finsche legerbericht meldt
afgeslagen vijandelijke aanvallen.
Twee woorden kennen de Finnen niet:
kankeren en bukken
Verloren schepen.
IN FINLAND.
Ruwe
schrale huid
PUROLf
.„nENSPAG 14 FEBRUARI 1940
Sovjets zeggen succes te boeken
op de Karelische Landengte.
pinsche legerbericht van Dinsdag luidt:
J i»nd' Op de landengte van Karelië zijn
'i .iaridellike aanvallen op 12 Februari met
I'minderde hevigheid voortgezet. In het
üvirirt Summa, te Muolaajarvi. Pumius en
iniie werden de aanvallen afgeslagen en heb-
h n onze troepen tal van succesrijke tegenaan-
ondernomen,
ül stens 23 tanks zijn buiten gevecht ge-
ih De gevechten duren voort. Ten noorden
het Ladogameer werden alle vijandelijke
,oUpn afgeslagen Twee tanks werden buiten
aalprht gesteld. Te Pitkaranta werd het groot-
f.'aeel van een vijandelijke colonne van hon-
fjvoertuigen vernietigd,
m activiteit onzer patrouilles was te Aittojoki
esriik Te Kuhmo werden vijandelijke aan-
lipn afgeslagen en verspreide afdeeltngen uit-
.nvedreven. Onze troepen hebben verscheidene
«sterkte vijandelijke punten bezet,
rn den sector van Kuupasjarviraate werd een
ainndeliike afdeeling welke probeerde in westé-
richting over de grens te trekken, een
25r toegebracht. Op alle fronten de geibruike-
«fi activiteit van verkenners.
■Et de lucht: „Onze luchtstrijdkrachten hebben
12 Februari deelgenomen aan luchtgevechten
S hebben bovendien verkenningsvluchten ge-
«oakt vijandelijke colonnes en bases gebombar-
üperd In de oorlogszóne heeft de vijand zijn
o^Hviteit in de lucht geconcentreerd op de front-
555- en de directe buurt daarvan, op de land-
K» en op het gebied ten noorden van het La-
SSmeer Onze gevechtsvliegtuigen en lucht-
Slartillerie hebben volgens bevestigde be
richten vier vijandelijke vliegtuigen omlaag ge-
Sten terwijl bovendien een aantal vliegtuigen
zijn omlaag gehaald «onder dat daarvan
bevestiging werd verkregen."
Het Dinsdag uitgegeven Russische legerbericht
1Uod 13 Februari bedrijvigheid van verkenners.
In ©enige sectoren duurde de hevige activiteit
van infanterie en artillerie voort.
Op de Karelische Landengte ontwikkelt het
ontreden der Sovjettroepen zich met succes.
Groote vijandelijke strijdkrachten poogden
tegenaanvallen te ondernemen, doch werden
met zware verliezen afgeslagen. Als gevolg van
de succesrijke acties hebben de Sovjettroepen
23 vijandelijke defensiewerken genomen. De
Sovjet-Russische luchtmacht maakte verken
ningsvluchten en bombardeerde vijandelijke
troepen en militaire doelen",
Russisch officier over de moeilijkheden
der Sovjet-troepen.
In het blad van hèt Roode Leger „Krasnaia
Zwiesba" schrijft luitenant Tsjadiof dat de
tegenstand van de Finnen aanzienlijke moei
lijkheden veroorzaakt. Dikwijls moeten de Rus
sische verkenningspatrouilles vier of vijf dagen
in de wouden vertoeven zonder verbinding met
de eigen troepen. Deze patrouilles hebben veel te
lijdeft'van de koude, want/zij durven geen vuur
te maken uit vrees door de Finnen te worden
géziefi. Dikwijls ook worden de 'Russen verrast
door het mitrailleurvuur van de Finnen, die met
hun wapens in de boomen zijn geklommen. De
schrijver van het artikel voegt eraan toe dat de
Russische soldaten weinig kans hebben gered te
worden, wanneer zij gewond raken, want het
transport van de gewonden is moeilijk en hindert
de troepen in hun beweging.
Ten slotte schrijft de luitenant dat de vijand
gevaarlijk en op zijn hoede is, voor den strijd in
Finland heeft het Roode Leger sterke en moe
dige mannen noodig.
De oorlogvoering der Russen.
Havas meldt uit Helsinki:
Het Finsche ministerie van buitenlandsche
zaken heeft een nota gezonden aan alle minis
ters van buitenlandsche zaken der beschaafde
landen. Deze nota vormt een pendant van het
Finsche blauw-wibboek. Zij bevat statistieken en
inlichtingen over aanvallen op de burgerbevol-
ènconstateert dat de Sovjets ernstig
OOK DE „WOLFSBURG" DOOR
EIGEN BEMANNING TOT
ZINKEN GEBRACHT?
Duitsch vrachtschip van ruim
6000 ton
BEMANNING VAN DE „WAKAMA" DOOR DE
„HAWKINS" OPGEPIKT
Naar te Rio de Janeiro verluidt is ook het
Duitsche vrachtschop „Wolfsburg" (6201 ton)
voor de Noordelijke kust van Brazilië door
eigen bemanning tot zinken gebracht.
Men neemt aan dat de bemanning van de
„Wolfsburg" de buitenboordskranen opengezet
heeft op het zien van hetzelfde Britsche oor
logsschip nl de „Hawkins" dat de bemanning
van de „Wakama" aanleiding gaf, dit schip tot
zinken te brengen. De „Wakama" is volgens de
laatste berichten gezonken ter hoogte van
Sao Thome.
Admiraal Sir Henry Harwood, diè aan boord
van den Britschen kruiser „Hawkins" te Rio de
Janeiro is aangekomen, heeft tegenover den cor
respondent van Havas bevestigd dat het Duit
sche vrachtschip „Wakama" door de beman
ning tot zinken is gebracht. Alle opvarenden be
staande uit tien officieren en 36 man werden
opgepikt, nadat zij het schip in brand hadden
gestoken. De admraal voegde hieraan toe. dat de
„Hawkins" hierbij tegenwoordig was geweest.
Het Duitsche vaartuig was opgemerkt door een
vliegtuig van den oorlogsbodem.
De gaarde van de „Wakama" zou op 1 millioen
dollar zijn geschat.
Zes Duitsche schepen uit
Spaansche haven vertrokken?
Volgens de „Evening News" hebben zes Duit
sche schepen. met name „Wangoni" (7848 ton),
„Wahehe" (4709 ton). „Orizaba" (4354 ton).
.Arucas" (3369 ton), „Rostock" (2542 ton),
Mores" (1927 ton) tijdens de duisternis de ha
ven van Vigo Zaterdagavond verlaten ten einde
te pogen door de Engelsche blokkade heen tr
fcreken. De eerste drie schepen hebben een aan
vankelijk, voor Engeland' bestemde lading aar.
De waarde van' de lading van dè „Wan-
goni wordt geschat op 50.000 pond. Alle sche
rp zouden een aroot bedrag aan havengelder
schuldig gebleven zijn.
inbreuk hebben gepleegd op de oorlogswetten,
o.m. door het gebruik van gifgassen, ontplofbare
kogels etc. De nota eindigt met de hoop uit te
spreken dat de noodige publiciteit zal worden
gegeven aan de oorlogsmethoden der Russen, op
dat de openbare wereldmeening zal kunnen pro
testeeren. De Finsche regeering hoopt dat men
haar de beloofde hulp zal geven en dat zij de
sympathie der andere mogendheden zal krijgen.
Ook Zweden en Noorwegen
weer getroffen.
Het Zweedsche s.s. „Dalaro" (3.927 ton.) is
Dinsdagochtend op den Atlantischen Oceaan ge
zonken. Het is niet bekend of het schip op een
mijn geloopen of getorpedeerd is.
De uit 26 koppen bestaande bemanning is
door een Belgischen trawler opgepikt, doch de
kapitein overleed kort daarop. De trawler heeft
koers gezet naar een Schoteehe haven, waar de
schipbreukelingen ontscheept zullen worden.
Verder is het 4114 ton metende Noorsche mo
torschip. „Snestad", dat naar de Vereenigde Sta
ten op weg was, na een ontploffing, veroorzaakt
door mijn of torpedo, gezonken. De geheele be
manning is in veiligheid.
Het schip had geen lading aan boord. Het zou
te Philadelphia een lading steenkolen voor Noor
wegen halen.
Over den ondergang van het Zweedsche s.s.
„Orania" meldt Reuter dat dit Zondag zonder
waarschuwing getorpedeerd is. In diepe duister
nis zonk het binnen drie minuten. De opvarenden
hadden ternauwernood den tijd zich in de
sloepen te begeven. De boot, waarin de kapitein,
zijn vrouw en 12 schepelingen een plaats hadden
gevonden, wordt vermist. De tien inzittenden
van de andere sloep zijn gered.
De „Orania" was van Buenos Aires op weg
noar een haven in Zuid Zweden met een lading
graan.
Belgische trawler vergaan.
Het persbureau Belga deelt mede dat de Belgi
sche trawler „Blankenberg© 4" Maandagavond
op 50 mijl ten noordwesten van Zeebrugge ge
zonken is,, 11a gestooiten te zijn op een voorwerp
van onbekenden aard.
De vier opvarenden werden, 11a zes uur in een
boot te hebben rondgedobberd, opgepikt door
een Belgische sloep uit Zeebrugge en gistermid
dag in de haven teruggebracht.
28 uur in een open boot.
Uit Londen: Na 28 uur in een open boot te
hebben rondgezwalkt, zijn Dinsdag elf leden der
bemanning van den Britschen trawler Togimo.
waarvan drie ernstig gewond, in uitgeputten
toestand -in een haven aan de zuidoostkust van
Ierland aangekomen-. De „Togimo" (290 ton)
was tot zinken gebracht door een Duitsche duik
boot, die van een afstand van 500 meter twintig
schoten had gelost, waardoor een lid der be
manning werd gedood. De overletvenden werden
door het Spaansche schip „Monte Navajo" op
gepikt.
Na te zijn gekenterd, dreef gisteravond voor de
kust van Norfolk een onbekend schip met den
kiel naar boven. Enkele overlevenden zijn door
een stoomschip opgepikt, doch het lot der overi
gen is niet bekend. Een reddingboot is des avonds
na zes uur zoeken teruggekeerd met redding
booten van het omgeslagen schip, die op 6 mijl
van de kust leeg ronddreven. De schipper van
de reddingboot deelde mede dat de oppervlakte
van het water op sommige plaatsen bedekt was
met stookolie.
België sluit nieuwe handelsovereen
komsten met Engeland en Frankrijk
Regelingen reeds geparafeerd.
De onderhandelingen, welke sedert eenige
weken werden gevoerd ter voltooiing der eco
nomische overeenkomsten, welke op 11 De
cember j.l. tusschen België, Frankrijk en
Engeland tot stand waren gekomen, zijn af
gesloten.
De directeur-generaal voor de afdeeling bui-
tënlandschen handel van het Belgische ministerie
van buitenlandsche zaken Suetens die zich eenige
dagen geleden in gezelschap van andere Bel
gische gedelegeerden, naar Parijs had begeven,
heeft de nieuwe regelingen geparafeerd.
Deze beoogen de door vroegere overeenkomsten
vastgelegde regeling uit te breiden tot een zeker
aantal bijzonder belangrijke industrieën, zoo
als de textielindustrie, de lederwarenindustrie
chemische bedrijven en bedrijven voor de be
werking van andere metalen dan ijzer.
Britsche regeering zal Sumner Welles
de noodige medewerking
yerleenen.
Mededeeling van Chamberlain in het
Lagerhuis.
Chamberlain heeft Dinsdag in het Engelsche
Lagerhuis sprekende over de missie naar Euro
pa van den onderstaatssecretaris van buiten
landsche zaken der Vereenigde Staten, Summer
Welles, gezegd:
„Ik behoef nauwelijks te zeggen dat de Brit
sche regeering harerzijds den vertegenwoordiger
van den president zal verwelkomen en hem vol
ledig in vertrouwen zal nemen met het oogmerk
den president er bij behulpbaam te zijn zich een
oordeel te vormen van den tegenwoordigen toe
stand
Smuts opnieuw in de meerderheid.
Zuid-Afrika's parlement vestigt een
lengte-record.
In het Zuid-Afrikaansche Huis van Afgevaardig
den heeft- de regeering-Smuts opnieuw de meerder
heid behaald, doordat een voorstel der oppositie, de
behandeling in tweede lezing van het wetsontwerp
inzake de oorlogsmaatregelen uit te stellen, met 78
tegen 5.8 stemmen verworpen werd.
Het debat, dat reeds 26 uur had geduurd, werd
daarop voortgezet. Na een recordvergadering van
28 uur en 47 minuten werd het wetsontwerp daarop
met 79 tegen 59 stemmen aangenomen.
Fransch legerbericht.
Het Fransche legerbericht meldde gisteravond:
„Ten Oosten van den Moezely is een aanval
van den vijand, welke was voorbereid door hei
vuur van artillerie en mijnenwerpers, volkomen
mislukt Infanterie- en artillerievuur aan den
Rijn. Den geheelen dag activiteit van de lucht
macht".
Havas deelt nog mede dat in den loop van
den nacht op Dinsdag de Fransche artillerie een
hevig vuur geopend heeft op den Thammels-
berg, hetgeen Dinsdagochtend acht uur werd her
vat. De Duitsche artillerie antwoordde en vuurde
op Apach en Kirsch. Den geheelen ochtend hoor
den de bewoners van het Moezelgebied het ge-
•onk van vliegtuigen.
Het Fransche legerbericht van Woensdagoch
tend luidt: „Plaatselijke bedrijvigheid der artil
lerie".
Vele notarissen opgelicht.
Eén jaar en drie maanden gerequireerd.
„U maakt er reeds jaren uw werk van notaris
een in Nederland op te lichten: ik heb hier een heel
lijstje, luistert u maar eens....", zeide de presi
dent van het Amsterdamsche gerechtshof mr. Joh. M.
Jolles Dinsdag tegen een 53-jarigen reiziger, die
reeds herhaaldelijk is veroordeeld.
Hij stond thans in hooger beroep terecht van een
vonnis van de rechtbank te Amsterdam, waarbij hij
wegens oplichting was veroordeeld tot een jaar en
drie maanden gevangenisstraf. Intusschen is er op
zijn welvoorzien strafregister nog een straf bijge
komen, n.l. een van anderhalf jaar voor een dergelijk
feit als dat wat hem gisteren voor het Hof deed
verschijnen.
Deze handelsreiziger handelde steeds volgens het
zelfde eenvoudige recept, waarvan een groot aantal
Nederlandsche notarissen het slachtoffer is ge
worden.
In Maart 1938 vervoegde hij zich op het kantoor
van een Amsterdamschen notaris. De welbespraakte
recidivist deed een lang verhaal; hij had een groote
zaak op het oog. Hij kon in het centrum vah de stad
een café-restaurant-hotel koopen. De zaken waren
al zoo ongeveer in kannen en kruiken, de eigenaar
vroeg f 110.000, hij had f 105.000 geboden.
Een hypotheekbank zou f 95.000 hypotheek geven;
bovendien zou er een naaml. vennootschap worden
opgericht met een kapitaal van f 50.000. Ook kon hij
een drankwetvergunning voor een koopje overne
men van iemand, die geld noodig had
Nog dienzelfden middag zou hij handgeld geven.
Maar het trof slecht, hij had bij vergissing te wei
nig geld meegenomen, kon meneer de notaris mis
schien even f 35 a f 40 leenen? de notaris die een
groot transport in hetverschiet zag, leende het
geld
Hetzelfde verhaal deed hij aan een anderen no
taris te Amsterdam. Het resultaat was hetzelfde. Hij
streek f 40 op en verdween, om nooit meer bij den
notaris terug te komen.
Verdachte hield vol, dat hij te goeder trouw was
geweest. Hij was bij de hypotheekbank geweest,
probeerde een kooper voor het hotel te vinden en
bad met iemand onderhandeld over een drankwet
vergunning. Verder waren de zaken echter niet ge
komen.
President: „Maar steeds ging u naar een anderen
notaris. Een gewoon zakenman heeft maar één
notaris.
U bent pas weer te Haarlem veroordeeld. Betrof
dat weer een notaris?
Ja, dat moest verdachte toegeven. Dochhet
betrof een zaak van iemand anders.
President: „Maar de straf moet u zelf onder
gaan."
Nog werden eenige getuigen gehoord in verband
met den verkoop van de drankwetvergunning. Zij
verklaarden er nooit over te hebben gedacht de ver
gunning aan verdachte te verkoopen.
Requisitoir.
De procureur-generaal requireerde wegens op
lichting, meermalen gepleegd, een gevangenisstraf
van een jaar en drie maanden.
Dappere daad van 18-jarigen
jongen.
Drie kleuters onder het ijs weggehaald.
Eerst thans is pas bekend geworden welk een
dappere daad Zaterdagmiddag door een achttien
jarigen jongen, zekeren Hendrik Bloemsma uit
Eindhoven, is verricht. Drie kleine kinderen van
de familie Zuidam, wonende aan de Jan van der
Bildtstraat, respectievelijk drie, vijf en zeven
jaar oud, waren Zaterdagmiddag op de leem
putten van de steenfabriek van Van Hapert, ach
ter de Brugmanstraat, in een wak geraakt en
onder het ijs terecht gekomen. Een buurjongen
van deze drie kleuters, die in de onmiddellijke
nabijheid vertoefde, heeft alle drie de kinderen
door zijn eigen leven in gevaar te brengen,
red.
Reeds den geheelen winter wordt op de leem
putten aan de „steenoven" druk gereden. De dooi
van vorige week had het ijs op verschillende
deelen echter onbetrouwbaar gemaakt, doch toe
zicht mankeert hier, met alle gevaren, die daar
aan zijn verbonden.
De achttienjarige Hendrik Bloemsma, zag.,
terwijl hij zijn schaatsen onderbond, plotseling in
zijn onmiddellijke nabijheid in een wak een
hoofdje van een kind half boven de schotsen
uitsteken. Toen hij om zich heen week wiste hij
de drie kinderen van den slager Zuidam, die bil
hem in de Jan van der Bildtstraat woonachtig
zijn. Deze drie kinderen stonden een oogenblik
tevoren nog vlak bij hem, zoodat hij vermoedde,
dat zij alle drie door het ijs gezakt waren. Hij
vloog naar het wak, doch voordat hij de plaats
bereikt had, brokkelde het ijs reeds af en tuimelde
bij in het water.
Hij liet zich daardoor echter niet weerhouden
en waadde naar de plaats waar de kinderen
eenige oogenblikken tevoren nog speelden. Onder
water werd hij reeds door twee drenkelingetjes
vastgeklampt. Bloemsma kon het oudste meisje
boven zich uit tillen en op het ijs werpen, 't an
der meisje was inmiddels reeds op zijn rug ge
klommen en kon daarna op het droge gebracht
worden. Van het drie-jarige jongetje viel niets
meer te ontdekken. De dappere redder dook
daarna onder het ijs, doch kwam zonder het
knaapje in het wak terug. Bij een volgende poging
had hij meer succes; met het slachtoffertje in zijn
armen kwam hij boven water
Hij holde met het ventje naar de woning van
de familie Zuidam, waar ondertusschen reeds de
beide meisjes verkleumd van de koude en .half
versuft waren aangekomen. Op hun terugtocht
hadden zij in hun verbouwereerdheid in het ge
heel niet meer aan hun broertje gedacht.
KENNEMER FOTOKRING.
Deze tering houdt een vergadering op Woens
dagavond 21 Februari in het gebouw van de
sociëteit „Vereeniging" Zijlweg te Haarlem.
De agenda' vermeldt ö.a'. een voordracht van
den heer J. Akkerman "uit Rotterdam over „O.
en O., Reisherinnering in kleurendia's klein -
beeldformaat)een beschouwing over de foto
collectie-Hengelo en een proefprojectie.
ten eenvoudig, levend volk,
dat weet wat het wil.
(Van onzen bijzonderen medewerker).
HELSINKI, 4 Februari. Het Finsche volk
is niet, als het Nederlandsche, een verwend
volk. En dat is een van zijn beste eigenschappen.
In den loop van de jaren zijn wij, Nederlanders,
wat teveel „stadsvolk" geworden: wij zijn ge
wend aan allerlei comfort en aan een levens
standaard, die veel hooger ligt dan die van de
Finnen, veel hooger ook dan hij, gelet op onze
huidige mogelijkheden liggen moest. Met die ge
hardheid van de Finnen moet men in hooge mate
rekening houden, indien men iets van den
huidigen oorlog begrijpen wil. Niet, dat hier aan
het een of ander gebrek is. De bevolking heeft
voedsel genoeg en de regeering waakt ervoor,
dat er geen gebrek ontstaat. Dat neemt niet weg
dat de Finnen heer eenvoudig moeten leven,
willen zij de zorgen van het heden en die van
morgen vooral, kunnen blijven dragen. Het
moet ieder, die hier is. treffen, dat iedereen ook
dat zonder mopperen doet Ik hoor mijn land-
genooten al kankeren, indien zij van één tot tien
keer per dag in een schuilkelder moesten gaan
zitten, om het signaal „alles veilig" af te wach
ten. In de schuilkelders waar ik tot nu toe ben
geweest heerschte daarentegen de beste stem
ming. Men zat er te lezen, te praten of te breien,
maar het eenige dat men niet deed, was: kan
keren. De Finnen achter het front zijn even
vastbesloten als de Finnen aan het front. Wat
zouden wij, Nederlanders, doen als wij een paar
dagen lang geen sigaretten konden krijgen? Ik
vrees, dat menigeen er zijn goede humeur door
zou laten bederven. De Finnen niet. Een van de
bombardementen op-Aabo heeft ernstige schade
opgeleverd voor een opslagplaats van sigaretten,
Als gevolg daarvan zijn er sedert een paar dagen
volgende week zal het over zijn moeilijk
sigaretten te krijgen. De Finnen aanvaarden
dat met opgewekte lankmoedigheid. Indien men
morgen tegen hen zou zeggen, dat zij zich op
alleriei gebied ernstig moeten gaan bekrimpen,
zouden zij het prompt doen. En wie zal zeggen
dat het daartoe niet komen zal?
Toch kan de eenvoudigheid van het Finsche
volk dien hardnekkigen werestand die zij tegen
de Russen volhouden, maar gedeeltelijk ver
klaren. Ik'houd het ervoor, dat men met nog
Iets anders teraege rekening houden moet en
denk aan het besef dat de Finnen hebben van
de beteekenis van hun strijd. Voor hen is het
„erop of eronder". Ik kan geen Fin spreken, of
hij blijkt ervan doordrongen, dat een overweldi
ging door de Russen het einde van de levens
mogelijkheden van de Finnen beteekenen zou.
In dien zin sprak vandaag in een schuilkelder
een spoorwegbeambte tegen mij en later op den
dag een handelsman., In dien zin spreekt
denkt heel Finland. En daarom heeft iedere Fin
het gevoel, dat hij weet wat er op het spel
staat. Zooals hij ook het gevoel heeft dat de
Russen niet weten waarvoor zij vechten. In
Rusland is het luisteren naar buitenlandsche
radiostations evenzeer verboden als in Duitsch-
land. De couranten staan er sedert twintig jaar
onder onmiddellijke controle van de regeering.
En al wil menige Fin erkennen, dat de Russen
voor de Russen veel tot stand hebben gebracht,
nooit zal hij voor zich en de zijnen iets anders
willen dan het recht om eigen lot zelf te be
oalen. Het eens revolutionnaire woord van den
Finschen patriot Arwidsson: „Wij zijn geen
Zweden, wij willen geen Russen zijn, wij zijn
Finnen", heeft nieuwe beteekenis gekregen. Als
niet iedere Fi-n van de beslissende beteekenis
van dezen oorlog doordrongen was, zou het on
denkbaar zijn, dat deze strijd van vijftig tegen
één nu al maanden duurt, zonder dat de in aan
tal overmachtige Russen ook maar iets zijn op
geschoten. Want dat is militair de werkelijk
heid.
Geen massa-aanvallen, geen bombardementen,
geen pogingen tot verrassing hebben gebaat. Het
roode leger, dat als een onweerstaanbare macht
beschreven was, heeft niet de minste kans ge
zien, Finland binnen te dringen. En ik geloof, dat
het buitenland daarover veel meer verwonderd is
dan de Finnen het zelf zijn. Zij hebben een ge
zond zelfvertrouwen, al beseffen zij terdege, dat
er een nijpende behoefte is aan hulp. Menschen
en jachtvliegtuigenzijn hier noodig. Dat hoort
men in alle toonaarden en dat leest men in alle
toonaarden. Maar intusschen zetten de Finnen
hun eigen krachten tot het laatste procent in:
„Wij willen geen Russen zijn"
De vaderlandsliefde, die men onder de Fin
nen vindt, heeft overigens geen ziekelijke ele
menten, Finland deed nimmer aan „soldaatje-
spelen" dan voor zoover het noodzakelijk was.
Dit volk is zoomin een militairistisch volk als het
Nederlandsche. Finland heeft ook nooit groote-
mogendheid-allures aangenomen, gelijk wijlen
Polen het deed, en gelijk sommige heethoofden
het ons land willen laten doen. Finland vertoont
ook nu, in de oorlogslectuur die in eiken oorlog
ontstaat, niets van dat ziekelijke „heroïsme", dat
het heeft over de heerlijkheid van den dood op
het slagveld. De Finnen blijven, wat zij altijd
waren: een gezond en eenvoudig boerenvolk, ge
hecht aan vrede, vrijheid en onafhankelijkheid,
individualistisch wat niet hetzelfde is als
egoïstisch! en godsdienstig.Hun lyriek mag af
en toe pathetisch zijn dat was ze al in de
dagen van Runeberg „heroïsch" is zij niet, al
heeft de eeuwenlange strijdpositie van de Finnen
diepe sporen in hun litteratuur nagelaten. Wat
ik in de laatste dagen aan „gelegenheidslittera
tuur" te lezen heb gehad, laat veeleer een toon
van eerlijke menschelijkheid hooren. Het han
delt niet over vrouwen die zich gelukkig voe
len omdat hun mannen den vijand gaan weer
staan en niet over moeders, die de dapperheid
van haar zonen bejubelen. Kon ik Ekelund'c
Een woord in den nacht" of Viljo Kajava's „Een
groet aan moeder", dan wel Arvi Kivimaa's
.Nachtelijke wandeling" of Otto Varhia's „Bij de
geëvacueeröen" voor u vertalen (het proza zou
te veel plaats vergen en poëzie rhythmisch ver
talen kan ik niet) gij zoudt getroffen worden
door een toon, die niets gemeen heeft met de
hoerastemming, waarin eindelooze marschmuziek
en schetterende redevoeringen andere volken
moeten houden.
De Finnen aanvaarden den oorlog als nood
zakelijk kwaad. Hoe eerder het vrede wordt, hoe
liever het hun zal zijn. Maar het eenige, waaraan
hier'niemand denkt is: bukken. Van den ouden
Per Evind Svinhufvud, die nog bij leven en wel
zijn legendarisch is geworden, loopen hier heel
wat verhalen. Een ervan vertelt, hoe iemand een
Duitschen prins vroeg naar den indruk, dien
Svinhufvud op hem had gemaakt. De prins ant
woordde: „1st er nicht wie eine Saule?" En de
vrager reageerde: „Ja, wie eine viereckige
Saule". Svinhufvud karakteriseert de Finnen
een hard maar -hartelijk, een eenvoudig en ge
zond, een onbuigzaam en eerlijk volk. Over het
Finsche land zijn ontelbare stormen gevaren.
Eeuwen lang is het 't slachtveld geweest, waarop
Zweden en Rusland hun eindelooze twisten be
slechtten. Nu het eenmaal vrij land geworden is,
zullen de Finnen er alles op zetten 0111 het vrij
te laten blijven. Zoo wil het hier iedereen. Wie
het voorrecht heeft, Zweedsch te verstaan en
dus met allerlei slag menschen te kunnen spre
ken moet al naar zijn aard meelij voelen
of ergernis jegens den man, die zich als trekpop
van Stalin de rol van chef eener „volksregeering"
heeft aangemeten: Otto Kuusinen, de zetbaas
van het Kreml, die nauwelijks genoeg Finsch ter
rein beschikbaar heeft om er met zijn mede-mi
nisters op te kunnen staan. De overval op Fin
land is, dunkt mij, misdaad genoeg. Waartoe dan
nog die verzwarende omstandigheden van dat
harlekijnen-kabinet van Kuusinen, den secreta-
van de Komintern, een kabinet, waarmee
Stalin warempel een Russisch-Finsch verdrag is
gaan sluiten? Ik had het er vandaag met, een
Fin over. Hij lachte, en zei: er is huichelarij,
die zich tegen den huichelaar keert
En misschien is het wel zoo.
(Nadruk verboden.
Auteursrechten voorbehouden).
van handen en gelaat,
schrale lippen, gesprongen
handen genezen snel met
Doos30-60 ct.Bij Apoth.en Drogisten
MIJNHARDT VtStüOm
(Adv. Ingez. Med.)
-j
PRDERAMMA
DONDERDAG 15 FEBRUARI.
HILVERSUM 1 1875 en 414.4 M.
AVRO-Uitzending.
8.00 Berichten ANP. 8.10 Gramofoonmuziek. 10.00
morgenwijding. 10.15 Gramofoonmuziek. 10.30
Voor de Vrouw. 10.35 Omroeporkest. 11.00 Voor
de vrouw. 11.15 Omroeporkest en soliste. 12.15
Orgelspel (opn.) 12.45 Berichten ANP, gramo
foonmuziek. 1.00 De Romancers en soliste. 2.00
Voor de vrouw. 2.30 Zang met pianobegeleiding.
3.00 Brei- en borduureursus. 3.45 Gramofoon
muziek. 4.00 Voor zieken en thuiszittendeh. 4.30
Gramofoonmuziek. 5,00 AVRO-Weekkaleidoscoop,
felicitaties. 5.30 AVRO-Amusementsorkest en so
list. 6.30 Sporthalfiiur. 7.00 Voor de kinderen. 7.05
Voor militairen. 7.30 Engelsche les, 8.00 Berich
ten ANP, mededeelingen. 8.20 Concertgebouw
orkest, het Amsterdam's a capella koor „Bel Can
to" en solisten, (c. 9,15 Cyclus „Bouwers van Ne
derland overzee"), 10.30 Gramofoonmuziek. 11.00
Berichten ANP. 11.10—12.00 AVRO-Dansorkest en
gramofoonmuziek
HILVERSUM II 301.5 M.
8.00—9.15 KRO. 10.00 NCRV. 11.00 KRO.
2.00—12.00 NCRV.
8.00 Berichten ANP 8.05—9.15 en 10.00 Gramo
foonmuziek. 10.15 Morgendienst. 10.45 Gramo
foonmuziek. 11.30 Godsdienstig halfuur. 12.00
Berichten. 12.15 KRO-orkest (12.45—1.10 Berich
ten ANP en Gramofoonmuziek). 2.00 Handwerk-
uurtje. 3,00—3.55 Gramofoonmuziek, 4.00 Bijbel
lezing. 5.15 Handenarbeid voor de jeugd. 5,45 Or
gelspel. 6.45 Causerie „De Zeeman in den zenu-
wemtijd". 7.00 Berichten. 7.15 Boekbespreking.
7.45 Gramofoonmuziek. 8.00 Berichten ANP, her
haling SOS-berichten. 8.15 Mandoline-ensemble
„Ars et Labor". 8.45 Causerie: Moeilijkheden en.
mogelijkheden". 9.15 Koor van de Russisch-Or-
thodoxe Hoogeschool te Parijs (opn.) en toespraak
„Kerkkoor der Russen in ballingschap". 10.00 Be
richten ANP, actueel halfuur, 10.30 Pianovoor
dracht en gramofoonmuziek. 11.05 Gramofoon
muziek. Ca. 11.5012.00 Schriftlezing.
ENGELAND 391 en 449 M.
12.20 BBC-Schotsoh orkest. 1.05 Causerie. 1.20
Berichten. 1.30 Pianoduebten. 1,502.20 Populair
concert 3.20 Orkestconcert. 3.50 Reportage. 4.20
Cellovoordracht. 4.35 Causerie „Talking it over".
4.50 Pantomime-uitzending. 5.20 Kinderhalfuur.
5.50 Populair concert. 6.20 Berichten. 6.35 Cause
rie: Diet in wartime. 6.50 Variété. 7.20 BBC-
koor en -orkest. 8.05 Radiotooneel. 8.50 Revue-
uitzending. 9.20 Berichten. 9.35 Causerie: War
commentary. 9.50 Gevarieerd programma. 10.35
Korte Kerkdienst. 10.55 Het Londensch blaas-
kwintet, en solist. 11.40 Carroll Gibbons en de
Savoy Hotel Orpheans. 12.10 Declamatie. 12.20
Berichten.
RADIO-PARIS 1648 M.
12.05 en 12.35 Cellovoordracht. 1.05 Zang'. 1.35
Pianovoooracbt. 2.0P Gramofoonmuziek. 2.05 en
2.30 Klarinetkwartet. 6.20 Opera-uitzending. 9.50
Muzikale causerie met illustraties. 10.35 Zang.
11.05 Radiotooneel. 11.35 Chansons. 12.0512.20
Orkestconcert.
KEULEN 456 M.
5.50 Gramofoonmuziek. 7.40 Omroeporkest. 8.50
Literair-muzikaal programma. 9.309.50 Man-
nenzangvereeniging, leden van het Omroeporkest
en soliste. 10.50 Gramofoonmuziek. 11.20 Leo
Eysoldt's ork. en sol. 1.15 Muzik. tusschenspel. 1.35
Populair concert. 2.45 Hermann Hagesteldt's or
kest. 3.20 Concert. 4.50 Folkloristisch programma.
5.10 Gramofoonmuziek. 6.50 Concert. 7.35 Zie
Deutschlandsender 8.45 Het West-Duibsch strijk
kwartet. 9.05 Gramofoonmuziek. 9.50tot sluiting:
Zie Deutschlandsender.
BRUSSEL 322 IV»,
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 en 1.30 Omroep
orkest. 1,502.20; 5.20;; 6.50 en 7.20 Gramofoon
muziek. 8.20 Voor de soldaten. 8.50 en 920 Om
roeporkest. 10.3011.20 Gramofoonmuziek.
BRUSSEL 484 M.
12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 en 1.30 Radio
orkest. 1.50—2.20 Gramofoonmuziek. 6.35 Zang.
6.50 Radio-orkest. 735 Gramofoonmuziek. 8.20
Voor de soldaten. 8.50 Oscardy's Musetfce-orteest.
9.20 Radiotooneel met muziek, 10.3011.20 Gra
mofoonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M.
7.35 Omroepkleinorkest en solisten. 9.20 Be
richten. 9.50 Kapel Grohrock-Ferrari. 10.20 Poli
tiek overzicht. Hierna: Omroeporkest. 11.20 Be
richten. Hierna tot 12.20 Nachtconcert. 12.501.20
Militair programma.
