IJmuider Courant
BON 14
E5WQRTenCO
BERICHT
Zeshonderdduizend Finnen moeten
van woonplaats veranderen.
en A'gem Dmkkeri) N V' Gr'
DAGBLAD VOOH VELSEN, IJMUIDFN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Harde Vrecle.
Ie
Croote Schoonmaak.
voor capucijners en boonen
Roode Kruis-ambulance
gaat naar Finland.
JAARGANG NO. 114
„nc Coster, Maatschappij voor
Lourens
H, Haarlem. telefoon 10724 Buieau
c urant Kennemerlaan 42, IJmuiden,
""liOI, Postg'ro 510791 Alle Advertenties,
|t5ön blad, worden kosteloos
*fen
voor
in de Kennemer
Courant.
Directies P W PEERFROOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteurs ROBERT PEEREBOOM
VRIJDAG 15 MAART 1940
Abonnementen per week /Q.12J4, p« maand
0.5254, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels ƒ0,60, elke regel meer
ƒ0.12. BIJ abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeellngen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
„en bericht gekomen dat het Finsche
.L, vredesverdrag van Moskou geratiti-
p Mnar er schijnt nauwelijks meer twijfel
K dat dit gebeuren zal
is veel verduidelijkt. De eerste woor-
te proclamatie, door de Finsche regeering
-Ik gerief, luiden: „Gedragen door de ge-
Ï-'v0 ,olk ^en nog grooter ongeluk te bespa-
eft de ""r'oprl'r,- het besluit genomen de
gelijkheden
regeering
te stale en". En daar wordt later
Wij hebben dé kostbaarste van
vrijheid, kunnen bewaren",
ot 'zinnen in de radiorede van minister
f'dden: „Het algemeen belang des lands
dat de voorwaarden werden aanvaard. De
Vn'er over voldaan zijn dat in het ac-
1£ering p0iitielie voorwaarden zijn opgenomen.
id s0Uvereiniteit en onafhankelijkheid van
Ut,
l5jd blijven
intact en het politieke program van
toekomst zal brengen. Eén ding is zeker:
Mt leger is Wart en wij kunnen thans in af-
i de toekomst werken om ons econo-
■Kuusinen is prijsgegeven. Men weet
iche leven
brengen".
in opbouwenden zin tot ontwikkeling
i, dffie verklaringen blijkt dat de Finsche re-
L belast met de verantwoordelijkheid voor
lol van
heel gereed
t de F
het volk, van twee kwaden het minste
door harde voorwaarden aan te ne-
Ttevens dat zij waakzaam blijft en zich
Lw op het leger dat intact is. En dat doet zij
aker met overtuiging. Want achter de afge-
Karelische landengte en het te „verpachten"
ligt geen onverdedigbaar open land maar
['finsche merengebied met de uitgestrekte wou-
Fintod is geen grondgebied geworden dat
in de toekomst maar zal kunnen binnenwan
de Russen hebben nu ondervonden wat
nsche"verdediging beteekent.
duidelijk geworden. Er is gebleken, na de
jklaring Daladier- dat de Engelschen en
-tischen bereid waren een expeditieleger te zen-
50.000 Franschen twee weken geleden
waren om scheep te gaan, waarop
werd op een beroep van Finland,
Finsche regeering daar niet toe heeft willen
Vóór de keuze in Moskou waren de Fin-
n"düs al eerder tegenover een moeilijke keuze
laatst. Die heeft Tanner bevestigd en toegelicht
de volgende woorden: „Nadat vastgesteld was
I de eenige weg, waarover eventueele hulptroe-
j vervoerd konden worden, over Zweden en
mvegéfi liep en deze landen verklaard hadden',
at zi] ingevolge hun houding van strikte neutrali
st geen doortocht zouden verleenen, heeft Finland
"beroep gedaan op Frankrijk en Engeland".
Een Engelsch blad, dé. Evening Standard, geeft op
Ie vraag: „Waarom hebben de Finnen geen beroep
op Frankrijk en Engeland gedaan?" dit antwoord:
„Het had de keus tusschen aanvaarding van de
:he voorwaarden of van zijn grondgebied iets
frgers te maken dan Vlaanderen. Zouden Britsch-
Fransche troepen op Finsch grondgebied vechten,
dan zou het niet lang duren vóór de Duitschers
hen zouden staan. De Finnen zijn voor
afgrond teruggeschrikt en slechts weinig
menschen met gezond verstand zullen zeggen, dat
cj ongelijk hadden".
Het is goed eraan te herinneren, dat een regee
ring de verantwoordelijkheid draagt voor het lot
van land en volk en dat zij, als zij zich van die
verantwoordelijkheid bewust is, koel beleid moet
■doen gelden en rekening houden met ervaring.
andere met de ervaring van den wereld
oorlog.
Dit geldt ook voor deZweedsche en Noorsche
regeeringen op wier schouders „de schuld" van
harden Finschen vrede thans schijnt neer te
i. Vooral op de Zweedsche, wier toestemming
'tot het doorlaten van Fransche en. Engelsche troe
lpen voldoende geweest zou zijn om deze hulpver-
aan Finland mogelijk te maken. Menschen in
anderelanden, die de Zweedsche regeering beschim-
zij die toestemming niet gegeven heeft en
de neutraliteit van Zweden gehandhaafd, dienen
zich eens even in te denken dat hun volk in de
iedsche positie zou verkeeren. Veronderstel eens
wij Nederlanders dat land bewoonden en onze
belast met de verantwoordelijkheid voor
ons volk evenals zij dat nu is, had moeten beslissen,
Zou men dan voor èen dergelijk besluit geweest
Zelfs als men zijn eigen leven en de levens
van zijn vrouw en kinderen voor het nabuurvolk
over gehad, zou men dan gezegd hebben:
nLaten wij den grooten Europeeschen oorlog, die
nog niet is losgebarsten, nu maar hier gaan ont
ketenen?"
f dat de Zweedsche regeering niet anders
kon handelen dan zij heeft gedaan. En degenen die
®eenen dat Frankrijk en Engeland maar tegen den
vil van Zweden en zonder beroep van Finland hun
aan wal hadden moeten zetten, steu-
op hun overmacht, dienen zich af te vragen:
•Wat zou er dan van de rechtspositie der kleine
volken zijn overgebleven?ook van de onze en
en de Zwitsersche? Het antwoord is:
Ce vrede, dien de Russen voordeelen heeft ver-
schaft die zij met hun fantastische overmacht niet
hebben kunnen veroveren, is strijdig met ons
gevoel voor hetgeen een zoo moedig en hoog
land klein volk als het Finsche verdiende. Maar
volken in het hooge Noorden met dezen
,Cop van zaken het uitbarsten van den Europee-
K en oorlog in him gebied verhoed hebben is iets,
vaarvoor wellicht later heel Europa hun dankbaar
^zijn. En dat dit „een tweede München" zou we-
Wondt al weersproken door de vandaag uit
en> Oslo en Stockholm tot ons komende
over een Noordsch statenverbond. Met de
i^j!eVan ^siecho-Slowakije in 1938 is, die van
®hd in 1940 trouwens, in geen enkel opzicht te
«gelijken. Te minder omdat Rusland, alleen
Het wordt weer groote schoonmaaktijd,
De huisvrouw heeft zich weer gewijd,
Aan boenders en aan dweilen;
En vader, die slechts rust verlangt,
:Weet niet, wat er al niet aan hangt
Voor 't reilen kan en zeilen.
Hij gaat maar 's ochtends weg, die man
En heeft geen flauwe notie van
De zorgen en de lasten,
Waarvoor zijn arme vrouw weer staat.
Wanneer zij fel ten aanval gaat
Op kamers en op kasten.
De schoonmaak heeft haar in zijn greep,
Zij gaat den heelen dag om zeep,
Gelukkig maar figuurlijk;
Zij voelt het als een hooge plicht,
Die'haar door 't lot is toegedicht,
Maar niet erg avontuurlijk.
Maar eindelijk breekt de dag ook aan,
Dat heel de rompslomp is gedaan,
En dan mag, haar ter eere,
De man, die dikwijls heeft geklaagd,
Maar wien om hulp niet is gevraagd,
Haar wel eens flink tracteeren.
Want broeders, als het aan ons lag,
Was er dan ooit een schoonmaakdag?
Laat staan nog schoonmaakweken;
Wij spotten graag ermee, als man,
En moppéren zoo nu en dan
Maar hebt gij het ook weieens van
Den „schoonen" kant bekeken?
IOTWAMDEL-DRUKKERU
J- 4 60- BEVERWUK
(Adv. Ingez. Med.)
schijnbaar triomfator, nog steeds aan de bedreigin
gen in het Zuiden Turkije en het Fransche le
ger in Syrië blijft blootgesteld.
Er wordt nu ook anders gehandeld dan in 1914
1918. Er heerscht geen sfeervan bezeten volkenliaat
zooals toen. Men weet wat de groote oorlog is
de opperste vijand. Men wantrouwt en vermijdt
hem. Engeland, Frankrijk, Duitschland zelf vermij
den hem nog steeds. Er wordt veel koeler beleid
toegepast, er is veel meer zelfbeheersching. Ook in
Finland en Zweden zijn die gebleken. Zij alleen
kunnen de redding van Europa brengen. Slachting
beduidt slechts ondergang.
R. P.
Gedurende het tijdvak van heden tot en met 11
April a.s. geeft de met „14" genumftie-rde bon
der rijksdistributiekaart recht op het koopen
van een kwart kilogram bruine boonen, witte
boonen of andere gekleurde boonen, tuinboonen,
capucijners of grauwe erwten.
Aangezien gebleken is, dat zich met betrek
king tot tuinboonen het misverstand "voordoet,
dat deze niet onder de distributieregeling zouden
vallen, wordt er de aandacht op gevestigd, dat
voor menschelijke consumptie bestemde tuin
boonen uitsluitend mogen worden gekocht, afge
leverd en vervoerd met inachtneming van de ter
zake bestaande distributiemaatregelen.
Zij, die zich met ingang van 1 April per
kwartaal abenneeren, ontvangen de in
Maart nog te verschijnen nummers gratis.
DE ADMINISTRATIE.
Het Nederlandsche Roode Kruis heeft
Donderdagavond van het Finsche Roode
Kruis te Helsinki een telegram ontvangen,
waarin wordt medegedeeld, dat het Finsche
Roode Kruis er zeer dankbaar voor zal zijn,
wanneer de Nederlandsche ambulance ook
thans nog komt. Inlichtingen werden ge
vraagd omtrent datum van vertrek en de te
volgen route.
In verband hiermede deelt het Nederlandsche
Roode Kruis mede, dat de Nederlandsche am
bulance eerdaags naar Finland zal vertrek
ken. De juiste datum van vertrek alsmede
de te volgen route worden nog nader vastge
steld.
Mutaties bij tien diplomalieken
dienst.
Dr. G. W. baron De Vos van Steenwijk naar
Boedapest.
Naar wij vernemen is binnenkort de benoe
ming te verwachten van mr. G. W. baron de Vos
van Steenwijk, Hr. Ms. buitengewoon gezant
en gevolmachtigd minister in China tot buiten
gewoon gezant en gevolmachtigd minister te
Boedapest en van mr. W. F. L. graaf van Bij-
landt, zaakgelastigde te Caïro, tot buitengewoon
gezant en gevolmachtigd minister in China.
Mr. G. W. baron de Vos van Steenwijk is ge
boren op 14 Mei 1895 te de Wijk (Dr.) Hij stu
deerde aan de universiteit te Leiden rechtswe
tenschappen en trad in 1917 in diplomatieken
dienst achtereenvolgens te Sofia, Washington,
Constantinopel, Parijs, Rome en 's-Gravenhage.
Sinds 1935 is Baron de Vos van Steenwijk gezant
in China.
Mr. W. F. L. Graaf van Bijlandt is geboren
op 31 December 1896. Hij bezocht het gym
nasium te 's-Gravenhage en studeerde aan de
universiteit te Leiden rechtswetenschappen. In
1921 slaagde hij voor het doctoraal examen. In
1923 werd hij benoemd tot gezantschapsattaché,
in 1926 tot gezantschapssecretaris tweede klasse
en in 1930 tot gezantschapssecretaris eerste
klasse. In 1934 volgde zijn benoeming tot ge-
zantschapsraad. Als zoodanig is graaf van Bij-
landt sinds 1937 zaakgelastigde te Caïro.
Treinverkeer ernstig door sneeuwval
gestagneerd.
Gistermiddag omstreeks vijf uur kon het
spoorwegverkeer van Amsterdam uit weer vrij
normaal plaats hebben. De draadbreuken in
Haarlem, Maarssen en Noordwijkerhout waren
voorloopig gerepareerd en hedennacht heeft
men de laatste hand aan de reparatie gelegd,
zoodat vanmorgen het treinverkeer weer nor
maal verliep.
Intusschen zijn. zeer veel reizigers door deze na-
ligheid, welke een gevolg was van een Maartsche
„grap", gedupeerd geweest.
In verband met de draadbreuk op de Spaarne-
brug te Haarlem moest het geheele baanvak tus
schen Santpoort en deze brug, met inbegrip van het
station Haarlem stroomloos worden gemaakt, zoo
dat. geen enkele electrische trein het station meer
bereiken kon. Er werden maatregelen genomen om
de reizigers met autobussen naar Santpoort te ver
voeren, vanwaar zij per trein verder konden gaan.
Op drukke momenten werd het tramverkeer tus
schen Haarlem en Amsterdam met autobussen aan
gevuld.
Om twee uur vertrok uit Haarlem een electrische
trein naar Amsterdam, welke echter door een
stoomlocomotief werd getrokken, daar de herstel
werkzaamheden te Noordwijkerhout nog in vollen
gang waren.
Lijnen der N. Z. H. T. M. in Water
land waren gestoord.
Ook de lijnen van de N. Z. IT. T. M. in Waterland
•waren 4n de ochtenduven tengevolge van ijzelvor
ming op de bovenleiding gestoord. De eerste trams
kwamen, doordat contact tusschen beugel en leiding
bijna onmogelijk was, met de grootste vertraging
binnen. De dienst is toen tot elf uur stop gezet,
v/aarna deze geleidelijk kon hervat worden. Om twee
uur was het verkeer weer normaal. Reizigers van
en naar Purmerend mochten in dien tusschentijd
van den trein gebruik maken.
Ook in andere deelen van het land heeft men
overlast van de sneeuw ondervonden.
(Adv. Ingez. Med.)
Alle vervoermiddelen in dienst van de evacuatie.
Het totale aantal Finnen, dat ten gevolge
van ihet sluiten, van den vrede tusschen Fin
land en Rusland zal moeten verhuizen, wordt
te Stockholm op 600.000 geschat.
Wat de oppervlakte van het door Rusland
verworven gebied betreft: de Sovjet Unie
krijgt pl.rn. 30.000 vierkanten kilometer erbij,
-d.i. minder dan een tiende deel van het totale
oppervlak van Finland.
Drie belangrijke plaatsen komen aan de
de Sovjets t.w. Viipuri (Viborg), de derde stad
van Finland met 80.000 inwoners, Kexholm of
Kakisalmi met 6.000 inwoners en Sortavala
met 5.000 inwoners.
Havas meldt dat 45.000 bewoners van het gebied
van Karelië naar het gebied van Nyland worden
ovei'gebracht. Men vraagt zich af wat moet ge
schieden met de inwoners van Sortavala, Viborg
en Kexholm, hoofdzakelijk bestaande uit arbeiders,
handwerkslieden en kantoorbedienden. Ook zal een
groot deel van het vee geëvacueerd moeten wor
den, daar de boeren niet onder oveilheersching dei-
Sovjets willen leven. Reeds zijn 100.000 stuks vee
onderweg. Tenslotte zullen ook de Russische min
derheden verplaatst moeten worden en in het bij
zonder de orthodoxe monniken van het klooster
van Valam, die eeuwenlang in Finland hebben ge
woond. Van het schiereiland Hangö zullen 2.000
personen naar het centrum van Finland worden
overgebracht.
Hetzelfde persbureau zegt dat, de 50.000 lijken
van Russische soldaten, die in de sneeuw begraven
liggen, een geheele streek ten noorden van het La-
dogameer tot een ongezond oord zullen maken.
Zoodra het zal beginnen te dooien, zal dit een af
schuwelijk kerkhof zijn, waar géén grassprietje
meei- kan groeien.
Het eerste convooi bewoners van Viipuri is gis
teren uit Helsinki vertrokken om hun in de ver
nielde stad achtergebleven bezittingen te gaan
halen. De regeering heeft-speciale treinen te hun
ner besdhikking gesteld, evenals auto's. Tijdens
deze evacuatie zullen de spoorwegen, en de vracht
auto's, die gerequireerd zijn, uitsluitend hiervoor
worden gereserveerd. De evacuatie zal in den sec
tor van Viipuri op 19 Maart gereed moeten zijn, op
23 Maart in den sector van Hangö en op 26 Maart
in Sortavala en Vartsila. Men laat de keuze der
nieuwe haai-dsteden voor de geëvacueerde bevol
king aan het individueel initiatief over.
Zij, die ouders of vrienden in het binnenland
hebben, zullen eerst daarheen gaan. De anderen
zullen waarschijnlijk op kosten der regeering on
dergebracht worden in kantonnementen, die voor
bereid worden.
Uit Stockholm wordt nog vernomen dat besloten
is, dat de evacuatie van invaliden en gewonden uit
den oorlog naar Zweden voortgezet zal worden.
Russen trekken terug.
Volgens een bericht uit Noord-Finland zijn de
Russen begonnen terug te trekken. De Finsche troe
pen en de vrijwilligers aan dit deel van het front
blijven in hun stellingen in afwachting van orders.
Stichting van Karelische republiek.
De Moskousche correspondent van het Zweedsche
„Aftonbladet" meldt dat Rusland op de thans door
Finland afgestane landengte een Karelische repu
bliek wil stichten waarvan Viipuri de hoofdstad zou
wox-den, en waarin de leidende regeeringsposlen ge
geven zullen worden aan thans in Rusland wonende
Finsche communisten.
De kteewiakec uaoc belet maatuxxk
(Adv. Ingez. Med.)
Japan viert de stichting van zijn keizerrijk. De nationale feestdag, die vooral te
Tokio officieel werd gevierd, telde als een der hoogtepunten een tocht met
versierde vaartuigen op de Suinida.
VOETBAL
PROGRAMMA VOOR
ZATERDAG 16 MAART.
ZATERDAG-COMPETITIE.
A K.lan.d 1Telefonia 3 u. Chr. Klerk.
VEWKennemerl. 2 3 uur H. J. Boeree
VGSWIJ 3 uur G. H. Hesselink Jr.
SIZOTw. Jeugd 3 u. J. Steffens
B JohezKennemerland 3 3 u. J. West
ZSV—VEW 2 3 uur A. Zomer Jr.
ADSPIR ANTEN-COMPETITIES.
A Haarl. aKenn.land a 2.30 uur W. Traksel
VI. Vog. aRCH a 2.30 u. A. Formanoy Jr.
Zeemeeuwen aEDO a 3.30 u. H. Kroon
B EHSZandvoort a 2.30 u., RipperdaRCH
b 2.30 u„ SIZO—HFC a 2.30 u., EDO b-
Haarlem b 2.30 uur.
C BloemendaalHeemstede 2.30 u., DCO a-
Haarlem e 2.30 u., DIOVI. Vogels b 2.30 u.
D Haarlem dHillinen 2.30 u., HFC bDOA
2.30 ur„ Kenn.land bHillegom 2.30 -uur.
E Zeemeeuwen bEDO d 3.30 uur, RCH e—
DCO b 2.30 u., THB b—Haarlem e 2.30 u.t
ETOSchoten b 2.30 uur.
NOORDELIJKE ADSP COMPETITIE.
A Kennem. aStormv. a 2.30 u. G. Jansen
Kenn. bStormv. b 2.30 u. N. Pannevis
WaterlooVSV a 2.30 uur L. de Boer
VSV bKinheim a 2.30 u. L. Bras
B Beverwijk bKemphaan 2.30 u., VSV d
Kennemers c 2.30 u., Kinheim bWB 2.?"
uur.
BELGIË-NEDERLAND.
De laatste training in Den Haag.
Michel, Vente en De Harder spelen mee.
„Het Nedérlandseh elftal komt Zondag a.s.
tegen België uit, zooals het reeds eerder was sa
mengesteld" zoo sprak de heer Herberts Donder
dag op den laatsten trainingsavond op het V.U.C.-
veld in Den Haag voor den a.s. interlandwed
strijd. „De medische commissie heeft de blessu
res va-n Vente, De Harder en Michel niet van
dien aard bevonden, dat zij a.s. Zondag niet
zullen kunnen spelen".
Hoewel er wegens de slechte conditie van het
veld niet geoefend kon worden, was de opkomst
groot. Alle leden van het Nederlandsch elftal met
de reserves waren aanwezig om van den heer
Herberts nog enkele aanwijzingen te ontvan
gen.
„Ondanks de moeilijke omstandigheden", zei
de heer Herberts „is de onderlinge samenwer
king zeer goed te noemen"; dit gaf. spr. groote
voldoening. Het is'a.s. Zondag de 25 ste inter
landwedstrijd van Caldenhove en speciaal voor
hem hoopte de heer Herberts, dat de wedstrijd
een voor Nedeiland gunstig verloop zou hebben,
Hoewel dezen keer wel niet 25.000 Nederlanders
naar Antwerpen zullen gaan, geniet de wedstrijd
toch veel belangstelling; velen zullen - met in
teresse de verrichtingen van hun landgenooten
in Antwerpen gadeslaan.
Uit België komen berichten, dat men daar èen
zeer sterk elftal heeft samengesteld, maar al
dus besloot de heer Herberts wij zullen ons
daardoor niet van de wijs laten brengen.
Engelsche marinetrawler in gevecht
met tlnikboot.
De onderzeeër gezonken?
Een Britsche trawler, welke dienst doet als hulp
vaartuig der marine, heeft een gevecht geleverd
met een Duitsche duikboot. Dit gevecht heeft zich
voorgedaan bij de noordoostkust van Schotl.and en
eindigde met de vernietiging van de duikboot, aldus
meldt Reuter, de trawler werd eenige keeren ge
troffen.
De machinekamer geraakte vol water. Niettemin
kon een snelheid worden bereikt van 18J/2 knoop,
de eigenlijke maximumsnelheid bedraagt 15 knoop,
zoodat de duikboot kon worden ingehaald en tot
zinken gebracht. Van de bemanning der duikboot
heeft men niets meer gezien.
Joh. Brands overleden.
Directeur van „Vox Humana".
Joh Brands.
In den ouderdom van 56 jaar is te Alkmaar over
leden Joh. Brands, directeur van het plaatselijk
koor „Vox Humana".
De tijding van zijn heengaan kwam in „Vox
Humana"-kringen niet onverwacht. Reeds geruimen
tijd was de heer Brands de oude niet méér, doch
met ijzeren energie sleepte hij zich voort om toch
maar de repetities van zijn koren te kunnen leiden.
Totdat hij absoluut niet meer kon
In Joh. Brands verliest „Vox Humana" een direc
teur, die het koor jarenlang met succes geleid heeft.
Dat men hem in „Vox"-kringen waai'deerde, moge
blijken uit wat het bestuur ter gelegenheid van het
25-jarig bestaan van het koor over Joh. Brands
schreef: „Over Joh. Brands, onzen tegenwoordigen
directeur, behoeven we zeker niet veel te zeggen,
daar het overbekend is, dat hij in „Vox" is de juiste
man op de juiste plaats, de directeur, onder wiens
leiding de leden gaarne de edele zangkunst be-
oefenen"i
