LION
DE 4 GEBROEDERS
Befje Wolff 200 jaar geleden geboren.
N.V. H'.2!2G!STRIBUTIE-BEDRIJF
HET GROOTSTE CIRCUS TER WERELD
BEVERWIJK.
Merkwaardige literaire figuur
uit de 18de eeuw.
Zij schreef op Lommerlust
„Sara Burgerhart".
De 24sten Juli 1938 is voor ons,
Be verwijkers, een datum, die waard
is, dat er aandacht aan wordt ge
schonken. Op dien dag zal het 200
iaar geleden zijn, dat Elisabet Wolff
Bekker, beter bekend onder den po-
pulairen naaifi Betje Wolff te Vlissin-
gen werd geboren. Door haar verblijf
en haar arbeid met Aagje Deken op
de buitenplaats „Lommerlust", waar
deze twee vrouwen in de tachtiger
jaren van de 18e eeuw haar intrek
namen, heeft zij den naam van Be
verwijk algemeene bekendheid ge
geven.
Op 24 Juli 1938 is het 200 jaar geleden, dat
de schrijfster Elisabeth WolffBekker te
Vlissingen werd geboren. Zij werkte met haar
vriendin Aagje Deken eenige jaren op het
buiten „Lommerlust" te Beverwijk, waar zij
o.m. haar meest bekende werk Sara Burger
hart schreef. De dames gaven in het onder
schrift bij deze prent te raden, wie Betje Wolff
is, wie Aagje Deken.
Zij leefden in een tijd, die eenige frappan
te overeenkomsten vertoont met de dagen
die wij beleven, een tijd namelijk, waarin
nieuwe denkbeelden over opvoeding en be
schaving de oude trachtten te verdringen en
dien velen noemden: „den tijd der ver
lichting".
De groote Vondel vertoefde vaak op de
Beverwijksche buitenplaats „Scheybeeek" en
in deze rustige en bovenal bekoorlijke om
geving vloeiden hem prachtige gedichten uit
den veder. Wat weten wij, Beverwijkers, in
algemeenen zin van Vondel's verblijf op
„Scheybeeek", dat met Vondel's werken de
eeuwen schijnt te trotseeren?
Betje Wolff en Aagje Deken woonden en
werkten in een even woeligen tijd op „Lom
merlust" en zij voltooiden daar hun groote
werken „Sara Burgerhart" en „De historie
van Willem Leevend". En wat weten wij, Be
verwijkers er van?Vraag het den Beverwij
kers, wie waren Betje Wolff en Aagje Deken,
wat deden en waar woonden zij? Tien tegen
één, dat u, lezer, ten antwoord krijgt: „In de
Wolff en Dekenstraat".
Waarom zijn wij eigenlijk niet zuiniger op
die mooie historische bijzonderheden van die
goede, oude „Wjjc".
Waarom leert onze jeugd er niet wat meer
van op de school?
Wij mogen den 200-sten geboortedag van
Betje Wolff wel even gedenken.
Wie was Betje Wolff.
Zij was de dochter van Jan Bekker en Jo
hanna Boudrie, een Vlaamsche. Als we haar
levensbeschrijver mogen gelooven was Betje
niet vrij te pleiten van koketterie en ze liet
het zoover komen, dat een zekere Gargou haar
op 17-jarigen leeftijd kon ontvoeren. Maar,
zooals we van „Sara Burgerhart", wie iets
dergelijks overkwam, vernemen kwam zij met
den schrik vrij.
Na een tijdelijk onderkomen gevonden te
hebben bij een Amsterdamschen advocaat,
Noordkerk genaamd, keerde zij naar Vlissin
gen terug.
Door haar geschriften had zij kennis ge
maakt met dominee Adriaan Wolff, die haar
ten huwelijk vroeg. De huwelijksboot liep vlot
van stapel: op 9 October kwam Wolff in Vlis
singen, op 23 October ondertrouwde Betje
Bekker met den 31 jaar ouderen Beemster
predikant (1759). In 1772 was Wolff genood
zaakt openlijk zijn vrouw te verdedigen, want
zij had zich door haar geschriften heel wat
vijanden op den hals gehaald.
Een merkwaardige speling van het lot mag
het zeker genoemd worden, dat tot haar be-
strijdsters ook behoorde Aagje Deken, de
vrouw, die later haar beste vriendin en me
dewerkster zou worden. Deze Aagje, opgevoed
in het weeshuis „De Oranje-appel' te Am
sterdam was zeer ernstig en deftig. In „Sara
Burgerhart" zal men haar gemakkelijk her
kennen in Anna Willis. Toen dominee Wolff
in 1777 overleed gingen zij samenwonen, tot
1781 in De Rijp, daarna op het buiten „Lom
merlust" te Beverwijk, dat zij door haar er
fenissen voor f 6500 konden aankoopen.
Daar op .Lommerlust" hebben zij gewerkt
in het bekende Geldersche tuinhuisje, dat nog
altijd in den tuin van het Rustoord „St. Jo
zef" in de Peperstraat staat, waar eertijds
„Lommerlust" gelegen was.
Het verblijf te Beverwijk duurde slechts
luttele jaren, maar toch was deze tijd een be
langrijke periode in beider leven. Als het
ware met een herboren gezondheid wisten zij
zich hier op .Lommerlust" in de volle kracht
van haar geestelijke gaven.
In 1788, bij de komst van de Pruisen in ons
land weken de dames met vele andere pa
triotten uit naar het buitenland.
„Geenszins", zooals Elizabeth later ver
klaarde, uit laffe vrees, maar uit afkeer van 't
geweld,
En haat voor dwinglandij, die tal voor zich
deed bukken
En zooveel gruwlen heeft gepleegd.
Tot 1795 hebben zij in Bourgogne gewoond.
De dames vestigden zich in Den Haag en daar
bleven ze wonen in minder rooskleurige om
standigheden. Op een heel kiesche wijze heb
ben de oude vrienden haar ondersteund.
Op den 5den November 1804 overleed Betje
Wolff ten huize van haar vriendin. Haar stof
felijk overschot werd ter ruste gelegd op het
kerkhof „Ter Navolging" bij Scheveningen.
Wij laten hier den tekst volgen van de
merkwaardige overlij densannonce, die Aagje
Deken deed publiceeren.
.Dezen middag tusschen één uur en
half twee heeft mijne waarde Tante
en dierbare Vriendinne, Elisabeth
Bekker, wed. Wolff, oud 66 jaren, naar
een smartelijk driejarig lijden aan
kramp in de Borst en de Maag haar
strijd volstreden en den dood over
wonnen; van de deelneming harer
weldenkende Landgenoten verzekerd
verzoeken wij van smert-opwekken de
condolean te-Brieven verschoond te
blijven.
5 November
1804
J. L. TEERLINK,
Wed. A. Crimpen.
A. DEKEN.
Deze annonce vormt een van de attracties
van een kleine, doch fijne expositie, welke
naar aanleiding van den 200sten geboortedag
van Betje Wolff in de openbare leeszaal te
Haarlem is ingericht.
En Beverwijkers, die omtrent een van de
beide vrouwen, die op .Lommerlust" leefden
en werkten, iets meer willen weten, die inte
ressante uitgaven van haar werk wel eens
willen zien, kunnen wij een bezoek aan deze
mooie verzameling geschriften gaarne aan
bevelen.
CONVERSIE VAN EEN GELD-
LEENING.
Het uurloon in de werk
verschaffing verhoogd.
Met 1 cent per uur.
Met ingang van Maandag j.l. is het uurloon
voor de gemeentelijke werkverschaffing inge
volge het besluit van den minister met 1 cent
verhoogd en gebracht van 35 op 36 ets.
LANGS DE LIJN.
VOOR DE PAROCHIE VAN O. L. VROUW
VAN GOEDEN RAAD.
Het kerkbestuur van de parochie van O. L.
Vrouw van Goeden Raad heeft medegedeeld,
dat alle nog uitstaande obligatiën van de 5
pCt. obligatieleening van 1927, oorspronkelijk
groot f 105.000.per 1 Augustus a.s. a pari
aflosbaar worden gesteld.
Tevens wordt de inschrijving opengesteld op
f 95000.3 1/2 pCt. obligatiën tegen den koers
van 99 3/4 pCt. Houders van obligatiën der
5 pCt. leening 1927 hebben voorkeursrecht bij
de inschrijving op de nieuwe leening tegen
den koers van 991/2 pCt.
MEER PLAATSEN IN DE
CENTRALE WERKPLAATS.
PROGRAMMA VAN DE RADIOCENTRALE.
Donderdag:
Lijn I: 8.00 Hilversum I.
Lijn II: 8.00 Hilversum II.
Lijn Hl; 8.00 Keulen of ander Duitsch
station.
Lijn IV: 8.00 Brussel, 8.20 Diversen, 9.35
Droitwich of Londen.
Lijn V: 8.00 Luxemburg, 11.20 Brussel, 1.20
Luxemburg, 4.15 Brussel, 10.20 Stuttgart.
VOETBALWEDSTRIJD UITGESTELD.
De voetbalwedstrijd, die a.s. Donderdag
avond tusschen een combinatie van Kenne-
mers en een Stormvogelscombinatie gespeeld
zou worden, is uitgesteld tot Donderdag
1'4 Juli.
WEDVLUCHT VAN DE REISDUIF.
De postduivenvereniging ,De Reisduif"
heeft deelgenomen aan een wedvuucht van
St. Etienne over een afstand van 387 K.M.
In concours waren 82 duiven, welke om
5.45 uur werden gelost. De eerste duif werd
getoond om 8.03.54 uur.
De uitslag luidt als volgt:
W. van Roon 1 8; A. Kat 2, W. Zoutman 3:
P. Dekker 4; P. van der Hout 5; M. van 't
Hof 6 13 16; J. de Vries 7 9; J. Schipper 10;
D. Philippi 11; P. van Dessel 12; J. Kramers
14 en P. Outenaar 15.
VACANTIE VOOR DE MEISJES-
VEREENIGING.
De wekelijksche bijeenkomsten van de Ned.
Hervormde Meisjesvereeniging „Ora et Labo-
ra" zijn in verband met de zomermaanden
tot den eersten Vrijdag in September afge
last.
ZWEMFEEST IN ADRICHEM.
EEN AFWISSELEND PROGRAMMA.
Op Zondag 10 Juli worden in zwembad
„Adrichem" door de Kennemer Zwemclub on
derlinge wedstrijden gehouden.
Het programma is als volgt samengesteld:
25 meter hinderniszwemmen voor jongens
en meisjes tot 14 jaar.
50 meter hinderniszwemmen voor jongens
en meisjes tot 17 jaar.
25 meter schoolslag voor jongens en meisjes
tot 14 jaar.
50 meter schoolslag voor jongens en meisjes
tot 17 jaar.
50 meter rugslag voor dames en heeren.
100 meter vrije slag voor heeren.
50 meter vrije slag voor dames en heeren
100 meter schoolslag voor dames en heeren.
Voorts zullen er nog twee polowedstrijden
worden gespeeld.
WIJK AAN ZEE
BALLONWEDSTRIJD.
THANS VOOR 20 GEGADIGDEN.
Ingevolge het besluit van de gecombineerde
vergadering der commissies van toezicht op de
centrale werkplaats is het aantal voor Bever
wijk beschikbare plaatsen in de Centrale
Werkplaats te Velsen van 10 op 20 gebracht.
De geschiktheid van werklooze
metaalbewerkers.
Onderzoek door de Arbeidsbeurs.
Ter voldoening aan een terzake verschenen
ministriëele circulaire heeft de Arbeidsbeurs
een onderzoek ingesteld naar de geschikheid
van de bij de organen der openbare arbeids
bemiddeling geregistreerde werklooze metaal
arbeiders voor wederopneming in het bedrijfs
leven, eventueel na herscholing.
De inlichtingen worden ingewonnen bij de
vroegere werkgevers van de ingeschrevenen.
MUZIKALE OPTOCHT DOOR HET DORP.
Zaterdagavond a.s. om 7 uur zal te Wijk
aan Zee een ballonoptocht worden gehouden
met muziek van „Arion". Deze zal gevolgd
worden door een ballonwedstrijd.
De ballonnen zullen, na voorzien te zijn van
labels met de namen der deelnemers (sters)
op het Julianaplein worden losgelaten. De
deelneming staat tegen betaling van 10 cent
inschrijvingskosten, voor alle kinderen (zoo
wel badgasten als burgers) open.
BEZOEK VAN DEN BISSCHOP VAN
HAARLEM.
Al vroeg wapperden gistermorgen aan de
R.K. Kerk en van vele woningen te Wijk aan
Zee de vlaggen om het bezoek van Mgr.
Huijbers, den Bisschop van Haarlem, aan te
kondigen. Om half twaalf was de Bisschop
in de kerk en diende aan 53 meisjes en 58
jongens het H. Vormsel toe.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN.
Aan het politiebureau te Wijk aan Zee zijn
de volgende gevonden en verloren voorwerpen
aangegeven.
NEEM DISTRIBUTIE
HET BESTE uit den aether, billijker
en beter, 50 cent per week. Geen
stroomverbruik. INRUIL OUDE TOE
STELLEN.
BEVERWIJK.
Romerkerkweg 87 Telef. 3421
0 voor de eerste maal in Nederland De Fransche Barnum
te Beverwijk, Terrein Kennemer
Ijsbaan aan de Adrichemstraat
Donderdag 7 Juli en Vrijdag 8 Juli om 8 u.
Groote Gala-Voorstelling met 't geheele
WERELDSTAD PROGRAM MA
Exploitanten der vier grootste
circussen van Europa:
Le Cirque d'Hiver te Parijs, Le Cirque Royal
te Brussel, Het Circusgebouw te Schevenin
gen, en het grootste reizende Circus
der Wereld DE 4 GEBROEDERS BOUGLIONE
ATTENTIE
ATTENTIE
Alléén zitplaatsen. Prijzen vanaf f 0.50
HET WERELDCIRCUS BOUGLIONE strooit niet
zooals andere circussen met REDUCTIE-
KAARTEN doch heeft zijn prijzen zoo gesteld
dat iedereen het REUZEN WERELDSTAD
PROGRAMMA KAN GAAN ZIEN
ATTENTIE
ATTENTIE
De Directie van Circus Bougiione heeft de
eer U de komst van haar grootsche onder
neming aan te kondigen, het eenigste circus
der wereld dat met zoo'n groot aantal
wagens reist. Zij geven U een klein over
zicht van haar onderneming: 200 transport
wagens, die een twintigtal colonnes vormen
en wel 500 wilde dieren uit alle wereld-
deelen, een uitgezochte collectie van 70 ras
paarden, een kudde olifanten waarvan de
grootste 5000 K.G. en de kleinste 250 K.G.
weegt en 500 man personeel en artisten
vervoeren. Zij bevatten het materiaal voor
een 50-tal uitgezochte wereld-attractie's.
Alleen reeds de optocht met zijn sprookjes
achtige wagens voorstellende de 5 wereld-
deelen bieden een schitterend en gratis
schouwspel, dat door den opbouw der meer
dan 80 M. lange tent, die meer dan 8000
zitplaatsen bevat en van de stallen, maga
zijnen, electrische centrale enz. in het kort
een tentenstad volledig wordt. U moet
dit schouwspel gaari zien en het prachtige
organisatietalent bewonderen, dit is de kans
van Uw leven, laat die niet voorbij gaan om
deze grootste onderneming van Frankrijk en
Europa te bezichtigen. Frankrijk gaf haar den
naam: de 4 Gebroeders Bougiione, de
Fransche Barnum. Bespreekt tijdig Uw
plaatsen aan het Plaatskaartenbureau.
Impresario FRANS MIKKENIE
(Adv. Ingez. Med.)
Verloren 1 teddybeer, 1 kinderportemon-
naie, 1 nummerbewijs en wegenbelasting-
kaart, 1 bruine damestasch.
Gevonden: 1 blauwe das, 1 ceintuur, 1 da
meshoed, 1 kinderhoed, 1 rijwielbelasting
merk, 1 ring met sleutels, 1 wandelstok.
HEEMSKERK
EXAMENS.
De heer F. v. Tuinen slaagde te Haarlem aan
de Da Costa Kweekschool voor de acte L.O. Te
Utrecht behaalden de heeren Jae. Koning en
A. Beentjes het diploma Mulo-B.
DE ALGEMEENE VERGADERING
VAN DE NED. MIJ. TOT
BEVORDERING DER GENEES-
KUNST GEËINDIGD.
(Adv. Ingez. Med.)
DE 90ste ALGEMEENE VERGADERING
WAARSCHIJNLIJK IN GRONINGEN.
Gistermiddag hield de Ned. Maatschappij
tot bevordering der Geneeskunst een besloten
zitting in „De Leeuwerik" waar de 39ste ver-
jadering der maatschappij werd gehouden.
Na het einde van deze zitting werd de verga
dering weer openbaar. De conclusies van het
rapport der Commissie inzake bestudeering van
ziekenhuisverpleging en klinische hulp in en
buiten de ziekenfondsen werden aanvaard.
Deze luiden:
a. bij een opnamefrequentie van 2.5 pet. zal
men voor de honoreering der klinische specia
listische hulp moeten rekenen op een bedrag
van f 1 p.z.p.j. Voor elke stijging van 0.5 pCt.
voor de opnamefrequentie zal dit bedrag ver
hoogd moeten worden met f 0.17, zoodat, wan
neer b.v. de opnamefrequentie 4 pet. bedraagt,
p.z.p.j. moet worden betaald f 1.50. De gezins
contributie zal evenwel voor de ziekenhuisver
pleging en specialistische hulp gezamenlijk
niet hooger kunnen stijgen dan tot een be
drag van 25 ct. per week.
b. er zullen voor de ziekenhuisverplegings-
verzekering geen weistandsgrenzen kunnen
gelden. De specialist moet den plicht hebben
een nota naar den welstand van den verzeker
de in te dienen, ongeacht een bepaald mini
mumtarief der verzekering.
c. hoewel de Commissie moet toegeven, dat
het meest wenschelijke zou zijn, dat de klini
sche hulp gegeven wordt door de ziekenfond
sen, meent zij, dat met bestaande toestanden
moet rekening gehouden worden.
d. de gelden, die voor deze hulp beschikbaar
zijn, moeten geheel afzonderlijk worden gead
ministreerd.
e. alle ziekenhuizen moeten open staan voor
de patiënten, dus vrije ziekenhuiskeuze.
f. er zal een goede controle moeten worden
ingesteld, zoowel op de indicatie tot opname,
als op den duur der verpleging.
g. elke te sluiten overeenkomst zal, voor
zoover de specialisten betreft, alleen gelden
voor die specialisten, die ingeschreven zijn in
het Specialisten-Register der Maatschappij.
Vervolgens werd het jaarverslag der maat
schappij goedgekeurd.
Tevens werden resp. goedgekeurd: Reke
ning en verantwoording der huisartsencom
missie en de begrooting, de contributie aan H.
C. voor 1939 en de bijdrage aan de weerstands-
kas H. C. voor 1939 rekening en verantwoording
specialistencommissie 1937 en begrooting 1939,
contributie aan S. C. voor 1939, de jaarlijksche
bijdrage aan het spaarfonds, en de balans, re
kening en verantwoording 1937 en begrooting
voor 1939 der maatschappij. Medegedeeld
werd dat de 90ste algemeene vergadering van
de Mij. in district 110. 9 en waarschijnlijk in
de plaats Groningen zal plaats hebben.
Den voorzitter Dr. L. C. Kersbergen werd
namens de vergadering dank gezegd voor het
vele, dat deze voor de maatschappij, waarvoor
hij voor 't laatst een algemeene vergadering
heeft gepresideerd, heeft verricht.
Dr. Kersbergen zei dat de maatschappij
hem na aan het hart ligt en dat hij zich, ook
als hij als voorzitter zal zijn afgetreden, nog
altijd beschikbaar zou stellen voor het ver
strekken van raaadgevingen.
Dr. Kersbergen sloot daarop de 89ste alge
meene vergadering.
NED. BOND TOT HET REDDEN VAN
DRENKELINGEN.
De droeve maandlijst.
In het tijdvak van 28 Mei tot 28 Juni 1938
verdronken in ons land: 18 jongens, beneden
16 jaar, 9 meisjes idem, 22 mannen en 4
vrouwen, tezamen 35 dooden. Bij auto's die
te water reden verdronken in dezen verslag-
tijd, geen inzittenden.
Van dit getal 53 verloren het leven bij het
baden (de zwemkunst niet of niet voldoende
machtig)6 jongens, 1 meisje, 4 mannen en
2 vrouwen, in totaal 13.
In deze vier weken werden gered of wisten
zich te redden: 19 jongens, beneden 16 jaar,
4 meisjes idem, 18 mannen en 3 vrouwen, te
zamen 44 personen. Van dit getal 44 wer
den zwemmend gered: 11 jongens, 3 meis
jes en 5 mannen, is 19.
Zwemmend wisten zich te redden: 1 jongen
en 7 mannen, tezamen 8. Door middel van
handreiking werden gered 7, met behulp
van een boot ook 7. Met haken werden gered
2 en met een reddingsstok (stok met grijptou-
wen- zee-reddingsmiddel) 1, in totaal 44.
Bovendien werden uit de auto's die te wa
ter reden gered of wisten te redden 8 perso
nen; in totaal gered: 52 menschen.
Er reden in bovengenoemden tijd 6 auto's
te water. Twee gevallen met geen ernstige ge
volgen voor de inzittenden, werden niet in
geschreven.
I/CHEEP/ I
T'JIINCENj
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
Aagtekerk (uitr.) 3, 110 mijl ZZO v. Land's
End.
Marken (thuisr.) p. 2 Kaap de Goede Hoop.
HALCYON LIJN.
Flensburg, Vlaardingen n. Wabana 4, 35 m.
ZW van Land's End.
Stad Zwolle, Rott. n. Bilbao p. 3 Beachy Hd.
Stad Schiedam, 4 v. Rott. te Pepel, voor
Rott./'Vlaard.
Stad Haarlem, 3 v. Morphoubaai n. Rott./
Vlaard.
Stad Amsterdam, 4 v. Lulea n. Rott./Vlaard.
Rozenburg, Bilbao n. Stettin p. 5 Holtenau.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN
Meerkerk (thuisr.) 5 te Shanghai.
Zuiderkerk (uitr.) pass. 5 Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Nïjkerk, 5 Rott. n. Hamburg.
Bloemfontein, 5 v. Rott. n. Bremen.
Heemskerk (uitr.) 5 v. Kaapstad.
Meliskerk, 4 van Antwerpen te Hamburg,
jpertrekt 7 n. Beira.
Boschfontein (thuisr.) 5 y. Dar-es-Salaam.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Bloemmersdijk, N.-Orl. n. Rott. via Londen
4, 1100 mijl ZW v. Valencia.
Lochmonar, Vanc. n. Rott. 4 van Southamp
ton via Londen.
Beemsterdijk, Rott. n. Tampico 3 te Vera
Cruz.
Bilderdijk, Rott. n. Baltimore p. 4 Scilly.
Breedijk, 5 v. Rott. n. N.-Orleans via Antw.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Jaarstroom (uitr.) pass. 4 Ouessant.
Maaskerk (uitr.) 5 van Bordeaux.
Reggestroom (thuisr.) 4 te Havre, vertr. 5
(6 n.m.) n. Amst.
KON HOLL. LLOYD.
Salland (uitr.) 4 te Rio de Janeiro.
Eemland (uitr.) 5 van Santos.
KON. PAKETVAART MIJ.
Houtman, Batavia n. Rott. p. 4 Kaap Roca
8 (n.m.) verw.
KON NED STOOMBOOT MIJ
Amazone, 3 v. West-Indië te New-York.
Agamemnon, Rött. n. Tunis p. Ouessant.
Orion, Rott n. Algiers pass. 4 Ouessant,
Boskoop, Amst. n. Chili 3, 47 mijl ZW van
Niton.
Aurora, 4 van Livorno n. Napels.
Crijnssen, 5 v. Barbados te Amst.
Fauna. 4 van Cadix n. Amst.
Helder, 2 v. Arica n. Molendo..
Iris, 4 v. Amst. te Kopenhagen.
Juno, 4 v. Thessalonika n. Izmir.
Odysseus, 4 v. Odense n. Stettin.
Pluto. 5 v. Stettin te Amst.
Ulysses, 4 v. Constantza n. Bourgas.
Simon Bolivar, 5 v. Hamburg te Amst. -
Breda, Amst. n. Chili 4 van Curacao.
Dido, 2 van Curagao n. Ciudad Trujillo.
Plato, 2 van Curagao naar Haiti.
KONINKLIJKE/SHELL.
Apollonia, 3 v. Pt. Said n. Constantza.
Angelina, 3 v. Singapore te Saigon.
MEIJER EN CO'S SCHEEPV. MIJ.
Laertes, Amst. n. Bintang p. 4 Gibraltar.
Radnorshire, Japan n. Rott. 3 v^ Penang.
Antenor, Japan n. Rott. 3 te Singapore.
Polyphemus, Amst. n. Java p. 3 B. Head.
Gleniffer, Dairen n. Rott. via Londen p. 4
Start Point.
Memnon, Japan n. Rott. 5 v. Aden.
City of Lyons, Osaka n. Rott. 5 van Port
Swettenham.
Benarty, Japan n. Rott. 4 te Penang.
C. of Wellington, China n. Rott. p. 5 Gibr.
Polydorus, 5 v. Batavia te Amst.
Peisander, Batavia n. Liverpool 5 v. Amst
HOTTER DAM U11 AMERIKA U JN
Mpherat (thuisr.) p. Fernando Noronha
Alwaki (thuisr.) 3 v. Montevideo.
HOTTER!) LLOYD
Dempo, 5 v. Batavia te Rott.
Sltoebondo thuisr.j pass. 4 Finisterre.
Soekaboemi (uitr.) 5 te Antwerpen.
Sibajak (uitr.) 4 v. Lissabon.
Baloeran (uitr.) 5 te Singapore.
Buitenzorg (uitr.) 5 v. Vlissingen.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Tarakan (thuisr.) 4 v. Singapore.
Bengkalis, 5 v. Batavia te Amst.
Christiaan Huygens (uitr.) 5 v. Pt. Said.
Tabian (uitr.) 5 te Sabang.
WIJK LIJN.
Zonnewijk, Rott. n. New-York 5 op 200 mijl
Z.O. van Kaap Race.
Stolwijk, Rott. n. Bilbao p. 4 Dungeness.
MARKT BODEGRAVEN.
(Dinsdag)
Aangevoerd 413 partijen Goudsche kaas
alle met rijksmerk, totaal 18585 stuks, wegen
de 167.305 K.G.
Prijs met R.M., le soort f 24 tot f 25.50.
2e soort f 21 tot f 23. Zwaardere tot f 25.50
Handel matig.
Ertsaanvoer.
Met een lading ijzererts kwam gistermor
gen het Noorsche s.s. „Carrier" van Caen aan
de Hoogovens.
Schadevaring.
Met het van Sundsvall komende Zweedsche
s.s. „Saga" werd voor Zaandam een lading
hout aangevoerd.
Genoemd schip liep 1 dezer te Danzig binnen
ten einde de bunkervoorraad aan te vullen.
Bij het passeeren van deze haven kwam het
schip in aanvaring waardoor het echter lich
te schade bekwam aan den voorsteven.
Het schip kon dus zonder reparatie de reis
naar de haven van bestemming voortzet
ten.
Hout voor Leiden.
Het het Nederlandsche motorschip „Jaba"
werd Zondag van Kristinehamn een lading
hout aangevoerd bestemd voor Leiden. Hier
mee wordt weer eens bewezen, dat dergelijke
motorschepen gemakkelijk van de laadplaats
kunnen opvaren naar de plaats van bestem
ming, waar de lading direct gelost kan wor
den. Behalve de groote vaart ondervindt de
binnenscheepvaart ook nog nadeelen hiervan
omdat overslaan hierdoor overbodig gewor
den is. Bovendien wordt er in vele gevallen
met eigen menschen van de kustvaarders ge
lost mits er in charters anders bepaald is.
AANGEKOMEN.
4 Juli:
Texelstroom s.s. Liverpool
Merope s.s. Danzig
Pluto s.s. Stettin
Vaderland m.s. Stettin
5 Juli:
Wim m.s. Kramfors
Apollo s.s. San Juan (Sp.)
Crijnssen s.s. West Indië
Bengkalis s.s. Java
Pluto s.s. Stettin
VERTROKKEN.
4 Juli:
Akeld s.s. Rotterdam
Theseus s.s. Londen
Luga s.s. Leningrad
Flandria s.s. Rotterdam
Mary m.s. Havre
Schokland s.s. Swansea
Vaderland m.s. Londen
