NEDERLAND
Onze Siut Hicaiaasiafei is peteed Hazenberg's
HET NIEUWE AVONDBLAD
Zandberg werd een keten van zandbergen.
De werkzaamheden aan het Noordzeekanaal.
GROOTE OPRUIMING
Hs JAARGANG NO. 15
VRIJDAG 18 NOVEMBER '38
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTEN per week 12Vs ets., per
maand 52Vs cents, per kwartaal 1.55. Geen
incassokosten. Losse nummers3 cents.
Kantoor Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Tel. 5301
VERSCHIJNT DAGELIJKS, BEHALVE OP ZON- EN FEESTDAGEN.
UITGAVE LOURENS COSTER, MIJ. VOOR COURANTUITGAVEN EN ALG. DRUKKERIJ N.V.
DIRECTIE P. W. PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM.
ADVERTENTIëN 15 regels 0.75. Elke regel meer
15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten
ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel
meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD, WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KEN NEMER COURANT.
POSTGIRO 310791.
Gratis Ongevallenverzekering voor betalende abonnés. Levenslange ongeschiktheid f 2000.—, overlijden 400.—, verlies van hand, voet of oog 200.—, beide leden duim f 100.—, een lid duim f 50.—, alle leden wijsvinger 60.—,
één of twee leden wijsvinger 25.—, alle leden anderen vinger 15.—één of twee leden anderen vinger ƒ5.—, arm- of beenbreuk 30.—, enkelbi-euk 15.—polsbreuk f 15.Opvarenden van visschers-, marinevaartuigen enz.
ƒ490.— bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart; tot een maximum van ƒ2000.—, indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer abonnés tengevolge mocht hebben.
Nog afzonderlijke verzekering voor abonnés op het Geïllustreerd Zondagsblad. Alles indien het gevolg van een ongeval en volgens gratis ten kantore van dit blad verkrijgbare voorwaarden.
VELSEN
Fa. Joh. Dienaar Zonen graaft een kuil.
Voor het pompstation
van de rioleering.
Eenigen tijd geleden plaatsten wij
in ons blad een foto van den zand
berg, die wordt opgeworpen op de
Meerweide langs den Drïehuizerkerk-
weg. Het zand is afkomstig uit den
put van het pompstation der riolee
ring, dat aldaar gebouwd zal worden.
Inmiddels is de fa. Joh. Dienaar
en Zonen, die dit werk uitvoert door
gegaan met graven. En thans ligt er
een hoeveelheid van 6000 M3. en is
de zandberg een keten van zandber
gen geworden.
Bijna het geheele weiland ligt onder het
zand bedolven en men vraagt zich af van
welk een enormen omvang het bouwwerk wel
moet zijn, dat den kuil, die hier gegraven
wordt moét vullen.
Twee systemen.
Het wordt inderdaad een flink bouwwerk,
maar het wordt zooiets als een ijsberg: het
grootste gedeelte ziet men niet. Dat zit bij
een ijsberg onder water, dat komt bij het
pompstation onder den grond.
De firma Dienaar had voor de uitvoering
Tan het graafwerk de keuze tusschen twee
systemen. Zij had een damwand kunnen slaan,
in welk geval de put van veel geringeren om-
Tang was geworden; zij kon met weglating
Tan den damwand den taludvorm kiezen. Zij
koos het laatste en omzeilde alzoo de nood
zaak van belangrijk heiwerk. Maar aan den
anderen kant moest een veel grootere hoe-
heelheid grond verzet worden en werden tevens
grootere eischen gesteld aan de ontwate
ringsinstallatie. Om den bouwput, die thans
daar waar het pompstation komt c.a. 8 M.
diep is, droog te houden werken gestadig vier
pompen. Het achterste gedeelte, waar de z.g.
zandvang komt en dat men op den achter
grond ziet, is iets minder diep.
Het pompstation.
,Het pompstation dient, om het 'peil in het
riool op normale hoogte te houden, opdat
een normale afvloeiing van het rioolwater
gewaarborgd is. Het is dus een kunstmatige
bevordering van het afschot daar, waar de
rioleering haar laagste punt heeft bereikt.
De zandvang is een geheel onder den grond
gelegen ruime verwijding van het riool er
dient om de „stroomsnelheid" van het riool
water te verminderen, ten einde de zich
oaarin bevindende vaste deelen gelegenheid
te geven te bezinken. Dit bezinksel moet pe
riodiek verwijderd worden. Achter den zand
vang wordt het pompstation gekoppeld.
Van het pompstation steekt ongeveer 1/3
boven den grond uit, terwijl 2/3 ondergrondsch
wordt. Het bovengrondsche dus zichtbare
7 gedeelte wordt een eenvoudig bouwwerk,
eat met het oog op de omgeving zoo weinig
hogelijk in het oog loopt. De kleur van de
«eenen is zoodanig gekozen, dat het gebouw
zoo weinig mogelijk spreekt. Het bovengrond
de gedeelte is dan ook het minst belang
de; het is feitelijk alleen de ingang naar
flat deel, dat onder den grond ligt. Later kan
het in aansluiting gebracht worden op een
eventueelen plantsoenaanleg.
in het pompstation worden vier electromo-
toren en vier pompen geplaatst. De pompen
Komen op den bodem, die ruim 7Va M. onder
bat maaiveld ligt. De afmetingen van het ge
bouw zijn 10x12 M.
hi het bovengrondsche gedeelte komt een
aideeling voor het P. E. N. voor het invoeren
van de hoogspanningkabels en de transfor
matoren.
De afvoer van het rioolwater vindt voorloo
ps op het Noordzeekanaal plaats.
Het werk is thans zoover gevorderd, dat de
volgende week met den bouw begonnen kan
worden. Nog een enkel talud moet afgewerkt
worden, waarmede de graafmachine thans
noS bezig is.
Zooals men weet, geschiedt de bouw van
Pompstation met steun van liet Werk
fonds en dus niet in werkverschaffing. Hier
door wordt verklaard, dat de aannemer bij het
graven van den bouwput gebruik kon maken
van een graafmachine.
Verschaffen van nachtverblijf aan
vreemdelingen.
Politie moet kennis worden gegeven.
De Commissaris van Politie der gemeente
Velsen, Hoofd van Politie in den zin der
Vreemdelingenwet, brengt het volgende ter
algemeene kennis;
Tot dusver was alléén degene, die er zijn
beroep van maakte aan personen nachtver
blijf te verschaffen, verplicht o.m. van het lo-
geeren van vreemdelingen, melding te maken
in het nachtregister en daarvan den Com
missaris van Politie uittreksel te zenden.
Met ingang van 7 November 1938 zijn de
wettelijke voorschriften gewijzigd in dien zin,
dat ieder, die aan een vreemdeling nachtver
blijf verschaft, verplicht is daarvan mondeling
of schriftelijk kennis te geven aan genoemd
Hoofd van Politie of aan den door dezen aan
gewezen ambtenaar (afdeeling vreemdelin
gendienst aan het Hoofdbureau van Politie),
in ieder geval binnen den termijn van 24 uur.
Door den Commissaris van Politie wordt te
vens bepaald, dat voor hotel- en logement
houders deze kennisgeving moet geschieden
door inzending van een nauwkeurig ingevulde
en onderteekende nachtlijst, in te leveren vóór
9 uur v.m.
Bij zijn kennisgeving moet ieder de volgen
de gegevens betreffende den vreemdeling ver
strekken, te ontleenen aan diens paspoort:
1. Naam en voornamen.
2. Nationaliteit.
3. Woonplaats.
4. Datum en plaats van geboorte.
5. Korte omschrijving van het bepaalde bij
het Nederlandsche visum, indien dit is ver
leend.
Is de vreemdeling niet in het bezit van een
paspoort op zijn naam gesteld, dan moet ook
daarvan door dengene, die nachtverblijf ver
schaft, kennis gegeven worden op tijd en wijze
als boven omschreven. De noodige gegevens
moeten dan zoo mogelijk worden ontleend
aan andere identiteitspapieren van den vreem
deling.
Tegen het niet-nakomen van bovenvermelde
verplichtingen is een straf bedreigd van ten
hoogste een maand hechtenis of een geldboete
van ten hoogste vijfhonderd gulden.
IN BIOSCOOP DE PONT:
„Maytime" met leanette MacDonald.
Het is 't feest van den eersten Mei, in 'n
kleine Amerikaansche stad in het begin van
de 20ste eeuw. Miss Morrison, een vriendelijke
eenzame oude dame, komt op haar wandeling
in het stadspark, waar het feest van den eer
sten Mei wordt gevierd. Ze ziet Kip, een jon
gen man, dien zij kent, treurig op een bank
zitten. Op haar vraag, wat de reden van zijn
neerslachtigheid is, verneemt zij. dat zijn
verloofde Barbara Roberts, van plan is hem
te verlaten en in New York voor opera-zange
res te gaan studeeren.
Dienzelfden dag zit Miss Morrison in haar
tuin en hoort Kip en Barbara over dit plan-
twisten. Kip loopt woedend weg en Miss Mor-
risson roept het jonge meisje bij zich. Bar
bara vertelt haar, dat ze een beroemde opera
zangeres wil worden, zooals Marcia Mornay,
een der gevierdste zangeressen der vorige eeuw.
Miss Morrison vertelt dan aan Barbara, dat
zij (Miss Morrison) Marcia Mornay was ei
Barbara luistert nu naar de volgende geschie
denis.
Wij zijn aan het hof van Napoleon den
Derden, Marcia Mornay, een jonge en schoone
Primadonna, verschijnt met haar leeraar en
manager, Nicolai Nazaroff, die van middel
baren leeftijd is. Marcia heeft 'n uitnoodiging
gekregen om voor den Keizer en zijn Hof te
komen zingen. Zij zingt schitterend, tot groote
verrukking van haar gehoor, waaronder zich
ook Trentini bevindt, de belangrijkste com
ponist van den tijd. Trentini is zóó ingenomen
met Marcia's prachtige stem, dat het Nazaroff
weinig moeite kost hem over te halen, een
overa voor haar te schrijven.
Als Marcia en Nazaroff naar huis terug-
keerep, vraagt hij haar ten huwelijk. Of
schoon zij hem niet liefheeft, stemt Marcia
toe, daar zij voelt, dat ze al haar succes te
danken heeft aan zijn groote toewijding.
Het is reeds laat en Nazaroff zendt Marcia
naar bed; zij is echter zoo opgewonden door
al de gebeurtenissen van dien avond, dat zij
niet in slaap kan komen. Zij besluit een kor
ten rijtoer te gaan maken en valt in het
rijtuig in slaap. Als ze wakker wordt, bevindt
ze zich in de studenten-wijk van Parijs. Het
paard van het rijtuig slaat op hol en terwijl
de koetsier het tracht op te vangen, gaat Mar
cia een café binnen, waar ze 'n troep vroolijke
studenten heeft hooren zingen
In dit café vermaakt Paul Allison, 'n jonge
knappe Amerikaan, zijn vrienden met een
komisch lied. Hij ontmoet Marcia en wordt
onmiddellijk op haar verliefd. Met veel moeite
dwingt hij haar de belofte af, den volgenden
dag bij hem te komen lunchen.
Den volgenden dag gaat Marcia naar Paul's
kamer en voelt zich schuldig tegenover Naza
roff. De bekoring, welke van Paul uitgaat,
doet haar dit schuldgevoel echter spoedig
vergeten en zij brengen een heerlijken
middag met elkaar door. Vóór zij weggaat
smeekt Marcia Paul, haar te beloven, dat hij
haar nooit meer zal ontmoeten, doch hij
weigert dit. Tenslotte moet Marcia weg om
in een opera te zingen, welke dien avond op
gevoerd wordt. Paul woont deze opera bij en
bezoekt Marcia later in haar kleedkamer. Hij
weigert haar te verlaten vóór ze hem beloofd
heeft den volgenden dag' met hem het feest
van den eersten Mei te vieren. Marcia stemt
toe, gedeeltelijk uit vrees, dat Nazaroff Paul
in haar kleedkamer zal ontdekken.
Het verhaal maakt grooten indruk, vooral
door het dramatische slot.
R. C. BREDERODE.
Het programma voor a.s. Zondag luidt:
Breöerode 1Kennemers 5, 10 uur.
R. C. H. 9—Brederode 2, 10 uur.
Kennemers 8Brederode 3, 10 uur.
Als ST. NICOLAAS-RECLAME
BANKETLETTERS EN JONGENS-
EN MEISJESBOEKEN CADEAU
onze speciale etalages
IJmuiden-O.
Zeeweg 8084
Velsen-N.
Wijkerstraatweg 81
Santpoort
Hoofdstraat 192
(Adv. Ingez. Med.)
Nieuwe dijk reeds bijna gereed.
le klas Banketbakkerij, Zeeweg 227, Tel
4613, IJmuiden-Oost
(Adv. Ingez. Med.)
en een berg op de Meerweide. Het kerkje der Hervormde Kerk
kijkt er nog juist overheen.
Het zal vooral in scheepvaartkringen 1
tot verheuging stemmen, dat er sedert een
tweetal maanden weer gewerkt wordt aan
de verbreeding van het Noordzeekanaal.
Zooals bekend, was de verbreeding van het
grootste gedeelte van het kanaal en wel
het traject Hembrug tot op ongeveer twee
Kilometer van Velsen tot stand gekomen.
Daarna werd er sedert jaren niet meer ge
werkt, hoewel het nog te verbreeden traject
tot aan de Spoorbrug te Velsen de grootste
moeilijkheden voor elkaar tegemoet varende
schepen van groote tonnage oplevert. Immers
op twee Kilometer afstand van Velsen in de
richting van de Velser Spoorbrug maakt het
kanaal een bocht, en de huizen en het ge
boomte onttrekken daar de Rijksponten en de
Spoorbrug aan het oog, waardoor van Amster
dam komende schepen ook al in verband
met mogelijke tegenliggers (tegemoetvarende
schepen) uitermate voorzichtig dienen te
manoeuvreeren.
Er komt echter teekening in den toestand.
Het is in Velsen weinig bekend, dat op korten
afstand daarvan landinwaarts aan de Zuid
zijde van het Noordzeekanaal een ongeveer
vijfhonderd Meter lange nieuwe kanaaldijk
voor een groot deel is gereed gekomen.
Voor hen, die niet op de hoogte zijn van de
werken aan de verbreeding van een kanaal
verbonden, is het wellicht interessant mede
te deelen, dat voor dit doel achter den reeds
bestaanden ouden kanaaldijk een nieuwe dijk
wordt opgeworpen. Zoo ook hier, komt de
nieuwe dijk in het land te staan. Zoodra deze
is gereed gekomen, worden de oude kanaaldijk
en het land tusschen deze en den nieuwen
dijk weggegraven door middel van enorme
graafmachines en wanneer een bepaald
laag niveau is bereikt door middel van
baggermolens.
Zonder het werk te hinderen mag men daar
een kijkje nemen. Vooral nu loont dit kwar
tiertje vanaf Velsen wandelen de moeite, om
dat men daardoor een vrij aardig begrip van
een dergelijk waterbouwkundig werk kan
krijgen.
Wandelende van de Velser ponten af aan
Zuidzijde van het Noordzeekanaal langs den
Zuiderkanaalweg ziet men na een kwartier
tje reeds den nieuwen kanaaldijk met zijn
meerpalen midden in het land tusschen land
bouwgewassen liggen. Men kan zien, hoe druk
daaraan gewerkt wordt. Er wordt geheid en
excavateurs storten de klei op de reeds
vooraf gevlochten zinkstukken en op het ba-
saltbeslag. Bovendien is er achter den nieuwen
dijk reeds een nieuwe uitwateringssloot voor
den Spaarndammerpolder klaar gekomen.
Ook van den Amsterdamschen Straatweg af
den betonnen autoweg van Amsterdam
naar Velsen kan men dit groote werk zien.
Voorloopig wordt de nieuwe kanaaldijk tot
even over de afscheiding tusschen Spaarn-
dammer- en Velser.polder in gereedheid ge
bracht. Aan den Zuidelijken oever van dit te
verbreeden kanaaltraject zijn de zware basalt
keien aan den voet van den ouden dijk reeds
uit den grond gehaald. Verder zijn er ruim
tweehonderd boomen op den ouden kanaaldijk
omgekapt. Het geeft een eigenaardig gevoel
om nu nog te kunnen wandelen over land,
dat over eenigen tijd water zal zijn, en waar
over na het op diepte uitbaggeren zee
schepen en andere vaartuigen zullen varen!
Wordt het Noordzeekanaal verder in de
richting van Velsen verbreed, dan komen de
oude aanlegplaatsen der Rijksponten te ver
vallen. De nieuwe aanlegplaatsen komen aan
de Zuidzijde van het kanaal een stuk land
inwaarts. Eenige maanden geleden zijn met
het oog op den nieuwen toestand, verder land
inwaarts een nieuwe werkplaats, een nieuwe
opslagplaats voor materiaal en kolen, en
nieuwe Rijkswoningen ten behoeve van den
techriischen dienst der Rijksponten gebouwd
en gereedgekomen. Deze liggen aan den be
tonnen Amsterdamschen Straatweg.
Verder zijn er vijftal oude Rijkswoningen en
de oude werkplaats aan de Zuidzijde van het
Noordzeekanaal vlak bij de Rijksponten ge
sloopt, zoodat ook hier het dorpsbeeld een
wijziging heeft ondergaan. Dit zal in de toe-,
komst nog meer worden gewijzigd, omdat in
het plan der werkzaamheden ook een haven
voor buiten-dienst zijnde ponten is opgeno
men, zoodat deze geen enkele hindernis voor
het scheepvaartverkeer zullen opleveren.
De verdere verbreeding van het Noordzee
kanaal wachter echter op hetgeen ten aan
zien van den tunnel onder het Noordzeekanaal
zal worden besloten.
Verder zijn er nog eenige moeilijkheden op
te lassen, voor een aleer tot een verbreeding
van het Noordzeekanaal van de Velser pon
ten tot aan de Velser Spoorbrug «fcan worden
besloten. Allereerst zijn er aan de Zuidzijde
van het kanaal eenige gebouwen, welke moe
ten worden onteigend en afgebroken. Teeke
nend voor den toestand is wel, dat deze in
hef afgeloopen- voorjaar door eenige hooge
ambtenaren van Rijkswaterstaat, onder wie
den heer ir. Ringers, werden bezocht en in
oogenschouw genomen.
Bovendien acht men het in scheepvaart
kringen gewcnscht, dat voor de bij de Ver.
Koninklijke Papierfabrieken Van Gelder en
Zonen te Velsen lossende houtbooten een
haven zal worden aangelegd, zoodat deze
schepen geen enkele hindernis voor het
scheepvaartverkeer zullen opleveren. Zij, die
de situatie aldaar kennen, weten, dat de van
Amsterdam komende schepen en de van
IJmuiden komende schepen een groote bocht
bij de Velser Spoorbrug moeten maken, res
pectievelijk voordat zij door de grootste zee
sluizen kunnen worden geschut, of nadat zij
door de grootste Noorzeesluizen zijn geschut.
Ook deze aangelegenheid vraagt een, oplos
sing.
H. B
Nog slechts één week
NIEUWE KOOPJES JAC. NIERSE
Fr. Naereboutstraat 59 IJmuiden-Oost
(Adv. ingez. Med.)
IJMUIDEN
Dauicompetitie Noord-Holland.
De damcompetitie zal a.s. Maandag worden
voortgezet. Dien avond wordt te Santpoort
gespeeld de wedstrijd StabielIJmuiden II.
Dit belooft een interessante wedstrijd te wor
den. Dinsdagavond wordt gespeeld in Hotel
Kennemerhof IJmuidenHaarlemsche Dam
club. Als laatste wedstrijd voor de hoofd
klasse Woensdag speelt IJmuiden III tegen
Bennebroek I te Bennebroek.
Feestavond der V. V. S. U.
De aideeling der V.V.S.U. hield gisteravond
een feestavond in Thalia ter herdenking van
den 2-lsten verjaardag der Russische revo
lutie.
De voorzitter richtte een woord van wel
kom tot de talrijke aanwezigen en wees op de
groote omwenteling welke de revolutie in
Rusland heeft teweeggebracht. Het is er
thans een land waar geen werkloosheid is,
zeide spreker. Ieder die wil werken kan er
zijn brood verdienen.
Als spreker trad op de Hervormde predikant
ds. Boers, die er op wees dat velen de schou
ders ophalen als men feest viert om een revo
lutie te herdenken. De revolutie, zoo zegt men
is toch zoo verschrikkelijk, dat een herdenking
daarom niet feestelijk kan zijn. Wij weten,
zeide spreker, dat een revolutie voor hen die
haar meemaken, verschrikkelijk is. Maar een
revolutie kan vol rijke vruchten voor het
nageslacht zijn. De eeuw der kerkhervorming
is een vreeselijke eeuw geweest, een eeuw
van bloed en tranen. Wie die heeft moeten
doormaken, weet wat de vrijheid doorgaans
kost. We hoeven slechts te wijzen naar onze
eigen geschiedenis.
De opstand in Rusland heeft een schrik
wekkende voorgeschiedenis. Het Russische
volk leefde tot halverwege de vorige eeuw in
volslagen slavernij. Uit diepen nood zijn de op
standen gekomen. Spreker herinnerde aan
den 22en Januari 1905 toen Vadertje Czaar
een bijeenkomst van wanhopige boeren liet
uiteenschieten waarbij ontzettend veel bloed
vergoten werd.
Tenslotte besprak ds. Boers uitvoerig de
jongste revolutie van boeren en arbeiders,
die in den beginne van alle kanten werd be
streden. Maar de haveloos gekleede revolu-
tionnairen hebben alle vijanden verslagen en
zij zijn begonnen aan den opbouw van het
machtige rijk. dat 1/6 der aarde omvat. Nooit
zullen de verraders de republiek er onder krij
gen, riep spreker uit. De kogels die deze ver
raders hebben gekregen zijn geen kogels van
de Russische regeering maar van zelfmoor
denaars. Zij wisten wat hun als verraders te
wachten stond.
Na de uitvoerige rede van ds. Boers werd
een filmjournaal vertoond, waarin vooral tot
uiting kwam de enorme ontwikkeling van
Moscou en de groote plaats welke de lichame
lijke oefening inneemt in de opvoeding van
de jeugd van Sovjet-Rusland.
Geringe ertsaanvoer.
In de eerste twee weken van November zijn
voor de Hoogovens maar twee schepen met
erts aangekomen. Het komt zelden voor. dat
in 14 dagen zulk een geringe hoeveelheid
wordt aangevoerd Verleden jaar was in de
eerste twee weken van November de ertsaan
voer ook niet groot, maar toen kwamen er nog
5 schepen met erts aan in die periode.
