Opwivup
G&ia>ul
aan
J^caaq)
cuimt op
Fa. v. Hotten
Huiskeiti{d
Zon, Zomer en Vaeantie
W
ZONDER BON
D. van Buuren
LOENDERSLOOT's
WARENHUIS
Hedenmiddag 4 uur
Kanaalstr. 63-69
limuiden
Tel. 5501
Zeeweg 115
IJmuideri-O.
Het Schoenenpaleis
OM PER RIJWIEL
MAISON HILLEGE
VRIJDAG 19 JULI 1940
AT gaan jullie doen in de vaeantie,
vraagt het eene schoolmeisje aan het
andere.
Niets, we blijven thuis, vader en
moeder hebben geen zin om uit te gaan nu we niet
buitenslands kunnen gaan.
Waarom niet, je kunt toch hier ook van aller
lei leuks doen, wij gaan een fietstocht maken met
ons allen, fijn, een heele week gaan we er op uit
en we slapen iederen nacht ergens anders.
En wij gaan op een wandeltocht met de tent
mee; we zoeken een mooi plekje uit en vandaar
uit maken we groote tochten, vertelt een derde
opgewonden.
Wij mogen iederen dag naar Zandvoort als we
willen; vader moeder hebben geen geld om uit
te gaan, maar we kunnen 't aan zee wat fijn hebben
als het zulk mooi weer blijft, de vierde straalt al
bij het vooruitzicht alleen.
Waarom gaan wij nu heelemaal niets bedenken
om te doen, vraagt de tweede zich af, die bij al die
verhalen tot het besef komt, dat er toch zonder een
dikke beurs ook nog genoeg aan zomerplannetjes
te bedenken valt. Al gingen wij maar eens een of
twee dagen met elkaar uit, met boterhammen mee,
op de fiets en in je allerpaaschbeste humeur, zoo'n
dag is toch dol.
Zulke overwegingen zullen zeker door allerlei
merschen gehouden worden dezen zomer, als an
deren zich verzetten om plannetjes voor de vaean
tie te maken, die eenvoudig, maar daarom waar
schijnlijk des te aardiger zijn.
Wie gewend is ieder jaar een daverende vaean
tie in het buitenland te verblijven, moet het nu
juist eens op een eenvoudige manier in ons eigen
mooie land probeeren, het zal hem best bevallen,
beter dan hij dacht, en zelfs vermoedelijk beter
dan de meervermelde daverende vaeantie in een
of ander vacantie-oord, „waar geen Hollanders ko
men", zooals er dan nadrukkelijk bij wordt ge
zegd.
Nu goed, dan gaan wij het dit jaar voor de ver
andering eens in ons eigen land met allemaal land-
genooten probeeren, en ik geef u de verzekering
dat het een prettige tijd zal worden met veel aar
dige ervaringen mits wij het maar zoo inrich
ten dat de vaeantie bij ons en ons karakter past.
Dus wie geen held op de fiets is, gaat geen groote
dagtochten ondernemen, wie moeilijke voeten heeft,
of niet gewend is om te loopen, maakt geen wan
delingen van uren achter elkaar. Wie behoefte
heeft aan rust, zoekt geen vacantie-oord, waar veel
activiteit gevraagd wordt, en wie meer houdt van
veel beweging gaat niet in de eenzaamheid zitten.
Juist in een moeilijken tijd met veel zorgen is
een dag, of een week of een maand ontspanning
een dubbel genot, een korte tijd, waarin de moei
lijkheden vergeten worden, en de geest en het
lichaam zich kunnen voorbereiden op een nieuwe
periode van verhoogde werkkracht.
Nu zouden wij vrouwen geen vrouwen meer zijn,
wanneer wij voor die naderende vaeantie, of zij
lang is of kort, niet wat nieuws zouden willen heb
ben, iets dat nu zoo heelemaal bij onze vaeantie
past, zooals onze eerste afbeelding die een vlot en
gemakkelijk fietsjasje toont, een korte swagger
van lavendelblauw zomerstof.
Het manteltje beschermt ons voldoende tegen
koelte, en het heeft daarbij een alleraardigste
sportieve noot door het typische halsdetail, dat ook
nog maakt, dat niet alleen de armen maar ook de
schouders en de hals bij kil weer goed bedekt zijn.
Veel meer op zon en warmte is onze tweede af
beelding ingesteld, een flatteus en decent strahd-
complet, dat gelukkig in de plaats is gekomen van
de overdreven korte lapjes waarmee sommigen
zich eenige jaren geleden „bedekten". U houdt me
ten goede, maar dat was niet mooi; zeker, slanke,
jonge figuurtjes in zoo'n strandpakje, dat kon aar
dig zijn, maar de talloos velen die er zonder begrip
voor aesthetica in rondliepen, terwijl zij er aller
minst voor geschikt waren, maakten de heele mode
tot een aanfluiting.
Gelukkig dat daarin verandering is gekomen: bo
venstaand complet voor het strand van genopt
linnen bestaat uit een pakje om te zonnen, dat dus
alleen in het zonnebad te voorschijn komt, maar
dat op zeer flatteerende wijze bedekt wordt, zoo
dra de draagster genoeg gezonnebaad heeft, door
een tot op de voeten vallende ruime jas.
Natuurlijk moet zoo'n complet van een. stevige
linnen gemaakt worden die ook na het wasschen
zijn stevigheid behoudt; als het slap wordt, ziet
het er na vijf minuten dragen al smoezelig en ge
kreukt uit.
Tenslotte nog een drietal voorbeelden van zo
merschoenen, die zonder bon te koop zijn, en die
we dit jaar in eindeloos veel variaties in de win
kel-étalages kunnen bewonderen.
Links boven ziet u een rood linnen schoen, waar
van de bovenschoen aan de zool is gevlochten met
rood band, rechts een wit schoentje met blauw
gegarneerd met de stroomlijn-hak die er, niettegen
staande aanvankelijk veel verzet, toch al aardig
ingekomen is, en tenslotte een open suède-schoen
in blauw, die meer voor de stad bedoeld is, maar
die toch heerlijk luchtig is in het dragen.
Tenslotte wil ik nog iets schrijven over de kou-
senlooze mode: bedenkt dat uw beenen 'en voeten
onberispelijk moeten zijn, en dat het onderhoud
van uw voeten heel wat nauwkeurigheid vraagt.
Ook is het lang niet altijd aangenaam of frisch
om met bloote voeten in schoenen te komen en
daarbij is het met koel weer koud om mee te fiet
sen: hoe dun onze kousen ook zijn, zij beschermen
toch nog heel wat tegen kil weer.
Beter is het dan om met de kousen die wij heb
ben, wat extra voorzichtig te zijn, zoodat hun een
langer leven beschoren is.
E. E. J.-P.
t Is weer de tijd van de vaeantie,
Een feit van groote importantie,
Nu nog belangrijker dan „toen"
Door het probleem: wat zal ik doen?
Nou, er zijn moeilijker problemen,
t Antwoord is hier vaeantie nemen.
U moet eens even in de wei,
Naar strand en duin of bosch en hei,
De arbeid is de grootste zegen,
Dat spreek ik werkelijk niet tegen,
Maar stellig is niet minder waar:
-De boog kan niet zonder gevaar
Maar altijd door gespannen blijven,
Dat voelt men aan den geest en lijve.
'9
Een korte pooze, welbewust
Verstrooiing en volkomen rust
Is noodig om den mensch te sterken
Voor later hard en beter werken;
Zoek de natuur op en de zon,
Die onvolprezen levensbron,
Die U weer nieuwe kracht zal geven,
Om steviger te staan in 't leven,
En die, nog een belangrijk punt,
U, stil genietende, vergunt,
Uw levenslast op zij te zetten
En slechts op levenslust te letten.
Ga met vaeantie, beste vriend,
Gij hebt het stellig weer verdiend.
En gij zult niets en niemand baten,
Maar uzelf schaden, door 't te laten,
Neem de vaeantie, die u lust,
'k Wensch u plezier, mooi weer
en rust.
P. GASUS.
Terwille van den kleinzoon gaat ook grootmoeder
nog pootje baden.
van ons TIJDELIJK filiaal, hetgeen wij
ingericht hebben in een zaal van
GEBOUW FLORA, ZEEWEG 115,
IJMUIDEN-OOST. Speciaal ten gerieve
van onze clientèle in IJmuiden-Oost,
Driehuis, Velsen en Santpoort brengen
wij aldaar een uitgebreide keuze in
HEEREN- en KINDERKLEEDING. Onze
degelijke kwaliteiten handhaven zich
ten volle, van onze lage prijzen kunt U
nog steeds profiteeren. Onze zaak in
de KANAALSTRAAT BLUFT VOLLEDIG
GEHANDHAAFD.
DAMES-, HEEREN-.
MEISJES- en
KINDERSCHOENEN.
ZIE DE ETALAGE.
FRANS NAEREBOUTSTR. 57 E, IJMUIDEN-O.
VELSERDUINPLEIN,
IJMUIDEN-OOST.
DIT ZEGT GENOEG. ZIET DE ETALAGES.
R 13 W I E L E N
V diverse merken.
STOFZUIGERS
W groote sorteering.
uni<
HOUTMANSTRAAT 4 IJMUIDEN,
MEEUWENLAAN 2 IJMUIDEN O. Tele!. 4810
ZEESTRAAT 48 BEVERWIJK Telef. 5254.
MET VACANTIE TE GAAN
Wij leveren u een prima rijwiel
tegen bescheiden prijs.
Moet uw fiets nog opgeknapt
worden? Wij hebben een le klas
reparatie-inrichting
ZEEWEG 236 IJMUIDEN-O.
Tel. 4261.
om ONDERDEELEN bij Uw haard of kachel
te koopen. Wij kunnen bijna ieder merk
vuurpot of rooster leveren, mits U 't
vroegtijdig bestelt. Gaarne wachten wij
Uw orders.
Zeeweg 53-76, Tel. 4654, IJm.-O.
Profiteer van onze bijna 40-jarlge
ervaring op het gebied van Haarden,
Kachels en Fornuizen.
Nog enkele voordeelige Huishoudkachelsf 18.50-22.50
BANKETBAKKERIJ
KOKERIJ
DA COSTALAAN 1
TEL. 4728 DRIEHUIS
Maakt U vacantietrips
probeert U dan eens onze
Gevulde koeken a 8 cent per stuk
Gevulde Cano's a 7 cent per stuk
Ook vruchtjes en chocolaadjes in handige
verpakking.
Van HILLEGE smaakt het toch fijner.
BEDERF Uw vacantiegenoegens niet
door zelf te wasschen. Stuurt Uw wasch voor 18 cent per
kilo gemangeld overweeks naar de
IJMUIDER WASSCHERIJ,
SNELL1USSTRAAT 39. TELEF. 4371
