VELSEN
En zoon
I
L
L
Finnen blijven krachtig
weerstand bieden.
BEVERWIJK
W
De Fransche Veldpost.
Een dienst, die handen tekort homi
Sovjets concentreeren troepen
voor nieuwen aanval.
Het Noorsche stoomschip „Paris" te
IJmuiden.
Met twee Belgische schipbreukelingen.
Het Noorsche stoomschip ..Paris'' is Zondag te
IJmuiden binnengekomen, op weg naar Antwer
pen, met aan boord den eersten stuurman Torre
en den matroos Michels van het Belgische
stoomschip „Quenast" dat op 25 November op
de Noordzee vermoedelijk gekapseid is. Deze
beide opvarenden waren op 27 November door
de „Paris" opgepikt uit een open boot. waar
mede zij 36 uur rondgedreven hadden. Zij zijn plus
minus 15 mijl ten noorden van Noordhinder op
gepikt. De „Quenast" was op weg van Antwerpen
naar Oslo met tien man aan boord, waarvan er
eenigen werden gered.
De „Paris" had beide geredden eerst meege
nomen. naar Oslo en zal hen nai naar Antwerpen
brengen.
AANVOER VAN PETROLEUM.
Het Nederlandsche tankstoomschip Amster
dam voerde Zaterdagmiddag een volle lading I
petroleum en gasolie van Aruba in de haven van
de hoofdstad aan. Het schip passeerde de sluizen
met een diepgang van 8.2 Meter.
NED. CHR. VROUWENBOND.
Uitgaande van de afdeeling IJmuiden zal
Woensdag 13 December a.s. een Kerstwijdings-
avond gehouden worden in de Bethlehemkerk.
De leiding zal berusten bij mevrouw J. J.
Dijckmeester—v. Lennep uit Den Haag.
TE VERWACHTEN TRAWLERS.
Onderstaande trawlers bevonden zich Zon
dagavond tien uur nog op zee.
Vertrokken Donderdag 30 November: Ger-
berdina Johanna IJM. 38; Claesje RO. 46,
Vertrokken Vrijdag 1 December: Viking Bank
IJM 183; Gloria IJM. 37; Norma Maria IJM. 6
Maria van Hattem IJM. 1.
Vertrokken Maandag 4 December: Prinses
Beatrix IJM. 117.
Vertrokken Dinsdag 4 December: Dirkje R.O.
53; Maria IJM. 95.
Vertrokken woensdag 6 December: Caroline
IJM. 26.
Vertrokken Donderdag 7 December: Knik
ker IJM. 4.
Vertrokken Vrijdag 8 December: Adelante
IJM. 19; Haarlem IJM. 9.
Er bevonden zich Zondagavond tien uur nog
13 trawlers op zee; 5 zijn heden aan den afslag
(nl. de Utrecht. IJM. 73; Erin IJM. 12; Delft
IJM. 17; Eveline IJM. 115 en Cornells IJM. 15)
en 6 liggen er nog binnen, zoodat er 24 trawlers
in de vaart zijn.
Marktprijzen en Besommingen.
(Vcrsche visch).
IJmuiden, 11 December
Tarbot 220—190 ct. per K.G.
Tong 190100 ct. per K.G.
Heilbot 120102 ct. per K.G.
Griet 40—28 per 50 K.G.
Groote schol 2724 per 50 K.G.
Middel schol 28 per 50 K.G.
Zetschol 28—26 per 50 K.G.
Kleinschol 2620 per 50 K.G.
Schar 22—7.58 per 50 K.G.
Tongschar 3226 per 50 K.G.
Poontjes 8.806.50 per 50 K.G.
Groote schelvisch 19 per 50 K.G.
Middel schelvisch 2815.50 per 50 K.G.
Kleinmiddel schelvisch 17.5011.50 per 50 K.G.
Kleine schelvisch 139.50 per 50 K.G.
Groote gul 1614 per 50 K.G.
Wijting 7.80—4.10 per 50 K.G.
Makreel 22.50—11.50 per 50 K.G.
Versche haring 158.20 per 50 K.G.
Kleine heek 97.50 per 50 K.G.
Kabeljauw 58—34 per 125 K.G.
Vleet 3.801.30 per stuk
Leng 21 per stuk
Koolvisch 1.200.32 per stuk
Rog 17.5015 per koop.
Aangevoerd aan den afslag: 3.209 K.G. gecon
signeerde snoekbaars a 3123 ct. per K.G.
Besomming trawlers:
Manden:
1855 Delft IJM 17 f 12180
880 Utrecht IJM 73 f 6600
630 Eveline IJM 115f 5200
550 Cornells IJM 15 f 4800
1675 Erin IJM 12 f 11340
Besomming logger: IJM 204 f 1400
Besomming logger met pekelharing: KW 173 f 91
Besomming loggers met versche haring:
SH 15 f 3093, SCH 104 f 478. KW 151 f 986, KW
130 f 2090, SCH 6 f 536
VRIJGESPROKEN
Voor het Hof te Amsterdam werd de heer H.,
onderwijzer bij het openbaar l.o. te IJmuiden-Oost
vrijgesproken van het hem ten laste gelegde door
de rechtbank te Haarlem, die hem tot twee maan
den gevangenisstraf had veroordeeld.
SCHADEVARING.
Hefc Zaterdagmiddag van Aruba met een lading
petroleum en gasolie naar de haven van de
hoofdstad gepasseerde Nederlandsche tank
stoomschip Amsterdam rapporteerde bij aan
komst alhier tijdens het onderzoek in de
Downs voor controle in aanvaring te zijn ge
weest met een Italiaansch schip Eerstgenoemd
schip verkreeg daarhij belangrijke schade aan
bakboordzijde over de geheele lengte, zoodat
het, na lossing van de lading, in het dok aldaar
zal werden opgenomen ter reparatie.
VLOOTVERMINDERING.
Het in 1928 bij E. J. Smit en Zn te Hpogezand
gebouwde Nederlandsche motorschip Ilse, 132
b.r.t. is dezer dagen verkocht aan H. Raap te
Hamburg die het onder den naam Falke weer
in de vaart zal brengen.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NOORDZEEKANAAL.
In de afgeloopen week kwamen alhier binnen
33 stoom- en motorschepen, waarvan 23 voor
de haven van Amsterdam bestemd waren en 10
voor andere havens. Gedurende hetzelfde tijdvak
vertrokken naar zee 39 stoom- en motor
schepen.
JEUGDIGE RUITENTIKKERS AANGEHOUDEN.
De politie heeft Zondagmiddag vier jeugdige
Amsterdammers aangehouden, die zich op het
zeestrand hadden schuldig gemaakt aan het inwer
pen van een tiental ruiten van een aldaar staande
consumptietent. Nadat zij verhoord waren en pro
ces verbaal was opgemaakt zijn* zij weer heenge-
zonden.
VAN DE FIETS GEVALLEN.
Zaterdagmiddag is op den Strandweg een wiel
rijder van zijn fiets gevallen en daardoor vrij
ernstig aan het hoofd gewond. Een ontboden genees
heer achtte overbrenging naar het Antoniuszieken-
huis noodzakelijk.
VERWACHTE VISCHAANVOER.
Thuisstoomende voor de Dinsdagmarkt: Gloria
IJM 37, vangst: 280 manden schelvisch, 280 man
den braadschelvïsch, 100 manden koolvisch, 50
manden makreel, 100 manden gul en platvisch, 100
manden wijting. Totaal 910 manden, benevens 500
stuks ijskabeljauw en 50 st. stijve kabeljauw.
Gerberdina Johanna IJM 38 vangst 600 manden
diversen.
BINNEN VAN DE HARINGVISSCHERIJ.
Te IJmuiden zijn binnen van de haringvisscherij:
'de loggers SCH 104 met 18 last en 50 kisten ver
sche haring, SCH 15 met 4 last en 200 kisten ver
sche haring; KW 130 met 10 last en 150 kisten
versche haring. KW 151 met 75 kisten versche ha
ring KW 40 met 10 last, KW 39 met 18 last en KW j
122 met 6 last.
Verstrekking van melk op school.
J.l. Vrijdagavond had, op uitnoodiging van
Burgemeester en Wethouders, ten Raadhuize
een vergadering plaats van afgevaardigden van
Schoolbesturen, Oudercommissies en Onderwij
zend Personeel van de scholen voor gewoon
lager onderwijs in de gemeente Velsen. De wet
houders van sociale zaken en van onderwijs,
waren namens het gemeente bestuur aanwezig,
De heer C. H. W. van der Ven uit Hilversum,
vertegenwoordiger van het Centraal Schoolmelk-
comité, gevestigd te 's .Gravenhage, hield een
rede omtrent de "verstrekking van melk op
school. Deze schoolmelkvoorziening vindt thans
reeds in ongeveer 70 gemeenten (groote en
kleine) in ons land toepassing.
Zij geldt voor alle schoolkinderen, arm en
rijk, behalve die. welke om medische redenen
geen melk mogen gebruiken.
De schoolartsendiensten in de onderscheiden
gemeenten gaan hierbij uit van de veronder
stelling, dat het gebruik van een kleine hoeveel
heid melk tusschen het ontbijt en het middag
maal (twaalfuuurtje) een goeden invloed uit
oefent op den lichamelijken en geestelijken
toestand der schoolkinderen.
In de praktijk is zeer vaak gebleken, dat
kinderen, die thuis geen melk willen drinken
gaarne op dat tijdstip gebruiken op school.
In bedoelde gemeente ontvangen de kinderen
gedurende de ochtendschoolpauze op Maandag,
Dinsdag, Donderdag en Vrijdag 'een kwart liter
gepasteuriseerde melk in een fleschje met bij
levering van een rietje.
De prijs, waarvoor deze melk op school zal
kunnen worden verstrekt, zal in geen geval
hooger zijn dan die, waarvoor men dezelfde
kwaliteit melk (gepasteuriseerd en in een
fleschje) aan huis koopt.
Door bemiddeling van de Overheid kan de
melk cp school tegen lager prijs worden inge
kocht, waardoor de mogelijkheid is geopend,
dat ouders, die het bedrag niet kunnen opbren
gen, in de gelegenheid gesteld worden belang
rijk minder te betalen.
Op deze wijze geregeld, is het in de verschil
lende gemeenten niet voorgekomen, dat school
kinderen van minder gegoede ouders om finan-
cieele redienen van deze voorziening van melk op
school waren uitgesloten.
Hier is dus sprake van gemeenschapszin, om
dat de ouders met elkaar een en ander mogelijk
maken.
Melk op school staat in geen verband met de
z.g.n. Schoolveedïng (warme maaltijden).
De gemeentebesturen, schoolartsendiensten
schoolbesturen, oudercommissies, het onderwij
zend personeel treden hierbij regelend op.
Na deze rede ontstond een geanimeerde ge-
dachtenwisseling. Besloten werd, dat de school
besturen en het onderwijzend personeel aan de
verschillende scholen binnen 14 dagen aan het
gemeentebestuur zullen berichten of zij bereid
zijn tot de totstandkoming van de schoolmelk
voorziening mede te werken. Zijn deze instanties
tot medewerking bereid, dan kan een plaatse
lijk comité worden gevormd en zal in bijeen
komsten van de ouders der schoolgaande jeugd
op het groote nut van de melkverstrekking op
school worden gewezen.
BONTMANTELS
MOFTASSCHEN
BARTELJORISSTR. 26-28
(Adv. Ingez. Med.)
SANTPOORT
VERTELAVOND.
De vertelavonden, welke nu reeds enkele keeren in de
kapel der Ned. Herv. Evangelis. werden gehouden,
blijken zoozeer in den smaak van de jeugd te vallen,
dat de commissie, welke deze avonden verzorgt,
besloten heeft tot Maart aan toe om de 4 weken zulle
een avond te organiseeren.
De eerstvolgende vertelavond wordt Donderdag
a.s. gehouden.
/CJEEP/
TJEINCENt
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Zaandam 9 van Rotterdam naar New York.
JAVA—NEW YORK LIJN.
Soekaboemi, Java n. New York 8 v. Koopstad.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Kota Agoeng (utir.) p. 9 Gibraltar.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
Klipfontein, Porti. (O.) n. Manilla 8 v. L. Angeles.
Verwachting geldig van hedenavond tot morgen
avond ongeveer 19 uur:
In het noordoosten en oosten matige, in
het zuidwesten en westen zwakke tot ma
tige wind uit oostelijke richtingen. Betrok
ken tot zwaar bewolkt. Weinig of geen
neerslag. In het noordoosten temperatuur
om het vriespunt tot lichte vorst. In het
westen geleidelijk kouder.
THERMOMETERSTAND
Hoogste gisteren F 46
Laagste hedennacht F 38
Hoogste hedennacht F 44
BAROMETERSTAND: S
Hedenmorgen 9,uur: 762 mM.
Neiging: Stilstand.
OPGAAF MAGAZIJN T BRILLENHUIS
Kanaalstraat 86 IJmuiden
HOOG WATER TE IJMUIDEN:
Dinsdag v.m. 3.49 uur; n.m. 4.03 uur.
Woensdag v.m. 4.30 uur; n.m. 4.43 uur.
Donderdag v.m. 5.08 uur; n.m. 5.22 uur.
Geleidelijke verbetering
na een slecht begin.
Onze Parïjsche correspondent schrijft:
VER het algemeen zijn al de onaange
naamheden, die met den staat van oorlog
onvermijdelijk verbonden zijn, zonder al
te veel brommen en sputteren door het
Fransche publiek aanvaard, doch één ding is er,
waarover van het begin van den oorlog af tot nu
toe onophoudelijk geklaagd wordt, zoowel in de
kranten als in de particuliere gesprekken en dat
is over de organisatie van de veldpost. Dagen,
weken soms duurde het, voordat de brieven en
pakjes hun bestemming bereikten, en maar al
te dikwijls kwam het voor dat zelfs spoorloos zen
dingen naar het front in het niet verdwenen. Is
een slecht geregelde postdienst in vredestijd
reeds uiterst onaangenaam, in oorlogstijd wordt
het nog dubbel gevoeld, daar de post dan de
eenige schakel is tusschen de mannen, die hun
leven wagen aan het f-ront en hen, die in angstige
bezorgdheid nieuwsberichten van hen afwachten.
Het spreekt van zelf dat tallooze klachten tot
bij de hoogste autoriteiten werden ingediend en
het valt niet te ontkennen dat er sinds eenigen
tijd een zeer opmerkelijke verbetering valt waar
te nemen. Maar hoeveel moeilijkheden heeft men
hiervoor niet op moeten lossen. Niet alleen is
door de mobilisatie ernstige stoornis gebracht in
de organisatie van de P.T.T. niet alleen was in
het begin vooral het treinverkeer beperkt en
waren talrijke autobussen gerequireerd: maar
tegelijk nam het aantal brieven en pakketten in
ongelooflijke mate toe. Een alleszins bevoegd
persoon, de secretaris van een der P.T.T.-syndi-
caten schatte dat sinds het begin van den oor
log het aan-tal dagelijks te behandelen poststuk
ken van één millioen tot zes millioen gestegen
was, terwijl de minister van Posterijen, de heer
Julien, een nog grooter cijfer opgaf: niet minder
dan acht millioen brieven worden volgens hem
dagelijks van en naar het front verzonden.
Die toeneming lijkt onwaarschijnlijk, doch is
eenerzijds te verklaren door den portvrijdom voor
correspondentie van en met militairen en ander
zijds door het feit dat schrijven een middel is om
de eenzaamheid te breken.
Wanneer de P.T.T. alleen te kampen had gehad
met een probleem van vermeerderd postverkeer,
dan zou de oplossing waarschijnlijk vrij spoedig
gevonden zijn, doch er was meer: die geweldige
uitbreiding van arbeid voor het P.T.T.-personeel
had juist plaats op een oogenblik. dat meer dan
75 pot. hunner gemobiliseerd werd. En nog wel
gespecialiseerd personeel, want sorteeren van
brieven hoe eenvoudig dat misschien ook lijkt,
is een vak, dat niet in een handomdraaien ge
leerd wordt en de goede wil van de onmiddellijk
aangestelde nood-sorteerders kan onmogelijk de
vereisehte routine vergoeden. De tijd slechts kan
hierin verbetering brengen en objectief moet
erkend" worden dat de drie maanden oefening
reeds een zekere vingervlugheid hebben bijge
bracht.
We hebben ons hiervan dezer dagen kunnen
overtuigen tijdens een bezoek aan een der drie
groote veldpost centrales, die „ergens in Frank
rijk" zijn georganiseerd, een der drie groote or
ganismen. waarin slechts de uitgaande post naar
het front wordt behandeld. Met een veertigtal
postwagens worden hierheen overdag en per
trein gedurende den .nacht de dagelijksche mil-
lioenenkwanturns brieven, en de duizenden post
pakketten overgebracht. Voor de brieven is in
een drieverdiepingen hoog schoolgebouw en voor
de postpakketten in een oude manége een een-
w
De
01
AGENDA VOOR BEVERWIJK
MAANDAG 11 DECEMBER
Luxor Theater, Breestraat: „De gier van de Ja-|
maica" en „Dagjesmenschen", 8 uur.
DINSDAG 12 DECEMBER
Luxor Theater, Breestraat: „De gier van de Ja
maica" en „Dagjesmenschen", 8 uur.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
MAANDAG 11 DECEMBER
JAARVERGADERING BOND VAN CAFéHOUDERS
Bespreking van ordeningsmaatregelen.
De afdeeling Velsen. Beverwijk en Omstreken
vad den Ned. Bond van Hotel- Koffiehuis- Socië
teit- Restauranthouders en Slijters houdt op Dins
dag 19 December in café restaurant Willem Barendz
te IJmuiden haar jaarvergadering.
Na de gebruikelijke jaarverslagen vermeldt de
Stadsschouwburg, Wilsonsplein: „Ik ben èevèntïenl agenda o.m.: vaststelling contributie en aanbieding
Jaar," door de N.V. Het Nederlandsch Tooneel, begrootLng 1940, bestuursverkiezing wegens aftre-
a I Winmron ria haa^an XT ..AAMn:tlTl
8.15 uur.
Haarl. Muziek-Instituut, Wilhelminastraat 51:
dingvan de heeren H. Broksma, vice-voorzitter, P.
C. Timmer, 2e secretaris en E. Stam, penningmeester,
van Beethoven I bespreking van de toepassing van art. 58 Drankwet
'1 1932 en ten slotte een bespreking over de ordenings
maatregelen betreffende de prijzen van hel gedis
tilleerd. Voor de vervulling van de vacant komende
bestuursfuncties heeft het bestuur de navolgende
voordracht opgemaakt: voor de functie
van penningmeester Th. v. d. Putten, H. Reehorst
en E. Stam (aftr.), voor dien van 2en secretaris de
heeren L. Klaver, J. J. Groenveld en P. C. Timmer
(aftr.) en voor de functie van vice-voorzitter H.
Dirk v. d. Stam, 4e Symphonie
8.30 uur.
Rembrandt Theater: Heinz Rühmann in „Het
Paradijs der Vrijgezellen", 2.30, 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: Peter Lorre in „Moto's laatste
Waarschuwing", 8.15 uur.
Luxor Theater: „Lokkend verleden", 2.30, 7 en
D.15 uur.
Frans Hals Theater: „Boefje", 2.30, 7 en 9.15 uur.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a. GeopendIBrokaM^ffc),W.~Baèntjaën wTÊorst
behalve Vrijdags eiken werkdag van 35 en van 1
i79 uur.
DINSDAG 12 DECEMBER
Gemeentelijke Concertzaal: Derde Bach-eoncert,
8.15 uur.
Bioscoopvoorstellingen 's middags en 's avonds.
KERSTMIDDAG VAN DE HUISVROUWEN.
De ja-arlijksche Kerstmiddag van de afd. Bever
wijk en Omstreken van de Ned. Ver. van Huis
vrouwen zal op Donderdag 21 December des mid
dags te half drie in het vereenigingsgebouw van de
(Reeds aitec de
100 tanks daac
de (Russen uec=
Cacen.
.Het Noorsch Telegraaf Agentschap verneemt
van de Finsche grens dat er aanduidingen
bestaan, volgens welke de Sovjet Russen ver
sterkingen concentreeren om een nieuwen aan
val te doen. Het moreel van de Finsche troepen
is uitstekend. Bij een temperatuur van 20 gra
den onder het vriespunt toonen de Finsche
soldaten zich physielc sterker dan de Russen.
Zij zijn uitmuntende skiloopers en krachtige
strijders.
Naar vernomen wordt hebben de Sovjets ten
zuiden van Salmijai*vi aangevallen, doch zijn zij
met zware verliezen teruggeslagen. In totaal
hebben de Russen, volgens Finsche mededee-
lingen, in den strijd bij Petsamo en Salmijarvi
500 dooden en ongeveer 200 gevangenen ver
loren, terwijl de Finsche verliezen zeer .gering
zijn.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a. Geopend Ned. Herv. Gemeente aan de Oosterwijkstraat wor-
behalve Vrijdags eiken werkdag van 3—5 en van I den gehouden. De leiding van dezen Kerstmiddag
R—9 uur. j berust bij mevrouw H. W. Bakker—Differee uit
1 Amersfoort,
Officieel wordt uit Helsinki medegedeeld:
„Te land heeft de vijand zijn aanvallen voortge
zet in de buurt van de rivier Paipale. Wij hebben
deze aanvallen afgeslagen. Hevige gevechten hebben
zich voorgedaan op tal van punten aan de oost
grens.
Ter zee heeft de Sovjet marine verscheidene
punten van den archipel gebombardeerd. Op ver
scheidene punten hebben Finsche kustbatterijen de
landstrijdkrachten ondersteund.
In de lucht: het Russische bombardement van
Hangö heeft geen resultaten opgeleverd. Zondag
middag heeft de roode luchtmacht de forten gebom
bardeerd, die zich op de eilanden voor Koivisto be
vinden. De Finsche luchtstrijdkrachten hebben ver
kenningen uitgevoerd en Sovjet Russische
troepencolonnes gebombardeerd. Geholpen door
veldartillerie hebben zij een vijandelijke colonne
tanks en gevechtswagens vernietigd."
Volgens United Press werden in totaal vier
Russische tanks vernietigd, waardoor het totaal aan
vernietigde of gevangen genomen tanks gestegen is
tot boven de honderd.
Officieus wordt te Helsinki gezegd dat de Finnen
bij alle gevechten ten noorden van het Ladogameer
in het voordeel zijn geweest. De situatie in Karelië
blijft onveranderd.
Het Russische legerbericht.
In het communiqué van het hoofdkwartier van het
militaire district Leningrad wordt gezegd dat de
Russische troepen op 10 December in alle districten
•7 K.M. zijn opgerukt. In het district Ukhta heb
ben de Russische troepen de stad Kuolojarvi bezet,
in het district Porosozero het dorp Johonala, op de
landengte van Karelië de steden Boboshino en
Kirkamuolaa.
In verband met het ongunstige weer werden
slechts verkenningsvluchten gemaakt.
Aan het front.
Een speciale correspondent van Reuter seint uit
Helsinki:
Ik heb zoo juist een dag bij de Finsche troepen
in de frontlijn der Manner-hèimlinie op de land
engte van Karelië vertoefd. De weersomstandig
heden waren gelijk aan die van het Poolgebied.
Het geheele gebied was met sneeuw bedekt. Over
al zijn op vernuftige wijze landmijnen aangebracht,
Finsche soldaten staan geposteerd bij handig ge
camoufleerde kanonnen, terwijl de schildwachten
in hun observatieposten voortdurend uitkijken
naar mogelijke aanvallers uit de lucht. De Finsche
troepen imaken een geweldig gebruik van de mo
gelijkheden, welke de natuur biedt. Het moreel der
Finnen is uitstekend. De mannen zijn opgewekt en
vastberaden. De auto's, waarmede de journalisten
hun tocht maken, zijn eveneens gecamoufleerd
teneinde in de sneeuw onzichtbaar te zijn voor vlie
gers. Finsche vliegtuigen zijn voorzien van onder
stellen, welke het mogelijk maken te dalen op en
op te stijgen van de bevoren meren. De journa
listen hebben een dorp gezien, dat .door Russische
bomibardeurs geheel was verwoest. De Russische
irtillerie had ook een kerkgebouw getroffen. In de
laatste paar dagen hebben de Russen niet op groote
schaal aangevallen. Wel wordt een grooter offensief
verwacht.
De Finsche verliezen waren volgens den com
mandant van een Finsch regiment, een kolonel. 1
gering. De Finnen hebben daarentegen vele tanks
der Russen buit gemaakt. Sommige gevangenen
waren in het bezit van kranten, welke meer dan
een maand oud zijn.
De Russische troepen hebben in dit gebied geen
tenten. Zij slapen er op den grond om vuren, welke
door de Finsche vliegers gebruikt worden voor
doelen bij hun bombardementen.
Finsch beroep op de wereld.
Het Finsche parjement heeft yeen proclamatie
uitgevaardigd, gericht tot de volken der wereld. In
deze proclamatie wordt gezegd dat de Finnen
steeds gepoogd hebben op goeden voet te blijven
met alle andere naties en hun toekomst op vreed-
zamen arbeid hebben gebaseerd. Zij zijn thans
slachtoffers van brutale agressie door hun ooste
lijken nabuur, zonder daartoe ook slechts het ge
ringste voorwendsel voor te hebben verschaft.
Wij hebben geen andere keüs, dan den ons op
gedrongen strijd voort te zetten. Het Finsche volk
strijdt voor zijn onafhankelijkheid, vrijheid en eer.
Wij verdedigen onzen godsdienst, onze haardsteden
en al hetgeen een beschaafd, volk als heilig be
schouwt".
i trale Ingericht. Dag en nacht heerscht hier
nooit-ophoudende bedrijvigheid en onder
ding van enkele oudere ervaren postbeai^
zwoegen er voortdurend ploegen sorteerders,
behalve met de onwennigheid in hun nieuwe
drijf bovendien nog te kampen hebben met
moeilijkheid, die zelfs door ervaren postbeaa? ;jt
ten niet gemakkelijk overwonnen zou wordeC fL
De eigenaardigheid doet zich immers voor dap 31
adressen van die brieven bestaan enkel uit^Ma
naam, gevolgd door enkele letters en cijfers n ir
plaats van bestemming is voor de
een even groot mysterie als voor de
zelf, zoodat het sorteeren niet meer
volgens departementen en plaatsnamen,
volgens afkortingen, die een voortdurende -w
zijn van vergissingen, Wel heeft men om data»,
teerwerk te vergemakkelijken een lijstje van jij
afkortingen gemaakt, maar weet u, hoe langui 51*
„lijstje" is? Niet minder dan acht getypt
len.
Voeg daar nog bij, dat een zenuwachtige
moedertje, dat 'een huisvrouw met veel zorgê»
dat een gehaaste verloofde zich wel eens "1
gist of onduidelijk schrijft dan krijgt u n&
schien een klein idee van de bijna onoplosbare
moeilijkheden, waarvoor die postbeambten pi
plaatst worden. 6'
In dat schoolgebouw worden al die brieven
briefkaarten op onmetelijke tafels opgehoopt
dan begint de eerste sorteering. vrij oppervlawfe
nog, waarna in een klaslokaal ernaast tap
tweede nauwkeuriger sorteering volgt en
steeds verder, van klas tot klas, van de eene vet.
dieping naar de andere tot tenslotte de postzak,
ken netjes verzegeld naar het station v/orc-j
gereden. Drie treinen van twintig wagons elk ver.
trekken eiken dag van deze centrale, doch
moeten die postzakken over de treinen verdij
worden, daar de postbeambten immers niet wgj
naar welke streek van het front die brieven a
afgezonden? Een eenvoudige oplossing is hief,,
voor gevonden: op het stationsemplacement voor,
ziet een officier elke zak van een label, waar»
een geheimzinnig teeken Is geschreven, een lette?
met een cijfer bijv. Op de wagons van
trein zijn overeenkomstige teekens aangebracb,
en wanneer de postbeambten nu maar zorgend:;
de zak K. 1. in wagon K. 1. terecht komt end»,
zak K. 2 in wagon K. 2, dan is alles in or&,
want een andere officier, die den trein be*.'
leidt, weet precies dat de wagon K. 1 bijv. yw?
Metz bestemd is en de wagon K. 2. voor Straat:',
burg, zoodat hij ter bestemder plaatse aanee.
komen, slechts de met dat bepaalde letter-*
cijferteeken gemerkte wagons hoeft te lat
afhaken.
Met dat al zijn de brieven hiermede nog nik
in het bezit der soldaten, die dikwijls tientallen
kilometers verder hetzij in de vestingwerken
de Maginotlinie, hetzij in veldversterkimgen ge.
legerd zijn. Dagelijks vertrekken dan een veertig,
fouriers per divisie naar de hem toegewezen een.
tra, nemen de uitgaande post mee en de bh
nenkómende post in ontvangst. Gemiddeld ïn
dat dagelijks per divisie van 25 tot 30.000 brieve,
een enorm aantal, daar het meer dan één bfei!
per man per dag beteekent. Op het oogenbiij!
beschikken deze fouriers allen over een e
ofschoon erkend moet worden dat sommige
auto's eenige voorwereldlijke voorstellingen
roepen, doch het voornaamste is, dat binnen 2m
kort mogelijken tijd de hun toevertrouwde ped
over een dikwijls zeer uitgestrekt gebied ver*
deeld wordt. Over het algemeen kan men
gen, dat dit nu het geval is, zoodat een brief nag
't front gewoonlijk binnen 48 uren, op z-ijn hoogr,
binnen drie dagen zijn bestemming bereikt.
De postpakketten in de manége van de centrals
verzamelplaats ondergaan een analoge bewer
king als de brieven: ook hier weer een sorteering,
die steeds nauwkeuriger wordt, ook hier weer
een merkteeken, dat slechts voor de zeer enkele
ingewijden geen geheimschrift is. Hoeveel
er hier zoo ongeveer per dag verwerkt wórden?
Schrik niet: 35.000. En wat ons het meeste
.troffen heeft, dat is eigenlijk niet zoozeer
zorg van hen, die achter bleven voor hen, die
vertrokken, maar de zorg van de postbeambten
om die pakjes, of tenminste wat er in sommige
gevallen van overblijft, naar de geadresseerden
te sturen. Dat is toch natuurlijk zult u zeggen.
Maar vindt u het zoo natuurlijk dat een heel stel
beambten feitelijk niets anders doet dan slecht
ingepakte pakketten weer over te pakken? En
die zijn legio. Niet alleeen de pakken, waarvan
het papier gescheurd is en de touwtjes bijna
doorgesleten, zoodat de inhoud dreigt verloren
te gaan, maar ook de zendingen die min of meer
onoordeelkundig zijn samengesteld.
Zeer zeker loopt alles nog niet op rolletjes bij
de Fransche veldpost, doch één feit is zeker:
góede wil is er in overvloed. Eiken dag bijna kan
men verbetering constateeren en de tijd is zoo
heel ver niet meer af dat de klachten van het
begin tot een onaangenaam verleden behooren.
(Nadruk verboden).
J. W. KOLKMAN.
De Oostenrijksche conversieleening
1934-1959.
De regeeringspersdienst meldt:
In sommige bladen is een Reuterbericht opge
nomen, betreffende de internationale gegaran
deerde Oostenrijksche conversieleening 1934-1959.
Volgens dat bericht zouden de trustees hebben
medegedeeld dat zij van de regeeringen van 'een
aantal landen, waaronder Nederland, geen beta
ling hebben ontvangen op hun aanvraag om haar
garantieverplichtingen na te komen. De trustees
hebben protesten tot de betrokken regeeringen
gericht.
Aangezien dit bericht den onjuisten indruk zo.u
kunnen vestigen, alsof de Nederlandsche regee-
ring- zich aan haren garantie-plicht welke, zooals
bekend, zich uitstrekt over 1 pet. van de geza
menlijke tranches der leening, zou hebben ont
trokken, is rechtzetting op dit punt gcwenscht.
In verband met de omstandigheid, dat de aan
spraken, welke Nederlandsche houders van
stukken der leening zouden kunnen doen gelden
op de bij de trustees gestorte bedragen, de som,
tot betaling waarvan de Nederlandsche regeeiing
ingevolge haar garantie gehouden is, zeer aan
merkelijk overtreffen, heeft de regeering de door
trustees opgegeven bedragen, tot betaling waar
van de regeering onder haar garantieplicht ge
houden is, gestort op een rekening bij de Neder
landsche bank, welke bestemd is om daaruit de
Nederlandsche houders van coupons, die door de
trustees zullen worden betaalbaar gesteld, te vol
doen, en welke voor dit doel geblokkeerd blijft.
Deze procedure was noodig, omdat de Duitschef
regeering slechts bereid is, in overeenstemming
met de bestaande desbetreffende overeenkomsten,
le Nederlandsche houders volledig schadeloos te
stellen ten aanzien van de per 1 December j.l. ver
vallen coupons, indien de Nederlandsche regee
ring de verzekering kan geven, dat de aldus on
der het bestaande desbetreffende transferprotocol
overgemaakte bedragen niet direct of indirect ten
goede komen aan bezitters van stukken in deze
leening, behoorende tot landen die de betrek
kingen met Duitschland hebben afgebroken.
Met de trustees der leening is nader overleg
gaande.
Te zijner tijd zullen omtrent de getroffen regè*
ingen nadere mededeelingen worden gedaan.
