100 JAAR I.C. HAAN I lamor BUISMANS Bart v. Driel Loop der bevolking 6e vemkemfeb L. M. Verschoor INBINDEN Prijsvraag voor onze Voetballezers. jU BORST dansen Waarin ÜIDSPREKERS ëta» v7™sch- !»i S 1 mboom- H- oonhuls'Tul- Bevr-: en n aa^ Huizen aangeboden PREDIKBEURTEN Invulformulier Voetbal-prijsvraag IJmuider Courant 1938. onder leiding van the continentals Stetnmings-, Zang- en Show Band en tHE sweet and hot players (je attractie van de Bakkummer Kermis JURËNDE DE KERMIS leveren wij speciaal KERMIS TULBAND, kermis sprits, kermis aller hande 25 cent per Yz pond jz£(;K Jr. Bakkummerstraat 89 ,,>l(endeZweef-en Sdiommelmolens van de echte Kermis- 'n jool in BAKICUM HARING, PALING en GEBAKKEN VISCH Standplaatsen bij Borst en W. de Groot De bekende viseh en haring venter van CASTRICUM. humorist, drummer, zanger met zijn song and dancing band maken uw kermispret tot een waar feest in Café de Duinstreek W. DE GROOT Prima cons. Overd. rijwielst. U ook adverteert wélk ander reclame middel U ook gebruikt, U kunt er slechts men- schen mee bereiken, die vandaag de courant hebben gelezen en ze morgen evenzeer zullen lezen. Vandaar, dat Couranten reclame onweersprekelijk de basis is van iedere grondig gevoerde re clame-campagne. De kermis te Bakkum. i feest van tradities. te vier uur wordt de kermis jiUum geopend en daarmede komt het u vi het kermisseizoen in het zicht. heeft de voor-laatste kermis m Sand; Petten sluit de rij en dan Kr de kermisbedrijven een lange nn rust aan. De kermisvierders uit de L de omgeving komen, dan ook ge- Sta grooten getale naar Bakkum. om -A laatst nog eens van de gelegenheid ^■•'veren Overigens zouden wij de Bak- Atennis het feest der tradities kunnen f-L tijd van het jaar is de oogst van tod binnen gehaald, tuinders en boeren M een overzicht gekregen van wat de hun heeft opgeleverd. De kermis is •oids de gelegenheid om het oogstfeest te en wanneer de resultaten minder L» zijn dan is de kermis er goed voor, '■•leed'voor een wijle te doen vergeten. traditie wil ook, dat met Bakkumer- L voor de eerste maal de kachel wordt Joken en geen rechtgeaard Bakkumer, siiarvan afwijkt. laatste eigenschap van de kermis is 'ranst mooie. De traditie wil namelijk, dat mistijd ten minste twee dagen regen tod oplevert. In den regel heeft dit geen wilgen invloed op de kermispret, die èens heel wat „beschaafder" is dan een ri eeuw geleden. Menig robbertje werd ir gevochten om bestaande of ver- nk veeten uit den weg te ruimen, inclu- éen tegenstaander, als het heel erg was. seheel ten .onrechte werd de kermis .aangeduid als„Bakkumer oorlog". Het ;au gélukkig heel wat gemoedelijker. Men su de kermis bij zang, dans en spel. itafé's Borst en De Groot zullen met orkesten en het doen optreden van hu- rüen kermisvreugde te over bieden. De ïisgs trekken natuurlijk een druk bezoek, lie v. d. Meyleweg zijn de zweefmolen en «hommels van Lamor geplaatst. Dit is die nog nooit heeft ont- 'ebanketbakkers hebben hun beste beentje voorgezet en zoo heeft bakker Keek zich weer toegelegd op de leverantie van zijn bekende kermis-tulband. Tenslotte vindt men bij de café's Borst en De Groot de „gezonde apo theker" van den 'vischhandelaar Buysman. Zondagmiddag om 4 uur begint de pret, die tot Maandagnacht zal voortduren. Wij wenschen de ingezetenen een prettige en de zakenmenschen een goede kermis toe. CASTRICUM Onze nieuwe ingezetenen A. M. H. Smeets, komende van Amsterdam. Dorpsstraat 111; F. G. Verhoef en echtge- noote, van 's Gravenhage, Beverwijkerstraat weg 182; L. Breeman, van Amsterdam, Duinen bosch 3; A. C. Kfoone, van Bergen (N.H.) Alkmaarderstraatweg 22; J. A. van Staveren van 's Gravenhage, Duinenbosch 3; E. Trav- nicek, van Hillegom, Dorpsstraat 17; J. P. Schipper, van Alkmaar, Schoutenbosch 17. H. A. M. van Mark, van Utrecht, Schouten bosch 81; G. C. van Vlaanderen en gezin, van Haarlemmermeer, Tetburgstraat 10; J J. B. Zon en gezin, van Amsterdam, Perné- straat 27. Vertrokken: K. Heijne, naar Krommenie, Mag. de Ster; J. A. C. Klok, naar Egmondbinnen, Heerenweg Wed. F. Steffens geb. Munster, naar Bergen (N.H.), Dr. v. Peltlaan; J. H. D. Smit en echtg naar Assendelft, A_gavestraat 33; A. W. Brug man, naar Beverwijk, Boogaardlaan 9, H. van de Weijer naar Lunteren, Mielweg 7; G. C. Tromp, naar Haarlem, Westerhoutstraat 28; G. A. Haagsma, naar Hoogeveen, Bentinck- laan 32; M. P. Daniëls, naar Amsterdam. Linnaeushof 44; C. J. M. van Halen, naar Alkmaar, Kennemersingel 26 I; A. H. Kop en gez. naar Amsterdam, Quinten Massijsstraat 20 I. il Kennemerland 1-3 Regels 25 ceni jgelmeerlOct. ïïfaltcod bij vooruitbetaling) ÏÏK DAGMEISJE gevr., van bur, in gezin van 2 pers. behandeling; boven 16 'c.Biederoodscheweg 89 Sant- DAGMEISJE gevr. zell'st. pade werken, niet ben. 18 j. p te vernemen bur. van !;öd 5®$ gevraagd voor tuin- jaar. Hagelinger- 5??0P 2 bakfietsen. *20. Oost. 55»!stofzuiger a 15 en ^aarden °f te ruilen voor ttötacSt1- Trompstr- ïfi* '1 dai"e, gez. zit- P,? er,,of zit- en slaapka- ^Ssion zoekt SLAAPKAM Br. IJ 35 bur. v j-JHIffiRMANSJONGEN, fei m 5 Ambachts- rmft h' Aastrendyk 9 weken, te Kleis 43, Uitgeest. t CHAUFFEUR, i:'8 1280'hm- Br- ondei' w"Wbur. van dit blad zag zioh f hulsh' - n°°dh' x'\o9 go& ln het repareeren en bijvullen van bedden. Geeft U dat ver trouwen? Laat Uw bedden dan bijvullen en repareeren door: Barteljorisstraat39-41 teief. 10250, Opgei. 1833 LEVENS- ZIEKTE- ONGEVALLEN- BRAND- BEDRIJFS- INBRAAK- GLAS- AUTO- MOTOR- RIJWIEL- en andere RUYSDAELSTRAAT 4 IJ MUIDEN-OOST Veilig en Voordeelig Officieele (crisis) bekendmaking STEUNVERGOEDING VELDBOONEN De Nederlandsche Akkerbouw- centrale maakt bekend, dat de steunvergoeding. voor veldboo- nen van den oogst 1938, welke voldoen aan de kwaliteitseischen en in het tijdvak van 3 tot en met 8 October 1-938 zijn gedena tureerd, door telers of handela ren 1.75 per k.g. zal bedragen. Nu is het de tijd voor het VAN UW BOEKEN EN TIJDSCHRIFTEN tevens het inlijsten van foto's en plaatwerken, boek binderij en lijstenmakerij J. VAN D IJ K Kloosterstraat 40, Beverwijk TE HUUR mooi vrij huis 5.50 p. w. Jan Fr. Helmersstraat 30, Amsterd. brt. Bevr. Esschilderstr. 12 rood. TE HUUR vrij huisje, Korte Hof straat no. 9 C a 3 p. w. en bene denhuis Wouwermanstraat 43 s 4.25 p. w. Te huur WINKELHUIS met groot pakhuis, Amsterdamsche buurt, 7.50 per week. Te bevr. A. L. Dyserinckstraat 86. TE HUUR: winkel- of ruim woon huis, 5 p, w., Haarl.liedestr, hk. Teylerstraat. RUIM HUIS, 6 kam., keuk., keld., zold., m. z. k., omg. station. Zeer geschikt voor 2 gezinn. of pension. Br. G 5085 bur. van dit blad Opgaven van Predikbeurten, die Vrijdagmiddag 6 uur niet in ons bezit zijn, kunnen niet meer worden opgenomen. ZONDAG 9 OCTOBER SANTPOORT NED. HERV. KERK. Vuil. 10: Ds. R. H. Ol- deman. NED. HERVORMDE KAPEL. V.m. 10: Ds. H. O. Molenaar, van Halfweg. Nam. 5: m. C. Koole, Theol. Cand. van Am sterdam. GEREF. KERK in HERSTELD VERBAND, ge bouw Bethel, Wüstelaan. V.m. 10: K. v. d. Berg. IJMUIDEN NED. HERV. KERK, Kanaalstraat. V.m. 10: Ds. L. W. Erdman, Bed. H. Doop Nam 5.30: Ds. Foeken, Haarlem. BETHLEHEMKERK, James Wattstr. Vun. 10: D. Selling. HERV. EVANG. Oranjestraat 8. V.m. 10 en nam. 5: Leesdienst. LEGER DES HEILS. V.m. 10: Heillgingssamen- komst. Nam. 3.30: Verblijdingssamenkomst. Nam. 8: Verlossingssamenkomst. Deze samenkomsten staan o.l.v. Adj. Varwljk. Donderdag nam, 8: Tableauavond. GEREF. KERK, Wilhelminakade. V.m. 10: Cand. H. de Wit, hulppred. te Noord-Wolde, Groningen. Nam. 5: Ds. S. E. Wesbonk. HULPKERK, Marnlxschool: V.m. 10: Ds S. E. Wesbonk. Nam. 5: Cand. H. de Wit. OHR. GEREF. KERK. Vun. 10: Ds. A. Zwiep, nam. 5: Dezelfde. DOOPSGEZ. en AFD. NED. PROT. BOND Helmstraat 9. V.m. 10.30: Ds. Mllatz. OUD-KATHOLIEKE KERK. V.m. 10: H Dienst. Nam. 7: Vespers. DMUIDEN-OOST NED. HERV. KERK, Goede Herderkerk, Velser- duinweg. V.m. 10: Ds. G. F. Callenbach. Nam. 5.30: Ds. J. C. Koningsbergen, A'dam. Bediening H. Doop. VEREENIGINGSGEBOUWKalverstraat. Vun 10: Jeugddienst. VER. VAN VRIJZ. HERV., Vereenlgingsgeb Stationsweg. Velsen. V.m. 10.30: Dr. H. Faber, Schiedam. GER. KERK, Velserduinweg. V.m. 10: Ds. J. Voerman, Joure. Nam. 5: Dezelfde. BAPTISTENGEM., lokaal Wlllemsbeekwes Vrijdag nam. 8: Ds. L. de Haan, pred. te Hrl HERST. APOSTOLISCHE ZENDINGSGEM Willebrordstraat 10. V.m. 10.15: Godsdienst oefening. Nam. geen dienst. VERGADERING VAN GELOOVIGEN. Willems- beekweg 22. V.m. 10: Broodbreken. R.OZEKRU1SERS GENOOTSCHAP. Stations weg 65. V.m. 10.30: Tempeldienst. Vrijdag nam. 7.15: Genezingsdienst. STADSEVANGELISATIE. Willemsbeekweg 22. Nam. 7.30: Openb. bijeenkomst. Spr. Besselaar, Amsterdam. VELSEN. NED. HERV. KERK. V.m. 10: Ds. Johs. Brons geest. Bed.-H. Avondmaal. Nam. 5.30: Dezelfde Bed. H. Av. en Dankz. VELSEN-NOORD GER. KERK, Groote Hout- of Konlngswes V.m. 10 en nam. 5: Cand. D. Wijnbeek, Sant poort. Welke zijn de bovenste vijf clubs op de ranglijst, halverwege het seizoen BEVERWIJK NED. HERV. KERK, Kerkstraat. Van. 1U: DS. C. M. Krijger. Bed. EL Avondmaal. Nam. 5: Dezelfde. Nam. 121: Zondagsschool. VER. VAN VRIJZ. HERVORMDEN Parklaan. V.m. 10: Mej. Dr. N. A. Bruining, uit den Haag DOOPSGEZINDE GEMEENTE. Meerstraat. Vun. 10: Ds. J. D. van Calcar. 12 uur: Zondagsschool. EVANG L-UTH. GEMEENTE, Koningstraat. V.m. 10.30: Ds. J Ph. Haumersen. GEREF KERK, C. H. Moenspleln. V.m. 10: Ds. H. Holtrop, Nam. 5: Dezelfde. EVANG. „MARANATHA" Dr. SctlUltstraat 31 V.m. 10: I. Kuiper, uit Bilthoven, in gebouw Odeon. Maandag nam. 7.30: Meisjeskrans boven 14 jaar. Dinsdag nam. 7.30: Vrouwenkrans. oJ.v. mevr. H. Kok. Woensdag nam. 2.30: Krans voor meisjes be neden 14 jaar. LEGER DES HEILS. Zeestraat 26. V.m. 10: Heillgingsdienst. Nam. 12.15: Zondagsschool. Nam. 3.30: Openluchtsamenkomst. Nam. 8: Openluchtsamenkomst. Maandag nam. 2.15: Gezinsbond. Nam. 6: Liefde bond. Nam. 7.30: Straatzang. Donderdag nam. 8: Heillgingsdienst. CASTRICUM NED. HERV. KERK. V.m. 10: Ds. A. van Poel geest. GEREF KERK, Beverwij Kerstraatweg 32. Vjn. 10: Ds. J. Krüger. Nam. 5: Dezelfde. HEEMSKERK. NED. HERV. KERK. Vun. 10: Ds. Joh. IJzerman WIJK AAN ZEE EN DUIN. NED. HERVORMDE KERK, Juliana weg. Vun. 10: M. Foeken, hulpprediker. VEREENIG IN GSGEBOUW, Populier enlaan. V.m. 10: P. Offerlnga, Cand. t. d. H. Dienst. We herinneren er aan, dat in ons nummer van Zaterdag 24 September een prijsvraag voor onze Voetballezers was opgenomen. Wij herhalen nog eens, vooral ten dienste van de zeer vele nieuwe abonnés, de voor waarden van deze prijsvraag. Antwoord, moet gegeven worden op de vraag Welke clubs zullen de bovenste vijf plaatsen op de ranglijst hal verwege het seizoen innemen? Dit geldt voor de ranglijst der eerste klasse van de Afdeelingen I en n en van de tweede klasse A van eerstgenoemde Afdeeling. Aangezien het bij het begin van het sei zoen natuurlijk onmogelijk was, te voorspel len, welke clubs de sterkste en welke de zwak ste zijn, zouden we den termijn voor het in zenden der antwoorden pas sluiten, als de clubs vier wedstrijden hebben gespeeld. A.s. Zondag (9 October) is het de dag. dat de clubs hun vierden wedstrijd zullen spelen. Wat de overige vijf wedstrijden in de eerste helft van het seizoen betreft, moeten de le zers nu hun combinatievermogen geducht raadplegen. Het is niet de bedoeling, aan te geven, wel ke clubs op de eerste, tweede, derde, vierde en vijfde plaats staan, want dat zou bij de beoordeeling aanleiding tot moeilijkheden kunnen geven. Het zou immers kunnen ge beuren, dat een inzender wel de vijf namen der clubs goed heeft, maar dat hij bijvoor beeld voorspelde, dat Haarlem op de derde plaats komt, terwijl die in werkelijkheid op de tweede of vierde plaats staat. We hebben dus alleen noodig de namen der vijf vereenigingen, die men voor de bo venste helft van de ranglijst doodverft. De antwoorden moeten uiterlijk Zaterdag 15 October a.s. in ons bezit zijn. Ze moeten geadresseerd worden aan de Redactie der IJmuider Courant en de enveloppen moeten de aanduiding dragen „De bovenste vijf'. Spoedig na Zondag 27 November, wanneer de laatste wedstrijden in de eerste helft van het seizoen gespeeld zijn, zullen we den uit slag van deze prijsvraag publiceeren. Het is natuurlijk mogelijk, dat wij dezen datum in verband met eventueele stagnatie in de programmas moeten verschuiven. Wanneer slechts enkele clubs nog niet het volle aantal van 9 wedstrijden hebben gespeeld, zullen wij hiermede geen rekening houden. Het spreekt vanzelf dat elke deelnemer niet meer dan één oplossing mag inzenden. Bij meer, inzendingen worden deze alle terzijde De prijzen. Aan hem (of haar), die den stand precies of het dichtstbij heeft aangegeven, zullen we den eersten prijs toekennen. Bovendien zal aan den deelnemer, die ook de namen van de leidende club in de drie betrokken afdeelin gen genoemd heeft, een extra prijs worden toegezonden. Deze drie namen moeten afzonderlijk worden aangeduid. Mochten er meer inzenders zijn, die voor dezen extra prijs in aanmerking komen, dan beslist het lot. Verder worden er nog een tweede en een derde prijs en vier troostprijzen toegekend aan de inzenders, die in volgorde de juiste oplos sing het meest nabij komen. Bij méér juiste oplossingen wordt ter verdeeling van de prij zen eveneens geloot. De prijzen bestaan uit: Eerste prijs: vijftien gulden. Extra prijs: twee gulden vijftig. Tweede prijs: tien guldden. Derde prijs: vijf gulden. Vier troostprijzen: twee gulden vijftig. Ik verwacht dat de navolgende clubs op de helft van het seizoen 1938/1939 de bovenste vijf plaatsen zullen innemen. (De clubs, die naar mijn meening de leiding zullen hebben, heb ik bovenaan geplaatst.) WESTELIJKE EERSTE KLASSE. Afdeeling I. WESTELIJKE TWEEDE KLASSE A. WESTELIJKE EERSTE KLASSE. Afdeeling II. Ingezonden door Adres Dit formulier moet uiterlijk 15 October in ons bezit zijn. Na dezen dag ontvangen formulieren worden terzijde gelegd. HAARL. VOETBALBOND WEDSTRIJDPROGRAMMA VOOR ZONDAG 9 OCTOBER 1938. IA Kinh. 3—Spaarnestad, 10 u., C.J.Roodt. RCH 5Hillinen 2, 10 uur, J. H. van Mecheleru Schoten 2—EDO 3, 10 uur, J. Fortgens. IVODWOBloemendaal 2, 10 uur, J. N. Spierdijk. DeCeOHaarlem 3a, 10 uur, J. Joosten. 1B Droste—Kinheim 2, 10 uur, J. C. v. ToL. HFC 3—Haarlem 3, 10 u., R. Smink. RCH 4—RCH 3, 10 uur, W. v. Loenen. EDO 5—VOG, 10 uur, M. Seubring. Heemst.—EDO 4, 10 u., L. C. M. v. d. Ven. 2A Haarlem 4—Kennemers 6, 10 uur, J. H. Martens Jr. Beverwijk 3—VSV 3, 12 uur, J. F. Ploeg. KemphaanKinheim 4, 10 u., J. Sondorp Stormvogels 4IVODWO 2, 12 uur, M. Koekoek. EDO 6—HFC-Vet., 10 uur, H. M. Philips. 2B VSV 4—HFC 4, 12 uur, H. Scholts. DSK—Brederode, 10 u., J. G. C. Scheffer VVB 2—Beverwijk 2, 10 uur, R. Honijk. EHS 2—Stormvogels 3, 10 uur, S. Tulen. DIO 2Kennemers 5, 11.30 uur, W. H. Korevaar. 2C Kennemers 3—Spaamevog. 2, 10 u„ N. N. Nieuw-VennepBloemendaal 3, 2 uur, J. v. d. Wereld. VVHHaarlem 5, 10 uur, J. J. Rosier. Halfweg 2—ETO, 2 uur, H. H. Kraneveld Zandvoort 3RCH 6, 10 uur, D. Baas. 2D Kennemers 4Schoten 3, 10 uur, J. M. P. Giebels. Zeemeeuwen 3RCH 7, 10 uur, A. G. Peperkoorn. Zandv. 4THB 2, 10 u., F. Keerwolf Jr. KenauDamiaten, 10 uur, E. Kerkman. SpaarndamHillegom 2, 10 uur, A. Bras. 3A SV '34—Haarlem 6, 10 uur, S. Koning. WaterlooSwastika, 10 uur, T. Post. EDO 7Kinheim 5, 10 uur, W. Lubbers. RCH 8Ripperda 2, 10 u., G. de Raadt. 3B Hillinen 4—Zandv. 5, 10 u., L.v. Halem THB 3—DeCeO 2, 10 u., G.J. Tillemans. HFC 5Zeemeeuwen 4, 10 u., A. C. Slobbe Spaarnevogels 3—Heemstede 2, 10 uur, W. Bouwens. 3C RCH 9—VSV 5, 12 uur, C. A. de Feber. Brederode 2—EHS 3, 12 uur, L. Menist. Haarlem 7Kennemers 7, 10 uur, Joh. Hendriks. Bloemendaal 4—DOA, 10 uur, J. Otten. 3D Droste 3—RCH 11, 2 uur, G. A. H. van Royen. Hillegom 3—Spaarnvogels 4, 10 uur, G. Kerkman. DeCeO 3Hillinen 3, 2 u„ C. v. d. Pol. 3E Ripperda 3Kennemers 3, 10 uur, J. W. J. de Nijs. IVODWO 3—EDO 8, 12 u., Th. Verhoef. Schoten 4—Brederode 3, 10 uur, G. Smit Kemphaan 2—VI. Vog. 2, 2 u„ A. Kuijper. 3F DIO 4—Zandvoort 6, 11.30 u., M.Kruijff. Hillegom 4—DKT, 12 uur, J. C. Luiten. DSK 2—THB 4, 2 uur, J. P. J. den Nieuwenboer, 3G Bloemendaal 5Droste 2, 10 uur, O. J. M. v. Waveren. Ripperda 4—WH 2, 10 uur, A. Schoenmaker Jr. Beverw. 5—Spaarnest. 2, 12 u., H. J. Jore. 4A DeCeO 5Brederode 4, 12 uur, Chr. F. Möhlmann. Ripperda 5Spaarndam 2, 2 uur, Th. Portegies. Bloemend. 6—Kemphaan 3, 2 u., S. Duin. 4B Damiaten 2—RCH 13, 10 u„ S. J. de Vries EHS 5—Kemph. 4, 10 u., C. J. Scheffer. 4C VOG 2DeCeO 4, 10 uur, J. C. de Graaf. Zeemeeuwen 5Nieuw-Vennep 2, 10 u., J. Th. Jordan Jr. ETO 2—DSK 4, 2 uur, J. Steffens. DOA 2Halfw. 4, 10 u., Th. G. Vloemans 4D Swastika 2Waterloo 3, 10 uur, J. Wartenhorst. WB 3VVH 4, 10 uur, J. van der Wissel Schoten 6—VI. Vogels 4, 12 uur, G. P. J. v. d. Wiel. Junioren-competities. A Haarlem aStormvogels a, 10 uur, W. F. Ie Fèbre. (Gem. Sportterr. Mr. Jan Gerritszlaan), VSV a—RCH a, 2 uur, W. de Groot Jr. Bl'daal aSchoten a, 2 uur, A. v. Dam, HFC a—Beverwijk a, 10 uur, J. West. Kennemers aEDO a, 12 uur, H. C. de Wid. B Kinheim—WB, 10 uur, G. Wiedijk. Haarlem b—HFC b, 10 uur, F. H. Seljee. RCH bBloemendaal b, 2 uur, J. A. G. Krouwels Jr. VSV b—Stormvogels b, 12 u., W. Kelder. C Zeemeeuwen a—Hillegom, 12 uur, W. Goulooze. Hillinen—HFC c, 2 uur, J. Schaap. RCH cDeCeO, 12 uur, K. Bergmann. EDO bZandvoort a, 12 uur, J. J. L. Houttuin. D Kennemers b—Stormv. c, 10 u., J. Keur. DOA—Brederode, 12 uur, B. van Dijk Beverwijk b—RCH d, 2 uur, E. G. Krab. Spaarndam—Bloemendaal c, 2 uur, tT Cc- van 't HuL E VI. VogelsHeemstede, 12 uur, P Kok SpaarnevogelsTHB, 12 uur, J. W. Hogendijk. Zandvoort b-DSK, 12 u., C.J. Hartman. HFC d—Haarlem e, 10 uur, J. F. Kroonsberg.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1938 | | pagina 3