BR1NI0STRAAT 3
BRENiOSTRAAT 3
Legenden om het Paaschei
fötoPREn
PAASCHDAGEN
WIJ DURVEN
H"
HOMMES'
MEISJES- en JONGENSSCHOENEN
PLANT NU
„HET MEUBELHUiS"
Pas-Foto?s
KLAASSEN'S
OUDERS!
MAISON DENIJS
Paaschdagen
Feestdagen
RECLAME PAASCHBROOD
RECLAME PAASCHTAART,
CENTRALE
BAKKERIJ
voorjaarsbloembollen
A. TABERNAL Zoon
De HONDERDEN
HEEREN COSTUUMS,
VERDER L00PEN,
DUURDER K00PENÜ
KOOKT ELECTRISCH
N.V. v/h A. VAN DIJK Sr.
NIEROP GROOT
BEKROOND
Goede MaaikUeding
Kleermakerij nufOON 52é5
Voor een Foto groot of klein,
Moei U bij SCHUTTE zijn.
Lijstenmakerij
SCHOENMAGAZIJN
Nieuwste Modellen
Wijnhandel
Breestraat 28
Voor de
degelijke schoenen
DAGELIJKS UITZENDING VAN DINERS
DA COSTALAAN 1 - DRIEHUIS - TELEFOON 4728
Levering van alle soorten koude
en warme schotels
Diners Dejeuners Soupers
en Feestmaaltijden
Het adres voor het betere genre.
Voor de a.s. Feestdagen:
Nougateïeren met Slagroom 10 ct.
Speciaal adres voor de fijnste
PAASCHTAARTEN en PAASCH-
EIEREN in alle prijzen-
SLIJTERIJ „De Vuurtoren" - WIJNHANDEL
KANAALSTRAAT 75 TELEFOON 5417.
Prima Likeurenvanaf 2.85 per flesch
Cognacvanaf 2.45
Voorburg 1.10,1.70, 2.25
Jenever ƒ2.90 liter
Bitters, diverse 2.90
Advocaat 0.95, 1.25, 1.60 enz. p. fl.
Oude Jenever 3.30 per liter
Verder Likeuren en Oude Jenever van de
bekende huizen Bols, Fockink, Rijnbende,
Bootz, Hoppe, Visser enz.
D GEUS.
HET ADRES VOOR BETERE DRANKEN.
Vergast nu Uw huisgenooten eens op
een tractatie. Wij maken U dit ge
makkelijk.
60 cent. Een bijzonder lekker brood
met zware vulling en amandelspijs.
een forsch stuk gebak, zeer fraai op
gemaakt, en uiterst smakelijk, a 0.25
per stuk.
zooals: GLADIOLEN, ANEMONEN, RANONKELS
enz- VELE BLOEMZADEN worden nu gezaaid.
Het wordt tijd om een goede GRASMACHINE
uit te zoeken, als U dezen zomer een mooi
gazon wilt hebben. Een PRIJSCOURANT,
waa-rin 200 soorten BLOEMZADEN, GLADIOLUS
op kleur of gemengd, ANEMONEN en BOL-
BEGONIA'S, staan geprijsd, alsmede 17 soor
ten en maten GRASMACHINES, wordt U op
aanvrage gratis en franco toegezonden.
Hoogachtend,
HAGELINGERWEG 28, SANTPOORT, TELEF. 252.
I Samen op een EMPO, samen achter 't stuur-
Op de lits jumeaux fiets, dwars door de natuur.
EMPO-TANDEMS TE HUUR.
I W. DE HAAN SCHULPWEG 95 - VELSEN-NOORD.
te zeggen, komt U eens vrijblijvend
bij ons kijken. Omdat wij er van
overtuigd zijn dat U NERGENS
BETER en GOEDKOOPER kunt koo-
pen, dan bij het BEKENDE ADRES
die reeds onze zaak bezochten,
waren verbaasd over de LAGE
PRIJZEN, PRIMA KWALITEITEN en
de ENORME SORTEERING in
SPORT COSTUUMS, PLUS FOUR
PAKJES, DAMES- en HEEREN
GABARDINES enz- enz.
Door onze ervaring hier ter plaatse,
brengen wij datgene wat U VER
LANGD. WIJ ZIJN EN BLIJVEN
GEVESTIGD OP HET BEKENDE ADRES
t.o. H. B. S. en Nijverheidsschool,
IJMUIDEN-OOST.
Al onze goederen worden ge
garandeerd!
Groote keuze in KARPETTEN,
GORDIJNEN, LOOPERS, MATTEN,
LINOLEUMS en NIEUWE DESSINS
BALATUM.
HAGELINGERWEG 75, TELEFOON 415 SANTPOORT (Dorp!
I
Uw auto defect? Dan naar den vakman gaan.
Door garage „ZELDENRUST", dit gedaan, daar kunt U op
Dan wordt het goed, dan zegt U: ja, wat fijn, (aan,
Hij loopt als nieuw, zoo moet het zijn.
Toch billijk van prijs, ja, dit is waar
Palmenslraat 3, bij de Rijks H. B. S„ is het adres
toch maar.
Tel. 4156 RICHARD CIESBERTS Tel. 4156
VRAAGT INLICHTINGEN BIJ
ELECTRO TECHNISCH- EN
SANITAIR INSTALLATIE BUREAU
Electrisch koken, dat is het
ideaal, 't is een gewin,
Bij de moderne huisvrouw
slaat dat ook in.
Het is voordeelig, geen vuile
pannen enzoovoort,
Het eten is smakelijker, dit
iedereen bekoort,
En ook voedzamer, bijna geen
water noodig, U weet:
De volle vitamine en 't
veiligst, dat U dit niet vergeet
NADRUK VERBODEN!
Wijkerstraatweg 30, Velsen-N. - Tel. 3612
Heeft je beurs soms crisis, wil je toch op reis,
Koop een EMPO rijwiel, voor een lagen prijs.
W. DE HAAN - RIJWIELHANDEL,
SCHULPWEG 93 VELSEN-NOORD.
VLEESCH HOUWER IJ EN
Jac. van Heemskerkstr. 23 en Zeeweg 88
HOEK WILLEM BARENDSZSTRAAT TELEFOON 4039
werd ons VIER JARIG SLACHTPAARD met 3 EERSTE PRIJZEN
op de PAASCHVEETENTOONSTELLING te ROTTERDAM, ZAAN
DAM en AMSTERDAM. Bestelt vroegtijdig een fijne ROLLADE
of malsch stukje ROSBIEF,
per pond
ROLLADE
MALSCHE BIEFSTUK
DOORR. LAPPEN
40 ct.
65 ct.
35 ct.
per pond
ROSBIEF 50 ct.
BAKLAPPEN 45 ct.
MAGERE LAPPEN 40 ct.
Vraagt ons GEHAKT, HALF OM HALF, per 2 pond60 ct.
Onze METWORST wordt steeds meer gevraagd, p. pond 35 ct.
Heerlijk Rookvleesch per 2 ons 28 ct
^•fcacbet De lafste
ft'Kunr^ong^^^prenvtK-
d°!;n voor moderne ^°"peeteekende
KmUnd1gadv1esbeveeltondHgogacMend.
Iich beleef Kamink
statignswegM^-oost.
Wij leveren prima ontwikkel
en afdrukwerk
Alle merken Foto- en
Filmtoestellen
Hoofdstraat 148, Tel. 361, Santpoort
KANAALSTRAAT 59
naast het Postkantoor - TELEFOON 5363
ONTVANGEN
Ook in STEUNSCHOENEN zijn wij buiten
gewoon gesorteerd. Ons schoeisel is
GOED en GOEDKOOP- 1e klas Reparatie
Inrichting.
Traditie die nog niet
verdwenen is
Eieren beschilderen en zoeken
Te Paschen zullen wy eyeren eten.
See is de Vaste al vergeten
Kyrie eleison
en dat in het oosten van Nederland op Palm
zondag wordt gehoord:
ET gebruik van Paascheieren is zoo
oud en over .alle Christenlanden zoo
algemeen verspreid, dat het vermoe
den rijst, dat het in verband staat
met den .godsdienst. Zoo is het dan ook. Reeds
bij de volkeren der Oudheid gold het ei om
zijn ronde gedaante als zinnebeeld der aarde
en van vruchtbaarheid, en werd het bij de
lentefeesten aan de een of andere godheid ge
wijd. Lang was dit nog het geval bij dé Per
zen. Bij de invoering van het Christendom
verhief de Kerk het ei tot symbool der op
standing. De mensch zoo leest men b.v. in
den Overijselschen Almanak voor Oudheid en
Letteren van 1840. breekt door de banden
van zijn graf en herrijst, gelijk het kieken de
schaal doorprikt en levend uit een dood ei
te voorschijn treedt.
De sprekende overeenkomst tusschen de ge
wichtigste waarheid der openbaring en dit
gewone verschijnsel in de natuur is duidelijk
te zien.
Ook nu ging men voort om op Paschen eieren
ten geschenke te geven. In overeenstemming
met de beteekenis. door de Kerk aan het ei
gegeven, werd het nu met allerlei figuren:
zooals een engel, Christuskindeke of een lam
beschilderd. Men moet eertijds van die kunst
veel werk gemaakt hebben; zelfs bestond er
in het jaar 1672 te Ingolstadt een wonderlijk
boek, getiteld: ..Ova paschalia sacro emble
mata inscripta descriptaque a Georgio Sten-
gelio Soc. Jesu", waarin meer dan honderd
fijne koperen platen van beschilderde paasch
eieren afgebeeld zijn.
Praktischer handelde men in Rusland: daar
werden de ten geschenke gegeven eieren, die
rood werden gekleurd en met het opschrift
prijkten „Kristos waskrees" (Christus is op
gestaan) van suiker, was of glas vervaardigd.
In Petersburg, het tegenwoordige Leningrad,
waren in de glasslijperij van den Keizer in den
vastentijd een aantal arbeiders bezig op de
kristallen eieren allerlei figuren, bloemen of
namen te slijpen, waarmee de keizer de Rus
sische grooten vereerde.
Het veelvuldig eten van eieren op Paschen
dankt zijn oorsprong nog aan een andere om
standigheid.
Bij de instelling van het vasten was eertijds
ook verboden gedurende dien tijd eieren te
eten. Het volk, aan het eten van eieren in de
lente gewoon, en gehecht, leed daardoor ont
bering. Groot was dan ook de blijdschap, toen,
zooals het in Vlaanderen heette. „Paschen
er in. en Vasten er uit!" was geslagen, hetgeen
geschiedde door met hamers op deuren en
vensterluiken te slaan. Van die blijdschap ge
tuigde o.a. het lied, dat eertijds de jongens te
Amsterdam van Schortelwoensdag tot
Paaschavond zongen.
De dommelde niette!
De Vaste is üyt.
Kyrie eleison!
Palm. Palm-Paschen!
Hei, koerei! Hei, koerei!
Nog een Zondag, dan'hebben wij een ei.
Eén ei is geen ei:
Twee ei is één ei:
Drie ei is 't rechte Paaschei.
Oudtijds had dan ook het eten van Paasch
eieren vrij wat meer beteekenis dan tegen
woordig. Toen geschiedde het uit behoefte aan
een versterkend voedsel, thans louter uit ge
woonte. Men kon zich voorheen geen Paasch
ei denken of het moest gekleurd zijn. Een
vroom gebruik bracht namelijk mee, dat de
eieren, voor het Paaschfeest bestemd, niet ver
geten of ten geschenke gezonden werden,
voordat ze door den priester gezegend waren.
Ze ontvingen dan meestal dezelfde kleur, als
het altaar, waarop ze neergelegd werden. Ook
de geestelijke of de koster kreeg er zijn deel
van. De gewoonte om aan den predikant of
pastoor, als Paschen nadert eieren ten ge
schenke te geven, bestaat hier en daar op het
platteland nog steeds.
Eieren zoo heette het in de Middeleeuwen
verhieven zich door eigen kracht en vlogen
op naar de zon: zij bewogen zich en men vond
er slangen, hagedissen of padden in. Daaren
tegen werd aan het door den priester gezegen
de Paaschei niet slechts een voedzame, maar
ook een heelende, genezende en onheilwerende
kracht toegeschreven.
Paaschsprookjes.
Die eieren hadden dan ook hun sprookjes,
die men den kinderen op Paschen opdischte,
vooral in Duitschland. Bij ons was dit minder
het geval. Zoo verstopte men op Paaschmorgen
in het gras gekookte en bont geverfde eieren,
en men liet er de kinderen dan naar zoeken,
zeggende, dat men even tevoren de Paasch-
haas had voorbij zien gaan.
In het Koburgsche werden violet-gekleurde
eieren in een groot vogelnest gelegd; de moe
der ging er bij zitten, bootste het geklepper
van den ooievaar na, en dan schoten de kin
deren toe en de moeder vertelde hun, dat de
ooievaar, de voorjaarsbode, gekomen was en
voor hun die eieren gelegd had.
Ook het sprookje van "den Paaschhaas (Os-
terhasen), die eieren zou leggen, herinnert aan
de vroegere lentefeesten.
De haas staat onder de hoede van
Venus of Aphrodite, zoo luidde het sprookje,
en ging door als zinnebeeld van vruchtbaar
heid. In liefdeszaken speelde het Paaschei
eveneens een rol. De meisjes gaven die ten
geschenke aan de jongens, maarze moes
ten die bij haar komen halen.
Vroeg eertijds in Saksen op een hoeve een
boerenjongen een meisje ten huwelijk, en ont
haalde men hem op brij of koffie, dan betee-
kende dit, dat men liem alleen als huisvriend
beschouwde. Maar zette men hem eierkoek of
eieren voor. dan was hij welkom als huwelijks-
candidaat!
BEVERWIJK Tel. 3319
per fl.
ZOETE WIJN vanaf 0.90
SAMOS 1.—
SCHILLEN 1.25
VOORBURG 2.—
ORIG- FRANSCHE
COGNAC 2.50
per Ltr.
VERMOUTH 1.—
OUDE GENEVER 3.15
Heeft U al een flesch in
huis?
ei
BLOEMENMAGAZIJN „FLORESCO II"
WIJKERSTRAATWEG L 241 VELSEN-NOORD
MODERNE BLOEMWERKEN.
TUIN-AANLEG EN ONDERHOUD.
D SPECIALE PAASCH-ETALAGE.
Beleefd aanbevelend, r a
Lelef. Beverwijk 3359 JAC. GROOT,
STOFZUIGERS en WASCHMACHINES
Steeds uitgezochte merken tegen de laagste prijzen. Speciale
REPARATIE-INRICHTING voor alle merken.
TECHNISCH BUREAU SCHOOT,
VELSEN-NOORD TELEFOON 3429
Kookt U reeds electrisch? Wij geven U hierover de meest
volledige inlichtingeli en demonstraties.
Ongetwijfeld wenscht U voor Uw kinderen mooie, maar ook
wij zijn dit jaar BUITENGEWOON GESLAAGD in-
VOOR DE MEISJES, aardige
vlotte modellen in lak,
bruin, bruin met beige,
blauw met rood enz. vanaf
29/30 f 2.50
31/34 f 2.95
36/39 f 3.75
VOOR DE JONGENS, sterke
molières „Deska", bruin
en zwart met leder of
rubber onderwerk, vanaf
28/29 1.95
30/31 2.35
32/35 f 2.75
36/39 2.95
VOOR BETERE SCHOENEN BEKEND
ORANJESTRAAT 27, TELEFOON 5710
HELDER, IJMUIDEN, ZEIST, HILVERSUM
Gedipl. Voetkundigen
"W ZATERDAG NA 12 UUR GEEN ZICHTZENDING 1
