw„ Haarlem KANO ZIJBOORD MOTOR te k. gevr., liefst Sachs. Br. G 9255 bur, van dit blad WIMBLEDON TENNISPARK Overv. Geoef. en ongeoef. led. gev. Tennisbanen te huur. Tel. 16824 SERVICE, DRIVE, VOLLEY, Alle slagen van het tennisspel leert U degelijk en snel: C. M. M. Con«> standse, Koninginneweg 61 a, TeL. 16766. TENNISPARK „DUINWIJCK" Lidmaatschap v. alle dagen spelen vanaf 15. Tel. 383. Santpoort. Inschr. dag. op 't park. Op TENNISPARK BREDERODE gevr. ongeoef. dames op Di.oclit., 30-35 jr., en meisjes en jongens geoef. en ongeoef. voor Woensdag en Zat.middag. Inl. Sporthuis Haarlem. Gr. Houtstr. 123, tel. 12215 Op TENNISPARK EINDENHOUT gevr. ongeoef dames en heeren 20-25 jr., en geoef. echtparen v, Zondagocht., goed geo'ef. dames op Do.ocht. en geoef. jongelui op Zat. middag. Inl. Sporthuis Haarlem, Gr. Houtstr. 123, Tel. 12215. TENNISRACKET te koop. Dm envoordestraat 32 A, Haarlem.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1938 | | pagina 8