IJmuider Courant
Bericht.
Alle melk
moet gekookt worden.
Duitschers trekken Brussel binnen
Nederlandsch strafrecht blijft ook
van kracht.
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMU1DEN. SANTPOORT EN OMSTREKEN
Hervatting.
Maginot-linie tusschen Sedan en Maubeuge
doorbroken.
Beperkt interlocale
telefoon.
Belgische regeering
verplaatst haar zetel.
,-E JAARGANG NO. 166
ISigsve
Lourens Coster, Maatschappij voor
^(.Uitgaven en Algem Drukkerij N.V., Gr.
„trjat 93, Haarlem, Telefoon 10724 Bureau
fctilde' Courant: Kennemerlaan 42, ümulden,
rj.efoon 5301, Postgiro 310791. Alle Advertenties,
gegsven voor dit blad, worden kosteloos
qenomen In de Kennemer Courant.
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Dirertie: P W PEEREROOM EN ROBERT PEEREBOOM
HoofdredacteurROBERT PEEREBOOM
ZATERDAG 18 MEI 1940
Abonnementen per week 012%, po« maand
0.52%, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Adverientiën: 1-5 regels ƒ0.60, elke regel meer
ƒ0.12. BIJ abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeellngen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ1125, elke regel meer ƒ0.10.
De bladen, belioorende tot de Ne derlandsehe dagbladpers, zullen
lijdens den duur der bezetting door de militaire autoriteiten verschijnen,
jonder dat op deze bladen een voor-censuur wordt uitgeoefend.
Deze tegemoetkomende houding veronderstelt natuurlijk een absoluut
loyale houding van uitgevers en redacteuren.
Het normale leven wordt thans zoowel in. par-
tculieren als in maatschappelijken zin hervat. Uit
je maatregelen door het Duitsche militaire gezag
,en, blijkt dat dit daartoe de grootste bereid-
toont en vertrouwen stelt in de bereidwillig
heid der Nederlanders tot handhaving van orde en
inderdaad is die duidelijk gebleken; men
(jeedt ook in dit district zeer rustig en correct op
de arbeid wordt overal hervat. Dit district,
saarmee dan Haarlem en de onmiddellijke omge-
van de stad wordt bedoeld, is gespaard geble
ven voor alle verwoesting van den oorlog. Laat
is daar dankbaar voor zijn, evenals wij dankbaar
jjjn voor de schoonheid der natuur in deze ondanks
•Hes prachtige lente. En evenals wij dankbaar zijn
het vele goede en schoone dat in ons pemoon-
jjjfc leven is gebleven. Het feit dat het oorlogsge
weld hier geen vernietiging heeft veroorzaakt
brengt mee dat de hervatting van het normale le-
inderdaad snel geschieden kan. Aller vlotte
medewerking daartoe is natuurlijk noodig en wij
gdooven dat het daaraan niet zal ontbreken.
De zon straalt, de lente bloeit. Buiten ons land
woedt de oorlog voort. Die is nu ver van ons. Maar
hartelijk woord van diepe deelneming en me
degevoel zij hier gericht tot hen, die dierbare
naasten verloren hebben. Moge de vriendschap en
sympathie van zoovelen hen -helpen om hun ver
lies te dragen als sterke menschen. Bemoediging
hebben ook die zeer velen noodig, die nog in on
zekerheid omtrent het lot der hunnen verkeeren.
Daar zijn er natuurlijk veel voor wie die onzeker
heid tenslotte in vreugde en bevrijding van vrees
verkeeren zal. Mogen zij allen moed houden.
Wij kunnen ons verheugen in de blijdschap der
jonge kinderen, die gelukkig de zorg en het leed
van dezen zwaren tijd niet ervaren kunnen zooals
wij volwassenen, en die als altijd van hun spel en
van de lente genieten. Laten onze zorgen hun levens
vreugde niet verduisteren; laten wij allen pogen
blij te zijn met hen. En daar is ook de vertroosting
die de Kunst muziek, schilderkunst, litteratuur
ons schenken kan en die, als wij haar schoonheid
beleven, is als een balsem. Daar is de vreugde in ons
gezinsleven. De taak der vrouw en moeder in dezen
tijd is groot. En zij beseft dit en weet die te vervul
len met een toewijding en een begrip dat de man
nen tot eerbied en dankbaarheid stemt. Als Holland
later aan dezen tijd terugdenkt zal het met ontroe
ring verwijlen bij hetgeen de Hollandsche vrouwen,
niet alleen in maatschappelijk opzicht maar ook en
vooral in haar gezinnen en vaak in haar ganschen
kring hebben gedaan.
R. P.
Ten einde gevaar voor typhus te voorko
men, dient alle melk, zoowel flesschenmelk
als losse melk, voor het gebruik te worden ge
kookt.
Aldus heeft het Rijksbureau voor Voedsel
voorziening in oorlogstijd zijn aanwijzing ge
wijzigd, nu de noodzaak is gebleken om alle
z.g. gepasteuriseerde en gesteriliseerde melk
in flesschen voor het gebruik te koken.
(A.N.P.)
De geïnterneerden moeten in
vrijheid worden gesteld!
's-GRAVENHAGE. 17 Mei. De opperbevel
hebber van land- en zeemacht herinnert, ii
overleg met den Duitschen militairen bevelheb
ber in Nederland, nogmaals aan zijn bevel van
15 Mei j.l., dat alle personen, wier inbewaring
stelling onder den staat van beleg door het mili
tair gezag werd gelast, onmiddellijk uit deze in
bewaringstelling moeten worden ontslagen.
Na doorbraak van de Dyle-stelling
vielen Mechelen en Leuven.
r Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt, naar het D. N. B. meldt, bekend:
Na de ineenstorting van de ten Zuiden van
Leuven gelegen Britsch-Fransche stelling zijn
Vrijdag tegen den avond de Duitsche troepen
Brussel binnengerukt.
Het D. N. B. bericht voorts: Duitsche troepen
zijn na zware gevechten door dc Dyle-stelling
ten Noorden van Leuven heengebroken en
hebben Mechelen genomen.
In een aanval op groote schaal is Leuven
vandaag gevallen.
In het Noorden van Antwerpen zijn de
Duitsche troepen bij hun verder opdringen
aan het Noordelijk front dichter bij de ves
ting geschoven.
Het frontbericht van het D.N.B. luidt:
De Dyle-stelling, waarin Belgen, Britten én Fran-
Kta zich ingericht hadden om tegenstand te bie
den, is, naar gemeld, bij Wavre, ten Z.O. van Brus
sel, doorbroken. Daardoor is deze laatste weerstands
linie voor de Belgische hoofdstad ingedrukt.
Sneller dan de tegenstanders dachten, heeft de
Duitsche weermacht ook in dit verdedigingsstelsel
een bres geslagen. Zoo werd in de laatste dagen de
eene stelling na de andere doorbroken en opgerold.
De slag, die in het gebied Antwerpen-Namen aan
den gang is, wordt door den stoot op Brussel be-
rijk beinvloed. De hoop der Britten, op het door
gedachte Belgische en Nederlandsche voorter
rein den Duitschen tegenstoot op te houden, ver
dwijnt.
In vergelijking hiermee komen de operaties, die
de zuivering van de Nederlandsche eilanden ten
doel hebben en goeden voortgang maken, op den
uitwerpen van bommen gedurende den nacht in het
West-Duitsche grensgebied, alsmede tot de beschie
ting van Rastatt, kan niet scherp genoeg gebrand
merkt worden. Hier heeft men niëf meer met mili
taire doelen te doen, maar met een misdaad tegen
de vreedzame burgerbevolking. Stuk voor stuk zul
len dergelijke maatregelen van den vijand vergol
den worden.
De Führer heeft het Duitsche luchtwapen bevo
len alleen militaire doelen aarrte vallen. Het heeft
zich aan dit bevel gehouden. Wanneer desondanks in
de gebieden, wadr zich krijgsverrichtingen afspelen,
ook burgers door bomaanvallen in den strijd betrok
ken worden, dan komt dat, doordat onnoodig vluch
tende vrouwen en kinderen zich bij militaire marsch-
colonnes aansluiten. De ervaringen in Noorwegen en
België hebben aangetoond, dat de bevolking er goed
aan doet in haar woningen te blijven en zich niet te
laten aansteken door de algemeene vlucht-psychose.
DOORBROKEN VERDEDIGINGSFRONT
Opzienbarend zijn daarentegen de successen
van de Duitsche troepen in Frankrijk. Na over
schrijding van de Maas hebben zij in hun niet te
stuiten opmarsch de Maginotlinie ten Zuiden van
Maubeuge tot Carignan, Z.O.-waarts van Mont-
"rédy, op een honderd kilometer breed front
doorbroken. Daardoor is de verdedigingsrïng
van staal en beton, waarmede Frankrijk zijn
Oostgrens omsloten had, gesprongen. De aan
valsrichting van het door de Ardennen opge
rukte Duitsche leger was voor de Fransche lei
ding klaarblijkelijk een verrassing. De operaties
fflgen ten Westen van de Maas zeer snel over in
sen scherpe achtervolging. Ook ten Zuidoosten
van Sedan kon ondanks den Franschen tegen-
&nd de Maas overgetrokken worden.
De commandant van een gemotoriseerd dekkings-
regiment, overste Balck, leidde zijn voldaten vóór
"et front persoonlijk ten aanval. Het regiment
•naakte duizenden gevangenen; in een anderen sec
tor werden o.a. 38 vijftien centimeter houwitsers
®tgemaakt. In totaal werden in dit deel van het
at 12.000 gevangenen gemaakt onder wie twee
generaals. Een geheele Spahi-brigade en een Nor-
-sndïsch dekkingsregiment werden vernietigend
verslagen. Fransche aanvallen op den Zuidelijken
u°el, die ten doel hadden den druk te vermin
den, werden.door sterke Duitsche strijdkrachten
«•geslagen. De Fransche pantser af deelingen werden
medewerking van Duitsche ge vechtsvliegers
verslagen en deze successen werden tot een breed
°Pgezetten tegenstoot uitgebreid.
De Fransche leiding had klaarblijkelijk ge
hoopt in dezen sector door te kunnen toeken,
mer werd echter bewezen, evenals in de dagen
öaarvoor, dat de vijand over de verdeeling van
öe Duitsche strijdkrachten verkeerd ingelicht
js- De zware slagen, die de Fransche legers over
het geheele Maasfront van de Duitschers te in-
casseeren hebben gekregen, beginnen reeds hun
Uitwerking te toonen.
Van het Saarfront vallen geen groote operaties
15 melden.
Het optreden van de Fransche leidende instanties,
'e nevel hebben gegeven tot het in het wilde weg
SCHADE RIJKSWATERSTAAT.
's-GRAVENHAGE, 17 Mei. Namens den
opperbevelhebber van Land- en Zeemacht wordt
in overleg met den Duitschen militairen bevel
hebber in Nederland aan de hoofdingenieurs
directeuren van den rijkswaterstaat opgedragen,
ten spoedigste aan den directeur-generaal van
den rijkswaterstaat:
a. opgave te zenden van de vernielde rijks
waterstaatswerken en van de mate waarin
scheepvaart nog mogelijk is ter plaatse waar
bruggen en andere werken vernield zijn;
b. opgave te zenden van de havens en haar
monden, waar de toestand niet normaal is. Deze
opgave wordt onmiddellijk verwacht. Indien dit
tot bespoediging kan leiden kunnen de opgaven
voor de verschillende havens afzonderlijk wor
den verzonden;
c. voorstellen te doen om de vaart te her
stellen.
Over een afstand van 100 K.M.
Het Zeeuwsche eiland Tholen
geeft zich over.
Hoofdkwartier van den Führer, 17 Mei
(D. N. B.) Het opperbevel van het Duitsche
leger deelt mede:
In den strijd tusschen Antwerpen en Namen
werd de Dyle-stelling ten zuiden van de Wavre
doorstooten en het noordoost front van de ves
ting Namen is genomen.
Ten zuiden van Maubeuge tot Cavigman ten
zuidoosten van Sedan is de Maginotlinie over
een breedte van 100 K.M. doorbroken. Fran
sche pantserafdeelingen, welke ten westen van
Dinant tegen onze pantser-afdeelingen opruk
ten zijn verslagen.
Afdeelingen van leger en luchtmacht achter
volgen overal den naar het westen terugtrek-
kenden vijand.
In den strijd ten zuidoosten van Sedan heeft de
commandant van een gemotoriseerd infanterie-
regiment, kolonel Balck, door onversaagd persoon
lijk ingrijpen met zijn troepen buitengewone resul
taten behaald. Tot nu toe werden aan dit deel van
het front 12.000 krijgsgevangenen gemaakt, waar
onder twee generaals. Bovendien werd veel geschut
buitgemaakt.
Op den zuidelijken vleugel hebben sterke eigen
krachten vijandelijke aanvallen, bedoeld om den
stoot van het Duitsche leger te verkleinen, afgesla
gen en in een tegenaanval wisten de Duitsche troe
pen hier terrein te winnen.
Aan het front van de Saar werd de verkenning
tegen de Maginotlinie voortgezet.
Zooals reeds door speciale berichten is mede
gedeeld, heeft het verdragend geschut van de
Franschen gisteren zonder militaire redenen de open
stad Rastatt beschoten. De Duitsche zware artillerie
heeft' daarna als vergelding de stad Hagenau onder
vuur genomen.
In Nederland worden de eilanden van de pro
vincie Zeeland veroverd. Gisteren heeft het
eiland Tholen zich overgegeven.
Het voornaamste doelwit voor de luchtmacht
vormden op 16 Mei de achterwaartsche verbindingen
van den vijand in Frankrijk en België. Talrijke
spoorwegen en straatwegen zijn vernield. Troepen
transporten werden vernield-, troepenconcentraties
en marcheerende afdeelingen werden uiteen ge
slagen.
TER ZEE.
Door aanvallen op vijandelijke zeestrijdkrachten
en transportschepen voor de Nederlandsche en Bel
gische kust zijn een vijandelijke kruiser en een
kanonneerboot tot zinken gebracht. Een transport
schip werd zoo zwaar getroffen, dat het op het strand
moest worden gezet, twee Fransche torpedojagers
werden beschadigd. In het midden der Noordzee
werd een onder water varende onderzeeër door een
bom getroffen, het schip is waarschijnlijk vernield.
Voor Narvik is de luchtmacht erin geslaagd een
slagschip en een lichten kruiser met bommen te
treffen. Een tankschip van 15.000 ton werd door
bommen in brand gestoken.
IN DE LUCHT.
Een vijandelijk jachtvlicgtiug werd hier in een
luchtgevecht neergeschoten. Onze Alpenjagers kon
den in hun defensieven strijd door aanvallen uit de
lucht op vijandelijke debarkeerenden troepen en
troepenconcentraties worden ontlast. De Alpenjagers
hebben versterking ontvangen.
De vijand heeft gisteren aan het westelijk front
59 vliegtuigen verloren, waarvan 30 in luchtge
vechten werden vernield en acht door de luchtdoel
artillerie werden getroffen. De rest werd op den
grond vei-nield.
Van de eigen luchtmacht worden vijftien toe
stellen vennist.
Normale leven bezig zich te herstellen.
's-GRAVENHAGE, 17 Mei. In verband met
het zeer beperkte aantal telefoonleidingen, dat
voor de afwikkeling van het- intex-Iocale telefoon
verkeer beschikbaar is en mede tengevolge van
het groote aantal gesprekken van militaire en
burgerlijke autoriteiten, die met voorrang boven
die van particulieren tot stand moeten worden
gebracht, wordt het publiek met den meesten
aandrang uitgenoodigd alleen in zeer dringende
gevallen interlocale gesprekken aan te vragen.
Zekerheid, dat particuliere gesprekken, ook al
worden zij als ijlgesprekken aangevraagd, tot
9tand komen, kan niet worden gegeven. (A.N.P.)
De doorbraak der Maginof-linie
's GRAVENHAGE, 17 Mei (A.N.P.) In de
hedenavond door de Duitsche autoriteiten in het
Hotel des Indes gehouden persconferentie heeft de
heer Gottfried Aschmann, gezant z. d., doen uit
komen, dat het Nederlandsche strafrecht niet
zooals hier en daar is vei'ondersteld buiten wer
king is getreden. Slechts in bijzondere gevallen zal
voor vergrijpen, die volgens het strafrecht in
Duitschland strafbaar zijn, toepassing van het
Duitsche recht op overeenkomstige wijze in het be
zette gebied geschieden. (Deze bepalingen zijn elders
in dit nummer opgenomen red.)
Kapitein Frank heeft vervolgens een toelichting
op het Duitsche legex-bericht van heden gegeven en
daarbij drie punten naar voren gebracht. Ten eerste
stelde de heer Frank vast, dat de Maginot-linie
thans over een lengte van 100 kilometer is door
broken. De Franschen hebben deze linie altijd
als de ruggegraat van hun verdediging beschouwd,
waarop zij zich volledig meenden te kunnen ver
laten. De Duitsche weermacht, die in Polen zeer
snel haar doel volkomen wist te bereiken en in de
afgeloopen dagen in Nederland van haar kracht
heeft doen blijken, heeft de Fransche troepen
thans gedwongen in het open veld hun tegenstan
ders te gemoet te treden. De resultaten hiervan zijn
in hoogst belangrijke mate den Duitschers ten
goede gekomen.
In de tweede plaats is ook in België en Frankrijk
de geweldige kracht van het Duitsche luchtwapen
opnieuw aangetoond Zonder dit wapen zou 't niet
mogelijk zijn geweest in zóó korten tijd en met zóó
geringe verliezen van menschenlevens de vijan
delijke stellingen te doorboren.
Ten derde heeft de zeeheerschappjj van Enge
land, dat in vertrouwen hierop den oorlog is in.
gegaan, geweldige klappen gekregen. De Engelsche
zeemacht heeft op de Noordzee reeds het ondex-spit
moeten delven en zij begint nu ook in het Kanaal
haar macht te verliezen op een wijze als nog nim
mer in de geschiedensi is voorgekomen. De strijd
wordt hier iederen dag meer spannend.
De Duitsche legers trekken met vol vertrouwer
voorwaarts en zij hebben alle hoop ook in dit of
fensief de overwinning te behalen
NORMALE LEVEN HERVAT.
De heer W. Janke, van de persafdeeling der
Duitsche legatie, constateerde met voldoening, dat
in Nederland het normale leven thans vrijwel is
herkregen. De bevolking beeft zich op voorbeeldige
wijze aan den nieuwen toestand weten aan te
passen.
De door de Duitsche bezetting noodzakelijk ge-
worden maatregelen zijn op snelle wijze inge
burgerd en radio en bioscoop bieden weder de ge
wone ontspanningsmogelijkheden, afgezien dan
van enkele onvermijdelijke beperkingen. Speel
film en kleine cultuurfilms zijn niet aan bijzondere
censuur onderworpen, alleen voor journaals geldt
nog een afzonderlijke regeling, doch het ligt in de
bedoeling, ook hiermee zoo spoedig mogelijk weder
de vrije hand te laten.
BETAALMIDDELEN.
Verder legde de heer Janke nog eens den nadruk
op het verschil tusschen de Duitsche rijksbankbil
jetten en de Duitsche Kassenscheine. Laatstge
noemde zijn in Nederland geldig betaalmiddel,
terwijl de Duitsche bankbiljetten in Nederland niet
in betaling behoeven te worden aangenomen.
Ter vei-gemakkelijking zal voor het Nederland
sche pxxbliek een foto van het geldige Duitsche
papieren betaalmiddel worden gepubliceerd.
Boven
HET DAGELIJKSCH LEVEN HERNEEMT ZIJN RECHTEN IN DE
HOOFDSTAD. De etalage-ramen der winkels krijgen weer het
gewone aanzien. De papierstrooken worden verwijderd.
Links
Duitsche militairen in gemoedelijk gesprek met eeniee inwoonsters
van de hoofdstad.
Dienstorder voor het P. T.
personeel.
T..
's-GRAVENHAGE, 17 Mei. Dr. ir. M. H.
D a m xii e, directeur-generaal der P.T.T., heeft
tot het P.T.T.-personeel een dienstorder gericht,
waarin hij zijn diepgevoelde erkentelijkheid
uitspreekt voor de wijze, waarop het P.T.T.-
personeel van hoog tot laag in de achter ons
liggende dagen onder bijzonder moeilijke en
in vele gevallen gevaarvolle omstandigheden
zijn plicht ten behoeve van het vaderland heeft
verricht.
De directeur-generaal herdenkt voorts de ver
liezen onder het personeel, welke, gelukkig
mede dank zij de getroffen voorzorgsmaat
regelen naar verhouding niet talrijk zijn.
,,Wij zullen", schrijft de heer Damme, „hen die
het hoogste gaven, in grooteh eerbied blijven ge
denken, en onze gedachten gaan met diepe
deelneming uit naar hun nabestaanden".
„De tijden", gaat de directeur-generaal voort,
„die wij nu te gemoet gaan, zullen, zij het ook
in anderen vorm. eveneens onze bijzondere in
spanning vragen. Wij moeten ons er op toeleggen,
om door onverflauwde behartiging van de be
langen onzer Nedex-landsche volksgemeenschap,
maar ook met juist begrip voor hetgeen de be
zettende macht van ons mag verlangen er naar
vermogen toe mede te werken de moeilijkheden
te verlichten en daardoor, voor ons aandeel, in
de innerlijke versterking van ons volk te dragen".
(A.N.P.)
OPGAVEN SCHADE AAN BEDRIJVEN.
Namens den opperbevelhebber van land- en
zeemacht wordt in overleg met den Duitschen
militairen bevelhebber in Nederland aan de
directeuren van de provinciale en gemeentelijke
electriciteit-, gas- en waterleidingbedrijven, hier
onder begrepen de particuliere waterleidingbe
drijven, alsmede aan de troepencommandanten,
het verzoek gericht zoo spoedig mogelijk een
globale opgave van beschadigingen en verwoes
tingen van hun bedrijven te doen toekomen aan
den directeur-generaal der electriciteitsvoorzie-
ning, departement van Waterstaat, Binnenhof 20,
's-Gravenhage, tel. no. 11.81.13.
Van Brussel naar Oostende
Het D.N.B. verneemt uit Parijs:
De Belgische regeering is gisteren van
Brussel naar Oostende vertrokken
Naar verluidt heeft zij Brussel verlaten in over
leg met de legerleiding: de ministers en verscheidene
hooge ambtenaren hebben zich in de omgeving ge
vestigd, evenals eenige buitenlandsche diplomaten.
Churchill in de Fransche hoofdstad.
Onderhoud met Reynaud, Daladier en
Gamelin.
PARIJS, 17 Mei. De Britsche minister-presi
dent Winston Chui-chill is gi ♦exen te Parijs aan
gekomen. Hij heeft onmiddellijk na zijn aankomst
een onderhoud gehad met Reynaud, Daladier en
generaal Gamelin. (D.N.B.)
Bestrijding der werkloosheid in
Denemarken.
Voorstellen worden aan het parlement
voorgelegd.
Het D.N.B. meldt uit Kopenhagen: Na langdu
rige onderhandelingen van de regeering over eco
nomische aangelegenheden is overeenstemming be-
reikt over een plan ter bestrijding van de werk
loosheid en economische moeilijkheden. De voor
stellen zullen de volgende week aan het parlement
worden voorgelegd.
