ten. weg into*
iiuiqe JCuHstmaats
7led&Uaudsche JCuttsf
Arturo Benedetti
HARKT
BERICHTEN
te Boedapest
Een belangrijke ontdekking:
Internationale muziekwedsfrijd
te Cenève blijkt zeer nuttig
GENèVE, Juli 1939.
Om de jonge uitvoerende kunstenaars
in de verschillende deelen der wereld,
doch voornamelijk natuurlijk in Euro
pa, in staat te stellen ten overstaan
van erkend deskundige kunstenaars hun
gaven te ontplooien en hun wellicht den
weg naar kunstenaarsroem wat te ver
gemakkelijken heeft de Directeur van
het Geneefsche Muziekconservatorium
Henri Gagnebin dit jaar het initiatief
genomen tot het organiseeren van een
internationalen Muziekwedstrijd voor
Jonge Uitvoerende Kunstenaars bene-
dqn den leeftijd van 30 jaren.
Deze wedstrijd, die hier van 26 Juni tot en
met 7 Juli geduurd heeft, is besloten met een
door verschillende omroepstations uitgezonden
symphonieconcert onder leiding van Ernest
Ansermet, waarbij de meeste prijswinnaars van
den muziekwedstrijd als solisten zijn opgetre
den.
De wedstrijd is een zoo groot succes gewor
den, dat het reeds vrijwel vaststaat, dat hij het
volgend jaar (en naar men hoopt ook later
ieder jaar) herhaald zal worden. Er waren
meer dan 150 deelnemers uit 20 verschillende
landen; 50 werden tot den eindstrijd toegelaten.
Deskundigen van internationalen roep toonden
als juryleden de belangstelling der kunstwereld
en waarborgden een onpartijdige beoordeeling.
De openbare belangstelling was zoo groot, dat
menigmaal publiek geweigerd moest worden.
Juist de laatste wedstrijddag bracht de ontdek
king van een buitengemeen pianistentalent, dat
wellicht zonder dezen internationalen wedstrijd
veel meer moeite zou gehad hebben zich aan de
kunstwereld als een kracht van den allereer-
sten rang bekend te maken.
De wedstrijd was gesplitst in zeven groepen:
zang, piano, viool, fluit, klarinet, hobo, fagot.
Voor zang, piano en fluit werd bovendien door
dames en heeren afzonderlijk gestreden. Voor
zang, piano en viool waren zes eerste prijzen
(drie voor dames, drie voor heeren) van ieder
1000 Zwitsersche franken uitgeloofd; voor
fluit, klarinet, hobo en fagot vier eerste prijzen
van ieder 500 franken.
De deelnemers moesten eerst een voorexamen
afleggen, dat ten doel had het kaf van het koren
te scheiden. Dit voorexamen was zoo ingericht,
dat zelfs de juryleden niet konden weten, wie
zijn kunst voordroeg. Publiek werd daarbij na
tuurlijk ook in het geheel niet toegelaten. Ieder
jurylid gaf den onbekenden candidaat een cij
fer (maximum 10) en wie op deze wijze een
gemiddelde van 7 had verkregen werd goed ge
noeg geacht, om in het openbaar zijn talenten
te toonen.
schuchter en zacht in den omgang, is naar dezen
wedstrijd gereisd in een versleten werkpakje,
dat hij ook op het feestconcert zou hebben ge
dragen, als de commissie van organisatie niet in
allerijl voor den grooten prijswinnaar van de-
zijn strijd een rok met toebehooren had gehuurd!
Maar het heeft hun nog heel wat moeite gekost
den jongen pianist ertoe te bewegen in dit plech
tige costuum op te treden!
Moeilijke tijden zullen den jongen Arthur
thans te wachten staan, wanneer impressario's
zich haasten zullen met deze Geneefsche „open
baring" in verbinding te treden en hem con
tracten voor zijn optreden op groote concerten
zullen voorleggen. Moge het den jeugdigen on
bedorven kunstenaar gelukken een goeden vriend
te verkrijgen, die de aardsche beslommeringen
van hem verwijderd weet te houden, zonder dat
hem het gerechte aandeel in de rijkdommen, die
met zijn kunst veroverd zullen worden, zal ont
gaan! Hoe zal Arturo Benedetti-Michelangeli.
deze sympathieke kunstenaar van thans, zich dooi
den zwaren overgangstijd van onbekendheid naar
beroemdheid heenslaan? De vele honderden, die
gisteren en vandaag deze ontdekking van een
kunstenaar van zeldzame begaafdheid hebben
medebeleefd, koesteren stellig de beste wen-
schen voor zijn kunst en zijn persoon!
B. DE JONG VAN BEEK EN DONK.
VEEMARKT ROTTERDAM.
10 Juli 1939.
Aanvoer totaal 2743. Vette runderen 689,
Vette kalveren 440, Nuchtere kalven 5, Scha
pen en lammeren 774, Varkens 634, Biggen 1.
Prijzen per K.G.: Vette koeien le kwal 75,
2e kwal 62, 3e kwal 3448. Vette ossen resp.
67, 60, 36—48. Vette kalveren 100, 80, 50—60.
Varkens (levend gewicht) 51, 50, 49. Schapen
48, 42, 30. Lammeren 50, 45, 40.
Prijzen per stuk: Schapen le kwal 20, 2e
kwal 17, 3e kwal. 14. Lammeren resp 12, 9, 7.
Vette koeien en ossen, aanvoer iets grooter,
handel stroef, prijzen le kwal. koeien en le en
2e kwal. ossen iets lager. Verder als vorige
week. Prima's 78 en 72 ct. Vette kalveren,
aanvoer zeer groot, handel traag, prijzen iets
lager. Prima's tot 1.10. Schapen en lammeren,
aanvoer aanmerkelijk ruimer, handel tamelijk,
prijzen beste lammeren iets stijver, verder on
veranderd. Varkens, aanvoer als vorige week,
handel levendig, prijzen stijgend.
Eenige partijen schapen voor export ver
kocht.
Japansche bladen bespreken de
mogelijkheden van oorlog
met Engeland.
Vlootkringen te Tokio geven uitdrukking aan
diepe bezorgdheid betreffende de a.s. bespre
kingen te Tokio over een regeling van de kwes-
tie-Tientsin ofschoon naar verluidt nog geen
besluit is genomen over het zenden van een
waarnemer door de admiraliteit naar de Britsch
Japansche besprekingen.
Naar aanleiding van de ontoegeeflijke hou
ding, die naar gemeld wordt veld wint in Enge
land ten aanzien van Japan in verband met
Tientsin waarbij zelfs denkbeelden naar voren
komen als het instellen van economische sanc
ties en het ten uitvoer leggen van een vloot-
demonstratie tegen Japan schrijven de dagbla
den Yomioeri Sjimboen en Miyuaki Sjimboen
over de mogelijkheid, van een Engelsch-Japan-
schen oorlog, waarvan niemand kan zeggen of
hij niet volgen zal op de anti-Japansche agi
tatie der Engelschen, vooral omdat naar de
bladen schrijven, de Japansche regeering be
sloten heeft in geen geval de blokkade van de
Britsche concessie in Tientsin te verzachten,
tenzij Engeland de politiek ten gunste van
Tsjang-Kai Sjek laat varen. Mocht een oorlog
uitbreken tusschen Engeland en Japan, dan
voorspelt de Yomioeri Sjimboen dat het Verre
Oosten het tooneel zal worden van een grooten
slag.
Britsch-Japansche besprekingen
beginnen niet voor Maandag.
TOKIO, 11 Juli (Reuter). Het ministerie
van buitenlandsche zaken en dat van oorlog
zijn het, naar Domei meldt, eens geworden
over de politiek, welke bij de a.s. Britsch-Ja
pansche besprekingen zal worden gevolgd.
Echter is niet te verwachten, dat de bespre
kingen voor Maandag zullen aanvangen, daar
de Japanners in interdepartementale be
sprekingen nog technische kwesties moeten
regelen.
Samenwerking tusschen Joego
Slavië en Bulgarije.
BELGRADO, 11 Juli. (Havas) Na afloop dei-
besprekingen tusschen Kiosseivanoff en Marko-
vitsj is aan de pers een communiqué verstrekt,
waarin gezegd wordt, dat de beide ministers het
erover eens waren: dat:
1. het noodig is, de politiek van samenwerking
tusschen Joego-Slavië en Bulgarije in den geest
van het pact van eeuwigdurende vriendschap
voort te zetten, te ontwikkelen en te verdiepen:
2. dat het voor de beide landen van weder
zij dsch belang is, economische betrekkingen tot
staind te brengen, welke zoo nauw mogelijk zijn;'
3. dat de politiek van onafhankelijkheid en
neutraliteit het meest in overeenstemming is,
zoowel met de belangen van de beide landen als
met die van de Balkanstaten.
4. dat het noodig is, dat de beide regeeringen
een politiek volgen van goede en vriendschap
pelijke betrekkingen met al haar buren.
Kiosseivanoff is op het slot Brdo door den
prins-regent ontvangen,, bij wien hij ook het
noenmaal gebruikte.
.Apacte laai in het Oude Jiunstenaacshuis
Men ziet twee mannen die pijpen rooken in
een donker vertrek bijeenzitten. Een hunner
heeft een zweep bij zich. Op den voorgrond
hurkt een vrouw, die bij een vuurtje bezig is.
Het andere schilderstuk stelt drie Katwijksche
weesmeisjes voor, met hagelwitte mutsjes op,
die in een kamer met een open raam linnen
goed verstellen. Het doek ademt rust en kalm
te, weldoend in onzen huidigen tijd van ge
haast en gejacht.
Stilte gaat ook van P. J. G a b r i 1 s' „Land
schap in den vroegen ochtend" uit. Men ziet
een ijle lucht en een ophaalbrug, molens en
den toren van een stadje heel in de verte. Op
den voorgrond zwemmen eenden.
Van W. B. T h o 1 e n is er eveneens een mor
genlandschap, in groenig-grijze kleuren, met
huizen en een vondertje, waaronder een bootje
ligt.
Voorts is er een H. F. C. ten Kate: een
17e eeuwsch interieur, „Hazi boldogsag" of
..Huiselijk Geluk" geheeten. Een vrouw zit op
een stoel met twee kinderen bij zich. Een
dienstmeisje staat op den achtergrond bij een
bedstede en een man in zwierige kleedij met
een groote veerenpluim op zijn hoed maakt
zich gereed om weg te gaan. Een jongentje
schiet toe om vader zijn degen te geven, cüe
op een stoel ligt. Het is een levendig schouw
spel met veel bonte kleuren. Dan zijn er nog
een Naaistertje van Joh. AlbertNeuhuys
en een landschap met koeien van Pieter
Gerardus van Os.
In de andere zalen treft men o.a. schilder
werken van Cézanne, Corot, Delacroix, Gau
guin, Manet, Millet en Monet, Puvis de Cha-
vannes, Toulouse-Lautrec, Van Leemputten,
Bocklin, Von Alt, Von Amerling, Canon, Von
Kaulbach, Von Lenbach (o.a. een uitstekend
portret van Bismarck), Liebermann, Makart,
Pettenkofen, Waldmüller, Pisarro en Segan-
tini aan, terwijl er een vijftal beeldhouwwer
ken van Rodin en sculpturen van Mestrovic,
Meunier, Minne en nog enkele anderen te
zien zijn.
Het geheel is dus zeker, ook voor vreemde
lingen die zich maar korten tijd in Boedapest
ophouden, een verzameling die de moeite van
een bezoek ten zeerste waard is!
BEKAAR.
BOEDAPEST, 5 Juli.
(Van onzen correspondent).
BOEDAPEST heeft er een nieuwe kunst
verzameling bijgekregen, die vandaag
in een museum-gebouw aan de An-
drassy ut no. 69, het zoogenaamde
Oude Kunstenaarshuis, geopend werd. Deze
collectie is een nieuwe afdeeling van het
groote Museum van Beeldende Kunsten, dat
zich aan het einde van dezen langen en bree-
den boulevard, vlak bij het Millenium-monu-
ment, bevindt. De nieuwe collectie draagt den
naam „Buitenlandsche Meesters uit de 19e en
20e eeuw". Men heeft er hoofdzakelijk schil
derijen en ook eenig beelhouwwerk onderge
bracht, die tot dusver een niet al te goede
plaats in het groote museum hadden en zich
voor een groot deel ook in de voor het publiek
niet toegankelijke „filialen" van dat instituut
bevonden.
Dr. Dénes Csanky, die zich met de moeilijke
taak van het samenstellen belast heeft en die
bovendien een catalogus geschreven heeft,
een lijvig boekwerk met een honderd uitste
kend geslaagde fotografische reproducties
is erin geslaagd deze expositie, die permanent
is, buitengewoon overzichtelijk te maken. Alle
werken komen er heel goed tot hun recht. In
tien groote en kleine zalen en een tweetal
corridors zijn tweehonderdeenentwintig wer
ken bijeengebracht van Engelsche, Poolsche,
Belgische, Fransche, Neder landsche,
Italiaansche, Deensche, Zweedsche, Noorsche,
Finsche, Let-tische en Duitsche meesters.
Eén zaaltje is geheel gewijl aan Nederland-
sche schilders. Bovendien heeft men het ver
trek gestoffeerd met zes bronzen en een mar
meren beeldhouwwerk van Constantin Meu
nier. Wanneer men het zaaltje binnenkomt
dat tusschen een vertrek met Fransche en een
vertrek met Italiaansche kunst gelegen is, valt
onmiddellijk als pièce de milieu een groot
doek van Jacob Maris op; een in donkere
kleuren met veel grijs en roodbruin geschil
derd gezicht op den toren en de kerk van
Dordrecht. Van Willem Maris hangt er
een landschap met een drietal koeien, met op
den voorgrond een man in een bootje, en van
Math ij s Maris een stadsgezicht met veel
huizen uit Montmartre.
Van Mesdag is er een wintersch tafereel
aan het strand van de Noordzee. De duinen
en het strand zijn met sneeuw bedekt. Een kar
met drie paarden ervoor is naar den kant van
het water getrokken. Sneeuw hangt aan de
spaken en de as en de randen van de wielen.
Enkele mannen loopen naast den wagen, en
op het water, heel dichtbij, liggen vijf vis-
schersbooten bij elkaar.
Jozeflsraëlsis door twee groote doeken
vertegenwoordigd. Het eene heet Buurlieden.
De moeilijkheden te Tientsin.
TIENTSIN, 11 Juli (Reuter).
Twee Chineesche politiebeambten, die door
een boot met gewapende Japanners in de Brit
sche concessie aan land waren gezet, hebben
de overgave geëischt van een Chineesch veer
man, die van het door de Japanners bezette
gebied passagiers naar de concessie had over
gezet. De Britsche politie wees het verzoek af
met de verklaring, dat de Chineesche politie
zich dan tot het Britsche politiebureau diende
te wenden en de beschuldigingen tegen den
door haar gezochten man nader moest formu
leeren. De Chineesche beambten keerden
daarop naar hun boot terug en stelden de Ja
panners op de hoogte, waarop allen vertrok
ken.
Werken van meesters uit
de 19 de en 20 ste eeuw
Strenge jury.
Bij die voorexamen zijn de juryleden, niet ten
onrechte, reeds streng opgebeden. Voor de af
deeling zang (dames) b.v. werden van de ruim
30 mededingers slechts 9 tot den eindstrijd toe
gelaten, o.a. ook onze twee landgenooten mej.
Leonora Blok (Bussum) en mej. Frieda van
Hessen (Amsterdam). Nog strenger was de
jury voor de groep viool, die uit 29 concurren
ten slechts 5 tot den openbaren eindstrijd toe
liet!
Men moet het toejuichen, dat de jury zoo
streng is. Dit waarborgt aan de jonge kunste
naars, die er in slagen een prijs, medaille of
diploma te veroveren, dat de kunstwereld aan
deze onderscheiding de noodige waarde zal toe
kennen. Voor vele deelnemers moge de streng
heid der jury een teleurstelling zijn, doordat zij
thans niet de gelegenheid verkregen in het
openbaar op te treden, doch voor de geheele
gedachte van de bevordering van de belangen
van jonge kunstenaars is het van groot nut,
dat de Geneefsche muziekwedstrijden hooge
eischen aan de kunst der deelnemers stellen.
De jury's zijn ook na het voorexamen in hun
strenge beoordeeling blijven volharden. De
jury voor piano (dames) viool (zoowel heeren
als dames) en fagot vonden geen der deelne
mers zoo voortreffelijk, dat hun een eersten
prijs kon worden toegekend. De aan de deel
nemers opgelegde taak, om zoowel klassieke als
moderne meesters te vertolken, bleek menig
een te zwaar. Herhaaldelijk bleek een schitte
rende Mozartvertolker slechts middelmatig,
wanneer hij meer moderne kunst ten gehoore
moest brengen, en omgekeerd.
Het gevolg was, dat dus in het geheel slechts
zes van de tien uitgeloofde eerste prijzen wer
den toegekend. De prijswinnaars zijn de volgen
den. Piano (heeren) Arturo Benedetti-Michelan
geli, Italië. Zang (heeren) Fritz Ollendorf, een
Duitsch emigrant. Zang (dames) Maria Stader,
Zwitserland. Fluit André Jannet, Frankrijk. Kla
rinet Robert Gugolz, Zwitserland. Hobo Paul
Valentin, Frankrijk.
Een openbaring.
Het groote succes van dezen wedstrijd viel aan
den jongen Italiaanschen pianist Arturo Bene
detti-Michelangeli, uit Milaan, te deel. Volgens
het eenstemmig oordeel der muziekrecensenten
der Geneefsche bladen is deze jonge kunstenaar
een werkelijke openbaring. Van welke zijde men
zijn spel ook beziet, steeds komt men tot de ge-
volgtrekking, dat zijn spel vrijwel volmaakt is.
Zijn techniek is even schitterend als zijn mu
zikaal gevoel smetteloos ontwikkeld is. Aan jeug
dige geestdrift paart hij, waar het noodig is,
de beheersching van den rijperen kunstenaar.
Kortom het is een wonder geweest, dit eerste
openbare optreden van den 18-jarigen Arturo
Benedetti. De criticus van „La Suisse" Alois
Moser, die bij alle te Genève optredende kun
stenaars berucht is om zijn scherp, vrijwel nim
mer te bevredigen oordeel, schrijft dat hij thans
42 jaar lang het optreden van jonge talenten
heeft medegeleefd, doch nog nimmer zoo sterk
onder den indruk van een heel bijzondere be
gaafdheid gekomen is als thans. Arturo Benedetti
wordt thans reeds algemeen hier beschouwd als
een der grootste onder de groote pianisten van
dezen tijd. Vooral zijn spel in den openbaren
eindstrijd van Beethoven's „Sonate, op. 111", en
vanavond, op het groote slotconcert der prijs
winnaars, zijn vertolking van een der pianocon
certen van Liszt lokten stormen van geestdrif-
tigen bijval uit, zooals men slechts zelden hier
aantreft!
De jonge Benedetti, die thans wellicht plotse
ling tot wereldroem zal opstijgen, is tot nu toe
nog een buitengewoon eenvoudig en bescheiden
kunstenaar. Reeds zijn gezicht wijst erop, dat de
jonge man uitsluitend voor de kunst leeft. Van
wereldsche gedachten is bij hem nog niets aan
te treffen. Hij voedt zich met brood en koffie, is
Tourisme in Zuid Tirol
ongestoord.
DEN HAAG, 11 Juli. De Nederlandsche
Reisvereeniging deelt mede, dat volgens door
haar ontvangen officieele berichten uit Rome
aan het tourisme in Zuid-Tirol geen enkele
belemmering in den weg wordt gelegd.
De onzekerheid zou hierdoor ontstaan zijn,
dat blijkens haar informaties enkele Neder
landers, die in Zuid-Tirol zaken hebben of
bedrijven uitoefenen, aanzegging hebben ge
kregen, om te verhuizen.
Japansch soldaat vuurt op Britsche
sleepboot.
Een Japansch soldaat heeft gevuurd op het
Britsche sleepschip „Saxon" op de Hal-rivier
toen een Sampan trachtte aan te haken aan
den lichter, dien de Saxon sleepte. Een man
op den Sampan en twee Chineesche leden
der bemanning van de Saxon werden gewond.
Zij zijn overgebracht naar het ziekenhuis in
de Britsche concessie. Naar verluidt bereidt de
Britsche consul generaal een zeer krachtig
protest bij de Japansche autoriteiten voor.
WOHLTAT UIT SPANJE VERTROKKEN.
Wohltat, de voornaamste economische
raadgever van Göring heeft zijn economische
reis door Spanje afgebroken ten einde, naar
Reuter verneemt, de walvischconferentie bij
te wonen, welke de volgende week te Londen
begint.
Wohltat zal later naar Spanje terugkeeren
tot voortzetting van zijn onderhandelingen,
die een gunstig verloop hebben.
Hij zou de positie van Duitschland in Spanje
niet willen bederven door te veel haast te
zetten achter zijn besprekingen.
R. K. Werkliedenverbond.
Utrecht, 11 Juli. Hedenmorgen ving in
het Jaarbeursgebouw te Utrecht de zomer
vergadering aan van het R.K. Werkliedenver
bond. De heer A. C. de Bruijn sprak bij den
aanvang een rede uit; waarbij hij allereerst
herinnerde aan de moeilijkheden waarmee
ons land reeds jaren worstelt en die het ge
volg zijn van de grondige structueele, blijven
de, althans langdurige veranderingen, welke
zich in het wereldbeeld hebben voorgedaan
en nog csteeds voortgaan zich te voltrekken.
Daar zijn den laatsten tijd nog bijgekomen de
hevige invloeden van de internatioale poli
tieke spanningen. Te midden van dit alles
moet ons land zich trachten te handhaven en
zich zelfs nieuwe wegen banen.
Verder zeide spr. o.m.: Wij interesseeren ons
voor de oplossing van de kabinetscrisis, omdat
de belangen, niet van wat financiers en spe
culanten. doch van ons volk op het spel staan
en wij begrijpen de kreet van de partijleiding
en van onze pers: Wij marchandeeren niet
met de bestrijding van de werkloosheid en de
zorg voor de werkloozen, de politiek van het
thans demissionaire kabinet dus niet enkel
van de vier moet worden voortgezet, ook
ten aanzien van de jeugdwerkloosheid.
Toen de kerk was uitgegaan, stapte de oude vrouw in haar koets. h eens de oude soldaat, die vlak bij stond: „Kijk eens, wat een mooie
Karen tilde haar voet al op, om in te stappen. Maar daar zei op- dansschoentjes!" En ja, toen kon Karen niet nalaten, eens even
een paar danspasjes te probeeren
En nu gebeurde er iets wonderlijks, dat zij niet voor mogelijk had i| niet meer op met dansen; het was alsof de schoentjes macht over
gehouden. Toen rij eenmaal begonnen was, hielden haar voeten haar hadden. Zij danste om de kerk heen, en de koetsier holde
achter haar aan, om haar te pakken te krijgen.
Hij had er heel wat moeite mee, eer hij haar eindelijk in het rijtuig II dansen en schopten de goede oude vrouw, dat het haar pijn deed.
kon tillen. Maar de voeten konden niet stilzitten: ze bleven döór- Ij Eerst toen het haar gelukt was, de schoentjes uit te trekken.
kregen haar voeten weer rust
„(Wordt vervolgd).
