Ons volk paraat
D.
Finland en Rusland.
SUOMUSSALMI.
zijn onafhankelijkheid te verdedigen
31 zal*
De historie herhaalt zich.
NIEUWS IN 'T KORT.
Maar ieder moet daarbij zijn volle plicht doen
e radiorede van
rof. de Savornin Lohman
JLprof. jhr. mr. B. C. de Savornin Lohman, lid der
Kamer en lid van den Raad van Defensie,
L-st$eft Vrijdagavond voor de microfqon van de N.C.
udeV. een rede gehouden over het onderwerp „Ne-
rirland paraat".
n£®In een tijd van verschrikking en verwarring als
„„ij beleven, worden de volken, ook die niet in den
Slog zijn betrokken, in den smeltkroes beproefd,
er,o zeide spr. Ook van ons volk zal moeten blij
;er«n, of het werkehjk waard is als onafhankelijke
ertttie te bestaan. Zijn wij.op de hoogte van onze
ak? Beseffen wij diep, wat van ons wordt ge-
scht. Is Nederland, in den volsten zin des woords,
Na de goedgeslaagde mobilisatie is, aldus spr.,
kort tijdsbestek, wat de verdediging van Ne-
•rland betreft, naar het oordeel van bevoegde Ne-
rlandsche en buitenlandsche autoriteiten zooveel
wrocht, dat, wat de inrichting van verdedigings
lies, en wat de geoefendheid van den troep be-
rft, een belager onzer onafhankelijkheid er op
öet rekenen, op feilen en hardnekkigen tegen-
md te zullen stuiten. Van overrompeling op kor-
n termijn, van welke zijde ook, zal geen sprake
eer kunnen zijn.
Ieder weet, dat de tegenwoordige oorlog een
ogenaamd totalitair karakter draagt, dat wil
ggen, dat ook de niet-strijder daarin onmid-
Hijk is betrokken. Ook de defensie van een
straal land moet met dit nieuwe karakter van
n oorlog rekening houden. Dei-halve neemt een
el van de burgerij ook thans reeds deel aan de
rlogsvoorbereiding, door mede te werken aan het
m-t stand brengen van terreinversterkingen aan
Edustrieele maatregelen, aan de vorming van
I Qiedselvoorraden en aan zooveel meer. De proef
eni de som zou toch eerst worden genomen, als in-
'anrdaad de oorlogsbrand naar ons land zou over-
m-ian.
ienWij mogen hopen en moeten bidden, zoo ver-
ienilgde spreker, dat, mede door een eerlijk en ver-
lo-mdig buitenlandsch beleid en door een krachtige
ifensie-voorbereiding, die ramp ons bespaard zal
■anijven. Maar, wij mogen ons geen oogkleppen aan
branden en wij moeten steeds met de mogelijkheid
kening houden, dat het ondanks alles anders loo-
Taak der burgers.
Het Nederlandsche leger zal zeker niet versagen,
aar Nederlands zonen, die zonder eenige aarze-
ïg kalm en zonder bravour hun leven veil zullen
jbben voor het vaderland, hebben er recht op,
it ook de burger voor 100 pCt. zijn plicht zal doen.
óór alles zal ieder vaderlander zich als een sol-
lat in burger stipt aan de voorschriften der over-
;id moeten houden.
Voor sommigen zal dat beteekenen, dat zij gedul-
3 g en kalm de ramp van een vreemde bezetting
illen hebben te ondergaan, want in een. land
in de geografische gesteldheid van Nederland
in de verdediging nu eenmaal niet zijn ingericht
het duurzaam vasthouden van eiken vierkanten
eter grond. Anderen zullen ordelijk op den tijd
eL op de wijze, door de overheid bepaald, aan een
3n racuatiebevel moeten gehoorzamen. Weer ande-
d'sn zullen het gevaar moeten trotseeren, verbon-
aan het verblijf in streken, die tot het eigen
site gevechtsterrein behooren.
efc In dat alles zijn plicht te doen is niet gemaklce-
;njk.
et Wellicht is het, aldus spreker, zooals onlangs
>eDor den ministerpresident werd opgemerkt, nog
3"ioeilijker voor den non-combattant, dan voor den
^itieven strijder. Maar het is een volstrekte nood-
1- ikelijkheid.
3" Over onzen vasten wil, geweld met geweld te
ïe eer en, kan geen twijfel bestaan. Evenmin echter
in/er de oprechtheid van de neutraliteitspolitiek
l" nzer regeering, die ten doel heeft, allereerst in het
i115 elang van het door haar vurig gewenschte herstel
an den vrede, ons land buiten den oorlog te hou-
te en'
e* Dat onze regeering eert dergelijke politiek
15 met bekwaamheid, inzicht en resoluutheid
13 voert, is ook aan het buitenland zeer wel be-
kend, al oefent men, uit doorzichtige politieke
motieven, soms in de buitenlandsche pers op
die politiek een volstrekt ongezonde critiek. De
i traditioneele onzijdigheidspolitiek heeft voorts
de instemming van geheel de Nederlandsche
n natie. Ons volk zal zijn paraatheid ook hierin
;r moeten toonen, dat het de regeerïng steunt in
1* haar streven, de neutraliteit te handhaven cn
in haar verzet tegen aandrang, van welke zijde
ook geoefend, om het met die neutraliteit niet
te nauw te nemen,
n De regeering heeft er recht op, ging spreker
:oort, dat men in Nederland zelfbedwang toont in
5 .e bespreking van alles, wat op den oorlog en de
II orlogvoerenden betrekking heeft. Over het alge-
Jroote villa te Kralingen door vuur
verwoest.
p Brandweer had met bijzondere moeilijkheden
te kampen.
p
Uren lang heeft Vrijdagmiddag en -avond
l ten fantastische brand gewoed in een villa aan
- le Groene Wetering op Kralingen, toebehooren-
l ïe aan mr. H. C. Hintzen, firmant van de firma
R:. Mees en Zonen. De aanwezigheid van een
/ijftal slangenwagens en drie motorspuiten
j leeft niet kunnen verhinderen, dat de villa door
i /uur en water volkomen werd verwoest.
De brandweer had een buitengewoon zware
1 taak. De tuinen rondom de villa waren toch al
glad door de bevroren sneeuw, maar toen
iaarop nog stroamen water neerplasten, vorm
den er zich ware meertjes met een gladden
I Ijsondergrond. Er werd daarom een groote
vxachtautomet zand gerequireerd en militairen
maakten zich verdienstelijk door emmers zand
aan te dragen, waardoor de pijpleiders midden
in de meertjes een klein eilandje kregen,
waarop zij zich eenigszins behoorlijk konden be
wegen.
Eindelijk tegen kwart over acht kon men
zeggen, dat gevaar yoor uitberiding verdwenen
Was. Wel was het rieten dak nog niet geheel vrij
van vlammen en moest speciaal op den linker
vleugel een straal worden gericht, om te voor
komen, dat een schoorsteen het begeven zou.
maar het ergste was toch geleden.
Omtrent de schade valt nog niets te zeggen.
Villa en inboedel waren verzekerd voor een be
drag van f 185.000.
meen houdt men zich al wel aan dien regel.
Een paraat volk moet tot offers bereid zijn. Het
zou diep beschamend zijn, als niet met opgewekt
heid allereerst door hen, die niet aan het front
staan, materieele offers zouden worden gebracht,
wanneer die straks door de overheid worden ge
vraagd. Offers in geld, offers in economische las
ten, offers in gebruiksbeperkingen, offers in het
afzien van op zichzelf, redelijke hervormingen en
lotsverbeteringen! Ook daarop zal, besloot spreker,
de natie, wil zij werkelijk paraat zijn, zich hebben
voor te bereiden.
HET NIET-DOORGEZONDEN
TELEGRAM AAN STALIN.
Krenkend voor bevriende
mogendheid geacht.
TELEGRAM-KOSTEN WAREN NIET
VOLDAAN.
Op de vragen van den heer Wijnkoop in ver
band met het niet doorzenden van een perstele
gram, door het „Volksdagblad" tot het pers
agentschap Inprekorr gericht, heeft de minister
van defensie als volgt geantwoord:
Op 20 December 1930 is door een militaire auto
riteit de verzending verboden van een perstele
gram, door het „Volksdagblad" gericht tot het
persagentschap Inprekorr.
De bevoegdheid daartoe berustte op het Ko
ninklijk besluit van 15 April 1939, staatsblad no.
584, waarbij het geheele telegraaf verkeer werd
geschorst, behoudens verleende ontheffing.
Het telegram bevatte twee resoluties, onder
scheidenlijk gericht tot den heer Stalin, te Mos
kou, en tot de Finsche volksregeering, minister
president Kuusinen, te Terioki. De inhoud dier
resoluties in een telegram vervat steant
overeen met een te voren in het „Volksdagblad"
"gepubliceerd stuk.
Bij het ter zake ingesteld onderzoek is niet
gebleken, dat het bericht over deze aangelegen
heid, voorkomende in het ochtendblad van 22
December 1939 van het Algemeen Handelsblad,
het gevolg is van een indiscretie, niet gepleegd
door civiele ambtenaren.
Naar het oordeel van den minister is:
a. De verzending van het voor een persagent
schap bestemde telegram door de bevoegde mili
taire autoriteit te recht geweigerd, aangezien
de inhoud krenkend moest worden geacht voor
een bevriende mogendheid en haar door Neder
land bij uitsluiting erkende regeering;
b. Van verbindingen busschen militaire autori
teiten en journalisten, die het verstrekken van
ambtelijke mededëelingen aan onbevoegden ten
gevolge hebben gehad en alsnog kunnen hebben,
is niet gebleken.
In verband met het vorenstaande wordt het
instellen van een nader onderzoek niet noodig
geacht.
Zoodra er geen bezwaren meer zijn van de
niet-verzending van een telegram mededeeling
te doen, wordt de afzender ter zake ingelicht en
hem terugbetaling gedaan van de betaalde tele-
gramkosten. In het onderwerpelij'ke geval werd
voor de verzending van het geweigerde tele
gram door den afzender niets betaald, daar de
betaling geschieden zou door den geadresseerde
te Moskou.
Verplichte verbouwbeperking van
sommige gewassen.
In verband met de voedselvoorziening.
Met het oog op de voedselvoorziening van on:
volk en op grond der Bodemproductiewet verbiedt
minister Steenberghe het verbouwen van geel mos
terdzaad en zaaduien moet per boerderij worden
beperkt tot de gemiddelde oppervlakte van 1937-
1939.
De verbouw van karwij-, suikerbieten- en voer-
bietenzaad blijft dit jaar nog vrij, maar in 1941 zal
niet meer worden verbouwd dan het gemiddelde
van 1938—1940.
De aan te vragen oppervlakte vlas zal waar
schijnlijk worden toegewezen, doch wanneer de
toewijzing kleiner is dan de aanvraag, zal de boer
worden verplicht, de toegewezen oppervlakte te
verbouwen. De prijs zal nog worden vastgesteld.
De teelt van zilveruien blijft vrij.
De gemiddelde beteelde oppervlakte van karwij-
zaak bedraagt 4000 ha., blawmaan 2000 ha., vlas
25.000 ha., uien 6000 ha., suikerbietenzaad 1000 ha.,
geel mosterd 500 a 1000 ha„ bruin mosterd 100 ha.
Deur van kolenwagen opengeslagen,
Drie ruiten van personentrein vernield.
Op de spoorbrug over de Lek bij Culemborg
heeft zich Vrijdagavond een ongeval voorgedaan,
dat zeer goed is afgeloopen. Op de brug passeer
den elkaar een goederentrein en de electrische per
sonentrein, welke om 19.40 uit Utrecht was ver
trokken. Een deur van een leegen kolenwagen van
dei? goederentrein, die was losgeraakt slingerde
tegen den personentrein, waardoor drie ruiten wer
den verbrijzeld, o.a. één in een derde-klasserijtuig.
Niettegenstaande het feit, dat de ruit en de spon
ning geheel vernield was en het glas door den
geheelen wagen verspreid werd, deden zich geen
persoonlijke ongelukken voor. Wel waren enkele
passagiers door den schrik bevangen, doch zij ble
ken weer spoedig gekalmeerd.
Mogen Nederlanders zich in
vreemden krijgsdienst begeven.
Het Tweede Kamerlid Van der Goes van
Naters heeft aan den Minister van Algeimeene
Zaken. Voorzitter van den Raad van Ministers:
de volgende vraag gesteld'
Is de r-egeering bereid, te bevorderen, dat
desgevraagd aan Nederlandsche vrijwilligers
verlof wordt verleend, zich in Finsche krijgs
dienst te begeven?
Spoorwegontvangsten in Nov. 1939
aanzienlijk hooger dan in
November 1938.
De ontvangsten van de Nederlandsche Spoor-
wegen over de maand November 1939 bedroegen
Reizigers en bagage f 4.799.558 (v.j. 4.022.39)
brief- en pakketpost f 341.489 (v.j. 205.000), goe
deren en levende dieren f 4.321.897 (v.j. 3.413.774)
diversen f 164.432 (v.j. f 318.824), totaal f 0,©27.376
£v4, 2.959.988L
Bandar Rubber verhoogt het
dividend.
Winst op rubber bijna verdubbeld.
Aan het verslag der Bandar Rubber Maatschap
pij te Amsterdam over het boekjaar 1939 ontlee-
nen wij het volgende:
De standaardproductie voor 1939, berekend vol
gens de grondslagen vastgelegd in de onderne-
rningsrubberuitvoer-ordonnantie, bedroeg 2.492.069
K.G. Hiertegen werd appèl aangeteekend en een
hoogere toewijzing gevraagd van 852.045 K.G.. waar
op een gunstige beschikking werd verkregen voor
825.550 K.G. De totale standaardproductie werd
hierdoor gebracht op 3.317.619 K.G. cn wel 1.585.386
K.G. voor Bandar Paulau en 1.732.233 K.G. voor
Maryke.
De uitvoerlicenties voor den oogst bedroegen
1.840.648 K.G.
Aangezien de uitslag op het ingediende appèl
eerst in September bekend werd, was het toen niet
mogelijk den geheelen extra-oogst te produceeren,
zoodat 103.848 K.G. voor uitvoer aan den voorraad
werden onttrokken.
De financieele resultaten geven het volgende
beeld te zien:
Saldo anno po. f 4.998 winst op rubber-
oogst f 642.058 (334.608); rente f 4.667 (9.077),
totaal f 651.724 (343.685). Welk bêdrag wordt ver-
mniderd met: onkosten f 25.779 (25.270); koers
verschil op remises f 4.394 (1.180): Ned. Ind. ven
nootschapsbelasting en uitvoerrechten f 194.080
(v. j. 104.659), zoodat hierna f 427.470 (212.576)
resteert.
Gezien de onzekere tijdsomstandigheden stelt de
directie aan commissarissen voor van deze winst
te bestemmen:
Voor extra afschrijving op ondernemingen
f 60.103 (18.478), toe te voegen aan de reserve voor
afschrijving op ondcrn. f 180.000 (81.521), over te
boeken uit de speciale reserve f 20.127 (13.332)
zijnde iy2 pet. (5 pet.) dividend, incl. div. belas
tingen, op de in 1937 uitgegeven f 258.000 aan-
deelen, voorts aan aandeelhouders uit te keeren
een dividend van 7pet., waarvoor incl. div. en
tant. belastingen f 206.143 noodig is, waarna f 1350
(120.910) kan worden overgebracht op de reke
ning onverdeeld dividend.
De standaardproductie 1940 zal, berekend naar
de grondslagen, vastgelegd in de ondernemings-
rubberuitvoer-ordonnantie c.a. 3.429.000 K.G. be
dragen.
Van oogst 1940 zijn 1.005.000 K.G. tot dooreen
35.12 cent bruto per h. K.G. verkocht.
De Finsche Vrijheidsoorlog in 1918.
Het voorspel van den tegen-
woordigen strijd.
Distrünitiebescliikking voor
peulvruchten.
Erwten en linzen uitgezonderd.
De minister van Economische Zaken heeft
de „Peulvruchtendistributiebeschikking 1940"
vastgesteld.
Onder „peulvruchten" verstaat de beschik
king: alle soorten droge peulvruchten, tenzij
vaststaat, dat deze niet bestemd zijn voor men-
schelijke consumptie, en met uitzondering van
groene erwten, spliterwten en linzen.
Peulvruchten worden als distributiegoed in
den zin van artikel 4 van de distributiewet 1939
aangewezen.
Peulvruchten mogen niet worden gekocht,
afgeleverd of vervoerd dan met inachtneming
van de distributieregeling, doch dit verbod geldt
niet voor het koopen van peulvruchten door of
namens de Akkerbouwcentrale en voor het af
leveren en vervoer van de door of namens deze
centrale gekocht peulvruchten.
De beschikking bevat verder zeer uitvoerige
voorschriften over de regeling der distributie. Ze
is opgenomen in Stct. no. 9.
IN mijn vorig artikel schreef ik over de jager
beweging, die den vrijheidsoorlog tegen Rusland
inleidde en waarvan heer A. II. Saastomoinen,
die mij de geschiedenis van zijn land vertelde, de
ziel is geweest.
De jagersbeweging ging voornamelijk van de
jeugd uit. In stilte weken honderden Finsche jon
gelingen naar het buitenland uit, eerst grootendeels
uit de studeerende kringen, maar later ook uit alle
kringen van de maatschappij. Men wees mij bij
Uleaborg, in het hooge Noorden van Finland, den
weg, dien de jonge jagers gingen. Over het ijs der
toegevroren zee trokken zij 's nachts op hun ski's
er op uit, twee dagen en twee nachten trotseerden
zij de hevigste kou om zich, in Zweden aangekomen,
bij de andere Finsche jagers të voegen.
Binnen enkele maanden hadden meer dan 2000
jonge Finnen in stilte hun land verlaten om voor
Finland tegen Rusland te strijden. Het was niet de
spontane daad van de jeugd, welke hier in de eerste
plaats bewondering afdwong. Zij was begrijpelijk
bij jonge mannen, die van vrijheid droomden en
hun land zagen lijden onder vreemde overheer-
sching. Neen, het was het grootsche, bijna ongeloof
lijke feit, dat dit gebeuren kon, zonder dat de Rus
sen, die overal hun soldaten, gendarmen er
spionnen hadden, hier iets van bemerkten. Maan
den lang i-eeds oefenden de Finsche jongelingen
onder de Pruisen in het kamp te Holstein, zonder
dat de Russen hiervan iets bekend was.
Geen enkele Fin had van deze groote over het
heele lande verspreide beweging één woord aan de
Russen verraden. Meer dan 12 maanden lang heeft
een heel volle tegenover de machthebbers weten te
zwijgen. Geen enkele verrader onder de 3 millioen
Finnen! Kan men een hooger lof aan dit volk toe
brengen? De heer Saastomoinen ging naar Holstein
en inspecteerde zijn jagers. Hij keerde naar Finland
terug en durfde die kans wagen, omdat hij wist,
dat niemand hem verraden zou. Deze jagersbewe
ging was een der schoonste bladzijden uit de ge
schiedenis van de worsteling der Finnen om hun
vrijheid.
Wat de jagersbeweging voor Finland waard is
geweest, heeft de Finsche vrijheidskamp bewezen.
In Maart 1917 brak de revolutie in Rusland uit en
hiermee ving ook voor Finland een nieuw tijdperk
aan. De nieuwe Russische regeering onder prins
Lwoff gaf Finland zijn oude rechten terug en erken
de zijn autonomie. Het scheen, of de zon der vrijheid
voor Finland eindelijk zou opgaan. Maar het moest
eerst nog door bloed en tranen heen, voordat het
werkelijk vrij was. Want na de revo-lutie dreigde
voor Finland van Russische zijde een nieuw gevaar,
nog erger dan de overheersching, en wel: het
bolsjewisme.
Over heel Finland lagen Russische troepen ver
spreid en het was deze na de revolutie bandelooze
Russische soldatesque, dié een deel der Finsche
arbeiders in de steden met haar bolsjewistische
ideeën beïnvloedde. Deze Russische soldaten en ma
trozen, die ondanks alle vertoogen van de Finsche
regeering in de garnizoenen en havens van Finland
bleven, verbroederden zich met de twijfelachtigste
elementen van het Finsche volk. Zij brachten twee
spalt in de Finsche gelederen.
Op het voorbeeld der Russen werden in Finland
overal revolutionnaire roode garden opgericht, die
van het „broederland" uit, dat vroeger altijd de
vrijheid was geweest, zoowel moreel als materieel
werden gesteund.
Nu pas werd het den Finnen duidelijk wat de
Russen wilden. Nadat Svinhufoed op 16 December
1917 Finland onafhankelijk had verklaard, volgden
Lenin en Trotski dit voorbeeld. Maar tegelijk zon
den zij wapenen, munitie en uitrusting aan de
Finsche roode garden. Zij gaven het land met de
eene hand de vrijheid om het met de andere hand
hun revolutie mee te sleepen. Wanneer de ar
beiders in Finland het voorbeeld van hun Russische
broeders volgden, zou Finland ook in de toekomst
Russisch blijven.
Nu was bij vele Finnen met recht de leus: „Los
van Rusland! Finland voor de Finnen!" Maar daar
voor was het noodig dat de Russische soldatesque
uit Finland werd verdreven. Overal werden nu
„witte garden" opgericht, die onder leiding van de
gerepatrieerde jagers in stilte oefenden. Het was
een nieuwe nationale macht, die zich vormde om
tegen de Russen op te treden.
Het roode oproer brak uit, de roode gardes en de
Russische broeders terroriseerden Finland, Lenin
en Trotski verklaarden zich één en verbonden met
de Finsche bolsjewieken, zooals thans Stalin zich
één verklaart met de Finsche bolsjewiek Kuusinen.
Het nieuwe, vrije Finland kreeg den steun van de
Russische bajonetten.
Maar dat was niet de vrijheid, welke de Finsche
bevolking in haar overgroote meerderheid wensch-
te. Wit Finland in het Noorden en het Westen stond
op en de burgeroorlog, die tegelijk een oorlog tegen
Rusland was begon.
In het begin scheen het voor de „Witten" een
bijna onmogelijke taak de rooden en de Russen te
overwinnen. Zoo goed als ongewapend stonden zij
tegenover twee van moderne wapenen voorziene
Russische legerkorpsen en tegen de roode garden,
die uit Rusland met allen spoed van het noodige
werden voorzien. Maar toen hebben de Finnen
ook in dien tijd gesteund door Zweedsche vrijwil
ligers bewezen wat geestdrift, vaderlandsliefde
in den oorlog waard zijn.
Met 1500 man, bijna geheel ongewapend
„alleen maar met dit"! zei mij de heer
Saastomoinen en hij wees op zijn vuist en zijn.
„puuko", het Finsche dolkmes overvielen de
Finnen op een nacht het 4000 man sterke gar
nizoen te Vaasa en van de Russen bleef er geen
een in leven. Het was het eerste groote wapen
depót, dat de „Witten" in handen viel.
Hun vurige vrijheidszin en de haat tegen de Rus
sen hebben aan de Witten onder de bekwame
leiding van Baron Karl August Mannerheim, de
overwinning bezorgd. Zachtzinnig is deze oorlog
niet gevoerd. Integendeel. Reeds in Mei dat is
nog geen 4 maanden na het uitbreken van het op
roer was Finland geheel van de Russen en de
roode garden bevrijd. Wel is waar hebben ook de
Duitschers geholpen, maar de Finnen hadden de
Russen reeds vernietigend bij Tammerfors versla
gen en het lot van Finland was daarmee feitelijk
beslist.
Van de Russen, die in Finland waren, is bijna
geen een naar zijn land teruggekeerd, zei mij de
heer Saastomoinen. Het was de opgekropte haat na
jarenlange onderdrukking, die zich uitvierde in
dezen vreeselijken oorlog. Twee Russische leger
korpsen werden door de Finnen, die den oorlog
zonder één kanon begonnen waren en nooit
oorlog voeren hadden geleerd, vernietigd en meer
dan 600 kanonnen, 1500 mitrailleurs, duizenden ge
weren en millioenen partonen bleven in handen der
overwinnaars.
De Russische invloed is in 1918 in Finland voor
goed lamgeslagen. Toch was er geen enkele Fin, die
niet het gevaar van het bolsjewistisch Rusland vlak
aan de grens inzag. „Maar voorloopig", zoo zei mij
de heer Saastomoinen, „zullen wij geen last van de
Russen hebben. Zij weten, wat de Finnen waard
zijn!"
Nu, 15 jaar later is de aanval toch losgebroken.
Maar dat de Russen het niet gemakkelijk hebben,
weten wij allen. Of zij Finland zullen overwinnen,
nu de Finnen weer vereend zijn, zal de toekomst
leeren.
J. B. SCHUIL.
SUOMUSSALMI. Vrouwen verrichten zwaren arbeid, welke elders door de
mannen gedaan wordt. Hier ziet men hoe de vrouwen hout op de wagens
stapelen om ze daarna over rails naar de fabriek te rijden Is het wonder dat
Finland in tijden van nood over een gehard vrouwenleger beschikt?
E vertaling van Suomussalmi zou
kunnen luiden Schubbenbaai, hoe
wel men plaatsnamen niet vertalen
kan. Het wordt wel eens het schoon
ste oord van Finland genoemd, d.w.z. in den zo
mer. Zeker is het het armste oord des lands en
in den winter ook nog het koudste. Aan een stuk
door is het 's winters koud en niet zoo een klein
beetje. 30 graden Celsius onder nul 'wordt nogal
schappelijk gevonden.
De bevolking van het kleine dorpje leeft van wat
zij kan verbouwen op de kleine akkertjes met
slechten grond. Oorspronkelijk kwamen er men
schen. die een soort landverhuizers waren. Men kan
nu nog zien dat het den menschen niet voor den
wind ging: de huisjes zijn eigenlijk nog niet veel
meer dan hutjes. Hier en daar heeft eens iemand
een koe; meer dan een is meestal een ongekende
luxe. De lynx en de wolf zijn er nog geregeld be
zoekers, die af en toe wel. in de stallen doordrin
gen en een van de magere koeien verschalken.
De kinderen gaan er in den langen Poolwinter
dikwijls niet naar school, omdat zij geen schoenen
hebben. Den heelen winter moeten zij in huis door
brengen. De scholen geven tegenwoordig wel schoe-
nep cadeau aan de meest behoeftigen. Hoe arm dit
armste district van Finland wel is, blijkt daaruit
dat men er in den vorigen oorlog brood moest eten,
waarin driekwart dennenboomschors verwerkt was.
Eerst gemalen en daarna met het beetje gewone
meel aangemengd en dan gebakken. In dezen oor
log hebben ze het wel iets beter en zijn zij nog niet
aan de schörsbrooden toe. In de hoofdstad wordt al
tijd gecollecteerd voor deze menschen. Warme klee-
ren, schoenen en alles wat maar te gebruiken is,
wordt per trein en vrachtauto aangevoerd. De trein
is er een heel eind vandaan en in den winter hebben
de vrachtauto's een harden dobber er doorheen te
komen.
De groote compensatie, waarnaar de heele bevol
king uitziet en waarom ze er eigenlijk blijft, is de
zomer. Drie maanden daglicht en het schoonste
plekje, dat men zich op aarde denken kan. Dan sla
pen er geen zeven man meer in een kamer, dan lo
geert alles onder den blooten hemeL
De historie herhaalt zich: tijdens de vorige oorlo
gen, hoever men ook terug gaat, werd daar ook al
gevochten. Men is er door overlevering aan gewend.
Er zijn velen, die ook in 1918 denzelfde hel mee
maakten. Dat het „l'Histoire se repète" voor hen
niet altijd moge opgaan!
J. KIRCHNER.
Toeslagfonds voor het Land- en
Tuinbouwfonds in Noord-Holland.
In overleg met de plaatselijke commissies van het
Toeslagfonds heeft de Bedrijfsraad bepaald, dat
binnenkort een eerste uitkeering over het contract
jaar 19391940 zal worden gehouden.
Voor uitkeering kunnen in aanmerking komen zij,
die in 1939 tenminste 7 weken in dienst waren van
een of meerdere aangesloten werkgevers. Uitkee
ring wordt toegekend voor elk eigen kind beneden
15 jaar, met dien verstande dat een dezer kinderen
buiten beschouwing blijft en voor elk valide inwo
nend kind boven 18 jaar een kind beneden 15 jaar
minder wordt berekend. Voor de berekening van
het aantal kinderen 'zal de datum van 1 December
1939 worden aangehouden.
Om voor uitkeering in aanmerking te komen ge
lieven rechthebbenden voor 31 Januari a.s. bij de
plaatselijke commissie (waarvan het adres is aan
gegeven op de verklaringen) een verklaring van
hun werkgever(s) in te leveren waaruit blijkt, hoe
lang zij in het kalenderjaar 1939 werkzaam waren.
Bij de inlevering daarvan moet tevens hun trouw
boekje, eventueel ook contributieboekje van hun
vakbond worden getoond.
De hen toekomende uitkeering zal daarna worden
vastgesteld en spoedig worden uitbetaald.
Opgemerkt zij nog, dat aan de aangesloten pa
troons de noodige formulieren zijn verstrekt, zoodat
alle arbeiders zich tijdig om een verklaring bij hun
werkgever(s) kunnen vervoegen. Zij, die om be
paalde reden nog geen uitkeering over 1938/1939
ontvingen, kunnen ook ten behoeve daarvan alsnog
de noodige verklaringen bij de plaatselijke commis
sie inleveren.
De Rotterdamsche rechtbank heeft een
35-jarigen schilder en een 32-jarigen koopman,
wegens opzettelijken brandstichting en mede
plichtigheid hieraan, veroordeeld tot onder
scheidenlijk vijf en twee jaar gevangenisstraf
Vrijdagmiddag is op den Verhuellweg
(Scheveningsche Boschjes) te 's-Gravenhage
een auto, bestuurd door den gep. luit.-generaal
H. A. Seyffardt, geslipt en tegen een boom ge
reden. De heer Seyffardt kreeg daardoor een
beenbreuk, terwijl zijn mede-inzittende dochter
niet ernstig aan het voorhoofd en aan de rech
terknie werd gewond.
Tegen een secretarie-ambtenaar uit Gieten,
die zich aan verduistering van een bedrag van
700 zou hebben schuldig gemaakt, is een jaar
gevangenisstraf geëischt.
BURGERLIJKE STAND
HAARLEM 12 Januari 1940
Bevallen: 10 Jan., Ch. E. BeuckersGrötzsch, d.;
A. E. van der Puttenvan Egmond, d.; A. Mooij
Opdam, d.
Overleden: 10 Jan., A. M. C. Wintering, 87 j., Has-
selaersplein; 11 Jan., H. Th„ 2 m„ z. v. Th. B. J.
van Lieshout, Billitonstraat; E. Hessels, 77 j., Voor
uitgangstraat; A. Kammeijer, 39 j„ Spaarnelaan; A.
van der HoefSchuitema, 67 j„ M. v. Heemskerk
straat; J. H. Damiaansvan Til, 76 j„ Haarlem-
merliedestraat; T. KerkhofSchram, 63 j., Lange
Poellaan
Ondertrouwd: 12 Jan., P. M. M. Asselberghs en
W. Magrér
