IJmuider Courant | 1940 | 8 januari 1940 | pagina 7

DE TWEEKAMP EUWE—KERES

SCHAKEN

ZWEMMEN.

Haarlemsche Secietariaat,

Voetbalbond Duvenvoordesti. 62

WATERPOLO

BOKSEN

MAANDAG 8 JANUARI 1940

KERES WINT OOK DE TIENDE
PARTIJ.

Zaterdagavond is te Rotterdam de tiende partij
gespeeld van den tweekamp EuweKeres.
Het verloop dezer partij was als volgt:

Wit: P. Keres Zwart: dr. M. Euwe.

(Nimzo-Indisch).

1. d2d4 Pg8—f6

De Slavische verdediging der achtste partij is
niet gunstig voor Euwe verloopen.

2. c2c4 e7e6

3. Pblc3 Lf8b4

4. Ddlc2

De modevariant, maar tevens de meest kansrijke

4Pb8c6

De Züricher-variant, welke Euwe ook in de
zesde partij toepaste.

5. e2e3

In de zesde partij speelde Keres 5. Pf3 00, 6.
Lg5 h6 7. Lh4 d6 8. e3 De7 9. Le2 e5 10. d5 en wit
verkreeg spoedig positioneel voordeel, wat hij in
het eindspel uitbuitte. Blijkbaar heeft Keres iets
gevonden, waarmede Euwe zijn spel had kunnen
versterken; hij geeft er daarom de voorkeur aan
een anderen opzet te kiezen. Volgens Euwe is 5.
Pf3 nauwkeuriger.

5e6e5

Indien wit 5. Pf3 gespeeld had. dan was zwart's

zet niet mogelijk geweest, maar dan had Euwe
het door d6^te spelen kunnen voorbereiden.

6. d4xe5

In een partij KeresAljechin te Dresden in 1936
volgde 6 d5 Pe7 7. Pf3 Lc3: -f 8. Dc3 d6 9. Le2 0—0
10. Pe4 en de kansen stonden gelijk.

6Pe6xe5

7. Lel—d2 d7d6

8. a2a3 Lb4xc3

Op 8La5 9. b4 zou de looper nog in het

gedrang kunnen komen; het looperpaar is hier van
weinig belang.

9. Ld2xc3 0—0

10. Pgl—f3 Pf6—d7

Het is voor zwart belangrijk, het veld e5 in bezit
te houden.

11. Lfl—e2 Dd8e7

12. Tal—dl Pe5xf3

13. g2xf3

Verrassend. Keres speelt op winst! Anders zou

hij met Lf3: genoegen genomen hebben, waarna
hét spel ongeveer gelijk zou hebben, gestaan. Wit
ziet van de rochade af om een aanval via de g-
lijn op touw te zetten.

13n—f5

Om Tgl gemakkelijker te kunnen pareeren.

14. Thl—gl Tf8—f7

Dit is sterker dan Pe5, waarop volgt 15. f4 Pg6
16. Lh5 De6 17. Lf3! met gevaarlijke dreigingen.

15. Dc—d2 Pd7—f6

16. c4c5!

Verscherpt den strijd

16d6—d5

Zwart kan niet op c5 nemen wegens 17 Dd8
Dd8: (op Pe8 zou Lc4 volgen) 18 Td8: Tf8 19.
Lc4 -j- en mat in eenige zetten. Daarentegen had

wit op 16.Pe8 een sterken zet 17 Dd5!, b.v.

17c6 18. cd6:cd5: 19. Te7: 20. Td5 en wit

heeft een pion gewonnen.

17. Lc3xf6 De7xf6

Op 17Tf6: wint wit éen pion door 18.

Dd5 Le6 19. De5! Na den tekstzet verliest zwart
eveneens een pion, maar zoo spelend heeft Euwe
nog tegenkansen.

18. Dd2xd5 Lc8—e6

19. Dd5xb7

Dit is niet zonder riisico. Maar wit heeft dit
nauwkeurig berekend.

1 9Ta8—f8

In aanmerking kwam Tf7f8 om met Tb8 te
vervolgen. Waarschijnlijk zou deze variant meer
kans op tegenspel geboden hebben.

20. f3—f4

Belet f5—f4 en wit wordt nu niet gedwongen
met c3e4 de pionnen op witte velden te zetten.

2 0T£7—e7

21. Tdld2 Le6—f7

Om met 22. Dli4 een dubbele dreiging te hebben
Dh2: en Te3:

22 Db7xa7

Keres laat de genoemde dreiging toe, daar hij
geen gevaren ziet.

8 22Df6—h4

23. Da7b7

De dame keert snel terug om den bedreigden
koning te hulp te snellen.

23 Te7xe3

24. Db7—g2

Wit wint met dezen zet een belangrijk tempo en
kan dame-ruil forceeren.

24. g7—g6

25. Dg2—g5

Deze zet forceert dame-ruil.

25Te3h3

Om na dame-ruil een pion te winnen.

26. Dg5xh4 Th3xh4

27. Td2—d4

Het doel is duidelijk: de toren van zwart moet
buiten het snel worden gehouden. De stand is ho
peloos voor Euwe.

2 7Th4xh2

28 Le2f3

Op deze wijze wordt verhinderd, dat de zwarte
toren naar den anderen vleugel kan gaan, b.v. 28.
Th3 29. Tg3 en zwart moet ruilen of de to
ren blijft ingesloten.

28Lf7—e8

29. a3-a4 £f8—f6

30. Tgl—hl Th2xhl

31. Lf3xhl Kg8—f8

32. Lhlb7 Le8c6
Zwart hoont nu door ruil der looners betere re-

misekansen in een toren-eindspel te hebben.

33. Lb7xc6 Tf6xc6

34. b2—b4

De pionnenmacht op den dame-vleugel is voor
zwart te machtig.

34 Kf8e7

35. Kei"32 h7—h5

36. a 4a5 Tc6a 6

37 Kd2c3 Ta6a8

Om met Th8 den vrijpion te steimen.

38. c5—c6!

He' oaat nu van zelf. n

3H

39. b4—b5 "5h4

40. b5b6 c7xb6

41a5xb6

Nu beeft wit twee verbonden vrijpionnen.

41 h4—h3

42. b6b7 h3h2

43. Td4—dl Th 8d8

Een grapje: zwart offert den toren en hoopt met
den tot dame genromoveerden pion eeuwig schaak
te bieden. Doch het vervolg leert, dat dit niet rao-

Se"jÜ4iS- TdlxdS h2hl D

45. b7—b8 D Dbl—cl

46. Kc3—b4 Dc1—b2

47. Kb 4a 5 Db2—a3 -4-

48. Ka5b6 Da3—b4+

49 Kb6c7 e

Zwart o-«»eft het op. daar on 49Da5 4-

volgt 50. Kb7 Db5 4- 51. Kc8 Da6 52. Db7 en
wint.

Dp eindstand is:

Wit Keres Kc7. Db8. Td8. monnen c6. t2, f4.
Zwart: Euwe Ke7. Db4. pionnen f5. g6..
Dr Euwe had wel een lastige taak m deze tien
de partij. Met zwart moest hii trachten de vorige
nederlaag te wreken, wilde hij de partijen weer
op gelijken voet brpnsen. In geen geval mocht hij.
met nop vier partüer» voor den bo°P. onnieuw
verliezen De moeilijkheid was. tp trachten een
winstpunt te veroveren en tegelükertijd de voor
zichtigheid in acht te nemen. En dat tegen een
aanvalsspeler als Keres. Want Keres^ speelt zelfs
met zwart agressief. Het was een Nimzo-Tndische
verdediging met de Züricher variant, met e2e3
in plaats van Pf3. wat Keres in de zesde oartii
speelde. Fr ontwikkelde zich een scheme striid.
waarin wit het initiatief nam. Toen Euwe op den
12en zet het paard op f3 ruilde en Keres niet met
den looper maar met den g-pion terugnam, kreeg
de Estland er gelegenheid, ht gevedht nog te ver
scherpen. Wel verweerde Euwe zich hardnekkig
en trachtte hii tegenkansen te schennen, maar hii
slaagde er niet in. goed snel te verkriieen.

Keres maakte «rik*!» niorrnrp <-,n ^ornn-vlen-
gel buit. dwong vervolgens ruil van de koningin-
ren af en van dit oogenblik af was de partij voor
Ikrwe vrijwel hopeloos.

Weliswaar slaagde hij er in, door de loopers te
ruilen zijn remisekansen met een toreneindspel te
vergrooten, maar de overmacht van de pionnen op
den dame-vleugel was tenslotte te groot. Hij
speelde zijn laatste troef uit, door met zijn vrijen
h-pion op te rukken. Deze pion bracht het inder
daad tot dame, maar Keres hield een toren extra
over en had eveneens een dame.

Euwe probeerde nog mer eeuwig schaak iets te
bereiken, maar na 49 zetten zag hij in, dat dit niet
mogelijk was, zoodat de partij moest worden op
gegeven.

EUWE HAALT WEER OP!

In den strijd om openingsnieuwtjes, welke in
een dergelijke match zulk een belangrijke rol spe
len, werd Keres Zondagmiddag te Rotterdam in de
elfde partij op fraaie wijze overtroefd. Hij wilde de
Slavische ruil-variant met een weloverwogen

nieuwtje verbeteren (6 Da5). Euwe toonde

met weldoordacht tegenspel echter, dat de vondst
van Keres alleen voor wit gunstig was. Zwart ge
raakte in moeilijkheden met zijn centrum-pion,
dien hij tenslotte verloor. Keres hoopte thans met
loopers van ongelijke kleur goede remisekansen te
behouden, maar kwam bedrogen uit, toen Euwe
het eindspel vermeed en de beslissing in een ko-
ningsaanval zocht.

Toen Keres verzuimde met den 21 en zet de
juiste voortzetting te kiezen, verraste Euwe hem
met een paard-offer op g7. Niet alleen maakte
Euwe hierdoor een tweeden pion buit, maar de
aanval op zwart's koning werd onweerstaanbaar.

Euwe nam revanche op Keres' dame-offer in de
negende partije want toen onze landgenoot zijn
koningin ten offer aanbood, legde Keres den ko
ning om.

Het verloop van de elfde partij was als volgt:
Wit: dr. M. Euwe, Zwart: P. Keres.

(Slavische verdediging).

1. d2d4 d7—d5

2. c2c4 c7c6

3. Pgl—f3 Pg8—f6

4. c4xd5

De Slavische ruil-variant wordt sinds de be
roemde partij AljechinEuwe uit het A.V.R.O.-
tournooi als beste strijdmiddel tegen deze speel
wijze beschouwd.

4c6xd5

5. Pbl—c3 Pb8—c6

6. Lel—f4 Dd8—a5

Een nieuwe speelwijze. Gewoonlijk speelt men

hier 6Lf5 7. e3, a6 8. Tel. Tc8 9. Le2, e6

10. 00 Le7 met ongeveer gelijke kansen.

In de AljechinEuwe-partij zette wit met 8.

Pe5 voort en verkreeg na 8Tc8 9. g4! een

sterken aanval.

7. e2e3 Pf6—e4

8. Ddl—b3

Beter dan 8. Dc2, waarop 8Lf5 sterk zou

kunnen volgen.

8e7—e6

9. Lfl—d3 Lf8b4

Bijna de ruilvariant van de Cambridge-springs,
echter met dit kleine verschil, dat de looper op f4
inplaats van op g5 staat en de c-pion van zwart
verdwenen is, die anders op c6 staat.

10. Ld3xe4 d5xe4

11. Pf3—d2 0—0
Zwart biedt een pionoffer aan voor aanvalskan-

sen.

12. 0—0

Niet goed ware 12. Pde4: .wegens 12e5

13. De5: Le6 14. Dc2, Lc4; wit kan niet rocheeren
en komt in moeilijkheden.

1 2Da5—f5

Zwart moet den pion offeren, daarna f5 Pc4

de stelling niet mooi zou zijn voor zwart. De tekst
zet leidt tot interessante verwikkelingen. Beter was
echter Lc3: gevolgd door f5.

13. Pd2xe4

Niet Pce4:? wegens 13Ld2: 14. Pd2:Pd4:!

en zwart heeft zijn pion terug.

1 3Lb4i'c3

14. Pe4g3!

•Sterker dan 14. Pd6, waarop 14. Pd4: volgt, b.v.

15. Dc3: Df4:! en wit heeft geen voordeel behaald.

14. Pc3: wordt met 14 Pd4: beantwoord.

1 4Df5—d5

Nu volgt op 14Pd4: 15. Dc3: en wit wint

een stuk, daar zwart in deze variant niet het
schaak op e2 heeft.

15. b2xc3

Wit' heeft thans een pion meer, maar daar loo
pers van ongelijke kleur aanwezig zijn, zal wit nog
vele moeilijkheden te overwinnen hebben, indien
hij in den aanval kan beslissen.

1 5Pc6a5

16. Db3b4 b7b6

17. e3—e4 Dd5—c6

18. Tfl—dl Tf8—d8
Om d4d5 te verhinderen.

19. Tdl—d3 Lc8—a6

20. Td3—f3

Minder goed is 20. d5 niet wegens 20ed5:

waarop sterk Pf5! volgt, maar wegens 20

Db7 en het is niet te zien hoe wit verder komt.

2 0Td8—d7

De7 te beletten was noodzakelijk.

21. Pg3—h5

Wit concentreert zijn strijdkrachten op den ko
ningsvleugel, waar hij goede aanvalskansen heeft.

2 1f7—f6?

22. Tf3—g3 Kg8h8
Er dreigde 23. Pf6:

23. Ph5xg7!

Een fraai offer.

23Dc6xe4

Het offer mocht niet aangenomen worden, b.v.

23 Tg7: 24. Tg7: Kg7: 25. De7 Kg8 (op

Kg6 beslist 26. e4e5! 26. Df6: en wit heeft min
stens drie pionnen voor het stuk en behoudt nog
bovendien zijn aanvalskansen.

24. Pg7h5 De4—f5
Op 24 Tf7 volgt 25. Lh6!

25. Ph5xf6! Td7—f7
Op 25Dg4: zou Pd7: met glad gewonnen

spel volgen (25 Df6: zoo 26. Le5).

26. Lf4e5 Pa5—c6

27. Db4d6

Een fatale fout zou zijn 27. Pd7 wegens Pe5:

28. Pe5: Df2: en mat in twee zetten.

27Pc6xe5

28. d4xe5 Ta8—f8

29. h2h3 La6c4

30. Taldl! Lc4xa2

31. Dd6d8!

Een zucht van verlichting gaat door de menigte,

want Euwe heeft den zet na lang nagedacht te heb
ben, gezien. Dreiging Tg8 en mat op den volgen
den zet op'31Tf6: volgt 32. ef6: en wit wint.

Zwart geeft het op.

De slotstelling luidt:

Wit: Dr. M. Euwe Kgl. Dd8. Tdl en g4, Pf6, c3,
e5, f2, g2 en h3.

Zwart: P. Keres Kh8, Df5, Tf7 en f8 La2, a7, b6
e6 en h7.

De stand is thans: Keres 6 en Euwe 5 punten.
Er moeten nu nog drie partijen gespeeld worden.

KERES 24 JAAR GEWORDEN.

Keres is Zondag 24 jaar geworden. Hij vierde zijn
verjaardag in Rotterdam met een partijtje schaak,
maar de felicitaties kwamen van te voren.

De voorzitter van het Euwe-Comité, mr. M. Le-
venbach, heeft hem geluk gewenscht, „niet voor
uw partij van heden, maar voor alle partijen die ge
met anderen, dan Euwe zult spelen".

Een bestuurslid van de V.A.R.A. verklaarde, dat
hij Keres nog eens als een wereldkampioen hoopt
te zien.

Keres dankte zwijgend met een vriendelijken
lach. Hij was erkentelijk voor het geschenk, dat de
V.A.R.A. hem met een opdracht in het Esthisch
overhandigde.

Euwe, die twee punten achter stond, zorgde voor
een onaangenaam cadeau: hij zette een aanval tegen
den aanvoerder van Keres' combattanten op, waar
van de jarige weinig pleizier beleefde. Maar spor
tief als altijd aanvaardde Keres het verlies als een
kostbare herinnering aan dezen dag.

V. A. S. 4—H. S. G. 3.

Voor de competitie van den Noord Hollandschen
Schaakbond werd Zaterdagavond een wedstrijd ge
speeld tusschen het vierde tiental van het V. A. S.
te Amsterdam en het derde tiental van het Haar-
lemsch Schaakgezelschap. Het resultaat was 55.

Derde zwesiicompetitie-avond te
Haarlem.

Zondagavond organiseerde de Heemsteedsche
Poloclub de derde ontmoeting der zwemcompetitie
van Kring Haarlem in het Sportfondsenbad te
Haarlem. Ook deze wedstrijd mag in alle opzichten
geslaagd genoemd worden.

Het eerste nummer van het programma, de 66 M.
rugcrawl heeren Nieuwelingen, dat in 6 series ver-
zwommen werd, was een goede overwinning voor
het D. W. R.-lid A. v. d. Boogaarde in 51.5 sec.

Uitslag 1. A. v. d. Boogaarde, D. W. R. 51.5 sec.;
2. L. ten Berge, D. W. R. 53.9 sec.; 3. P. Gottmer,
V Z. V. 54 sec.

Hierna volgde de interessante 100 M. borstcrawl
dames. Winnares werd de bekende Teuna Burg-
graaff, van de zwemclub Nereus. Vroeger was deze
zwemster nog lid van de dameszwemvereenigïng
„Inter Nos" te Amsterdam, doch sinds het opheffen
van deze vereeniging lid van Nereus.

In de laatste série startten de dames M. Kwak van
V. Z. V., L. Heisterkamp van H. V. G. B., H. Bak
ker van H. P. C„ H. van Koperen van D. W. R. en
Teuna Burggraaff van Nereus.

Het was een mooie serie. In de eerste baan lagen
alle zwemsters nog vrijwel gelijk. In de tweede
baan liep mej. Burggraaff langzaam uit, terwijl de
overige zwemsters vrijwel een gelijken tred voerden.
In de derde en laatste baan toonde Teuna eerst
haar kunnen; met ruimen voorsprong tikte zij als
eerste aan. De zwemsters H. Bakker, v. Koperen
en Kwak eindigden vrijwel gelijk, in resp. 1 m. 21.1
sec., 1 m. 20.4 sec. en 1 m. 20.8 sec.

Uitslag: 1. T. Burggraaff 1 m. 14.9 sec.; 2. H. v.
Koperen, D. W. R. 1 m. 20.4 sec.; 3. M. Kwak, V.
Z. V. 1 m. 20.8 sec.

Als laatste nummer werd verzwommen de 3x66
M. wisselslagestafette heeren Nieuwelingen. Nier
minder dan tien ploegen verschenen aan den start.
De eerste serie was voor de derde ploeg van Nereus,
de tweede serie voor H. V. G. B. De derde en laat
ste serie leverde evenwel de beslissing op. Hierin
startten de zwemclub Haarlem, V. Z. V. en D. W. R.

D. W .R. nam direct door Van den Boogaarde een
goeden voorsprong op de rugbaan; na dezen zwem
mer ging Kerkhof te water, die den voorsprong
wist te behouden. De vrijeslag-zwemmer Radema
ker bleek echter de mindere te zijn van Verdel en
Kramer resp. van Haarlem en V. Z. V. Steeds werd
de voorsprong van D. W. R. geringer. Rademaker
hield evenwel vol; onder een groot gejuich be
reikte hij het eindpunt, hiermede D. W. R. aan de
overwinning helpende.

Uitslag 1. D. W .R. 2 m. 37.2 sec.; 2. Haarlem
2 m. 37.4 sec.; 3. V. Z. V. 2 m. 39 sec.

Telefoon 14569

Officiëele mededeelingen

D. W. R.-U. Z. C. (3-4)

Het is aan U. Z. C. gelukt, aan de Haarlemmers
de eerste nederlaag in de wintercompetitie toe te
brengen. De eerste aanvallen zijn voor de U. Z. C.;
al spoedig moet Seubring wegens een overtreding
het water uit, doch Kollerie weet den strafworp te
stoppen. Als de bal naar Kollerie geplaatst wordt,
geeft hij aan de Waterratten de leiding (10),
Even later wordt Kollerie het water uitgestuurd:
toch houden de Waterratten met 6 tegen 7 geruimen
tijd stand, maar dan weet Joppe te scoren (11).
Wanneer even later Hertveld aan De Vries weet te
ontsnappen, neemt U. Z. C. de leiding (12).

Na ae rust zijn de Waterratten onmiddellijk in
den aanval, doch Kollerie wordt zwaar bewaakt.
Toch gelukt het dezen speler, gelijk te maken
(2—2).

Beurtelings zijn de partijen nu in den aanval;
tenslotte geeft Schat aan U. Z. C. opnieuw de lei
ding (23). Eenige aanvallen van D. W. R. weet de
Utrechtsche keeper ter nauwernood tot corner te
verwerken; dan vergroot Joppe den voorsprong
(2—4).

Opnieuw vallen de Waterratten aan. Eindelijk
heett Kollerie succes als hij na goed samenspel met
Pieters scoort (34).

Dekkers—Locatelli.

Thans is de wedstrijd tusschen Dekkers, kam
pioen van Nederland in hel weltergewicht en den
Italiaanschen bokser Locatelli definitief vastge
steld. De ontmoeting over 10 ronden van 3 minu
ten zal op 22 Januari in den Doelen te Rotterdam
plaats hebben.

HAARL. KORFBALBOND.

Animo—Ready.

Secretavis: J. P. Kruger, Twijnderslaan 27.

Te spelen a.s. Zondag:

AnimoReady 1Zwaluwen 1 2 uur

Haarlem 3Animo Ready 2 2 uur

Animo Ready bOosterkwartier c 10 uur

H. K. C. „Haarlem".

Secretariaat: H. R. Arends, Nic. v. d. Laanstr. 36.

Gespeeld op Zondag 7 Januari: Alles afgelast
wegens de vorst.

Te spelen op Zondag 14 Januari:

Haarlem 3Animo Ready 2 om 2 uur in het Noor
der Sportpark.

Haarlem A adsp.Oosterkwartier A adsp. om
10 uur in het Noorder Sportpark.

Nieuw Flora adsp.Haarlem B adsp. om 10 uur
aan de Van Oosten de Bruijnstraat; vertrek per
fiets van het Soendaplein om 9.20 uur.

Oefenen op de bekende tijden.

Adspirantenbijeenkomst op Woensdag 10 Januari
om 7 uur in gebouw Flora, Pretoriaplein.

Voorgesteld als adspirant lid: Jaap Oosten, Soe-
rabajastraat 22 door Bob Schroder en de adsp.
commissie.

VOETBAL IN ENGELAND.

Vorst en sneeuw hadden Zaterdag de velden in
Engeland naar Hollandsche -begrippen vrijwel on
bespeelbaar gemaakt; in Engeland neemt men het
echter zoo nauw niet, zoodat er toch een groot
aantal wedstrijden gespeeld is. Slechts één wed
strijd moest worden gestaakt, namelijk Norwich
Charlton; de stand was toen 10. Verder moesten
drie wedstrijden worden uitgesteld. Hierbij was
ook de groole strijd TottenhamArsenal. De elftal
len waren zoo sterk mogelijk samengesteld en er
was reeds zeer veel publiek opgekomen, toen de
scheidsrechter zich genoodzaakt zag, het terrein af
te keuren, omdat het spelen levensgevaarlijk ge
weest zou zijn. O.a. werden de volgende wedstrij
den gespeeld:

Hull—Halifax 2—0

MiddlesbroughBradford City 30

Newcastle UnitedLeeds United 30

Bristol RoversCardiff City 70

SwindonPlymouth 20

BarrowBurnley 52

BlackburnOldham 13

BlackpoolCarlisle 22

Stoke CityTranmere 10

Southport-rPreston North End 1-

EvertonManchester United 3-

Manchester CityLiverpool 3-

Nottingham F.Chesterfield 2-

Sheffield UnitedBarnsley 21

Coventry CityWolv. Wanderers 03

LeicesterNorthampton 11

BrightonBrentford 32

BournemouthPortsmouth 50

ChelseaFulham 11

SouthamptonReading 56

Crystal PalaceClapton 11

Millwall—Watford 1—1

West HamSouthend 40

SPREEKUUR.

Spreekuur op Maandagavond van 89 uur
op het Bondsbureau.

DANKBETUIGING.

Mede namens het Bondsbestuur betuigt on-
dergeteekende zijn vriendelijken dank voor de
talrijke goede wenschen, bij de jaarswisseling
ontvangen. Moge 1940 voor de vereenigingen,
bestuursleden en officials een in alle opzichten
voorspoedig jaar worden!

De secretaris van den H.V.B.

KLUIT.

Bezichtiging Bondsbureau.

Nu ook het geschenk der vereenigingen ge
reed is gekomen, stelt het Bondsbestuur Delang-
stellenden gaarne in de gelegenheid, de cadeaux
die bij gelegenheid van het 40-jarig bestaan
werden aangeboden, te bezichtigen.

Daartoe zal gelegenheid worden gegeven op
Dinsdag 9 Januari voor de besturen der aange
sloten vereenigingen en op Donderdag 11 Jan.
voor Officials en Scheidsrechters van den HVB
telkens des avonds van 8.15 tot 9.30 uur op het
Bondsbureau, Duvenvoordestraat 62.

COMPETITIE-PROGRAMMA 31 DECEMBER.

In verband met de ongunstige weersgesteld
heid werden alle voor 31 December vastgestel
de wedstrijden afgelast.

DANKBETUIGING SCHEIDSRECHTERS-
COMMISSIE.

De Soheidsrechterscommissie van den HVB.,
zeer erkentelijk voor de vele bij de intrede van
het jaar ontvangen vriendelijke wenschen,
wenscht allen wederkeerig een voorspoedig 1940.

WIJZIGING SPELREGELS.

Met ingang van heden behoort in de spelre
gels de volgende wijziging te worden aange
bracht. t

De buitenkant der lijnert' is de begrenzing van
het speelterrein.

De veranderingen, welke daardoor in het spel.
regelboekje zullen moeten worden aangebracht,
zullen in een wijzigingsblad worden opgenomen.
Het gevolg van bovenstaande wijziging is, dat de
bal eerst uit het spel is, nadat hij geheel en al
over de lijn is gegaan. Rolt de bal op de lijn of
is een klein deel van den bal nog op de lijn, dan
is de bal in het spel.

Om een doelpunt te kunnen toekennen, be
hoort de bal dus geheel over de doellijn te zijn;
het doelvlalc wordt daarom niet meer gevormd
door de voorzijde van palen en lat en den grond,
doch door de achterzijde.

De lijnen van het doelgebied en het straf
schopgebied behooren tot deze gebieden. Een
overtreding op de lijn van het strafschopgebied
wordt behandeld als ware de overtreding binnen
dat gebied geschied.

In een nieuwe druk van de Handleiding, die
in bewerking is, zullen bovengenoemde veran
deringen zijn aangebracht.

AAN SCHEIDSRECHTERS EN SPELERS.

Daar is gebleken, dat de spelregels, welke bij
den aanvang van het seizoen in gewijzigden
vorm zijn verschenen, ient duidelijk de verschil
len met vroeger aangeven, terwijl bovendien tot
dusver een toelichting het licht nog niet heeft
gezien, laten wij hieronder de voornaamste ver
anderingen nog eens volgen.

Regel 1. De afbakening van het speelveld.

Er staat voorgeschreven, dat de lijnen niet
breeder mogen zijn dan 12 c.M, (voorheen geen
breedte voorgeschreven).

Regel 1. De doelen.

Ook palen en latten mogen geen enkele zijde
hébben, welke breeder is dan 12 c.M. (Vroeger
was voorgeschreven, dat de frontbreedte niet
meer dan 12.5 c.M. mocht zijn: tegenwoordig
alle zijden niet meer dan 12 c.M.)

Regel 12. Overtredingen en wangedrag.

De belangrijkste wijziging is, dat het alleen is
geoorloofd een tegenstander aan te vallen, in
dien de bal zich binnen het bereik van de be
trokken spelers bevindt en zij tevens bepaald
pogen den bal te spelen.

Ter verduidelijking volgen hier enkele voor
beelden.

Indien een rechtsbuiten den bal voorzet, zal
een verdediger een middenvoor niet opzij mogen
zetten, zoolang de bal zich niet op speelafstand
van hen bevindt, ook al is de duw op zich zelf
volkomen geoorloofd.

Aannemende, dat de bal zich bevindt in de
nabijheid van de hoekvlag en van iedere partii
een speler zich op ongeveer 20 Meter afstand
daarvan bevindt, dan mogen deze spelers, ter
wijl zij hard naar den bal toeloopen. elkaar geen
duw geven, alvorens de bal binnen hun bereik is.
Een overigens eerlijke duw. vóór dien tijd ge
geven, moet worden bestraft.

Onder aanvallen is afhouden niet begrepen.

Schiet een-sneler van Dartii A op het doel van
nartij B, waarbij de doelverdediger van partij B
het schot keert, dan mag een speler van nartji
B een toeloopenden speler van partij A afhou
den. derhalve zich tegenover den aankomenden
speler stellen of zich steeds verplaatsen, om hem
in ziin loop te belemmeren.

Dit afhouden mag evenwel niet den vorm van
aanvallen aannemen, zoodat degene, die een te
genstander afhoudt, dezen wel tegen mag hou
den met ziin lichaam, d.w.z. een ander er tegen
aan laten loopen. maar hij mag met zijn lichaam
niet duwen of dringen.

Regel 15. De in worp.

De inwerper moet den bal boven het hoofd
loslaten.

Voorheen was niet bepaald, wanneer de bal
los gelaten moest worden.

Er diende alleen op gelet te worden, dat de
bal voor den imvorp achter het hoofd werd ge
houden: dit laatste behoeft niet meer. doch de
bal moet boven bet hoofd worden los gelaten,

CANDID AAT-SCHEIDSRECHTERS.

Bedankt door den heer L. Beijer te Haarlem
(wegens verblijf in militairen dienst).

SCHEIDSRECHTERSKAARTEN.

Zaterdag 13 Januari a.s. (van 5 tot 530 uur):
Groep A tot en met Z.

Strafzaken.

GESCHORST.

J. van Roon lid van Beverwijk, voorloopig
uitgesloten voor deelname aan wedstrijden, in
gaande 4 Januari, wegens het niet voldoen aan
den oproep voor de Commissie van Onderzoek
te verschijnen om gehoord te worden omtrent
zijn gedrag in den wedstrijd Brederode 2Be>
verwijk 3 op 5 November 1939.

H. 'ten Have, lid van Beverwijk voorloopig
uitgesloten voor deelname aan wedstrijden, in
gaande 4. Januai'i, wegens het niet voldoen aan
den oproep om gehoord te worden omtrent zijn
gedrag in den wedstrijd Brederode 2Bever
wijk 3 op 5 November 1939.

Overschrijvingen.

VERLEEND.

Ingaande: 2 Januari 1940.

No. 1067 H. Klement van Kinheim naar VGS.

No. 1093 W. C. Bergisch van IVODWO naar
WH.

Ingaande 29 Januari 1940:

No. 1050 B. de Vries van EDO naar WH.

Ingaande 1 Augustus 1940:

No. 1095 H. A. Lagendijk van DSK naar
Droste.

PROGRAMMA VOOR
ZONDAG 14 JANUARI.

Groep A:

1 Kennemers 4—VSV 4 10 u. S. Tulen
VSV 3—Stormv. 4 12 u. J. v. d. Wereld
Beverwijk 2—Kinheim 2 12 u. A. Kuijper
WaterlooKennemers 3 10 u. J. Fortgens
WB 2Stormvogels 3 10 u. W. H. Korevaar

2 Hillinen 2—RCH 3 10 u. J. M. P. Giebels
N. Vennep—Bloemendaal 4 2 u. R, Honijk
Heemstede—Haarlem 3a 10 u. F. W. Kilk
EDO 3—HFC 3 10 u. A. Bras

3 Haarlem 3Damiaten 10 u. J. Joosten
Zeemeeuwen 3—EDO 4 10 u. J. van Aalst
THB 2Zandvoort 3 10 u. M. Bloemink

4 Kenau—ETO 10 u. Joh. Hendriks
HFC 4RCH 4 10 u. J. Hafkenscheidt
VOGDroste 10 u. C. J. Hunik

DSKHaarl. 5 10 J. v. Waalwijk v. Doorn

5 Brederode—VI. Vogels 2 10 u. S. Koning
Haarlem 4WH 10 u. J. Sondorp
SpaarndamBloemendaal 2 10 u. A. v. Dam
Kemphaan—EHS 2 10 u. D. de Wilde

Groep B:

1 Beverwijk 3—VSV 5 12 u. W. de Groot Jr.
VVB 3Kemphaan 2 10 u. L. Bras
Brederode 3—Waterloo 2 2 u. G. v. 't Hul

2 RCH 6Schoten 6 10 u. G. Winkelaar
Zandvoort 4—DSK 2 10 u. H. H. Kraneveld
Zeemeeuwen 4—H'stede 2 10 u. K. Bergmann
DO ASpaarnevogels 2 10 u. C. A. de Feber
SV '34THB 3 10 u. A. G. Peperkoorn

PCO 2Hillegom 2 2 u. J. Otten

3 DIO 2Spaarnev. 3 10 u. J. Th. Jordaan Jr.
ETO 2—WH 3 2 u. G. Kerkman
Ripperda 2—RCH 7 10 u. Th. Verhoef

EDO 5Schoten 4 10 u. G. de Raadt
Halfweg 2—DSK 3 10 u Th. Portegies

4 Swastika—RCH 8 10 u. J. C. Luiten"

Schoten 5—N. Vennep 2 10 u. G. Wiedijk
EHS 3Droste 2 10 u

DIO 3Hillinen 3 12 u. L. de Boer
Ripperda 3—Haarlem 6 10 u. L. Menist
EDO 6—WH 2 10 u. H. Bakker

5 Hillinen 4—VI. Vogels 3 10 u. P. Broertjes
HFC 5Bloemendaal 5 10 u. J. Schaap
Hillegom 3—VOG 2 10 u. M. .v. d. Stelt
Spaarnest. 2—Spaarnd. 2 10 u. J. C. de Graaf
RCH 9—EHS 4 10 u. A. C. Slobbe-

THB 4—Ripperda 4 10 p. J. W. HogendijTc

JUNIOREN COMPETITIE.

A VSV a—Kennem. a 12 J. A. G. Krouwels Jr.
Stormvogels aKinheim 12 u. N. Pannevis
BI.daal aBeverwijk 10 u. H. de Boer
B Schoten, bZandv. a 10 u. F. Borgman
Haarlem b—EDO a 10 u. G. v. Dijk
RCH bZeemeeuwen 10 u. H. B Klooster
C DCO a—DOA 10 u. B. v. Dijk

HillegomRCH c 10 u. Th. v. Kampen
D RCH dRipnerda 10 u. D. Schipper
E Haarlem e— HFC c 10 u. N. T. de Haan
EHSN. Vennep 10 u. H. J. Jore
Bl.daal cRCH e 10 u. G. J. Tillemans
Afd. Noord:

VSV c—-Stormv. c 12 u. J. J. L. Houttuin
BrederodeKemphaan 12 u. S. Duin
Stormv. b—VSV b 12 u. W. Kelder

PROGRAMMA VOOR
ZATERDAG 13 JANUARI.

ZATERDAG COMPETITIE.

A Kennemerl. 1—Telefonia 2.30 u. Chr. Klerk
VEWKennemerl. 2 2.30 H. J. Boeree
VGSWIJ 2.30 u. G. H. Hesselink Jr.
B SIZO 2Kennemerl. 4 2.30 u. J. Steffens
JohezKennemerl. 3 2.30 u. J. West
ADSPIRANTEN COMPETITIE.

A Haarl. aKennemerl. a 2.30 A. v. Breukelen
VI. Vogels aRCH a 2.30 u. A. Formanoy Jr.
Zeemeeuw, a EDO a 2.30 u. W. Traksel
B EHS—Haarlem b 2.30, Halfweg—EDO b
2.30, Ripperda—RCH b 2.30 en SIZO—HFC a
2.30 uur.

C BloemendaalHeemstede 2.30, DCO a
Haarlem c 2.30 en DIO—VI. Vogels b 2.30 u.
D Haarlem d—Hillinen 2.30, DSK—RCH d 2.30,
HFC bDOA 2.30 en Kennemerland bHil
legom 2.30 uur.

E Zeemeeuwen bEDO d 2,30, RCH eDCO b
2.30, THB bHaarlem e 2.30 en ETOScho
ten b 2.30 uur.

NOORDEL. ADSPIRANTEN COMPETITIE.
A Kennem. aStormv. a 2.30 u. G. Jansen
Kennem. bSStormv. b 2.30 u. N. Pannevis
WaterlooVSV a 2.30 H. Drupsteen
VSV bKinheim a 2.30 u, L. Bras
B Beverwiik bKemphaan 2.30, VSV cKen
nemers d 2.30, VSV dKennemers c 2.30 en
Kinheim bWB 2,30 uur.

PROGRAMMA VOOR
ZONDAG 21 JANUARI.

Groep A:

Afd. 1 Stormvogels 3—VSV 4 12, VSV 3—
Kennemers 4 12, WaterlooStormvogels 4 10 en
WB 2Kennemers 3 10

Afd. 2: Bloemendaal 4Haarlem 3a 10, EDO
3—Hillinen 3 10, HFC 3—RCH 3 10 en Heem
stedeN. Vennep 10.

Afd. 3: Haarlem 3Zeemeeuwen 3 10, RCH
5Zandvoort 3 10, Schoten 3—Damiaten 10 en
Bloemendaal 3—THB 2 10.

Afd. 4: ETO—Haarlem 5 2, Kenau—VOG 10,
DSK—Droste 10 en RCH 4—DCO 10.

Afd. 5: KemphaanSchoten 2 10, Spaarndam
Haarlem 4 10. VI. Vogels 2Bloemendaal 2
10 en WH—EHS 2 10.

Groep B:

Afd. 1: Beverwijk 3Brederode 2 12, Ken
nemers 5Brederode 3 10, VSV 5WB 3 12 en
Kemphaan 2Waterloo 2 2.

Afd, 2: Zeemeeuwen 4Hillegom 2 10, Zand
voort 4Schoten 6 10, SV '34—Heemstede 2
10, DOADCO 2 10. Spaarnevogels 2THB 3
10 en DSK 2—RCH 6 12.

Afd. 3: Halfweg 2—WH 3 10, DIO 2—RCH 7
10. Schoten 4—DSK 3 10, DCO 3—EDO 5 10 en
ETO 2—Riooerda 2 12.

Afd. 4: EDO 6—DIO 3 10, Haarlem 6—EHS 3
10, Ripperda 3Hillinen 3 10, Droste 2
Swastika 10. WH 2Schoten 5 12 en N. Ven
nep 2—RCH 8 2.

Afd. 5: EHS 4—Spaarndam 2 10. Ripperda 4—
HFC 5'10. THB 4—Bloemendaal 5 10, VOG 2—
VI. Vogels 3 10, Hillinen 4Haarlem 7 10 en
Spaarnestad 2Hillegom 3 10.

JUNIOREN COMPETITIE.

Afd. A: VSV aSchoten a 12, RCH aBloe
mendaal a 10 en KinheimKennemers a 10.

Afd. B: Zandvoort aRCH b 10 en EDO a—
Bloemendaal b 10.

Afd. C: RCH cHaarlem c 10 en Hillegom
DOA 10.

Afd. D: HFC b—EDO c 10. DIO—RCH d 12,
HeemstedeZandvoort b 12 en Ripperda
Haarlem d 12.

Afd. F: HFC c—DCO b 10. Hillinen—Bloe
mendaal c 10 en N, VennenRCH e 12.

Afd. Noord: BrederodeVSV c 10, Kenne
mers bStormvogels c 1£ en Stormvogels b—>
Kemphaan 12.

PROGRAMMA VOOR

7ATPPT)AC 90 TATVTT4RI.

ZATERDAG COMPETITIE.

Afd. A: Tw. JeugdSIZO 2.30. Kennemerland
2—WIJ 2.30 en VGS—VEW 2.30.

Afd. B: ZSV—SIZO 2 2.30 en VEW 2—Johez
2.30 uur.

ADSPIRANTEN COMPETITIE.

Afd. A: RCH aZeemeeuwen a 2.30. VI. Vo
gels aHaarlem a 2.30 en Kennemerland a—
Schoten a 2.30.

Afd. B: Haarlem bZandvoort a 2.30 en HFC
nRipperda 2.30.

Afd. C: VI. Vogels b—DCO a 2.30. Bloemen
daalHaarlem c 2.30 en THB aZSV 2.30.

Afd. D: Haarlem d—RCH d 2.30. DSK—EDO
c 2.30 en DOAHillegom 2.30.

Afd. E: Haarlem e—DCO b 2.30, EDO d—
ETO 2.30 en RCH eZeemeeuwen b 2.30.
NOORDEL. ADSPIRANTEN COMPETITIE.
Afd. A: WaterlooKennemers a 2.30, Kin
heim aStormvogels b 2.30, Beverwijk a—
VSV b 2.30 en Kennemers b—VSV a 2.30.

Afd. B: Kennemers cVSV d 2.30, Beverwijk
bVSV e 2.30 en Stormvogels cKinheim fe
2.30 uur.