I
VERWACHT WORDENDE SCHEPEN
SPORT EN SPEL
„Er is voldoende schuil-
gelegenheid".
Een mededeeling van het Hoofd van
den Luchtbeschermingsdienst.
Het hoofd van den Luchtbeschermingsdienst
„Velsen" schrijft ons. dat het hem is gebleken,
dat bij een deel der bevolking de meening heeft
post gevat, dat men in deze gemeente bij lucht
aanvallen niet over voldoende schuilgelegenheid
beschikt. Niets is minder waar.
Aanwezig is een buitengewoon groote open
bare schuilkelder van 130 bij 25 Meter, welke
beschermd is door een 30 c.M. gewapend be-
tondek. Een. dergelijke schuilgelegenheid vindt
men in geen enkele andere gemeente van ons
land. Verder is er een openbare schuilkelder,
wlke schuilgelegenheid biedt voor circa zestig
personen, terwijl zich onder eenige groote ge
bouwen eveneens flinke openbare schuilkelders
bevinden.
Zoodra het hoofd van den Luchtbeschermings
dienst over volledige gegevens beschikt, zal hij
hierover nadere mededeelingen verstrekken.
Ten overvloed zullen zoo spoedig mogelijk nog
openbare schuilloopgraven worden aangelegd in
enkele deelen der gemeente.
Voor particulieren verdient het aanbeveling
een schuilgelegenheid te kiezen in eigen huis,
waarbij de blokleiders desgewenscht van advies
kunnen dienen. Eventueel kan men daarvoor
een kelder, vertrek dan wel een garage of een
werkplaats inrichten of een loopgraaf aanleg
gen in den tuin. In onderlinge samenwerking
kan ook vanwege de blokorganisatie een loop
graaf worden aangelegd.
De bevolking mag niet uit het oog verliezen,
dat in de verspreiding een groote mate van vei
ligheid gelegen is en zoowel uit een oogpunt van
veiligheid als voor het zooveel mogelijk intact
houden van het normale leven het hebben van
schuilgelegenheid in of nabij eigen woonhuis
verreweg de voorkeur verdient boven het sa
mentrekken van de bevolking op bepaalde pun
ten.
Openbare schuilkelders zijn dan ook minder
bedoeld als schuilgelegenheid voor de omwo
nenden, dan wel voor toevallig zich ter plaatse
bevindende personen.
Op grond van een en ander is het een ver
heugend teeken, dat zoowel particulieren als en
kele blokorganisaties het initiatief nemen tot
het inrichten van schuilgelegenheden en het
maken van schuilloopgraven.
Een lofwaardig voorbeeld geeft een der plaat
selijke bedrijven, welke zijn pakhuis heeft in
gericht als openbare schuilgelegenheid.
Burgerlijke Stand.
Bevallen: J. Tand-v. d. Schear, d., Kanaal
straat 85r, IJmuiden. A. Boonstra-Ehlhardt,
d„ Spilbergenstraat 21 IJmuiden. W. Pronk-
Blok. d„ de Ruijterstraat 106 IJmuiden. M.
Riedijk-Bal, d., Piet Heinstraat 68 IJmuiden.
G. van Lieshout-Schelvis d„ Schulpweg 48
Veis en-N. D. Wonink-Schalkwijk, d., Zinne-
veltlaan 18 Santpoort. J. Broek-Koopman.
Schoonoordstraat 17 Velsen-N. C. M. Asjes-
Duffelen z.. Driehuïzerkerkweg 15 Velsen.
Overleden geen.
Ondertrouwden: L. Groen, K. Zegelstraat 16,
IJmuiden en A. Bes, K. Zegelstraat 16, IJmui
den, toek. adres: K. Zegelstraat 16. IJmuiden.
A. Osendorp, Hobbemastraat 18, IJmuiden en
A. M. E. van Steijn, idem, toek. adres: Oranje
straat 8, IJmuiden. J. J. Veldmeijer, J. P.
Coenstraat 2 en G. H. Konings, idem, toek. adres
J. P. Coenstraat 2, IJmuiden. J. Ligtermoet.,
Beverwijk, Iepenlaan 5 en M. G. Dukel, Bree-
saapstraat 44, IJmuiden, toek. adres: Breesaap-
straat 44, IJmuiden. H. van der Does, Zee
weg 393, IJmuiden en G. Schuur. Ienenstraat 6,
IJmuiden, toek. adres A. Breet, Zeeweg 232,
IJmuiden en P. J. Willems, idem, toek. adres:
Zeeweg 232. IJmuiden. P. Dekker, Kompas
straat 56, IJmuiden en N. Glas, Bloemstraat 115,
IJmuiden, toek. adres: Ger. Doustraat 75, IJmui
den. P. Hoekstra, Alb. Cuijpstraat 36. IJmui
den en G. J. Bravenboer, Hadleijstraat 13, IJmui
den, toek .adres: van Galenstraat 7, IJmuiden.
J. de Dood, Wijkerstraatweg 290, Velsen-N.
en C. C. J. de Dood, idem, toek. adres: Wijker
straatweg 290, Velsen N. W. D. Klaver,'Lin-
denstraat 29, IJmuiden en C. C. Rijnders, idem,
toek. adres: de Wetstraat 24. IJmuiden. G. A.
Essing Ger. Doustraat 1, IJmuiden en E. Mon-
tijn. Lippersheijstraat 23, IJmuiden, toek. adres:
Ger. Doustraat 1, IJmuiden. A. Ales, Rijks
weg 204, Velsen en J. van Breemen, idem toek.
adres: Rijksweg 204, Velsen. L. Huijssteden,
Bloemstraat 72, IJmuiden en G. van Urk, idem,
toek. adres: Bloemstraat 72, IJmuiden. j!
Kieboom, Julianakade 60, IJmuiden en W. J.
van der Leek, idem, toek. adres: Meeuwenlaan
43, IJmuiden. H. Nederlof. Trompstraat 129,
IJmuiden en J. Lageweg, te Kuinre. toek. adres:
Tuindersstraat 101, IJmuiden. M. J. Stom,
Emmastraat 21, IJmuiden en G. G. Ellen, bijge
naamd Otten, Sm. v. Gelderstraat 31, Velsen-N.
toek. adres: Arnhem, Johan de Withlaan 119.
J. van Reenen, IJmuiderstraatweg 26, IJmuiden
en C. Pauwels, idem, toek. adres: IJmuiderstraat
weg 26, IJmuiden. J. van den Berg, Rotter
dam on A. Zeilmaker, Wijk aan Zeeërweg 70,
IJmuiden, toek. adres: Rotterdam, Pr.of. Poels
laan 32b. J. B. Kok, Willemsbeekweg 83,
IJmuiden en H. Kerkmeer, de Rijpstraat 21,
IJmuiden, toek. adres: Willemsbeekweg 83,
IJmuiden.
Gehuwden: W. H. Meij en H. J. van der Vel
den, Eindhoven. K. Blok en J. Vellema, Ma-
hustraat 36, IJmuiden. J. Bos en J. Rolvink,
Schoolstraat 19. IJmuiden. C. A. van Velt-
huijsen en J. M. Udo, Cypressenstraat 43. IJmui
den. R. Krooder en G. R. Bluekens, Haarlem
J. Paap en J. van der Leek, Adrianastraat 24,
IJmuiden. A. van Wonderen en J. van Dok,
IJmuiderstraatweg 14, IJmuiden. J. C. Hei
doorn en F. Slings, Amsterdam, Jozef Israël-
kade 102 III. W. Heukelom en M. Bierdrager,
Kerkweg 148, Santpoort. Ch. de Vries en E.
J. Dijkstra, Beverwijk. G. Koffeman en M.
de Man, Acaciastraat 18, IJmuiden. A. Ros
en N. C. Veldman, de Roemerstraat 6 IJmuiden.
Gasmaskers en schuilkelders
gevraagd.
Het communistische raadslid de heer P. WeJj
heeft de volgende vragen gericht aan Bur
gemeester en Wethouders:
1. Zijn B. en W. niet van meening, dat de
huidige toestand in Europa en de positie
daarbij van Nederland het gevaar van lucht
bombardementen voor ons land aanzienlijk
hebben vergroot, gezien ook de reeds voorge
komen schendingen onzer neutraliteit door
buitenlandsche militaire vliegers?
2. Achten B. en W. het daarom niet nood
zakelijk, dat door het gemeentebestuur on
middellijk bijzondere maatregelen worden ge
nomen ter beveilinig van de bevolking in
Velsen tegen genoemd gevaar door:
het gratis ter beschikking stellen aan
deze bevolking van gasmaskers; het in ver
sneld tempo doen aanleggen van schuilkel-
1 ders en schuilloopgraven in alle deelen
der gemeente en in zulk een omvang, dat
aan de geheele bevolking werkelijke en af
doende bescherming wordt geboden tegen
eventueele aanvallen uit de lucht?
3. Zijn B en W. bereid zich, hetzij zelf
standig, hetzij tezamen met andere gemeenten
in Nederland, zonder verwijl tot de lands-
regeering te wenden om haar met klem op
de genoemde gevaren te wijzen en van haar
te verlangen, dat zij de middelen ter be
schikking stelt van de gemeentebesturen,
waaruit de uitgaven voor de in vraag no. 2.
genoemde maatregelen kunnen worden be
streden?
In verbandw met deze vragen verwijzen wij
naar elders in dit blad geplaatste mede
deeling van het hoofd van den Luchtbescher
mingsdienst.
Is hier iets van U bij
Aan de verschillende bureaux werden de vol
gende voorwerpen als „gevonden" aangegeven:
Hoofdbureau van Politie (Willemsplein):
een gummiregenjas, kinderschoentje, broche,
ceintuur, handkoffertje, badpak, rijwielbelas-
tingmerk, defect gasmasker, damesarmbandhor
loge, 1 doublé armband, twee messen, 1 bad-
costuum, speelgoed, tabakspijp, zilveren oor-
knoop, autoped, deurknop van een auto, rijwiel-
slot, portemonnaie, koperen gewicht, dames
armbandhorloge.
Bureau van Politie te IJmuiden-Oost (Engel-
mundusweg): een bel, belastingmerken, sleu
tel, ceinturen, portemonnaie met inhoud, auto
ped, kinderschoentjes, vulpen, twee rijwielbe-
lastingmex-ken, een paar rubber schoenen, een
duimstok.
Bureau van Politie Velsen-Noord (Wijker
straatweg): een tweepersoons-kano, koperen ge
wicht van 1 ons, ijzeren stang van een auto, drie
gevulde gonje zakken met meelstof, een rij—
wielbelastingmerk, damesceintuur, drie straat
honden, een autoped, dop van een auto, kinder
armband, roode damesceintuur met gesp, hee
renrijwiel. een broodmes, damesportemonnaies
met inhoud, zak zout (50 K.G.) militaire veld-
muts, drie veilingkistjes, mantelriem, huissleu
tel, kastsleutel, kano en zwart daimesportemon-
naitje met inhoud.
Een steedsche zaak aan het
Velserduinplein.
Ijzerhandel J. v. d. Kleij opent heden.
Vervroegde buslichtingen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat de
lichting der bij brievenbussen te IJmuiden,
IJmuiden-Oost, Velsen, Driehuis en Westerveld,
welke aansluiting geeft op de nachtposttreinen,
tijdelijk een half uur is vervroegd, zulks in ver
band met den beperkten treinenloop.
Ook aan het hoofdkantoor te IJmuiden ge
schiedt de laatste lichting voor de nachtpost
een half uur vroeger dan gewoonlijk.
De laatste lichting aan het hulpkantoor
Velsen vindt reeds om 19 uur plaats.
Wanneer stempelen?
De steiwpeluren voor de week van 18 tot en
met 25 September zijn voor de verschillende
organisaties als volgt vastgesteld:
W erkloo zen ver e e n i gin g
Algemeene
Ned. Metaalbew. Bond
Algemeene
Ned. Bouwarb. Bond
On georganiseerde n
IJm. Transport. Fed.
R.K. Bonden
Kleine Bonden
Chr. Bond van Fabr.
en Transport Arb.
Oud. Kath. Vakverbond
IJmuider Federatie
De nieuwe zaak varn de firma J. v. d. Kleij
Velserduinplein hoek Verlengde Wijk aan
Zeeërweg, wordt heden geopend en daarmee
heeft IJmuiden-Oost een zaak gekregen, die
in een groote stad zeer zeker op haar plaats
zou zijn.
Tegelijk miet de vergrootinig van de maga
zijnruimte heeft de firma ook haar artikelen
uitgebreid. Want er zijn nu niet alleen ijzer
waren en gereedschappen verkrijgbaar, maar
men kan er ook zijn keus doen wanneer men
een haard, een kachel of het een of ander
artikel voor keuken of huishouding noodig
heeft.
Voor de inrichting van den winkel, waarvan
de ruimte door de groote étalages gedemon
streerd wordt, verdient de architect de heer
Leeuwenstein te Utrecht allen lof. Van de
beschikbare ruimte is een zeer practisch ge
bruik gemaakt. Zoowel de entrée als de ver
dere verdeeling is ruim en hierdoor komt
alles, wat er te koop is, duidelijk naar voren.
Boven den winkel is een groot magazijn.
En op het dak staat, als teeken des tijds
een sirene van de luchtbescherming.
9.25— 9.45
9.00— 9.20
11.00—12.00
10.30—10.45
9.20—10.00
9.00— 9.15
11.10—11.40
11.45—12.00
10.20—11.05
BEKENDMAKING.
De Burgemeester van Velsen brengt het
volgende ter algemeene kennis:
le. In verband met den ingetreden oor
logstoestand is het zeer wel mogelijk, dat
mijnen aanspoelen op het kustgedeelte voor
of nabij deze gemeente.
2e. Een ieder, die een aangespoelde of drij
vende mijn aantreft, is gehouden daarvan
zoo spoedig mogelijk mededeelingen te doen
aan: den naastbijzij nden Kustwachtpost,
Bureau Positie te IJmuiden, overdag Staats-
visschershavenbedrijf, telefoon 4041 te IJmui
den. des nachts Fort IJmuiden, telefoon 4176
te IJmuiden, den Groepscommandant te Haar
lem, telefoon K 500-20412, eventueel den
naastbijzijnden militairen, of politiepost, met
het verzoek het bericht door te geven aan
een der hooger genoemden.
3e. Men mijde de omgeving van de mijn
tot 1000 M. afstand.
Aanraking is levensgevaarlijk en levert
eveneens groot gevaar op voor de omgeving.
Aanspoelende mijnen, welke nog niet tot rust
zijn gekomen, zijn bijzonder gevaarlijk.
4e. Visschers, die in de territoriale wateren
een drijvende mijn gewaar worden, stellen
daarvan het naastbijzijnde bewakingsvaartuig
op de hoogte, of trachten de aandacht van de
Kustwacht er op te vestigen door het zwaaien
met een Nederlandsche vlag aan een stok en
aanwijzen van de plaats daarmede.
Zondagsdienst der apotheken.
De dienst der apotheken wordt Zondag waar
genomen door de IJmuider Apotheek, Konings
plein. Deze apotheek is tevens aangewezen voor
den nachtdienst in de komende week.
GEREFORMEERDE EVANGELISATIE
De Gereformeerde Evangelisatie houdt heden
avond 8 uur een openluchtsamenkomst op het
Kennemerplein. Er zullen twee sprekers optre
den en het zangkoor „Gera" verleent zijn mede
werking.
AANGEKOMEN.
14 September:
Flora s.s. Archangel
Italia m.s. Port Arthur
Vulcanus s.s. Les Falaises.
VERTROKKEN.
14 September:
Advance s.s. Oslo
Ariadne s.s. Aarhuus
Agamemnon s.s. Kopenhagen
DE HERCULES WORDT GESLOOPT.
Naar wij vernemen is de stoomtrawler Hercules
van de Vem, welke trawler onlangs uit de vaart
werd genomen voor den sloop verkocht. De
trawler is binnendoor naar de sloopwerf- ge
bracht.
Scheepsbouw voor buitenland.
Het bij Gebrs. van Diepen te Waterhuizen
voor rekening van Venezuela gebouwde m.s.
Caribe zal eind volgende week op eigen kracht
onder Nederlandsche vlag derwaarts vertrekken.
Het schip, dat een shelterdeck van 550 ton d.w.
heeft en uitgerust is met een 400 P.K. Deutz-
Diesèlmotor werd in verband met eventueele ver
sperring van de Eems bij de werf „Welgelegen"
te Harlingen verdér afgebouwd.
Gecharterd.
Naar bericht wordt heeft de Nederlandsche
regeering het motorschip Japara gecharterd om
een lading graan te verschepen uit Noord
Amerika. De afvaart op 22 dezer van Rotterdam
naar Ned. Indië vervalt dus hetgeen wordt waar
genomen door het s.s. Buitenzorg. De Japara
zal 19 dezer van Rotterdam naar New York ver
trekken.
Groote diepgang.
Het Noorsche tankmotorschip Italia passeer
de gisteren van Port Arthur, komende met een
lading petroleum en benzine, naar Amsterdam
met een diepgang van 8,6 Meter.
IJzerexport.
Ht Noorsche. stoomschip Advance, dat in bal
last van Rotterdam aan het Hoogovenbedrijf
ax-riveerde om aldaar een lading ijzer in te
nemen, heeft deze lading verkregen en de reis
daarmede aanvaard naar Oslo.
Binnengesleept.
Naar gemeld wordt zijn de lichtschepen Noord
en West Hinder in verband met den oorlogs-
toestand binnengesleept. Van het vuurschip
Wandelaar en Oostende zijn de lichtbakens en j
radiobakens buiten bedrijf gesteld.
Geen ontscheping passagiers.
Volgens het afvaartplan zou het Duitsche pas
sagiers- en vrachtmotorschip Caribia van de
HAPAG onder noi-male omstandigheden giste
ren xix de Buitenhaven alhier de voor de hoofd
stad bestemde hoeveelheid stukgoederen als
mede passagiei's ontschepen. De oorlogomstan
digheden maakten dit onmogelijk zoodat het
schip niet kwam en in de neutrale haven van
Curapao is blijven liggen.
Zeevaart op Indië ongewijzigd.
Zoowel de Stoomvaart Mij. „Nederland" als
de Ned. Stoomvaart Mij. „Oceaan" N.V., beide
te Amsterdam zullen ondanks de moeilijkheden
welke het uitoefenen van het bedrijf in deze om
standigheden medebrengt met alle krachten er
naar streven om het ondei-houden van de ver
binding tiisschen Nederland en Nederlandsch-
Indië zoo volledig en goed mogelijk tot uitvoe
ring te brengen. De vloten zullen in haar geheel
in emplooi worden gehouden en dit zal, zoo lang
dat mogelijk zal zijn, het geval blijven. De zee
vaart op Indië zal dus voor zoover mogelijk
ongewijzigd blijven doorgaan, al zal men in ver
band met verhoogde molestpremies de vaart
door het Suezkanaal moeten opgeven en den
goedkooperen weg om Kaap de Goede Hoop moe
ten kiezen.
K. P. M.-scliepen weer in de vaart!
Maakten wij onlangs melding van verschil
lende schepen der K. P. M.-vloot in Indië, welke
buiten dienst gesteld zouden worden of bestemd
voor den sloop, thans is het intersulaire vervoer
in Indië als gevolg van den internationalen
toestand sterk toegenomen. Men is derhalve be
sloten om alle schepen van deze vloot, welke
opgelegd waren of in reserve gehouden werden,
weer in de vaart te brengen. Men heeft zulk een
groot aanbod van stukgoederenlading, dat
volle kracht gevaren moet worden.
Niet meer te bergen.
Zooals wij eerder gemeld hebben is het Duit
sche stoomschip Vegesack bij Tananger op de
Noorsche kust gestrand. Hierbij is de bodem van
het schip zoo ernstig beschadigd, dat het hoogst
waarschijnlijk niet xneer te bergen zal zijn,
Ned. Scheepsbouwwerven blijven
bouwen.
Dezer dagen is met goed gevolg van de werf
der N.V. Scheepswerf Foxhol, directie Muller en
Broerken het kustmotorvaartuig Horst te water
gelaten. Het schip wordt gebouwd voor rekening
van kapitein Schothorst te Groningen, meet 550
ton en zal worden uitgerust met een 360 P.K.
Bronsmotor.
Direct na den stapelloop van dit schip werd
een aanvang gemaakt met de kiellegging van
een z.g. coaster van 650 ton voor Britsche reke
ning, welke zal worden voorzien van een 480
P.K. Bronsmotor.
Ertsaanvoer.
Het op 11 dezer ter onderzoek door de Britsche
Admiraliteit in de Downs voor anker gegaan
zijnde Ned. s.s. Vulcanus van de K. N. S. M
arriveerde gisteren met een lading erts van Les
Falaises aan de Hoogovens alhier. Deze aanvoer
per genoemd schip staat in verband met den ver
scherpten toestand, waarin er bijna geen vreemde
schepen met erts alhier aankomen; dit zou,
naar wij vernemen zelfs voorloopig geheel uit
blijven. Na lossing zal de Vulcanus naar Amster
dam opvaren ter verdere lossing van de voor de
hoofdstad bestemde hoeveelheid stukgoederen.
TER SNURREVAADVISSOHERIJ.
Naar wij vernemen zou de kotter Nellie van
B. IJm. 23 heden naar zee gaan ter snurre-
vaadvisscherij.
SCHIP
VAN
Alcinous (Br.)
Asphalion (Eng.) x)
Alkmaar (Ned.)
Amstelkerk (Ned.)
Baarn (Ned.)
Birutu (Letl.)
Bloemfontein (Ned.) x)
Berenice (Ned.)
Bloemfontein (Ned.)
Ceres (Ned.)
Cunene (Port.)
Colombia (Ned.)
Chr. Huygens (Ned.) -
Dicto (Noor)
Ethiopian (Eng)
Grootekerk (Ned.) x)
Gaasterkerk (Ned.) x)
Güntker Russ (Du.)
Helder (Ned.)
Helena Margareta (Br.)
Iris (Ned.)
Juno (Ned.)
Joh. de Witt (Ned.)
Jagersfontein (Ned.) x)
J.v.Oldenbarnevelt (Ned
Laertes (Ned.) x)
Luso (Port.)
Meliskerk (Ned.)
Michail Frunze (Rus)
M.v.St.Aldegonde (Ned.)
Madjoe (Ned.)
Nykerb (Ned.) x)
Orao (Joeg. Slav.)
Oberon (Ned.)
Orestes (Ned.)
Polyphemus (Ned.) x)
Perseus (Ned.)
Peisander (Eng.) x)
Pan (Noor)
Poelau Tello (Ned.)
Reggestroom (Ned.)
Stureborg (Zw.)
Singkep (Ned.)
Stentoi (Eng.) x)
Triton (Ned.)
Tjikandi (Ned.) x)
Tiberius (Ned.)
Tabian (Ned.) x)
Trajanus (Ned)
Tajandoen (Ned.) x)
Tahlnta (Ned.) x)
Ulysses (Ned)
Venus (Ned.)
Westland (Ned.)
Zulderkerb (Ned.)
Zaanland (Ned x>
Ned. Indië
Macassar
Chili
West Afrika
Chili
Riga
Zuid Afrika
Midd. Zee
Zuid Afx'ika
Santos
Buenos Aires
West Indië
Batavia
La Plata
West Afrika
Japan
•Japan
Hernösand
Chili
Tunis
Bordeaux
Midd. Zee
Batavia
Zuid Afrika
New York
Batavia
Buenos Aires
Zuid Afrika
Archangel
Batavia
Thyboron
Zuid Afrika
Buenos Aires
Stamboul
Chili
Batavia
Kopenhagen
Batavia
Onega
Batavia
West Afrika
Pitea
Ned. Indië
Batavia
Sfax
Batavia
Alexandrië (via Gent)
Ned Indië
Charleston
Ned. Indië
Ned. Indië
Bourgas
Alexandrië
Buenos Aires
Japan
Buenos Aires
Verm.
Aankomst
laatste bericht
2 Oct.
18 Sept.
16 Sept.
22 Sept.
23 Sept
21 Sept.
22 Sept
5 Oct
19 Sept.
heden
8 Oct
heden
13 Oct.
heden
25 Sept
29 Sept
29 Aug. van Batavia.
20 Aug. vertrokken
26 Aug. van Arica.
9 Sept. te Takoradi.
29 Aug. van Valparaiso.
30 Aug. vertrokken.
4 Sept. te Beira.
7 Sept. van Genua.
4 Sept. te Beira.
22 Aug. vertrokken
24 Aug. van Montevideo.
11 Sept. Eng. Kanaal,
in lading.
16 Aug. te Buenos Aires.
27 Aug. van Freetown.
11 Sept. van Aden.
7 Sept. te Shanghai
31 Aug. vertrokken.
30 Aug. te Balboa,
in lading.
5 Sept. in de Downs geank.
31 Aug. van Bari.
11 Sept. te Lissabon.
3 Sept. te Dover.
10 Sept. vertrokken.
29 Aug. van Colombo.
2 Sept. vertrokken.
6 Sept. van Port Said.
27 Aug. vertrokken.
12 Sept. van Sabang.
11 Sept. te Nykjöbing.
3 Sept. van Kaapstad.
2 Sept. vertrokken.
31 Aug. van Jerakini.
31 Aug. te Callao.
3 Sept. vertrokken.
1 Sept. vertrokken.
vertrekt 8 September.
30 Aug. vertrokken,
in lading.
8 Sept. te Lissabon.
6 Sept. vertrokken.
5 Sept. van Padang.
29 Aug. van Port Soedan.
24 Aug. te Newcastle.
Sept. te Suez.
30 Aug. van Tunis.
5 Sept. te Gibraltar.
6 Sept. te Bristol.
5 Sept. van Sabang.
12 Sept. van Sabang.
30 Aug. te Izmir.
7 Sept. van Famagusta.
3 Sept van Montevideo.
5 Aug. te Ramsgate.
30 Aug van Bahia
heer en mevrouw BorstJongc^
Dinsdag 26 September a.s. is het vile
jaar geleden, dat het echtpaar p. boislj -
gerling in het huwelijk trad.
In IJmuiden en IJmuiden-Oost is het»
den bruidspaar algemeen bekend en eelt"
want jarenlang heeft de heer Borst
groentenzaak, die een uitstekende remit!?
genoot.
Beiden zijn afkomstig uit Petten, maa. s
wonen al zoolang als zij getrouwd g)n?
IJmuiden dat zij hebben zien groeien van pT
gehucht tot wat het nu is.
De heer Borst, die nu 74 jaar oud is v&
liet als 20-jarige jongeman zijn geboonT
plaats. Hij heeft gewerkt aan den bouw u
het fort Pampus en toen dit nagenoeg «Jf!
was. vertrok hij naar IJmuiden. waar
bij den sluisbouw werkzaam is geweest Ti*
hij 36 jaar was. werd hij ernstig ziek.'teiS"
volge waarvan hij geen zwaar werk meer h-
verrichten. Hij opende een groentenzaak t
IJmuiden-Oost die hij later naar de Jwj
van Heemskerkstraat verplaatste.
Wij wenschen het echtpaar, dat nog een
goedé gezondheid geniet, een mooien fee:
en een blijden levensavond toe.
Uitspraken van den Raad voor J.
Scheepvaart.
De Raad voor de Scheepvaart
Vrijdag uitspraak inzake een kkrM
van den inspecteur-generaal voor
scheepvaart tegen een schipper van den molor-
logger „Gebroeders" KW 178, wegens hé
laten van het nemen vaxi maatregelen, opdat
een opgevischte mijn niet aan boord werd gede.
monteerd en onderdeelen niet van boord werda
verwijderd.
De raad is van oordeel dat de feiten, inó*
klacht vermeld, zijn bewezen, behoudens, dat
niet is komen vast te staan, dat de op 12 Januari
j.l. opgevischte mijn op 14 Januari daarop vol-
gend nabij Petten over boord is gezet, Den raad
schijnt het veeleer aannemelijk, dat de mijn
eenige weken aan boord van den logger is ge.
bleven en dat in dien tijd verschillende onder-
deelen van de mijn zijn afgehaald. De raad ai;
het onaannemelijk, dat de schipper hiervan niet
op de hoogte is geweest.
Het gevolg is geweest, dat de motordrijver bij
het be wei-ken van een onderdeel van de mijn,
kennelijk een ontstekingsapparaat, door de ont
ploffing daarvan is gewond.' Reeds herhaaldelijk
zijn dergelijke ongelukken voorgekomen. Dj
schipper behoort in elk voorkomend geval alle
maatregelen te nemen om te bevorderen, dat
een opgevischte mijn door de bemanning met de
uiterste voorzichtigheid wordt behandeld, Daar
mede is aangeklaagde in het onderhavige geval
in gebreke gebleven.
Dë raad straft den schipper van den KW 118
daarom, door hem de bevoegdheid om als kapi
tein op een schip, als bedoeld in art. 2 der
Schepenwet, te varen, voor den tijd van veer
tien dagen te ontnemen.
Inzake de aanvaring van het kustvisschers.
vaartuig „Broedertrouw" HD 40 met het kust-
visschersvaartuig „De drie Gebroeders" IJM 310
in de Visschershaven te IJmuiden, op 25 April
1939 is de raad van ooi-deel, dat deze aanvaring
hierdoor is veroox-zaakt, dat eenerzijds de motor
van de „HD 40" weigerde achteruit te slaan,
toen plotseling de vaart uit het schip moest wor
den gehaald, terwijl anderzijds in den nauwen
doorgang tusschen dok en loggers de „IJM 310"
het vaarwater versperde, waardoor een aan
varing van de „HD 40" zoowel met de „IJM
310" als met een dok onvermijdelijk werd.
De uitspraak van den raad luidde derhalve
dat de ooi-zaak van de aanvaring aan tekort»
komingen van beide zijden is gelegen.
VOETBAL
WEDSTRIJDPROGRAMMA
VOOR ZONDAG 17 SEPTEMBER
Eerste ronde Stads-Editie-beker.
1 Zeemeeuwen 3Zandvoort 3 10 C. J. HuniK.
2 WatxiooBeverwijk 2 '10u F. W. Kilk.
3 WHBloemendaal 2 10 u. D. Baas.
4 WB 2Brederode 10 u. R. Honijk.
(terx-ein Brederode).
5 RCH 3—Damiaten 10 u. W. F. le Fèbre
6 Spaarnevogels 2DIO 2 10 u. J. Fortgens.
7 SpaarndamSpaarnestad 10 u. W. Voogd.
8 Stormvogels 3Kinheim 2 12 u. S. Tulen
9 THB 2—SV '34 10 u. J. Hafkenscheidt
10 VI. Vogels 2—Schoten 2 10 u. Chr. Klerk.
11 VOGN. Vennep 10 u. W. v. Loenen
12 HFC 3—Kemphaan 10 u. M. Seubrmg
13 DOADKT 10 u. M. Bloemink
14 EDO 3EHS 2 10 u. A. G. Peperkoorn.
15 HeemstedeHillinen 2 10 u. J. M. P. Giebels
16 KenauHalfweg 2 10 u. H. J. Boeree
17 Kennemers 3—VSV 3 10 u. C. J. Roodt
18 Haax*lem 3Rippex-da 2 10 u. J. Sondorp.
19 ETODSK 2 u. J. van der Wereld
20 DeCeO-Droste 10 u. J. Joosten
Srhenen voorzien 'an een x) <ijn grooter ïan 60(10
Hoogovens
V1SSCHER1J EN SCHEEPVAART
te ijmuiden aangekomen schepen
Ned. s.s. Vulcanus Les Falaises
KORFBAL
KON. NED. KORFBALBOND.
De competities gedurende de
mobilisatie.
Het bestuur van den K.N.K.B. heeft besWej
zooveel mogelijk een normale competitie in
stellen. Om de vereenigingen zooveel mogelijk
tegemoet te komen bij dit pogen zal er dispen
satie van de invallersbepalingen worden ver*
leeind in alle gevallen waarin dit noodzakelijk
is; zullen er aan het eind van het seizoen geen
px-omotie- en degradatiewedstrijden worden ui
geschreven; de wedstrijdroosters zoodanig wor
den vastgesteld, dat er gelegenheid is. om spe
lers uit een lager twaalftal voor een hooger v
laten invallen.
Met klem wordt er op aangedrongen, bet ui
komen met volledige ploegen zooveel mogelijk1
willen bevorderen Getracht zal worden,
competitie op Zondag 24 September te l3101
beginnen.
