IJmuider Courant
Russische troepen over de Finsche grens
GEMINI EMIEP!
Fa. Glas
Smaken-
IFF
DAGBLAD VOOK VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, beaaive op Zon- en Feestdagen
tyanutaiyen leeds tuchtaiaxm te dtets'mki
Vijf bommen op
vliegveld.
Regeering vraagt
100 millioen
„Ave Hlatia*
tenlttouw kwant...
De K.N V.B. 50 jaar
St. Nicolaas inkoopen
Sint Hkoêaas
tadeaux
Het onze e!aia$es
Bloemenvuilnis.
jAARCANC NO. 26
Uigave
Lourens Coster, Maatschappij voor
[.Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
l5traat 93, Haarlem, Telefoon 10724, Bureau
Courant: Kennemerlaan 42, IJmuiden,
5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
voor dit blad, worden kosteloos
„enomen In de Kennemer Courant.
mulder
jelefoon
Directie: P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
DONDERDAG 30 NOVEMBER 1939
Abonnementen pei week /0.1254, per maand
ƒ0.5254, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
ƒ1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
De pijl wijst de landengte van Karelië aan,
LONDEN, 30 November (Reuter)
Uit Helsinki wordt vernomen dat Russische troepen vanmorgen om
kwart over negen de Finsche grens overgetrokken zijn. De inval ge-
gchiedde op verschillende punten van de landengte van Karelië. Om
streeks denzelfden tijd werd te Helsinki luchtalarm gegeven. Drie
Russische vliegtuigen vlogen op groote hoogte boven het district
Paasila. Later vloog een groote Russische bommenwerper op tame
lijk geringe hoogte boven de hoofdstad. Dit vliegtuig verdween boven
de Finsche Golf.
Het Finsche afweergeschut kwam geducht in actie. De komst der
vliegtuigen bracht eenige verwarring teweeg, daar duizenden bin
nenshuis of in parken bescherming zochten.
Van het grensstation Terijoki wordt gemeld, dat de Russen het
vuur hier geopend zouden hebben.
Het Finsche telegraafagentschap publiceert
een bericht, volgens hetwelk Sovjet-Russische
vliegtuigen boven het vliegveld Malm, bü Hel
sinki, vijf kleine bommen zouden hebben uit
geworpen, die evenwel geen groote schade
zouden hebben aangericht.
Tegen 10 uur vlogen tientallen vliegtuigen
bij de Finsche kust boven zee.
Deze vliegtuigen hebben eenige bommen uit
geworpen boven Wiborg, waar op drie plaatsen
brand ontstond. De industriestad Vudski werd
door eenige Russische vliegtuigen gebombar
deerd, met name in de buurt van het zieken
huis.
Om elf urn* vanochtend hebben vier Rus
sische vliegtuigen boven de haven van Hel
sinki gevlogen. Zij werden door batterijen van
de kustverdediging beschoten, doch niet ge
troffen.
Vamelsuu, op de landengte van Karelië,
werd van de zeezijde, waarschijnlijk uit Kroon-
tad, gebombardeerd.
Gemeld wordt, dat artillerie aan beide zijden
(i actie is bij Kivinebb (Karelië).
buitengewoon crediet
van
Foor aankoop van voedings
middelen.
Ingediend, is een. wetsontwerp tot verhooging van
hét tiende hoofdstuk der rijksbegrooting voor het
dienstjaar 1939. (buitengewoon crediet).
Bij de wet van 6 September 1939 werd een bui
tengewoon crediet van f 60.000.000 toegestaan tot
liét doen van uitgaven ten behoeve van de voor
ziening van de Nederlandsche volkshuishouding
met voedingsmiddelen voor mensch en dier en
grondstoffen voor deindustrie. .Met behulp van dit
crediet zijn inmiddels voor rekening van de regee-
nng belangrijke hoeveelheden producten, in het bij
zonder ten behoeve van de voedselvoorziening, in
het buitenland aangekocht. Voorts is door de regee
ring een aanvang gemaakt met den aankoop van
d® binhenlandschen oogst' van akkerbouwproduc
ten. Door deze aankoopen is het toegestane cre
dit ad f 60.000.009 thans uitgeput.
De ontwikkeling yan den politieken toestand
tn Europa en de daaruit voortvloeiende ge
varen voor de regelmatige voorziening van de
Nederlandsche volkshuishouding met de benoo-
d'gde producten en grondstoffen maken het
noodzakelijk deze aankoopen zoowel in het bin
nenland als in het buitenland voort te zetten.
Do ministers van economische zaken en van
financiën zien zich derhalve genoopt voor te
stellen, het reeds toegestane crediet te ver
bogen en wel in verband met de reeds voor
noemde aankoopen met een bedrag van
f 1QO.OOO.OOO.
De aangevraagde gelden zullen, in hoofdzaak als
nnancieringscrediet hebben te dienen.
Ook zijn tien Russische vliegtuigen boven
Sveaborg, een versterking van Helsinki, ver
schenen.
Men heeft geconstateerd, dat boven de arbeiders
wijk van Helsinki Sournaes, pamfletten werden
uitgeworpen.
In Suojaervi hebben de Russen een gebied
bezet, dat zich uitstrekt in de buurt van Hyrsylae
tot de Russische grens.
Over het luchtalarm in Helsinki méldt Reuter dat
in een groot gedeelte der stad de trams stil hielden.
Het publiek bleef op straat en er waren geen tee
kenen van een paniekstemming.
Het post- en telegraafkantoor werd voor langer
dan een uur gesloten. Het ging weer open toen het
signaal was gegeven, dat het gevaar was geweken.
delijk beeld te geven van de mogelijkheden van
de spelers op de verschillende plaatsen.
Het elftal dat Zondag 10 December naar.ons
land komt, zal op 7 December voor het laatst
gezamenlijk oefenen
De Belgische regeering' heeft bekend gemaakt
dat er op 9, 10 en li December groote faciliteiten
zullen worden verleend voor het overschrijden
van de grens naar Nederland.
Volgens een mededeeling aan de Tel. zal het
Belgisch elftal vermoedelijk als volgt worden
samengesteld:
Doel: De Raedt.
Achter: Paveriek en Van Caelenbergh.
Midden: Van Alphen, Gommers en Henry.
Vóór: Fiévez, voorhoof, Van Craen, Ray
mond Braine en Buyle.
Nog een Engelsch schip gezonken.
LONDEN, 30 November (Reuter-A.N.P.)
officieren en verdere leden der bemanning van
het te Liverpool thuisbehoorende stoomschip
„Ionian" (3000 ton), welk schip Woensdag aan
de Oostkust van Engeland is gezonken, zijn door
een oorlogschip in een haven aan de Noord-
Oostkust aan wal gezet.
Er zijn geen dooden te betreuren, doch twee
leden der bemanning zijn niet ernstig gewond.
A vanaf VRIJDAG A.S. eiken avond 8.15 uur, ZONDAGS 3 uur MATINEE,
twee der grootste films van de wereldproductie in één programma.
I. Het schitterende Müziekfilm-
werk
met de unieke onovertrefba
re stem van den phenomenalen
kunstenaar BEN1AMINO GIGU.
(Pépé Ie Moko)
JUL1EN DUVIVIER'S meesterwerk
staat op een peil, dat nog nooit
eerder bereikt werd.
(Lumina-film)-
(Adv ingez Med.)
VOETBAL.
De heer W. J. H. Muiier vertelt.
Receptie op 2 December.
Op 8 December a.s. zal het vijftig jaar ge
leden zijn, dat de Koninklijke Nederlandsche
Voetbalhond (toen onder een anderen naam),
werdt opgericht.
Ter gelegenheid hiervan zal het bestuur van
den K.N.V.B. op 2 December een receptie
houden; op 10 December wordt zooals men weet,
een jubileumwedstrijd tegen België gespeeld.
Vier voorzitter heeft de bond in deze halve
eeuw gehad, clie hun stempel drukten op de
ontwikkeling der organisatie. Het zijn de heeren
W. J. H. Muiier (1889—1892), Jasper Warner
(1897—1919), ir. J. W. Kips (1919—1930) en dr.
D. J. van Prooye (19301939).
Een redacteur van het A.N.P. heeft een on
derhoudt gehad met den heer W. J. H. Muiier,
op wiens initiatief in 1889 de Voetbalbond werd
opgericht; tien jaar daarvóór had hij reeds
de oudste club van ons land H.F.C. gesticht.
zMulier volgt het huidige voetbal nog met in-
tensiéve belangstelling. Hij vertelt van die eerste
periode, een periode van strijd om tegenstanders
tot voorstanders te maken.
NEDERLAND-BELGIË.
De Belgische spelers trainen.
Woensdagmiddag zijn in verband met den
wedstrijd tegen Nederland op 10 December te
Rotterdam, op het terrein van de Sporting Club
Anderlecht te Antwerpen de spelers, die hiervoor
zijn uitgenoodigd, bijeengekomen voor de eerste
training.
Van de 26 spelers die gekozen waren konden
Stijnen (Olympic), Heyman (Olympic), Isem-
borghs (Beerschot), die een blessure had opge-
loopen tijdens den wedstijd van Beerschot tegen
Union St.-Gilloise, en Van Alpheri, die in het
huwelijk trad, niet aanwezig zijn.
De spelers werden in een onderlingen wedstrijd
geoefend door den heer Goetinck, die telkens
wijzigingen aanbracht om aan de keuze-connmis-
sie welke volledig tegenwoordig was, een dui-
verschillen wel
maar de mooiste
cadeautjes zien
anderen ook.
Wacht daarom
niette lang met uw
W. J. H. Muiier.
Hij spreekt over zijn bezoeken bij ministers enz.;
van de moeilijkheden om geestelijken en mi
litaire autoriteiten te overtuigen van het goede
voor jonge menschen van het sportleven in de
buitenlucht. De propaganda bij leger- en marine
autoriteiten is zeer belangrijk geweest, want de
soldaten zijn het z.i. eigenlijk geweest, die na
hun oefentijd het voetbal ook in hun woon
plaats gingen spelen en daardoor het spel sterk
verbreid hebben.
Voor den heer Muiier was het jongste arrest
V©1
,ïfco°
gde
Lees1
:Uê*e-
Krijgt U door een CADEAU uit
ELZER'S
HEERENMODEHUIS,
ZEEWEG 78 I3MUIDEN-OOST.
GROOTSTE SPECtAALZAAK TER PLAATSE!
(Adv. ingez Mea.j
Hoog water in Limburg De Maas is op vele plaatsen abnormaal
buiten baar oevers getreden. Bij Roermond is deze rivier over
grooten afstand met de Roer samengevloeid
Het woonwagenkamp te Roermond is tengevolge
van de hevige overstroomingen geheel geïsoleerd.
Het water in de voorstad St. Jacob stroomt reeds
over den weg
Ameublementen
Dressoirs
Theemeubelen
Boekenkasten
Radiotafels
Slaapkamers
Old Finish Eetkamers
Schilderijen
Kapstokken
Tijdschriftenbakken
Spiegels
Schrijfbureaux
WIJ GEVEN CADEAUXÜ
Kalverstr. 11-21, IJmuiden-O.
(Adv. Ingez. Med.)
van den Hoogen raad inzake het voetballen op
Zondag een groote teleurstelling, een teruggang
tot een tijd, waarvan hij meende, dat deze reeds
overwonnen was. Tevergeefs heeft hij gehoopt,
dat er na hem nog eens een commissie zou
komen met het doel de regeering te overtuigen
dat niet alles over één kam kan worden ge
schoren, want voetbal is geen publieke vermake
lijkheid alleen.
Zoo maakt de oprichter van den voetbalbond,
thans eere-voorzitter van den K. N. V. B., steeds
vergelijkingen met vroeger en nu. Hij heeft de
laatste vijftien jaren kunnen constateeren en
er op gewezen, dat de innerlijk beschaafde
jongens en dat kunnen jongens zijn uit alle
standen zich afwenden van voetbal. De
ouders zijn huiverig, hun kinderen bloot te
stellen aan eventueel' lichamelijk letsel.
Athletiek is te veel bijzaak. Dat is zijn diepere
kijk op de huidige voetbalwereld, wanneer hij
onbarmhartig te keer gaat tegen gevaarlijk spel
of de vaak smadelijke behandeling van scheids
rechters door het publiek. Men heeft er, volgens
Muiier, voor te zorgen, dat misdadig spel voor
goed van het veld verdwijnt; geen maatregel
daarvoor kan streng genoeg zijn. De scheids
rechters dienen in alle opzichten beveiligd te
worden.
Ongetwijfeld zal de veelzijdige man, die Muiier
is, bij het aanstaand jubileum van den bond op
een wijze, zooals hij dat alleen ziet en kan doen,
getuigen van zijn liefde voor de meest verbreide
sport, het voetbal.
(Nu Engeland zijn grenzen voor
Nederlandsche bloemen heeft ge
sloten, is meer dan de helft der
seringen, aangevoerd op de veiling
te Aalsmeer, onverkocht gebleven
en naar de vuilnisbelt gebracht.)
Een overvloed van nare dingen
Wordt ons van dag tot dag verteld,
En daartoe hooren ook seringen
Geworpen op de vuilnisbelt.
Zoo'n nieuwtje kan ons niet ontstellen,
Zooals een ramp op zee dat doet,
Waarbij veel dooden zijn te tellen,
Soms van ons Nederlandsche bloed.
Het kan ons niet de rilling geven.
Die door een bom veroorzaakt wordt,
Met menschen hi den dood gedreven
En huizen die zijn ingestort.
Er is, als je wilt vergelijken,
Veel smartlijke vernietiging,
Als je het nuchter gaat bekijken
Is een sering maar een sering.
Die blijft door alles rustig groeien,
Dezelfde plant zal op den duur,
Opnieuw en even feestlijk bloeien,
Dank zij de teelt en de natuur.
Maar, afgezien van mededoogen
Voor 't nadeel, dat de kweeker had,
Wordt toch je hart ook nog bewogen,
Doet dat berichtje je nog wat.
Als een symbool in deze tijden
Van nijd en nooden en geweld,
Waarvan de wereld heeft te lijden
Is: bloemen oo de vuilnisbelt.
P. GASUS.