IJmuider Courant
NIEUWJAAR
(K/iktet
lek. de ti/aatd's
Op bon „11" suiker
verkrijgbaar.
DAGBLAD VOOK VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Onzen lezeressen en lezers een voorspoedig 1940 toegewenscht.
Aantal slachtoffers in
Anatoliè bereikt de
30.000.
Jaarwisseling.
GELE ZEGELS
Naar nauwer economische samen
werking met België.
Visscherij-Snufjes.
DANSEN Oudejaarsavond
tot 7 u. Nieuwjaarsdag van 3-12 u.
25e JAARGANG No. 50
Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor
Courant-Uitgaven en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Houtstraat 93, Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
IJmuider Courant: Kennemerlaan 42, Umulden,
Telefoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
opgegeven voor dit blad, worden kosteloos
opgenomen In de Kennemer Courant.
Directie! P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
ZATERDAG 30 DECEMBER 1939
Abonnementen pet week 0.12)4, pet maand
0.52)4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.25, elke regel meer 0.10.
Hulpactie door ztvaren
sneeuwval belemmerd.
De laatste schatting, welke Vrijdagmiddag
gepubllieeerd is, stelt het aantal slachtoffers
van de aardbeving in Anatolië op meer dan
30.000. waarvan het grootste gedeelte gedood
is.
Het instorten van bruggen, de vernielde
spoorwegen en de bevroren wegen maken
het vervoer van de reddingsploegen nog
moeilijker.
De directeur van het observatorium te
Istanboel verklaart, dat de schokken zich
de komende tien dagen en wellicht nog lan
ger zullen herhalen.
De eerste ooggetuigenverhalen uit het aardbe-
vingsgebied maken alle melding van den ver-
schrikkelijken noodtoestand, die heerscht onder
de dakloozen, die in de open lucht moeten kam
peeren. geen levensmiddelen hebben en
wachten op de aankomst der hulpcolonnes, zoo
meldt het D. n. b. uit Istanboel. De eerste zware
aardschok verraste overal de in slaap zijnde
menschen en bedolf hen onder de puinen der in
stortende huizen. Op het zelfde oogenblik werden
alle verbindingen met de buitenwereld verbro-
ken.
Eenhulpcolonne uit Ankara, waarin zich eem-
ge ministers bevonden, vertrok naar de geteis
terde streken. De trein werd echter geblokkeerd
door sneeuw op het station Siwas. Een an-
dere trein met hulp werd eveneens opgehouden
door de sneeuwmassa's. De' troepen en de be
volking geven zich alle moeite om de wegen vrij
te maken voor de vrachtauto's. Het ligt in het
voornemen vliegtuigen te gebruiken om levens
middelen en medicamenten naar het gebied te
brengen. Er is een bevel gegeven tot algemeene
mobilisatie der bevolking, der militaire en
civiele instanties in de omgeving van de getrof
fen gebieden, aangezien de toestand der dakloo
zen voortdurend erger wordt tengevolge van den
weerstoestand en de verbroken verbindingen, ter
wijl het brengen van hulp door den strengen
In verband met Nieuwjaar verschijnt
het eerstvolgend nümmer van dit
blad op DINSDAG 2 JANUARI A.S.
DANCING „WILHELMINA" UITGEEST
MUZIEK „THE REVELLIS".
OUDEJAARSDAG van 3-6 en van 7-11 u.
NIEUWJAARSDAG van 3-6 en van 7-11 u.
(Adv. ingez. Med.)
Steun aan de Bloemkweekerij.
Aankoop van producten van eigen teelt.
Op grond van de crisisaankoopbeschikking
1939 heeft de minister van Economische Zaken
voor het kalenderjaar 1939 250.000 en voor het
kalenderjaar 1940 431.000 beschikbaar gesteld
om van eigen teel t afkomstige bloemkweekerij-
producten aan te koopen.
Nieuw stopteeken van ambtenaren
van de verkeersinspectie.
De ambtenaren van de Rijksverkeersinspectie,
die ingevolge artikel 8 van de Rij tijdenwet- en
artikel 65. eerste lid, van de Wet Autovervoer
Personen zijn belast met de opsporing van
overtredingen van daarbij getroffen of daarop
steunende regelingen zullen als teeken, bij het
vertoonen waarvan bestuurders van motorrijtui
gen het motorrijtuig moeten doen stilhouden, zoo
veel mogelijk gebruik maken van een schijf, ge
schilderd in de nationale kleuren, met een hart
van 5 c.M. middellijn in rood en daaromheen
kringen ter breedte van 2Vz c.M. in wit en
blauw.
TOEWIJZING VOOR THEE.
Naar wij van de Vereeniging van thee-impor
teurs vernemen is, na overleg met de betrokken
regeeringsinstanties, de datum van de eerste toe
wijzing van thee te Amsterdam bepaald op 11 Jan.
1940. Het ligt in de bedoeling, dat de daarop vol
gende toewijzing zal plaats vinden op 1 Februari.
Wanneer zulks in verband met de aanvoeren
mogelijk is, zal er in het komende jaar naar ge
streefd worden de toewijzingen om de drie wéken
te doen geschieden, met een voor de binnènland-
sche markt alleszins voldoend aanbod.
UIT DE STAATSCOURANT.
Bij Kon. besluit is benoemd tot gewoon hoog
leeraar in de faculteit der letteren en wijsbegeer
te aan de rijksuniversiteit te Leiden, om onderwijs
te geven in het Arabisch, tevens in de instellin
gen van den Islam: dr. J. H. Kramers, thans lector
aan deze universiteit.
Benoemd is tot buitengewoon hoogleeraar in
de faculteit der geneeskunde aan de rijksuniversi
teit te Utrecht om onderwijs te geven in de sociale
.geneeskunde: dr. J. G. Remijnse, bijzonder hoog
leeraar.
winter de allergrootste moeilijkheden ontmoet.
De dagbladen hebben een oproep uitgegeven om
hulp te bieden.
Nader meldt United Press:
Door de bijna bovenmenschelijke inspan
ning, die men heeft aahgewend, is men er
in geslaagd Vrijdagmiddag de treinverbin
ding met Ersindjan te herstellen.
Twee hulptreinen, die van Siwas vertrokken
waren,- kwamen te Ersindjan aan,.
President Inönü, de ministers van gezondheid
en binnenlandsche zaken en generaal Orbay
van het nationale hulpcomité, en ook vele an
dere autoriteiten bevonden zich in den eersten
trein.
Onmiddellijk na aankomst is het reddings- en
hulpwerk voor de getroffen bevolking georgani
seerd.
Alle feestelijkheden zoowel publieke als parti
culiere zijn voor oudejaarsavond en Nieuwjaar
afgelast ten teeken van.rouw.
Er wordt bij de bevolking op aangedrongen
het geld, dat anders aan de feestelijkheden be
steed zou worden, te benutten tot het stichten
van een fonds voor de slachtoffers van de aard
beving.
Dertienjarige bij bet jagen om het
leven gekomen.
Noodlottig ongeluk te Werkendam.
Aan den oever van de Mei-wede nabij het Pol
derkraaiennest te Werkendam is Vrijdagmiddag een
tragisch ongeluk gebeurd, dat den dertien jarigen B.
van de Heuvel het leven heeft gekost. De jongen
was met zijn vader en een derde persoon op jacht.
Hii droeg zijn geweer, waarschijnlijk in aanslag, op
den rug. De jongen beging de onvoorzichtigheid op
een krib te klimmen. Hij gleed echter op de gladde
basaltblokken uit en op hetzelfde oogenblik ging
het geweer af. De knaap kreeg de lading in den rug,
waarbij de dood vrijwel onmiddellijk intrad. Met
een boot van de rivierpolitie, welke juist in de na
bijheid was, is het lijk naar het lijkenhuisje te
Werkendam overgebracht.
Dinsdag Z }a*iuaci
OM 9 UUR v.m. BEGINT ONZE
Ons devies; ieder seizoen met een
nieuwe collectie beginnen, zullen
wij ook thans gestand houden.
Alle restanten zullen daarom met
groote kortingen worden opge
ruimd o.m. een partij 300 stuks
OVERHEMDEN; nog OUDE PRIJS
thans met 30 en meer korting.
Om ruimte te maken voor onze
steeds uitbreidende Moderne Maat-
kleeding, ruimen wij 't artikel
DAMES REGENMANTELS geheel
op; d.w.z. Falcon Dames Regen
mantels ook in donkerblauw wor
den voor halven prijs dus reeds
vanaf 9.90 opgeruimd.
Alle artikelen niet in de Opruiming
opgenomen met 10 - korting
a contant.
U&eccHtno-detnafycvzifMH-
IJmuiden - Kanaalstraat 4648
Tel. 4654. Ziet onze 6 Etalages.
(Adv. Ingez. Medj
We zijn zoo ver weer, beste menschen,
Dat wij elkaar het beste wenschen,
Aan 't einde en aan het begin,
En meer dan ooit hoopt gij het goede,
Maar hebt er, naar ik mag vermoeden,
Niet al te veel vertrouwen in.
Als wij ons heden overgeven,
Aan een terugblik, wat het leven
In 't afgeloopen jaar ons bracht.
Dan kan men moeilijk met vertrouwen
En hoopvol op de toekomst bouwen,
Die ons nu nog in sluiers wacht.
Het beeld vertoont ons een verstarring,
Van onontwarbare verwarring,
Ontdaan van alle zichtbaar spoor;
Een reeks van Gordiaansche knoopen.
Die kriskras door elkander ioopen,
En wie wie hakt ze ooit nog door?
Zal 't lot na al dit reeds zoo droeve,
De menschheid zwaarder nog beproeven,
Naakt een nog smartlijker getij?.
Of vragen wij is allerwegen
De nood reeds tot het hoogst gestegen-.
En is de redding dus nabij?
Het baat ons weinig, dit te vragen,
Het baat nog minder om te klagen,
Al voelen wij ons machteloos;
Dat is, onmachtig om te sturen,
Maar niet onmachtig te verduren,
En daarin lang niet krachteloos.
Wij kunnen, u, ik en een ander,
Elk voor zichzelf en met elkander.
Met moed het nieuwe jaar in gaan;
Wij mogen ons niet door de zorgen
Gevoeld nu en gevreesd voor morgen,
Ontmoedigd neder laten slaan.
Wij kunnen niet tevreden droomen,
Dat alles wel terecht zal komen,
Daar is het nu de tijd niet naar;
't Is goed om in een tijd als dezen,
Zich degelijk bewust te wezen,
Van moeilijkheden en gevaar.
Maar ieder moet zijn krachten wijden
Aan 't moedig, onverzwakt bestrijden,
Van al wat ons belagen kan;
Wij moeten wat wij kunnen werken,
En elkaar steunen, elkaar sterken,
De man de vrouw. de vrouw de man.
Zoo moeten wij van zorgen winnen,
In 't jaar dat nu staat te. beginnen,
De beenen krachtig op den gronid;
Ik wensch u toe, daarin te slagen,
Driehonderdzesenzestig dagen
Met d'uwen, ferm en goed gezond
P. GASUS.
De Contantzegelcommissie van de
Winkeliersvereen. „Groot-IDmuiden"
wenscht de spaarders van de
i» 19 4 0
veel koopkracht
(Adv. Ingez. Med.)
loop's Bandenpaleis
Wijk aan Zeeërweg 72
een Gelukkig Nieuwjaar
(Adv. ingez Mea.j
Gedurende het tijdvak van Zaterdag 30 De
cember 1939 tot en met Vrijdag 19 Januari'1940
geeft de met „11" genummerde bon der rijks
distributiekaart recht op het-koopen van een
kilogram suiker.
Verleent Nederland hulp aan
Finland
Het Eerste Kamerlid Van Embden heeft den
voorzitter van den raad van ministers de vol
gende vragen gesteld:
Heeft de regeering reeds nader haar houding
bepaald tegenover de resolutie, welke de Assem-
blée van den Volkenbond op 14 December j.l.
mede met Nederland's stem heeft aangenomen
en waarin.op moreele en rechtsgronden een drin
gend beroep wordt gedaan op ieder lid van den
Volkenbond om Finland materieelen en huma-
nitairen steun te verleenen?
Zoo ja, is die houding dan gelijk aan die van
het 12-tal staten, hetwelk bereids materieelen
steun heeft toegezegd waaronder laatstelijk
Zwitserland, welks regeering 100.000 francs aan
het Finsche Roode Kruis deed toekomen?
Is de regeering voornemens, het verleenen van
steun van de soort als laatstbedoelde met grooten
spoed te bevorderen?
Mijn ontplofte bij Huisduinen.
Daken afgerukt, plafonds ingestort.
HUISDUINEN, 30 December. Vanoch
tend omstreeks zeven uur is alhier een mijn
tegen den dijk geslagen en ontploft, waardoor
ecu enorme verwoesting is aangericht.
De mijn sloeg tegen den dijk, juist voor het
badhotel. Hier werden alle ruiten vernield,
terwijl in het café Tiessen eveneens groote
schade werd aangericht. Vele woningen
moesten het ook ontgelden. Van tal van hui
zen zijn de plafonds ingestort en de daken weg
geslagen. Dakpannen en puin kwamen op
straat terecht. Er hebben zich geen persoon
lijke ongelukken voorgedaan, doch de mate-
riecle schade is zeer aanzienlijk.
Politie uit Den Helder is ter assistentie naar
Huisduinen vertrokken.
Min. Steenberghe voerde te Brussel besprekingen
De minister van economische zaken, mr. M.
P. L. Steenberghe, heeft vergezeld van den
directeur der handelsaceoorden, den heer A.
Th. Lamping, Vrijdag een bezoek gebracht aan
den minister van economische zaken, den heer
Sap te Brussel. Minister Steenberghe heeft be
sprekingen gevoerd met minister Sap en minister
Spaak, minister van buitenl. zaken en van den
buïtcnlandschen handel, over nauwe samen
werking op economisch gebied tusschen beide
landen.
De besprekingen waren een vervolg op die,
welke minister Sap onlangs in Den Haag heeft
gevoerd.
Minister en mevrouw Sap boden een dejeuner
aan, waaraan naast bovengenoemde heeren en
Hr. Ms. gezant te Brussel, mr. B. Ph. baron van
Harinxma thoe Slooten, o.a. minister-president
Pierlot en de minister van koloniën de
Vleeschauwer aanzaten.
Vrijdagavond zijn minister Steenberghe en
de heer Lamping met den sneltrein uit Brussel,
in Den Haag teruggekeerd.
CDXXXV.
Nog een klein duwt je en het jaar 1939 is over
de eindstreep en beginnen we weer met een
nieuw.
Het wordt een sombere jaarwisseling, somber
voor de reederij, somber voor den handel, som
ber voor allen, wier bestaan van visscherij en
vischhandel afhankelijk is: We hebben aan den
gang van zaken van de laatste twee of drie
maanden kunnen zien, op welke wijze het
bedrijf door den oorlog beïnvloed wordt; zooals
het deze laatste maanden gegaan is, zal het ook
de komende maanden wel gaan en als er verder
niets gebeurt, mogen we van geluk spreken. Er
zai weinig visch komen en wat er wordt aange
voerd, zal in hoofdzaak in het binnenland gecon
sumeerd moeten worden. In zekeren zin is dit
geheel in het belang van ons economisch bestel.
Een oorlog brengt nu eenmaal schaarschte aan
alles met zich mede, ook voedselschaarschte en.
uit hoofde daarvan wordt onze voedselvoorzie
ning het beste gediend, wanneer we alles wat
we zelf vangen, ook zelf opeten. De landen om
ons heen, die in den oorlog gewikkeld zijn, doen
dat ook.
Zoolang we echter nog zoo „dik" in onze le
vensmiddelen zitten als thans, is er echter nog
niet het minst behoefte aan een uitvoerverbod.
Uit den aard der zaak gaat er echter heel weinig
de grens over. Het zou echter heelemaal niet
vreemd zijn indien sommige landen hun invoer-
politiek door den nood gedwongen, radicaal gin
gen wijzigen.
Dit zou bijvoorbeeld het geval kunnen zijn
met Frankrijk dat voor de voedselvoorziening
van zijn leger enorme hoeveelheden vleesch ver
slindt en waar een aanvulling met visch zeer
welkom zal zijn. De eigen visscherij kan daar
voor niet voldoende zorg dragen, aangezien ook
de Fransche visschersvloot èn door de mobili
satie van duizenden visschers, èn door het feit,
dat vele Fransche trawlers in Boulogne o.a.
vijftig van de honderd als bij ons gerequireerd
zijn voor het mijnenvegen, een groot deel van
haar capaciteit verloren heeft. Frankrijk zou
du.s wel wat Nederlandsche visch kunnen ge
bruiken, maar van ean uitvoer van eenige betee-
kenis kan geen sprake zijn, zoolang de aanvoer
zoo gering is en de kosten zoo hoog zijn.
Met den vorigen Zaterdag meegeteld, hadden
we deze week slechts vier marktdagen en op
slechts twee van deze vier marktdagen nl. op
Woensdag en Donderdag lagen er trawlers voor
den kant en wel Woensdag zes en Donderdag
drie. Van dit negental hadden vier een mooie
besomming nl. de Erin f 14.000, de Gloria bijna
f 8000, de Petten f 7300 en de Norma Maria
f 11.500. Vooral de haring heeft deze reizen goed
gemaakt.
Er waren deze week 3450 kisten haring aan
den afslag en ook nu werden weer mooie prijzen
betaald. Voor den handel was er weinig bijzon
ders Woensdag was er veel dichte schelvisch.
Daarvan hebben het meest geprofiteerd de Am-
sterdamsche kooplieden (niet te verwarren met
„De Amsterdamsche kooplieden" van de oude
vliegende winkels) ende zeevogels, die
zich te goed deden aan den afval van de aan den
wal gestripte dichte visch. De trouwe gevleugelde
gasten hebben Woensdagmorgen een heerlijk
kerstmaal gehad.
En hiermede eindig ik mijn laatste Snufje
van 1939 het 435e dat ik in den loop der jaren
schreef. Maar niet da,n al mijne vrienden uit
IJmuiden's visscherijbedrijf een voorspoedig
nieuwjaar te hebben toegewenscht.
PIETERMAN.
„Het Huis Assumburg", Assendelft
Nergens zoo fijn als in de ORKESTEN
dancing van Cor Kleyn
's Middags en *s avonds vrij dansen
(Adv. Ingez. Med.)
;nde Bloemendaalsche Kopje' bood Vrijdag voor de jeugd een prachtige gelegenheid om van de sneeuwpracht te
profiteeren. De bobslee werd weer voor den dag gehaald en druk gebruikt, om de helling te suizerj
Zweefvliegen weer toegestaan.
Er zijn echter vele beperkingen.
De minister van waterstaat heeft besloten na
overleg met den commandant der luchtverdediging,
zijn beschikking van 1 September tot wederop-
zeggens in zooverre buiten werking te stellen, dat
het gebruik van zweefvliegtuigen wederom zal zijn
toegestaan op de voor het gebruik van zweefvlieg
tuigen aangewezen terreinen, onder bepaalde voor
waarden.
Indien het terrein onder bevel van een vliegpark-
commandant staat, moet voor den aanvang van het
zweefvliegen diens toestemming zijn verkregen;
de gebruikers van zweefvliegtuigen zijn onderwor
pen aan de door dien commandant te stellen re
gelen.
Het zweefvliegen mag uitsluitend geschieden,
indien de opstijging van de zweefvliegtuigen wordt
bewerkstelligd:
a. met niet-mechanische middelen,
b. met een rijdende auto en met behulp van een
keerrol, uitgezonderd voor wat betreft de luchtvaart
terreinen Ypenburg en Vlissingen;
c. met een lier en met behulp van een keerrol.
Het zweefvliegen mag slechts worden beoefend
in het tijdvak tusschen zonsopkomst en zonsonder
gang, terwijl de hoogte van de laagste wolken ten
minste 500 M. en het horizontale zicht tenminste
3000 M. moet bedragen.
Er mag met zweefvliegtuigen niet worden gevlo
gen op een grootere hoogte dan 200 M. boven het
terrein en niet verder dan op een afstand van 200
M. gerekend van de grens van het terrein.;
d. de onderkant van den romp en van de vleu
gels, alsmede het richtingsroer van de te gebruiken
zweefvliegtuigen behooren, voor een goede herken
ning, Oranje te zijn geschilderd.