KOLEN VAN KOCHX
DULLER's Kappershuis
<ie
van den ETALAGE WEDSTRIJD
van geheel IJmuiden
Firma
GLAS
Zwanenburg's Kolen
„DE IJZERMIJN"
iLAGERIJEN
BEIDER BELANG
STOFFEN
Zwanenburg's Kolenhandel
Fa. LIESHOUT-BURGER
D. VELLEKOOP
-
FEESTAANBIEDINC
Schilderen - Behangen - Glazenmaken
ZEGEL5 Stoffenhuis
ZEG ELs Stoffenhuis
Park Velserbeek
Voor de Feestdagen
Kalverstr. 11-21,
IJmuiden-Oost
J. P. Keuter
J. VAN DER KLEY Kalverstraat
RIEMEN
rr
rr
fHeiiets RmedmgUuis
PIÜSlMim WiPGC
LM!! PPyZÜM
STORMVOGELS
iaekl U iets?
$aai haat
Rasiet
Concentreer-
feêateh? Iletêaofd?
Ohdetitamdl Doe. Uw deukwecU
dtuldcetii QtaeuewGud
Verlichting
Voor betere Haarverzorging
Frans Naereboutstraat 72
met het hoogst aantal punten
1 PrïjS en lof van de Jury
D.
V
A
N
B
U
U
R
N
't meest aanbevolen
Kalverstraat 20 - IJmuiden-O. - Telefoon 5404
iaat de viag maat wa^ieteu
Zaanlandsche
Houthandel
fbet 't feest
't Haasltuis
BeUaugetii
SioUeetdetü
R. vaa is
1/ufyehUoudets
RatUoot Boeit eu fataUohdet
IJmuiden-O., Zeeweg 83-85, Tel. 4026
Alkmaar, Laat 142, Tel. 3896
Alkmaar, Houttil 58, Tel. 4278
Den Helder, Keizerstraat 93,Tel.592
Den Helder, Koningstraat 75,Tel.697
Hqhqs vladen, witHftek ett deum^tmi
liiiiiiiliiiliiiililiiwii1'11
Daar wandelden Zaterdagavond vele hon-
aprden en nog eens vele honderden. Het was
no druk op sommige oogenblikken, dat het
ZPP Kr0ote optocht leek van kijkende en win-
i-plende mensehen, die zich niet hadden laten
verleiden door de verlokkende goedkoope ge-
Tpeenheden, die er op uit zijn om, tot schade
!?pr plaatselijke neringdoenden onze ingeze
tenen hun centjes buiten de gemeente in cir-
ïïatie te laten brengen. Vreemd doet het aan,
dat dergelijke gelegenheden op touw worden
eezet door ondernemingen, die zelf voor een
froot deel afhankelijk zijn van den winkel-
ftand Wer ter plaatse.
TJinuiden heeft zich „opgedoft", om in de
feestweek zoo goed mogelijk voor den dag te
komen. Er is Zaterdag vooral hard gewerkt, om
alles nóg voor den Zondag klaax te krijgen en
dat is grootendeels gelukt. Zaterdagmiddag
was de Kalverstraat al vol feestklanken, voort
gebracht door eenige luidsprekers, die op ver
schillende plaatsen waren aangebracht.
De grootste bewondering had men voor het
Velserpumplein, waarvan het mooie gazon
niet in de blommetjes, maar in oranjedoek was
gezet. En toen het donker was geworden werd
de kraan van de fontein opengedraaid en spoot
een fiksche straal omhoog, die fel verlicht werd
door vier schijnwerpers, waardoor de fijne wa
terdeeltjes fonkelden als diamant.
Ook de Zeeweg, de Oranjestraat, de Kenne-
merlaan en de Bloemst-raat hadden weer veel
bekijks, zoodat de winkeliers, die zich zoo voor
deze versieringen hebben beijverd, hun moeite
rijkelijk beloond zagen.
De etalagewedstrijd.
De jury's die de etalages van Nederlandsch
Fabrikaat heeft moeten heoordeelen, heeft vol
ijver haar omvangrijke taak (elk der beide
jury's had ongeveer 75 etalages voor haar re
kening gekregen) verricht.
Zij kende de volgende eeste prijzen toe:
Groep A:
le prijs A: H. Blok, sigarenmagazijn Kenne-
merlaan.
le prijs B: H. Borst, groenten en fruit, Ken-
nemerlaan.
Groep B:
le prijs A: Firma Glas, manufacturen, Kal
verstraat.
le prijs B: S. Kluft, manufacturen, Ceder
straat.
De andere prijzen worden later bekend ge
maakt, zulks in verband met den wedstrijd
voor het publiek.
voor alle doeleinden
Bagageriemen 9 cent
Poisriemen 25
Broekriemen 39
Padvindersriemen 25
Padvindersfluiten 15
Kinderstoelriemen 60
DE ECONOOM
Kalverstr. 14, LJm.-O.
Telef. 5162.
DEZE WEEK SPECIALE
IN AL ONZE ZAKEN
Zie de Etalages
MORGEN DINSDAG ZIJN
AL ONZE ZAKEN DEN GE-
HEELEN DAG GESLOTEN.
beteekent groote besparing
op uw Brandstoffenrekening.
KALVERSTRAAT 52, Telefoon 5660.
BEVERWIJK Alkmaarschestr.weg 202, Telef. 3625.
KALVERSTRAAT 6, IJMUIDEN-O.
voor DIK en DUN
Kalverstraat 168, IJmuiden-O., Tel. 5651
SPECIALITEIT IN WOLLEN EN ZIJDEN
Tevens groote collectie MANTELSTOFFEN
en BONTSOORTEN. Alles wordt GRATIS
GEKNIPT door gediplomeerde-Coupeuse.
Voor NOUVEAUTé'S naar
KALVERSTRAAT 122 IJMUIDEN-OOST
N.V. AUTOBUS EXPLOITATIE
Busdienst IJMUIDEN—AMSTERDAM.
ENKELE REIS 30 CENT.
VERTREK van WILLEMSPLEIN vanaf 7 uur en ver
volgens elk uur tot 24 uur.
AMSTERDAM VERTREK NASSAUPLEIN van 8 uur af
en vervolgens tot 1 uur 's nachts.
'n Echt Hollandsch gebruik
MET DE FEESTWEEK PALING.
Maarkoopt goede, versche GEBAKKEN,
GEROOKTE en VERSCHE VISCH.
G. SCHILLING KALVERSTRAAT 53 IJMUIDEN-O.
in papier, hetzij
Schrijf., Teeken
en Inpakpapier
Kalverstr. 118, Telef. 4379
Alle soorten Winkelzakken
Apparaat-rollen enz. enz.
JUBILEUM CAHIERS GRATIS
BIJ UW BEZOEK
aan de Kalverstraat I
Beziet eens de etalage van
het Levensmiddelenbedrijf
WED. DE FEBER
KALVERSTRAAT 182
Het is UW VOORDEEL
op het krachtigste
reclame - middel
Courantenreclame
Bezoekt bij het bezichtigen van de verlichting
de uitgebreide terrassen van het Hotel en de
Theeschenkerij „VELSERBEEK".
Damessalon
Kalverstraat 184
Heerensalon
Kalverstraat 170
IJmuiden-Oost
hebben wij fijne vleeschwaren.
VERKADES BISCUITS, DIVERSE
WIJNEN EN LIMONADES ENZ. ENZ.
Komt U eens kijken?
is toegekend aan de
Bezoekt de fraai versierde Kalverstraat en vergeet niet deze
bekroonde etalage te bezichtigen. Het is de moeite waard!
1
Damesschoenen
Wel
Troke
Heerenschoenen
Forma Natura
Manna
Forma Natura
De ideale Manna
Dames steunschoer
3. A. L
Dames- en Meisjesschoener
Swift
Welf
Robinson
Cowboy
Dongenia
Long Life 6 maanden garantie
Frans Naereboutstr. 57 E
nabij Velserduinplein
Telefoon 4855
Onze origineele vlaggenstokken
zijn gegarandeerd onbreekbaar
Wit geschilderd met Oranje knop Ronde stokken
Losse knoppen
Kalverstraat 59-61, Tel. 4921 9 alle PR|jzen
IETS FIJNS OP TAFEL.
Daarom een H E E R L IJ K
STUK KAAS gehaald in
KALVERSTRAAT 27
Heerlijke kaas voor ieders
beurs. H. v. HEERDT
SPECIALE AANBIEDINGEN:
ENGELSCHE HUISKAMERS
BEKLEEDING NAAR KEUZE
KALVERSTRAAT 164
IJmuiden-O. - Zie etalage
Het is niet alles goud wat er
blinkt, maar onze
vanaf ƒ4.25 (met 3 j. garantie)
zijn voorzien van karaats K.R.
gouden pen met Iridium pen-
punten. Een groote sorteering
verschillende merken en prijzen
vindt U bij
VELSERDUINPLEIN 5 IJMUIDEN-OOST.
Schoolvulpenhouders vanaf ƒ2.— met 3 jaar garantie.
Zoo juist ontvangen een groote sorteering POSTZEGELS.
Postzegelverzamelaars komt U eens bij ons kijken
Voor groot en klein
