IJmuider Courant
Voortdurende aanvallen der Russen
op de Karelische Landengte.
24 graden Celsius
onder nul
Joh. de Waard's
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMLIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Geheele beschikbare Sovjet-luchtmacht
aan dit front geconcentreerd.
Economische overeenkomst
tusschen Moskou en Berlijn.
Winterlectuur.
Koade-record
voor ons land
Spoel en Spet j
lü/atteu Öuditkteediup
25e JAARGANG No. 88
Uligav®
Lourens
Coster, Maatschappij voor
en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
93 Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
M" Courant: Kennemerlaan 42, IJmuldan,
Cwrant-Ui'gavon
Houtitraat
5301, Postgiro
jilafoon
opgegeven voor
Opgenomen
310791. Alle Advertenties,
dit blad, worden kosteloos
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Directiei P W PEEREROOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteurs ROBERT PEEREBOOM
DINSDAG 13 FEBRUARI 1940
Abonnementen pei week /0.12J4, p&i maand
/0.52J4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
mvas mUt uit Stockholm d,d. 12 Februari:
né Bevechten die vandaag geleverd zijn aan
i.t Karelische front waren nog feller dan die
vondag, welke toch reeds een toppunt le-
v te bereiken. De Russen brachten Maandag
Sn nog grooter aantal tanks in het veld,
waarbij sommige van 70 ton. De Russen stel
den wanhopige pogingen in het werk om door
k Mannerheimlinie te breken teneinde Wi-
11re te'bereiken. De geheele beschikbare Sovjet
Bn«ische luchtmacht is op het oogenblik ge
concentreerd aan het Karelische front. De
roode luchtstrijdkrachten hebben niets ver
waarloosd om te trachten te verhinderen, dat
versterkingen de Finnen bereiken. De Finnen
bruiken echter slechts door de bosschen loo-
pende wegen die door de Russische vliegtuigen
ciet kunnen worden opgespoord.
In Finsche kringen wint de meening veld dat de
huidige operaties tegen de Mannerheimlinie geleid
woriên door Maarschalk Worosjilof persoonlijk.
De vraag die op het oogenblik gesteld wordt is
minder of de Finnen hun weerstand zullen kun
nen voortzetten dan wel of de Russen kunnen
voortgaan steeds nieuwe divisies in den strijd te
'werpen.
Na den sector van Summa was de sector tusschen
Kuolajarvi en Vuoksen het voorwerp van de hef
tigste aanvallen.De Russen brachten hier 150 tanks
in het veld. Opnieuw hebben zij gepoogd om de
Mannerheimlinie heen te trekken maar de Finnen
hebben geweldige batterijen geplaatst te Kolevitz
Vjörke, welke deze pogingen teniet hebben ge
daan.
Het is zeker vervolgt Havas, dat het Russische
opperbevel tot eiken prijs een beslissing- wil for
eeeren vóór 28 dezer, den datum, waarop, het
roode leger gesticht werd. Het Finsche opperbevel
houdt echter met kracht vol, zoodat Zondag zijn
troepen zich overal handhaafden.
300.000 Russen.
-Volgens berichten uit goede bron bestaat het
«vende leger, dat onder bevel van generaal Me-
resjkof op de Landengte strijdt, uit drie leger-
wrpsen, elk verdeeld in vier divisies infanterie,
dus totaal 12 divisies, met vier brigades zware
laks en drie brigades lichtere tanks. De artillerie
versterkt met 18 stukken van 24 c.M. en drie
Khwpskanonnen die op spoorwagens gemonteerd
zijn.
Einde Januari werden de Russische troepen
nog versterkt zoodat het kleine Finsche legér
Btrljd moet leveren tegen c.a. 300.000 man en
bijna duizend tanks.
Gezien cte geringe sterkte van het Finsche leger,
•ian maarschalk Mannerheim geen krachtig tegen-
Te voet van Denemarken
naar Zweden.
KOPENHAGEN, 12 Februari. Het ijs oip
de Sont is thans zoo sterk dat velen te voet
of met sleden van Denemarken naar
Zweden gaan. Aangezien evenwel het
loopen op het ijs op de Deensche territo
riale wateren is verboden, zullen maat
regelen hiertegen worden genomen. Van
nacht heeft het op verscheidene plaatsen
in Denemarken 25 graden gevroren. Er
woedt een krachtige sneeuwstorm uit het
Noord-Oosten-, De ijsbrekers in het Skage-
rak zijn met het ijs op drift geraakt,
waardoor de kolenaanvoer voor Kopen
hagen nog meer wordt vertraagd. (Ritzau)
Grondstoffen naar Duitschland,
industrieproducten naar Rusland.
■y Het telegraafagentschap der Sovjet Unie
weidt: Op l,i Februari is te Moskou tus-
n de Sovjet Unie en Duitschland na
succesrijke onderhandelingen een economi
sche overeenkomst onderteekend.
overeenkomst komt overeen met de
- regeeringen van beide landen een
LJr01 °P .te stellen voor den handelsomzet
Duitschland en Sovjet Rusland, zoo-
lehpn in de °P 28 September 1939 tus-
oen voorzitter van den Raad van VoUks-
bri^"raiUiS,Hen €b volkscommissaris van buiten-
thiitwv!6 za n der Sovjet Unie, Molotof en den
ton Vn r^-tkminister van kuiteiilandsche za-
falu fitokentrop, gewisselde brieven, waar-
de handel voorziet.
(W6 ®conoin'sche overeenkomst voorziet in
*n uitvoer van grondstoffen uit de Sovjet-
z ,n*ar Duitschland in ruil voor Duit
se industrieproducten.
eerste jaar zal de handelsomzet die
gaan vZ ^air sirwis den wereldoorlog te boven
"f toekomst ligt een verdere uitbrei
den weder2!ijdisohe leveringen in het voor-
öerteeVftfe1e^°mst is namens de Sovjet Unie on-
r01 ^en volkscommissaris voor den
koyan erT^ handel der Sovjet Unie, Mi-
Sovjet TTm- .handelsvertegenwoordiger der
Duitschland, Barbarin, en namens
Uitsche i r den sPecialen gedelegeerde der
Rittej- enr^eei^n^ voor economische kwesties,
u11 V001'zitter der Duitsche economi-
'Schnurre..
WOROSJILOF.
offensief aan andere fronten, bijvoorbeeld ten
noordoosten van het Ladogameer-, beginnen. On
danks de daar behaalde successen, moeten de kleine
Finsche afdeelingen zich beperken tot plaatselijke
aanvallen, die met succes o.a. ondernomen wer
den bij Kitela, Pitkaranta en ten noorden daarvan
bij Kuomoniemi.
Het Finsche legerbericht deelt mede:
„Te Land: Op de Landengte van Karelië heeft
de vijand zijn aanvallen op 11 Februari nog hevi
ger voortgezet dan te voren. De druk was het he
vigst in den sector van Summa, waar verscheidene
divisies van den vijand hebben aangevallen, ge
steund door veel artillerie, tanks en vliegtuigen Te
gelijkertijd heeft de vijand aangevallen tusschen
Muolajarvi en.Vuoksen, deze aanval werd gesteund
door 150 tanks. Bij Taipale werd de strijd voort
gezet. De Russen hebben hier aangevallen na een
voorbereiding van artillerievuur van vier uur. De
aanval werd afgeslagen.
De vijand poogde de Finsche stellingen aan, de
Finsche Golf en het Ladogameer te omsingelen,
door over het ijs te trekken, doch de Finsche kust-
batterijen vernielden hun formaties. De verliezen
van den vijand zijn zwaar," o.a. werden 73 tanks
vernield. Ten noordoosten van het Ladogameer zijn
de aanvallen van 'den vijand ovéral teruggeslagen.
Bij de aanvallen bij-Aittojoki op 10 en 11 Februari
heeft de vijand ongeveer 380 dooden verloren, ter
wijl de Finnen talrijke wapenen van verschillen
den aard buit maakten. In de richting van Kuhmo
werden talrijke mitrailleurnesten van den vijand
bezet; de vijand verloor een tank, terwijl onge
veer 700 Russen sneuvelden. Van de andere deelen
van het front niets bijzonder te melden.
In de lucht: De Finsche luchtmacht heeft de stel
lingen van den vijand gebombardeerd, alsmede
verscheidene troepenconcentraties.
In de oorlogszöné was de activiteit van de vijan
delijke luchtmacht groot. De vluchten bleven even
wel beperkt tot de omgeving van het front. Volgens
bevestigde berichten zijn zes vijandelijke toestellen
omlaag geschoten vermoedelijk zijn nog drie vlieg
tuigen neergehaald".
Van gezaghebbende Finsche zijde wordt voorts
verklaard dat de mededeelingen 'der Sovjets dat
Finsche stellingen op de Karelische Landengte in
genomen waren volkomen ongegrond zijn.
Russisch legerbericht meldt
„geslaagde operaties".
MOSKOU: 13 Februari. (Tass). Het legerbericht
van het militairé district Leningrad luidt:
„Op 12 Februari bedrijvigheid van verkenners
en in sommige streken levendige actie van infan
terie en artillerie. Op de Karelische Landengte
hadden geslaagde operaties der Sovjet-troepen tot
resultaat dat 32 verdedigingswerken, waaronder 1.2
geschut kazematten, genomen werden. In «de streek
der verdedigingswerken heeft de vijand de laatste
dagen o.a, 230' machinegeweren en 82 kanonnen
verloren. In verband met het ongunstige weer heeft
de Sovjet Russische luchtmacht slechts verken
ningsvluchten gemaakt".
Bommen op Wiborg.
HELSINKI, 12 Februari. Naar vernomen wordt
uit Wiborg- hebben de Russen gisteravond voor de
eerste maal sinds vele dagen Wiborg beschoten mét
lange afstandsgeschut. Er werden twee personen
gedood. De schade is nog niet bekend.
Wiborg werd gisteravond negen uur door vlieg
tuigen gebombardeerd. Er werd tweemaal lucht
alarm gegeven. Vandaag vonden tot aan den avond
geen bombardementen plaats.
(United Press).
Koopman zat onder drankinvloed
achter het stuur.
Voor het Hof nu acht maanden
gevangenisstraf geëischt
In den avond van 23 Juli keerde de familie
Van Eyk, bestaande uit vader, moeder en drie
dochtertjes, per fiets van een uitstapje naar Gel
drop naar hun woning in Eindhoven terug. Het
oudste dochtertje, de zevenjarige Henrica, zat bij
moeder achterop, de twee andere meisjes, An-
tonia en Matthia, mochten met vader meerijden.
Nabij het kasteel Burgh, onder de gemeente
Eindhoven, reed hen een auto achterop. De be
stuurder reed zigzag over den weg. De heer Van
Eyk en de beide meisjes werden gegrepen en in
een sloot geslingerd.
Vervolgens reed de auto de moe
der aan. zij werd met haar dochtertje tegen den
grond geworpen. Het kind was op slag dood, juf
frouw Van Eyk ernstig gewond. Haar man en
dochtertjes waren eveneens gewond. De slachtof
fers werden naar een ziekenhuis vervoerd, waar
heen ook het stoffelijk overschot werd ge
bracht.
Een onderzoek naar de schuldvraag werd in
gesteld. Tegen den vijf tig jarigen bestuurder van
de autO) den koopman C. M. van de V. uit Eind
hoven, werd proces-verbaal opgemaakt.
Op 26 October veroordeelde de rechtbank te
's-Hertogenbosch v.d. V. wegens het veroorzaken
van dood door schuld tot zes maanden gevange
nisstraf en een jaar intrekking van het rijbe
wijs.
Tegen dit vonnis heeft evenwel de officier van
justitie höoger beroep aangeteekend.
Maandag werd de zaak voor het Bossche Hof
behandeld.
De Advocaat-generaal kon zich met de door
de rechtbank opgelegde straf niet vereenigen, te
meer niet, omdat de verdachte onder invloed -van
sterken drank den wagen had bestuurd. Hij
eischte acht maanden gevangenisstraf- en ont
zegging van de bevoegdheid om motorrijtuigen
te besturen voor den tijd van een jaar.
Deze taaie wintertijd,
Die geen krimp wil geven,
Wekt al heel wat knorrigheid,
't Wordt wat overdreven.
Hier en daar werd het benard,
Waar het ijs ging kruien,
En de mensch verlangt al hard
Naar warmwaterbuien.
En nu lees ik in de krant
Van het kille heden.
Over winters in ons lanidi,
In een ver verleden.
Er wordit dan in dezen geest
Meestentijds geschreven:
't Is veel erger nog geweest,
Dan wij 't nu beleven,
Men draagt anecdotes aan,
Vol van ijslij'kheden,
Die nog ijskoud alles slaan
Van de kou van heden.
Waarom, heb 'k me afgevraagd,
Moeten wij dit lezen,
Is er iemamd, wien 't behaagt,
Als 't al waar mag wezen?
Waarom schrijft de krant nu niet
Over verre laaiden,
Het gebenedijd gebied,
Waar de zon kan branden?
In zoo'n wereld wil ik mij
Droomende verplaatsen,
Even van de kilte vrij,
Ver van ijs en schaatsen
Op een gloeiend tropisch staand
Lig ik in gedachten,
Waarom mag ik van de krant,
Niet zoo'n droom verwachten?
'k Zeg het zonder voorbehoud:
Al die oude jaren,
Laten mij nog eens zoo koud,
Als zij zelf al waren.
P. GASUS.
Naar wij van het Kon. Ned. Mete
orologisch Instituut te De Bilt ver
nemen, is vanmorgen in ons land de
laagste temperatuur geregistreerd,
welke ooit in ons land is waar
genomen.
Na den sneeuwval van gisteravond
is een opklaring gevolgd, terwijl de
wind tot zwak afnam. Hiermede
waren de voorwaarden geschapen
tot het optreden van buitengewoon
lage temperaturen, vooral in het
Noord-Oosten en het Oosten van ons
land.
Vanmorgen werd op het vliegveld
Eelde een temperatuur van 24
graden Celsius waargenomen, ter
wijl het vliegveld Twente 23 gra
den had.
Zoo lang: regelmatige gecontroleerde waar
nemingen in ons land geschieden, is de tempe
ratuur nog niet zoo laag geweest. Het vorige
record werd op 31 December 1923 gevestigd te
Avereest. De temperatuur bedroeg toen
22.3 graden Celsius. Dit is dus thans op
dubbele wijze geslagen.
Gemiddeld over ons geheele land was de
ochtendtemperatuur vandaag 16.5 graad Cel
sius beneden normaal.
Ook in de hoogere luchtlagen is het buiten
gewoon koud. Gisteren werd op 2000 M.
hoogte een record geëvenaard.
Herinneringen aan bange uren Wat er langs de oevers van den Rijn bij Arnhem
nog overgebleven is van de ijsmassa's welke vele dagen de omwonenden in
spanning, hielden
juli» ««luit.
V—uwmimi«mui#
Toeristentocht op de schaats.
Van Amsterdam naar Uithoorn.
Het bestuur van d-e IJsvereeniging voor Haar
lem en Omstreken, afdeeling' IJsbond Holland's
Noorderkwartier, verzoekt ons te melden, dat de
mededeelingen over het ijs in ons vorig nummer
ook voor heden gelden. Het kon er echter aan
toevoegen, dat voor Woensdag 14 Februari een
mooie toeristentocht over den Amstel van Am
sterdam naar Uithoorn en terug is uitgeschre
ven. De totale afstand bedraagt 36 K.M. Volgens
mededeelingen uit Uithoorn zij er zestig man
aan het werk gezet om de baan zoo goed mo
gelijk te maken. Het bestuur van de IJsclub
„Zijdelmeer" zal aan iedereen, die den tocht vol
brengt, een herinneringsmedaille uitreiken.
TAFELTENNIS.
DEMONSTRATIEWEDSTRIJD VOOR
VOOR MILITAIREN.
Onder groote belangstelling van militairen werd
Maanda-g in de cantine aan den Koudenhorm. te
Voor zuiver
WOLLEN VESTEN, PULLOVERS,
ENGELSCHE TRUIEN, SLIP
OVERS, WOLLEN SOKKEN,
SPORTKOUSEN, BONTMUTSEN,
BIVAKMUTSEN, DUIVELSKAP-
PEN, GEVOERDE HANDSCHOE
NEN, slaagt U altijd in
Heerenmodemagazijnen
IJmuiden, Tel.4054, Kanaalstr.46
(Adv. Ingez. Med.)
Haarlem een demonstratie stedenwedstaijd ge
speeld tusschen twee teams uit Haarlem en Am
sterdam.
Er wea-d gespeeld volgens Davis-Cup systeem.
Haarlem bethaalde een 32 overwinning.
WANDELSPORT
„DE VIERDAAGSCHE" TE HAARLEM.
Evenals vorige jaren organiseert bovenge
noemde vereeniging ook dit jaar weer serie- en
trainingsmarschen, te beginnen op Woensdag 14
Februari te 8.15 uur n.m. van „Olympia" te
Haarlem, afstand 10 K.M. en vervolgens iedeiren
Woensdagavond.
Op 10 Maart wordt weer des Zondags gewan
deld. Het secretariaat is gevestigd bij D. Annot,
Kolkstraat 13 rood te Haarlem.
SCHAATSENRIJDEN
JOHANSEN VERBETERDE WERELDRECORD.
Uit Bergen: Tijdens wedstrijden in het hardrij
den op de schaats te .Bergen noteerde de Noor-
sche rijder Aage Johansen op de 5.000 Meter een.
tijd van 4 min. 14.8 sec. Hiermede verbeterde hij
het wereldrecord op dezen afstand, dat met 4 min.
17.2 sec. op naam staat van zijn landgenoot Ivar
Ballangrud, gevestigd op 18 Januari 1936 te Oslo.
Dit'record zal echter niet erkend worden, omdat
de prestatie op een '250 Meter baan werd gele
verd en de I.E.V. heeft bepaald, dat een record
slechts erkend kan worden, indien het op een 400
Meter baan is gemaakt.
MOTORWIELRÏJDEN.
HET MOTORSPORTPROGRAMMA DER
K. N. M. V.
In een Zondag jl. te 's-Gravenhage gehouden
vergadering van de sportcommissie <der KJN.M.V.
met de organisatoren van terreinwedstrijden, baan-
en wegraces, is de motorsportkalender voor 1940
opgesteld. Natuurlijk hangt het doorgaan der ver
schillende evenementen ten nauwste samen met
de ontwikkeling van de internationale situatie.
25 Maart: Terreinkampioenschap van Zuid-Hol
land (Duinrell).
6 April: K.N.M.V. 500 K.M. rit.
28 April: Terreinkampioenschap van Gelderland
(Eerbeek).
5 Mei: Terreinkampioenschap van Drente.
(Norg).
13 Mei: Terreinkampioenschap van Utrecht.
19 Mei: K.N.M.V. 150-cc rit.
2 Juni: Terreinkampioenschap van Noord-Hol
land. (Zandvoort).
9 Juni: Terreinkampioenschap van Noord-Bra
bant.
16 Juni: Nationale wegraces Limburg.
20 Juli: Nationale wegraces Assen.
28 Juli: K.N.M.V.-junioresrit.
11 Augustus: Nationale wegraces Zandvoort.
18 Augustus: Terreinkampioenschap van Gronin
gen. (Eenrum).
25 Augustus: Terreinkampioenschap van Limburg
(Horn).
7 September: Terreinkampioenschap van Neder
land der K.N.M.V.
15 September: Nachtrit provinciaal bestuur Zuid-
Holland K.N.M.V.
4 en 5 October: Kampioensrit der K.N.M.V.
Worden de moeilijkheden, die de organisatie van
de nationale wegraces nog in den weg staan, over
wonnen, dan zal een competitie om het kampioen
schap van Nederland in deze wedstrijden worden
verreden.
WIELRIJDEN
Het U. C. I.-congres.
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN 1942 IN ITALIë
Uit Milaan: Zaterdag is alhier het congres van
de Union Cyclïste Internationale begonnen in te
genwoordigheid van afgevaardigden der volgende
aangesloten landen Italië, België, Frankrijk,
Luxemburg, Nederland, Zwitserland, Vereenigde
Staten en Duitschland. Voor ons land was aanwe
zig jhr. I. L. van den Berch van Heemstede. On
der meer werd vastgesteld, dat de wereldkampioen
schappen in 1942 in Italië zullen worden gehou
den, in verband met. het niet doorgaan der kam
pioenschappen in 1939.
Op het congres van de U. C. I. is Zondag de inter
nationale wedstrijdkalender' als volgt vastgesteld.
19 Maart MilaanSan Remo, 23 Maart Ronde van
Vlaanderen, 5 Mei ParijsTours, 1519 Mei Ronde
van België, 17 Mei9 Juni ronde van Italië, 19 Mei
ParijsRennes, 26 Mei LuikBastenaeken, Mei
ParijsNice, 215 Juni Ronde van Duitschland, 2
Juni ParijsCaen, 9 Juni ParijsReims, 16 Juni Pa
rijsLimoges, 16 Juni Criterium van Antwerpen, 21
Juni groote prijs van Walenland, 57 Juli Monaco-
Milaan, voor amateurs, 14 of 21 Juli Criterium van
Frankrijk op baan en weg, 8 September Groote Prijs
der Naties, 14 of 21 September Groote Prijs van
Ferrario voor amateurs.
Duitschland handhaafde zijn candidatuur voor het
wereldkampioenschap in 1941; België liet zijn rech
ten voor 1942 vervallen ten behoeve van Italië,
welk land de kampioenschappen wil orgaruseeren
tegelijk met de wereldtentoonstelling te Rome.
Tot vice-voorzitter werd de Engelschman South-
copp gekozen; de Italiaan Mario Ferretti werd bij
acclamatie tot toegevoegd secretaris benoemd.
Zoolang de internationale toestand niet normaal
is, zal het bureau van de U._ C. I. de loopende zaken
waarnemen. Het congres bekrachtigde tenslotte het
Brusselsche besluit, waarbij werd bepaald in 1940.
geen wereldkampioenschappen te organiseerën. -
