Berlijn leert de Soeaheli-taal.
Groote belangstelling voor het
Afrikaansche kolonisatiegebied.
PROGRAMMA
EBITDA G 23 AUGUSTUS
1940
1 Veertig Japansche diplomaten naar
Tokio ontboden.
Diplomatiek offensiefin
voorbereiding.
dNb meldt uit Tokio: De minister
Litenlandsche zaken, Matsoeoka, heeft
va" bui Q japansche diplomatieke vertegen-
g Hieers naar Tokio ontboden. Hieronder
w°°-r Hen zich de ambassadeurs in de Veree-
Statdn. Turkije, Frankrijk, Brazilië en
en de gezanten in Mexico, Spanje, Ca-
r,..: J A frilrn A f rrVi o-n i of n n Dnrn
Statdn. Turkije, Frankrijk,
"i* pn de gezanten in Mexico,
-- Iran Zuid-Afrika, Afghanistan. Peru,
nao-rT.rArgentinië, Finland, Roemenië,
fi0r Columbia. Venezuela, Letland, Panama,
Egypt®en Bu'^rlie-
B r„W7ns Domei moet er rekening mee wor-
^houden dat nog meer ambassadeurs en
<*en naar Tokio worden ontboden en dat
g6^ifdertijd buitengewoon groote verande-
ter n onder de leiders van bepaalde afdeelin-
ringe« tipt ministerie van buitenlandsche
Bpn m
;,sen op til zijn- De minister van huiten-
?Tnhe zaken ziet hxenn een voorwaarde tot
king yan iiet door hem ingeleid
offensief.
Gebrek aan werkkrachten in
Duitschland.
O.a. aan hooger technisch personeel.
Het Nederlandsche Perskantoor te Berlijn
meldt:
,Het gebrek aan arbeidskrachten is thans in
Duitschalnd zoo groot dat op de reclamezuilen
biljetten zijn aangeplakt, waarin firma's perso
neel vragen: conducteurs en conductrices voor de
tram, loopers bij dagbladuitgevers, naaisters bij
confectiefabrieken, geschoold en ongeschoold fa-
briekspersoneel, enz. Ook de behoefte aan hooger
technisch personeel is thans dringend. Zoo wordt
het tekort aan ingenieurs in Duitschland thans
op eenige tienduizenden geschat. Hoewel bij de
mobilisatie het aanbod op de arbeidsmarkt tijde
lijk belangrijk zal toenemen, wordt toch verwacht
dat de schaarschte aan personeel in tal van be
drijven, met name in de metaal- en machine
industrie en in de bouwvakken, zal voortduren.
Men wijst erop dat ook hooger technisch Neder-
landsch personeel in Duitschland thans een goede
kans maakt. Bij de Duitsche industrie staat
hooger technisch Nederlandsch personeel wegens
zijn betrouwbaarheid en grondige theoretische
kennis met name op wiskundig gebied uitstekend
aangeschreven." (D.N.B.)
De Roemeenscli-Hongaarsche
onderhandelingen.
,„.en5che standpunt volgens Hongarije geen
basis voor accoord.
RotD-NB meldt uit Boedapest, 22 Augustus.
m woordvoerder van het ministerie van Buiten-
„he Zaken heeft hedenavond óte vertegen-
wïieers van de buitenlandsche pers ontvangen,
verklaarde dat bet standpunt van Roemenië in
Wie van de Hongaarsch-Roemeensche rege
naar Hongaarsdhe meeming geen grondslag
"en accoord biedt. Hongarije 'heeft inzake de
Lfbakening een concreet voorstel aan Roe-
fn a "edaan, doch van Roemeensche zij'dte is geen
S voorstel tot het vaststellen van een grens
iiend 'Daarom 'hebben de verdere besprekm-
volgens de opvatting van Hongarije slechts
1 wanneer eerst de beide delegaties het
l!c binnen worden over een gemeenschappelijke
R, voor de besprekingen, waarbij het primaire
Obiedsafstand is. Een bevolkingsruil kan eoh-
t Hechts als secondair element een correctie van
l Gemeenschappelijk vast te stellen grenslijn be-
\n politieke kringen alhier beoordeelt men
no'grond van deze meer dan officieuze ver
klaring de kansen op succes van de verdere
Hongaarsch-Roemeensche besprekingen te
Turnu-Severim zeer sceptisch
Het Bulgaarsch-Roemeensche contact.
Uit Sofia meldt het D.N.B.: Volgens de gister
ochtend uit Krajowa ontvangen berichten over
de Bulgaarsch-Roemeensche onderhandelingen is
fr Woensdag geen gemeenschappelijke vergade
ring der beide delegaties gehouden. Er zijn alleen
besprekingen gevoerd tusschen de leiders dei-
beide delegaties en vergaderingen van enkele
commissies gehouden.
2 De bladen zijn eenstemmig van meening dat de
iai onderhandelingen normaal en in den geest van
toenadering zijn gevoerd, met het doel tot een
voor beide partijen aannemelijke beslissing te ge-
^Het blad „Wtro" schrijft dat Woensdag geen
beslissingen zijn genomen. Het is echter van- he
ling dat de onderhandelingen goeden voortgang
vinden en dat alle vraagstukken, een enkel ge
®4 heel vormen, teneinde zoodoende een snellere
beslissing te verkrijgen. Algemeen bestaat hier
het vermoeden dat in Krajowa over de eigenlijke
ge'oiedsvraagstukken niet meer onderhandeld
wordt, omdat hierover in de voorbereidende be
sprekingen reeds een definitieve overeenstem
ming bereikt is. De onderhandelingen in Krajowa
jonden derhalve slechts technische en formeele
magstukken betreffen, die verband houden met
den gebledsafstand.
De openbare meening in Bulgarije volgt met
kalmte de onderhandelingen. De pers vermijdt
lederen opvallenden opmaak en onthoudt zich van
commentaar. Bepaalde berichten van buiten
landsche agentschappen, die ten doel hebben
onrast te wekken, zooals biiv. het Reuterbericht
over het aanstaande einde der onderhandelingen
In Krajowa, worden door de censuur achterge
houden.
Uit Boekarest bericht het D.N.B.De Roemeen
sche regeering heeft in de dorpen van de aan
Bulgarije af te stane zuidelijke Dobroedsja biljet
ten laten aanslaan, waarin de bevolking wordt
verzocht ter plaatse te blijven daar er geen reden
aanwezig is om huizen en bezittingen te verlaten.
Voorts wordt de bevolking verzocht rustig haar
oogst binnen te halen en op de boerderijen te
olijven tot de regeering het teeken tot vertrek zal
geven. Deze plakkaten, die uitsluitend in het Roe-
meensch gedrukt zijn. zijn alleen tot de Roemeen
sche bevolking der zuidelijke Dobroedsja gericht.
Baudoin antwoordt Churchill.
Het D.N.B. meldt uit Genève:
De Frairsche minister van Buitenlandsche Za-
ken, Baudoin, iheeft Donderdag voor de Fransche
radio geantwoord op de laatste rede van Churchill.
Baudoin ironiseerde eerst de poging van Chur
chill om de Engelsche nederlaag in Somaliland te
verklaren door het uitvallen van de Fransche ko
loniale strijdkrachten. Vervolgers kwam hij te
spreken over de Engelsche blokkade tegen Frank-
Jjk. Hij herinnerde er aan dat hij op 2 Augustus
de Engelsche regeering bepaalde voorstellen heeft
laten overhandigen, waarin werd gewezen op de
garantie van het rijk. Churchill, zoo vervolgde
Baudoin, heeft bijna drie weken gezwegen tot hij
pu zijn weigering om op de Fransche voorstellen
jn te gaan kenbaar heeft gemaakt. Deze weigering
e een vijandelijke daad. erger dan Mers-el-Kebir.
(Hier werd de Fransche vloot door de Britten
aangevallen. Red.) De Fransche regeering zal
ach voor het besluit niet buigen. De Engelsche
blokkade is; onmenschelijk en in hoofdzaak gericht
'c?en vrouwen en kinderen. In het verloop van
rede ging Baudoin ook in op het voornemen
Churchill om een oorlog tot 1942 te rekken.
Tenslotte betoogde Baudoin dtet Churchill door zijn
houding Engeland uitsluit van het onvermijdelijke
ontstaan eener continentale solidariteit die ook een
mernve wereld zal scheppen.
Iadiscli Congres wijst Britscli
aanbod af.
Motie inzake de onafhankelijkheid.
LONDEN, 22 Augustus. Reuter meldt uit
wardha (Indië) dat het uitvoerend comité
van het Indische congres een motie heeft
aangenomen, waarin het Britsche aanbod
ifrvu^ë wellicht na den oorlog de onafhan-
Y jkheid terug te geven, wordt afgewezen
.°e m°tie komt tot uitdrukking dat hel
wiltr aanbod een hinderpaal voor de ont-
^iKKeiing van een vrij en eensgezind Indië
om!» De motie roept het Indische volk op
donr houding van de Britsche regeering
openbare betoogingen en andere mid-
tien veroordeelen. (D.N.B.)
Trotzky ter aarde besteld.
MEXICO. 22 Augustus. Trotzky is heden-
midag op het kerkhof Panteon Moderno" ter
aarde besteld. (D.N.B.)
Amerikaansclien senator aan den
schandpaal.
Vrouwen luchtten hun verontwaardiging over
Pepper's optreden.
Het A.NP. verneemt uit Washington:
Een der hartstochtelijkste pleitbezorgers van
het Witte Huis in het Congres, cenator Claude
Pepper (Florida), wien het met de Amerikaan-
sche hulpverleening aan Engeland niet snel ge
noeg gaat, is Woensdagavond door eenige hon
derden vrouwen, die haar ontstemming over zijn
oorlogsdrijverij wilden luchten, in getrouwe na
bootsing voor het senaatsgebouw opgehangen.
Nadat de imitatie-Pepper reeds eenigen tijd aan
den paal had gebengeld, kwamen politie-agenten
die hem lossneden. Een delegatie der vrouwen be
gaf zich daarop naar den senator, die naar aan
leiding van haar protest zonder blikken of blozen
eischten dat de Vereenigde Staten er naar zou
den streven den oorlog te vermijden.
Het was voor het eerst in deze eeuw dat een
Congreslid te Washington in het openbaar werd
opgehangen".
Vluchtelingen in Frankrijk trokken
hoofdzakelijk naar het Zuiden.
Bevolking in de Zuidelijke departementen steeg
tot bijna 1.4 millioen.
Het D.N.B. meldt uit Genève:
De ..Petit Dauphinois" bericht uit Clermont-
Ferrand bijzonderheden over de verdeeling der
stroomen vluchtelingen, die zich in de dagen
van het Duitsche offensief naar het westen en
zuiden van Frankrijk hebben begeven. De voor
naamste stroom van vluchtelingen is getrokken
naar het Fransche centrale bergmassief en de
Pyreneeën.
De acht departementen aldaar hebben alleen
1.4 millioen Fransche vluchtelingen en hon
derdduizenden Belgen, Nederlanders en Luxem
burgers moeten opnemen. De bevolking van deze
centrale vluchtzöne is dientengevolge van twee
tot bijna 4 millioen menschen gestegen. In het
zuidelijke en in het aan de Pyreneeën gelegen
vluchtgebied met vijf departementen is de be
volking door 500.000 vluchtelingen met een kwart
gestegen.
DE INTERNEERINGEN IN ENGELAND.
Het D.N.B. deelt mede:
De minister van binnenlandsche zaken, John
Anderson, heeft in het Lagerhuis zeer heftige
critiek moeten aanhooren over de Engelsche in
terneer ingsmaatregelen. De minister heeft daar
bij moeten toegeven, dat zich bij de interneerin-
gen. „hoogst betreurenswaardige voorvallen"
hebben voorgedaan.
Vrees voor Engelschen inval in
Ierland.
Nervositeit te Dublin.
NEW-YORK. 22 Augustus. In de Iersche
hoofdstad Dublin heerscht, naar de New-York-
sche bladen melden, een toenemende nervositeit,
daar men den laatsten tijd steeds meer vreest
voor bezetting van het land door Engeland. In
politieke kringen te Dublin, aldus genoemde
bladen, verwacht men ingeval van een Engel
sche invasie een openlijke opstand.
(A.N.P.)
ANTI- SEMIETISCHE BETOOGINGEN
IN JERUZALEM.
Van de Syrische grens, 22 Augustus. Voor het
gebouw van het Joodsche dagblad „Palestine Post'
zijn door de Arabische bevolking hevige anti-semie-
tische en anti-Engelsche protestdemonstraties ge
houden.
Aanleiding hiertoe was een door de „Palestine
Post" opengestelde inschrijving ten gunste van de
Royal Airforce. (D.N.B.)
In een der groote Duitsche Iocomotievenfabrieken. Minutieus zuiver wordt een
kolos op zijn onderstel geplaats.
(Foto Weltbild.)
Gibraltar zwaar uit de lucht
bestookt.
Vestingwerken ernstig getroffen.
Het D. N. B. meldt:
In den nacht op Donderdag is zooals reeds
in het kort is gemeld Gibraltar opnieuw
gebombardeerd. In de bosschen bij het Roek-
hotel ontstond een zware brand.
Te Rome zijn uit Tanger, Algeciras en La Li-
nea hierover de volgende bijzonderheden ontvan
gen:
De eerste luchtaanval werd gedaan kort voor
middernacht. De slagen der bomontploffingen
werden duidelijk in het tegenoverliggende ge
bied van Tanger en in Algeciras gehoord. Na
een onderbreking van een half uur ving, spoedig
na middernacht een tweede zware bomaanval
aan. Geruimen tijd werden de vestingwerken en
de haven van Gibraltar met bommen van zwaar
kaliber bestookt. Groote branden, die den ge-
heelen nacht tot den volgenden ochtend duur
den, gaven aan welke uitwerking de beide bom
aanvallen hadden gehad. Ooggetuigen uit Tan
ger en Algeciras melden dat de munitie-opslag
plaatsen en de vestingwerken van Gibraltar dit
maal zeer ernstig zijn getroffen. De Engelsche
kust.batterijen zijn reeds bij den eersten aan
val, tengevolge van zware bomtreffers, buiten
gevecht gesteld. De indruk bestaat dat een deel
van het hoofdmunitie-arsenaal door de hommen
volledig is verwoest. Amerikanen berichten dat
het geheele rotsmassief van Gibraltar den in
druk heeft gemaakt van een vuurspuwenden
vulkaan. Hoog opstijgende vlammen waren over
al zichtbaar. Klaarblijkelijk zijn 't lange afstands
kustgeschut, als ook de proviandgebouwen ge
troffen.
Het Engelsche parlement op reces,
Geen kabinetswijziging te wachten?
Het D.N.B. meldt: Na een rede van den minis
ter van binnenlandsche zaken, Sir John Ander
son. waarin deze de vrijlating heeft aangekondigd
van bepaalde burger-geïnterneerden is het par
lement voor veertien dagen verdaagd. In een
commentaar op het begin van de parlementaire
vacantie schrijft Reuter dat Chamberlain zich in
goeden welstand bevindt en de wensch koestert
zijn werkzaamheden te hervatten. Op het oogen-
blik aldus Reuter geeft niets aanleiding
veranderingen in de regeering te verwachten.
Wat men zooal in het stadsvuil aantreft. Eenolifantstand en twee ouder-
wetsche granaten werden gevonden in de collectie vuilnis, welke per speciale
treinen van Den Haag naar Drente wordt gebracht.
(Foto Pax Holland.)
Russisch, Italiaansch en
Spaansch komen ook in de mode.
Geruchten over Engelsch-
Amerikaansch bondgenootschap
tegengesproken.
Reuter meldt uit Washington: Op de
betreffende de geruchten over een Engelsch-
Amerikaansch bondgenootschap verklaarde het
departement van buitenlandsche zaken dat daar
over niets bekend is.
Lord Strickland overleden.
Oud-gouverneur van Malta.
LONDEN. 22 Augustus. De vroegere gouver
neur van Malta. Lord Strickland, Is, naar de En
gelsche radio meldt", heden op 79-jarigen leeftijd
gestorven. (D.N3.)
Onze Berlijnsche correspondent schrijft ons:
„MTI beteekent de boom.MSITOE het bosch".
Toen men. er naar streefde ons dit aan ons verstand
te brengen, dachten wij onwillekeurig aan een
operette, waarbij de Chineesche taal als doodeen
voudig werd voorgesteld. Want TAM zoo ver
telde men ons toen op het tooneel beteekent
boom. TAM-TAM beteekent boomen en TAM-TE-
RAM-TAM-TAM is een bosch! Dat was in die gul-
dien dagen een onschuldige mop tem koste van een
volk, dat onder keizerlijk bewind nog in vrede
leefde, maar sedert diien is het leven er niet
slechts in China veel ernstiger gaan uitzien en
zoo is het al net eender gesteld met KISOEAHELI.
Het is heelemaal geen scherts. Het is bittere ernst.
Want we hebben in dezen te maken met het voor
naamste ideoom van alle inboorlingen ten zuiden
van den equator! Met een taal die al geruimen tijd
aan de Berlijnsche universiteit geleerd wordt. En
nu worden wij plotseling ook in de gelegenheid
gesteld, om er kennis mee te maken.
Nog geen drie weken geleden kwam ons name
lijk ter oore, dat er op initiatief van .Kraft doirch
Freude" (een speciale afdeeling van het Arbeids
front ter bevordering van de algemeene ontwikke
ling) een KISOEAHELI-cursus geopend zou wor
den. Merkwaardig genoeg bleek de belangstellihg
voor deze vreemde taal zóó groot te zijp dat er in
de verschillende wijken der stad op het oogenblik
reeds 14 zulke cursussen gehouden worden. Va,n
bevoegde zijde Meten we ons vertellen dat de aan
drang blijft voortduren, zoadat men met eenige
herhalingen zal dienen te rekenen. Het boezemde
ons belang in vast te stellen uit welk milieu de
meeste leergierigen komen en we kregen op die
informatie ten antwoord dat het gros der cursisten
gezocht moet worden in de koopmanswereld, veel
al menschen dus, die met den handel te doen heb
ben. Maar ook technici en handarbeiders toonen
belangstelling voor deze taal, waarvan wij nooit
eerder gehoord hadden en daaruit valt dan weer
af te leiden dat men te Berlijn den tijd nog steeds
niet vergeten is, toen Duitsch-Oost-Afrika e
Duitsch-West-Afrika aan liefhebbers de gelegeiv
heid openstelden om te gaan koloniseereai. Wij
hoorden tenslotte ook nog van artsen en juristen
vertellen, maar buiten al die mannelijke avontu
riers in den besten zin des woords blijken er ook
heel wat vrouwen te zijn, die haar taalkennis met
het Afrikaansche dialect wenschen te verrijken. We
hebben hier dus in den ruimsten zin des woords te
doen met alle arbeiders „met den hoed en de pet",
met mannen en vrouwen uit nagenoeg alle lagen
der bevolking en deze leergierigheid in oorlogstijd
pleit voor den ondernemingsgeest van menschen,
die hun stellige verwachting van een betere toe
komst niet onder stoelen en banken steken!
Wij spreken van KISOEAHELI, maar eigenlijk
moet zulks SOEAHELI luiden, want deze taal
schijnt een druk gebruik van voorzetsel te maken
men gelieve hierbij even aan het esperanto te
denken en merkwaardig genoeg is het voorzet
sel bij de verschillende instrumenten KI. De Afri
kaansche inboorlingen beschouwen hun taal dan
ook min of meer als muziek, als een instrument,
dat pas na langdurige oefening behoorlijk bespeeld
kan worden.Op die manier zou men dus van KI
SOEAHELI kunnen spreken. In toonaangevende
kringen te Berlijn weet men niet precies wat er in
dezen gedaan moet worden. Men spreekt meestal
van SOEAHELI, want zoo redeneert men naar
onze meerulrig volkomen terecht het voorzetsel
Ki brengt geen verandering in den naam van de
oorspronkelijke taal.
„Toen wij onze Soeaheli-cursussen aankondig
den, was bij ons het hek van den dam! Wij hadden
met zulk een sterke belangstelling geenszins ge
rekend en nu moesten we naar andere schoollo
kalen en leerkrachten gaan uitzien, om aan die
algemeene leergierigheid tegemoet te komen. Een
der eersten, die zich kwam aanmelden, was een
zekere Hans Wilkens. In Augustus 1914, kort na
het uitbreken van den wereldoorlog, vertrok hii
met zijn troepen naar Daressalem om Duitsch
Oost-Afrika tegen de Engelschen te gaan verdedi
gen. Hij was een jonggehuwde farmer en toen hij
zijn dorp verliet, riepen de negers achter hem aan:
„URIDI BADO, BSANA MDACHI, SISI SATHE
TUTAKUNGOJEA", wat in gangbaar Nederlandsch
ongeveer beteekent: „Kom maar gauw terug. Duit
sche heer, wij zullen aller op u wachten!" Het ver
loop van den strijd had toen onder meer tenge
volge, dat vele Duitschers weer naar hun vader
land terugkeerden en voornoemde Hans Wilkens
behoorde daar ook toe. Maar nu de huidige oorlog
een heel andere wending schijnt te nemen dan die
van 1914/18, herleeft het verlangen naar koloni-
seeren en daarmede dus ook de belangstelling voor
het Afrikaansche dialect".
Het ligt trouwens in ce logische lijn, dat de lust
om Engelsch of Fransch te leerer op het oogenblik
niet heel groot is. Daarvoor hebben inmiddels Ita
liaansch en Russisch vele beoefenaars gewonnen.
Voor het Italiaansch werd er juist de laatste maan
den heel wat reclame gemaakt en vergissen wij ons
niet deerlijk dan zijn deze cursussen zoo goed als
gratis. Sedert de toenadering tusschen Duitschland
en Spanje is ook de taal van laatstgenoemd land
mode geworden. Wij bezigen hier opzetteMjk het
woord „mode", want Spanje is vooralsnog een arm
land en de „Auswanderung" daarheen kan dus niet
heel groot zijn. Of de commercieele en politieke
toenadering tusschen Berlijn en Moskou al zoover
gaat dat Duitsche werkkrachten naar Sovjet-Rus
land en Russische arbeiders naar Duitschland wor
den uitgezonden, weten wij niet. maar waarschijn
lijk wil ons zulks onder de huidige omstandighe
den niet toeschijnen. Waarmee dan gezegd zou zijn
dat ook het loeren van de uiterst moeilijke Russi
sche taal nog weinig direct voordeel kan opleve
ren. Ten opzichte van Afrika schijnt de huidige
zienswijze wat rooskleuriger te zijn, want iedereen
heeft het over SOEAHELI, geeft zijn verlangen
naar MSITU, het bosch te kennen, kent reeds het
verschil tussohen NYIKA (grassteppe) en PORI
(boscfhsteppe) en wanneer men bedenkt dat deze
taal slechts 8000 vaste begrippen omvat, die alle
uit het hoofd geleerd' dienen te worden, dan klinkt
het niet overdreven wanneer wij voorspellen dat
binnenkort iedere derde Berlijner vlot SOEAHELI
zal spreken.
(Nadruk verboden).
Mijnenvelden om Engeland.
De wateren om de Britsche eilanden zeer
gevaarlijk.
Het D.N.B. deelt mede: Naar het D.N.B. van
militaire zijde verneemt, neemt het mijnengevaar
in de Britsche wateren dreigende afmetingen aan.
In het Kanaal van Bristol worden de laatste dagen
mijnenvegers gezien die pogen de mijnen, welke
door Duitsche vliegtuigen zijn gelegd, op te vis-
schen. Deze Engelsche schepen doen tevens dienst
als loodsboot en voor handelsschepen, die hier zeer
langzaam moeten varen en die vaak langen tijd
stilliggen tot de mijnenvegers vrij zijn om hun
geleide aan te bieden. Gezien werd hoe een mijnen
veger op een mijn liep, zwaar beschadigd werd
en na eenigen tijd zonk. Het mijnengevaar in het
Kanaal van Bristol, gevoegd bij de ernstige verwoes
ting van de havenwerken in de meeste havens aan
deze wateren door het Duitsche luchtwapen be
teekent een levensgevaarlijke aantasting van de
voorziening van Engeland met grondstoffen cn
levensmiddelen.
JAPANSCH VERZOEK AAN BERLIJN.
Het Japansche persbureau Domei meldt:
Het departement van Buitenlandsche Zaken
heeft een officieel telegram uit Berlijn ontvangen
van den ambassadeur Koeroesoe, waarin deze
meldt, dat hij, op last van Tokio, de Duitsche re
geering heeft verzocht de veiligheid te waarborgen
van de Japansche schepen, welke zich thans naar
Engeland begeven om de Japansche geëvacueerden
uit Engeland' en andere gevaarlijke zones in Europa
aan boord te nemen. Het telegram vermeld verder
dat Koeroesoe de verzekering heeft gekregen dat
het Japansche verzoek aan de betrokken kringen
zal worden overgebracht.
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1940
JAARSVELD, 414,4 M. NCRV-uitzending.
8.00 Berichten A. N. P. 8.10 Schriftlezing, Medita
tie. 8.25 Gewijde muziek (opn.). 8.45 Gramofoon-
muziek. 9.15 Celesta-ensemble en gramofoonmuz.
10.15 Gewijde muziek (gr.pl.). 10.30 Morgendienst.
11.00 Gramofoonmuziek. 11.15 Cello, piano en gra-
mofoonmuziek. 12.00 Berichten. 12.15 Gramofoon
muziek. 12.45 Berichten A. N. P. 1.00 Stichtsch Sa
lonorkest en gramofoonmuziek. 2.20 Zang met
pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 3.00 Christ,
lectuur. 3.30 Lyrisch mandoline-ensemble en gra
mofoonmuziek. 4.10 Gramofoonmuziek. 4.30 Orgel
concert. 5.15 Berichten A. N. P. 5.30 Voor de jeugd.
6.15 Een meisjeskoor. 6.30 VPRO,: Bijbelvertellingen.
6.45 Gramofoonmuziek. 7.00 Vragen van den dag
(A. N. P.) 7.15 Berichten. 7.30 Reportage of muziek.
8.00 Berichten A. N. P. 8.15 Koninklijke Marine-
kapel (opn.) 8.45 „Wat de Bijbel zelf zegt", lezing.
9.05 Bel Canto. 9.40 Orgelconcert (opn.). 9.50 Christ,
gemengd koor „J. S. Bach" en Philharmonische ka
pel „Mozart" (opn.). Hierna: Schriftlezing. 10.15—
10.30 Berichten A. N. P. en sluiting.
KOOTWIJK, 1875 M. VARA-uitzending.
7.00 Berichten (Duitsch). 7.15 Berichten (Engelsch).
7.30 Gramofoonmuziek. (Om 8.00 Berichten A. N.
P.). 10.00 Zang met pianobegeleiding. 10.15 Gramo
foonmuziek. 12.00 VARA-orkest. (12.3012.45 Be
richten (Duitsch). 12.451.00 Berichten A. N. P. 2.00
Berichten (Duitsch). 2.15 Esmeralda en gramofoon
muziek. 3.15 Berichten (Engelsch). 3.30 Verkorte
operette „Die Czardasfürstin" (gr.pl.). 4.15 „Bo
demonderzoek", lezing. 4.35 Gramofoonmuziek. 5.00
Berichten (Duitsch). 5.15 Berichten A. N. P. 5.30
VARA-orkest. 6.15 Berichten (Engelsch). 6.30 De
Ramblers. 7.00 Vragen van den dag (A. N. P.) 7.15
Gramofoonmuziek. 7.30 Reportage. 8.00 Berichten
(Duitsch). 8.15 Berichten A. N. P. 8.30 Berichten
(Engelsch). 8,45 Esmeralda en solist. 9.159.30 Be
richten (Engelsch). 10.00 Berichten (Duitsch). 10.15
Berichten A. N. P. 10.3010.45 Berichten (Engelsch),
en sluiting. 11.15—11.30; 0.15—0.30 en 1.15—1.3a
Berichten (Engelsch).»
