fja den strijd in Britsch Somaliland
Italiaansch overzicht van het
verloop der operaties.
Verrassend optreden der
Duitsche luchtmacht.
ir—i
rAANPAG 26 AUGUSTUS 194Ö
p.| DNB meldt uit Rome:
5 hoofdkwartier der weermacht heeft een sa-
_Li»pnd bericht gepubliceerd over de militaire
het vroegere Britsche Somaliland.
Sarin wordt o.m. het volgende gezegd:
ne verovering van Britsch Somaliland was
"rzien in het strategische oorlogsplan. Het in-
Tuir.ent daartoe was het Italiaansche koloniale
1 r dat uit leden van alle rassen van het impe-
ëi\-r samengesteld. Aan hun zijde streden de
eenheden van het leger, de zwarthem-
Tm en het luchtwapen.
Het operatieplan behelsde het in den strijd wer-
van zeven koloniale brigades, die bestonden
P6. verschillende bataljons en batterijen en ver-
^prkt waren door nationale infanterieformaties
fhataljons zwarthemden), machinegeweereenheden
ipön mijnenwerpers, eenheden pantserwa-
snelle en middelzware tanks, eenheden van
'veldartillerie en afdeelingen luchtafweergeschut,
0ijtie van Italiaansch Oost-Afrika en groepen
P inboorlingen-formaties. Deze strijdlcrachten
«aren onder bevel van den legercommandant Nasi
in drie groepen ingedeeld. De linkergroep stond on
to bevel van den legercorpsgeneraal Bertoldi, de
middengroep onder den divisiegeneraal De Simone
en de rechtergroep onder den brigadegeneraal
^EindJuli hadden de voor de operaties bestemde
strijdkrachten hun beginstellingen bereikt. In den
nacht van 2 op 3 Augustus overschreden alle co
lonnes de grens, In de eerste phase (van 3 tot 6
Augustus) bereidde het luchtwapen de acties van
de troepen voor, door de karavaanwegen te ver
kennen, den vijand op te sporen, de eigen colonnes
te leiden en tevens doeltreffend vijandelijke sche
nen in de havens van Berbera en Zeila te bombar
deeren. De groep Bertoldi bezette met het gros
van haar troepen op 3 Augustus Dabat en met een
andere afdeeling Mada, terwijl een nevencolonne
Gireh bereikte. Verder werden op 5 Augustus Zeila
en Dobo ingenomen.
De groep De Simone bezette tusschen 3 en 5
Augustus Hergeisa. De colonne Bertello bereikte
sa het overwinnen van groote terrein- en klimaat-
moeilijkheden Cadoeina. In den avond van den
6den Augustus waren de operaties der eerste phase
die het contact met den vijand tot stand moesten
brengen, geëindigd.
In het centrum breidde toen de colonne De Si
mone het steunpunt van Hargeisa uit, ondanks alle
moeilijkheden, vooral bestaande uit aanhoudende
wolkbreuken in de geheele zone van Harrar, welke
de karavaanweg van Gigiga naar Hargeisa in een
volkomen modderpoel hadden herschappen. De
vijand had zich intusschen teruggetrokken in de
bergpassen naar Berbera. Zijn luchtwapen werd
door moedige aanvallen in lage vlucht op zijn
steunpunten teruggedreven.
Tweede phase. (7 tot 15 Augustus). Op 10 Augus
tus constateerde het Italiaansche commando, dat
de vijand het gros van zijn strijdkrachten con
centreerde op stellingen, die lagen ten noorden van
de lijn Adadleh-Argan. Het was de Italiaansche
voorhoede gelukt te naderen tot aan de opstellin
gen van de vijandelijke hoofdmacht.
Zij had geconstateerd dat het verdedigingssysteem
van den vijand zich uitstrekte over 20 K.M. onover
winnelijk schijnende bergkammen en bestond uit
talrijke versperringsforten, die elkander wederkeerig
door kruisvuur ondersteunden. De aanval begon op
11 Augustus des middags, voorbereid en ondersteund
door het luchtwapen en onder bevel van lucht-
brigadegeneraal Collalti. De vijand bood met ge
bruikmaking zijner verdedigingsstellingen hevigen
ste in de haven gebleven oorlogsschip. Op 19
Augustus drongen de Italiaansche troepen binnen in
Berbera. Tijdens de operaties werden eenige hon
derden auto's en automatische wapens, talrijke
stukken geschut en pantserwagens, ontzaglijke hoe
veelheden munitie, levensmiddelen, pioniers- en
sanitairmateriaal buitgemaakt. Bovendien werden
van den vijand eenige honderden man geregelde
troepen en alle Somalische troepen gevangen ge
nomen. In het geheel rond 1000 man. Deze troepen
waren ter bescherming van de inscheping der En-
gelschen opgesteld en vervolgens aan hun lot over
gelaten. De zuiveringsactie gaat voort.
Door de bekwaamheid der leiding en de
dapperheid der troepen is Britsch Somaliland
in nauwelijks 17 dagen definitief veroverd met
de vastberadenheid en de snelheid, waarmede
thans het fascistische en imperiale Italië zijn
koloniale ondernemingen pleegt uit te voeren.
Bijzondere vermelding verdient de superieure
houding van de nationale troepen. Even waardevol
was de bijstand van het luchtwapen.
De verovering van Somaliland verwezenlijkt die
eenheid der Somalivolken onder de vlag van het
fascistische Italië, welke sedert lang vurige wensch
was van die bevolking, gelijk duidelijk bewezen
wordt door de talrijke tijdens het verloop der
actie voltrokken onderwerpingen.
Tegelijk met de voortschrijdende bezetting van
de belangrijkste centra, die eens zetels van het En-
gelsche bestuur vormden, hebben de regeerings-
ambtenaren van het bestuur van Italiaansch Oost-
Afrika hun bestuurstechnische bedrijvigheid aan
gevangen voor de groote pacificatie der bevolking,
die blijft toestroomen om haar onderwerping aan
te bieden en de Italiaansche regeering eerbetuigin
gen te bewijzen".
EINDE VAN HET BRITSCHE
VERDEDIGINGSSYSTEEM.
Ondanks de klimaat- en terreinmoeilijkheden ge
lukte het den heldhaftigen Italiaanschen troepen
door verstandige manoeuvres met doeltreffende on
dersteuning van artillerie en luchtwapen op me
thodische wijze te vorderen. Op 15 Augustus ver
overde de vijftiende brigade na een hevig lucht
bombardement de door de artillerie stormrijp ge
maakte laatste vrdedigingspositie aan beide zijden
van den weg naar La Faroek. In fort no. 1 werden
alleen reeds 13 officieren en andere Engelsche mili
tairen gevangen genomen, terwijl in het fort ruim
200 dooden van een Rhodesisch bataljon werden ge
vonden. Tegelijkertijd trok de tweede brigade na
door den laatsten vijandelijken tegenstand te zijn
heengebroken om den rechtervleugel van den vijand
heen. Des nachts trokken de Engelschen zich terug
en lieten honderden dooden achter. Talrijke sol
daten werden gevangen genomen. Een groote hoe
veelheid materiaal, waarbij kanonnen, werd buitge
maakt. Na vier dagen verbitterden strijd was het
Engelsche verdedigingssysteem volkomen onder den
voet geloopen.
Derde phase (16 tot 13 Augustus. Nadat de
voornaamste verdedigingspositie van den vijand
overwonnen was, werd de Italiaansche opmarsch
voortgezet. Het luchtwapen beheerschte ook verder
het iuchtruim en beschermde aldus de op den
grond opereerende colonnes. Bovendien bombar
deerde het vijandelijke versterkingen evenals
vracht- en oorlosschepen, die de vijand naar Ber
bera had doen komen. Een Italiaansche vrachtauto
colonne was onder bevel van luitenant-generaal
Passerone van Zeila opgerukt en bereikte in den
tusschentijd Bulhar, langs den kustweg naar Ber
bera. De groep De Simone kwam bij La Faroek
bij het tweede verdedigingssysteem, waarop de
verslagen vijandelijke troepen zich hadden terug
getrokken en waar de laatste vijandelijke verster
kingen waren samengetrokken. Op 18 Augustus
werd ook dit Engelsche bolwerk aangevallen aan
de omvat en onder den voet geloopen. Indische ba
taljons trachtten vergeefs zich door verbitterde
tegenaanvallen te bevrijden van den Italiaanschen
Wuk, waarna zij in de richting van Berbera
vluchtten.
DE BEZETTING VAN BERBERA.
Generaal Nasi zond thans de gemotoriseerde co
lonnes uit naar Berbera om het succes uit te buiten,
«rwijl de Engelschen in wanordelijke vlucht
trachtten zich in veiligheid te brengen op het laat-
Duitsch legerbericht van Zaterdag:
Engelsch schip in de Australische
wateren tot zinken gebracht.
BERLIJN, 24 Aug. (DNB) Het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
.Duitsche zeestrijdkrachten hebben in Australi
sche wateren het bewapende Engelsche koopvaar
dijschip „Turakina" (8706 b. r.t.) tot zinken ge
bracht.
Het duikbootwapen heeft de laatste acht dagen
weer ruim 100.000 b.r.t. vijandelijke scheepsruimte
tot zinken gebracht, waaraan een duikboot heeft
deelgenomen voor een hoeveelheid scheepsruimte
van 15.000 b.r.l. Een andex-e duikboot heeft de be
wapende Britsche koopvaardijschepen „Severn
Leygh" (5242 b.r.t.), „Brockwood" (5100 b.r.t.) en
nog een ander bewapend koopvaardijschip van
4000 b.r.t. tot zinken gebracht. Een derde onder
zeeër heeft een bewapend vijandelijk koopvaar
dijschip van 11.000 b.r.t. getorpedeerd.
De Duitsche vliegtuigen hebben op 23 Augustus
en in den nacht op den 24en Augustus in heel Zuid
en Midden-Engeland havens en dokken, vliegvel
den, fabrieken der bewapeningsindustrie en troe
penconcentraties aangevallen.
Tijdens de bewapende verkenningen overdag
wierpen zij o.a. bommen uit op een munitiefabriek
in Banbury, waar branden en hevige ontploffingen
werden waargenomen. Door talrijke nachtelijke
bomaanvallen werden vooral in de havens van
Bristol, Avonmouth, Devonport en Great Yarmouth
alsmede op het vliegveld van Cambridge tot op
groo ten afstand zichtbare branden en ontploffin
gen veroorzaakt.
Eenige vijandelijke vliegtuigen wierpen des
nachts bommen uit in West-Duitsehland, welke
geen uitwerking van beteekenis hadden.
Gisteren werden drie vijandelijke vliegtuigen
door jagers en vier door luchtdoelartillerie neer
geschoten."
Frontbericht.
Het Zaterdag uitgegeven frontbericht van het
DNB luidt als volgt:
„Omtrent de gewapende verkenningsvluchten
van Donderdag wordt nog bekend dat de aanval op
een vliegveld ten noordwesten van Londen effec
tieve treffers op het landingsterrein en de han
gars ten gevolge heeft gehad. Na het neerwerpen
van bommen op de haveninstallaties van Wey
mouth en Portland en van Bridlington aan de
Noordzee konden telkens zware branden waargeno
men worden. De groepen gevechtsvliegers richtten
hun bedrijvigheid op Vrijdag en in den nacht op
Zaterdag vooral op Zuid- en Midden-Engeland.
Nachtelijke aanvallen werden ondernomen op Bris
tol en Avonmouth, waar haveninstallaties en groote
benzineopslagplaatsen werden getroffen, evenals op
Plymouth, waar in het stadsdeel Devonport zware
schade werd aangericht op de werfinstallaties. Op
het vliegveld Cambridge toonden branden en ont
ploffingen duidelijk de vernielende uitwerking van
de neergeworpen Duitsche bommen. Bovendien
werd des nachts een Britsch convooi voor de Moray
Firth aangevallen. Daarbij werd een schip van
7000 en een van 8000 ton zoo zwaar getroffen dat
zich ontploffingen voordeden. Nog drie stoomsche
pen van 6000 ton kregen eveneens treffers. Ver
wacht moet worden, dat de beide eerstgenoemde
schepen geheel verloren zijn. Volgens een nageko
men bericht zijn de Morris-motorenfabrieken in
Birmingham den laatsten nacht met succes met
bommen bestookt."
Duitsch legerbericht van Zondag:
aan verscheidene fabrieken der Britsche vlieg
tuigindustrie, o.a. in Derby, Birmingham, King
ston en Rochester. Het leggen van mijnen voor
Britsche zeehavens werd voortgezet.
Britsche vliegers wierpen in den nacht van 24
op 25 Augustus in Noord-, West- en Zuidwest
Duitschland bommen op onbebouwd terrein en
in woonwijken van twee zuid-westelijke Duitsche
steden. In een stad werden verscheidene woon
huizen getroffen. 2 burgers gedood en 2 gewond.
Elders vernielde 'n bom een gebouw waarin krijgs
gevangenen waren ondergebracht. Acht hunner
werden gewond.
De totale verliezen van den vijand bedroegen
gisteren 64 vliegtuigen, waarvan er 57 in lucht
gevechten en 7 door het afweergeschut neerge
haald of op den beganen grond vernield werden.
Twintig eigen vliegtuigen worden vermist.
Een duikboot heeft een Britsche torpedojager
van de „ViscounF'-klasse tot zinken gebracht,
alsmede een koopvaardijschip van 7.000 b.r.t. dat
in een krachtig beveiligd convooi voer.
Frontbericht.
BERLIJN, 25 Augustus (Frontbericht van het
D.N.B.)Zooals reeds is gemeld hebben formaties
van de Duitsche luchtmacht in den middag van
den 24sten Augustus de belangrijke oorlogshaven
Portsmouth, hoofdbasis van de thuisvloot bij ver
rassing aangevallen. Door talrijke bommen, meest
van zwaar kaliber, geraakten de havenwerken en
werven in brand. Volgens mededeelingen van ver
kenningsvliegers, die inmiddels teruggekeerd zijn.
stond de haven van Portsmouth Zondagochtend
nog in lichterlaaie. In den loop van den dag zijn
verder, zooals het weermachtsbericht zegt, een
reeks vliegvelden, vooral in het gebied ten Noord
oosten van Dover, met goed gevolg aangevallen
Zoo kon geconstateerd worden dat de Engelschen
het vliegveld Manston, dat juist de laatste dagen
meermalen gebombardeerd is, reeds ontruimd
hebben. Onderkomens en loodsen zijn volkomen
vernield. Bijzonder hevig en doeltreffend is ook
het vliegveld Canterbury gebombardeerd. De ver
woestingen op de startbaan konden met zekerheid
worden waargenomen.
Gisteren is het herhaaldelijk tot heftige lucht
gevechten gekomen, waarbij de Duitsche jacht-
vliegers opnieuw hun meerderheid bewezen. Zoo
verloor de vijand ditmaal 64 vliegtuigen tegen de
Duitschers 20. Zevenenvijftig dezer Engelsche
vliegtuigen zijn bij luchtgevechten, 7 door lucht
doelgeschut neergehaald of op den grond vernield.
De Duitsche gevechtsvliegers hebben in den af-
geloo^en nacht talrijke geslaagde aanvallen ge
daan op de havenwerken van Bristol, de groote
petroleumopslagplaatsen van Thameshaven en
belangrijke fabrieken van het Britsche lucht
wapen vooral in Derby en Birmingham.
Bij de groote sucessen, gisteren door de Duit
sche marine behaald tegen de Engelsche koop
vaardijvloot. kunnen nog luchtaanvallen op con
vooien en alleen varende schepen, op denzelfden
dag ondernomen, gevoegd worden. Men meldt
nog een reeks treffers op een door verscheidene
torpodebootjagers beschermd, convooi van zeven
stoomschepen ter hoogte van Wick, ten zuiden
van Scapa Flow. In de haven van Great Yar
mouth. waar pakhuizen en loodsen vernield zijn
is een stoomschip van 2.000 tot 3.000 ton zwaar be
schadigd. Verder zijn twee koopvaarders van 8.000
en 7.000 ton alsmede drie schepen van 6.000 ton
elk bestookt met zware bommen die hevige bran
den en ontploffingen teweeg brachten. Naar de
marine mededeelt heeft gisteren een duikboot een
Britschen torpedojager van de Viscount-klasse en
een koopvaardijschip van 7.000 ton, dat in krach
tig beschermd convooi voer, tot zinken gebracht.
Verdere doeltreffende aanvallen op convooien en
het tot zinken brengen van vrachtschepen moe
ten, in samenhang met de Duitsche luchtaanval
len op havenwerken en spoorwegknooppunten,
steeds rampzaliger gevolgen voor den levensmid
delentoevoer voor Engeland en in het bijzonder
voor Londen hebben."
•MeharisO de typische Italiaansche
kameelruiters tijdens een verkennings
tocht gedurende den strijd in Afrika
(Foto Weltbild)
BERLIJN, 25 Augustus. (D.N.B.) Het opper
bevel der weermacht deelt mede:
„De luchtmacht heeft den 24sten Augustus de
stelselmatige vernieling van strategisch belang
rijke werken van den vijand met groot succes
voortgezet. Duitsche vliegtuigeskaders hebben
bij verrassing aanvallen op de Britsche eilanden
ondernomen. Daarbij gelukte het onderkomens,
hallen, werkplaatsen en opslagplaatsen op de
vliegvelden Northweald, Hornchurch, Manston,
Canterbury en Ramsgate grondig te vernielen. De
oorlogshaven van Portsmouth werd met talrijke
bommen, waaronder van het zwaarste kaliber,
bestookt en haven- en werfinstallaties werden in
brand gestoken. Onze gevechtsvliegers wierpen
voorts bommen op Great Yarmouth, waar pak
huizen en loodsen in vlammen opgingen, alsmede
militaire barakken in de buurt van Dover.
In den loop van den dag kwam het tot ver
scheidene hevige luchtgevechten, waarin onze
jachtvliegers wederom hun superioriteit bewe
zen. Talrijke nachtelijke aanvallen van onze ge
vechtsvliegers veroorzaakten aanzienlijke vernie
lingen aan de havenwerken van Bristol, branden
ontploffingen in het groote oliedepót van
Thameshaven, alsmede ernstige beschadigingen
Italiaansch legerbericht van Zaterdag:
Aanvallen op Britsche verdedi
gingsstellingen in Afrika.
Italiaansche duikboot getroffen.
ROME, 24 Aug. (Stefani). Het hoofdkwar
tier van de Italiaansche weermacht maakt be
kend
„In Noord-Afrika is het vliegveld van Sidi
Barrani in den nacht van 22 op 23 Augustus aan
heftige en langdurige luchtbombardementen
blootgesteld, evenals vijandelijke' verdedigings
stellingen in de zóne van Mersa-Matroeh en de
vlootbasis van Alexandrië. Overal was de uitwer
king van de bommen aanzienlijk en werden groote
branden waargenomen. Alle Italiaansche vlieg
tuigen zijn op hun bases teruggekeerd.
In de golf van Bomba heeft een vijandelijke
formatie van torpedovliegtuigen een uitvarende
Italiaansche duikboot met een torpedo getroffen.
Het grootste deel van de bemanning werd gered.
De duikboot zal men weer kunnen omhooghalen.
Een vijandelijk vliegtuig is neergeschoten.
In Oost-Afrika hebben de Italiaansche forma
ties des nachts op doeltreffende wijze het vlieg
veld van Karthoem gebombardeerd, waarbij
groote vernielingen aan hangars werden aange
richt en een groote brand veroorzaakt werd. Alle
Italiaansche vliegtuigen zijn teruggekeerd.
De vijand heeft luchtaanvallen op Massaoea,
Berbera en Djebel ondernomen, zonder slacht
offers te maken of schade aan te richten.
Italiaansch legerbericht van Zondag
Luchtgevecht boven Malta.
ERGENS IN ITALIë, 25 Augustus (Stefani).
Het 79e weermachtsbericht luidt als volgt:
„Een onzer formaties vliegtuigen bombardeer
de de basis Hal Far op Malta. Tien Britsche jagers,
die reeds in de lucht waren, trachtten de actie te
verhinderen, doch zij werden onmiddellijk door
onze beschermende jagers aangevallen. Er volg:de
een verwoed gevecht, in den loop waarvan vier
Britsche en een Italiaansch vliegtuig werden
neergeschoten.
In Noord-Afrika zijn twee Britsche torpedo
jagers, die in den nacht de haven Bardia begon
nen te beschieten, door onze onmiddellijk ingrij
pende bommenwerpers aangevallen en op de
vlucht gejaagd. Door onze formaties zijn voorts
luchtaanvallen ondernomen op vijandelijke ge
motoriseerde strijdkrachten tusschen Sidi Bar
rani en de grens van Cyrenaika, waarbij drie
pantserauto's vernield werden, terwijl al onze
vliegtuigen zijn teruggekeerd. Bij een vijandelijken
aanval op Tobroek werden vijf soldaten gewond
zeer geringe schade aan materiaal werd aange
ripht.
Uit een alsnog ingesteld onderzoek is gebleken
dat bij den vijandelijken aanval op Tobroek.
waarvan in het weermachtsbericht van 20 Augus
tus melding is gemaakt, twee vijandelijke vlieg
tuigen door het afweergeschut der marine zijn
neergehaald. In Oost-Afrika hebben onze vlieg
tuigformaties de vliegvelden van Garissa en
Waijr (Kenya) en vijandelijke stellingen te Daga
en River Post (Beneden Soedan) gebombardeerd
In den afgeloopen nacht zijn vijandelijke vliegtui
gen verschenen boven Piemont en Lombardije.
Deze vliegtuigen kwamen telkens uit Zwitserland.
Zij werden door onze jachtvliegtuigen op de vlucht
Bij een nachtelijken luchtaanval op Hamburg werd een Engelsche bommen-
Averper van het type Hampden-Hereford neergehaald. De resten van het toestel.
(Foto Weltbild.)
verdreven, nadat zij drie bommen nabij Anione
(Borgosesia) en drie bij Alexandria hadden laten
vallen, als gevolg waanyan in een boerderij een
begin van brand ontstond. Te Mariano Comense
vielen-onder de bevolking twee dooden, terwijl
lichte schade werd aangericht aan woonhuizen.
Tegelijk met de bommen werden de gebruikelijke
strooibiljetten uitgeworpen."
Reeds overeenstemming tusschen
Roemenië en Bulgarije?
Termijn voor ontruiming der Zuidelijke
Dobroedsja.
Het D.N.B. meldt uit Boekarest:
Naar van betrouwbare zijde verluidt, is
tusschen Roemenië en Bulgarije bij de onder
handelingen te Crajova overeenstemming
bereikt over den termijn voor de ontruiming
van de zuidelijke Dobroedsja. Het einde van
den termijn is volgens dit bericht vastge
steld op 10 October.
De leiders der Roemeensche en Bulgaarsche
delegaties te Crajova, zijn naar hun hoofdsteden
vertrokken om hun regeeringen verslag uit te
brengen over den stand der onderhandelingen.
Men verwacht, dat zij heden naar Crajova te-
rugkeeren en dat de besprekingen weldra ge
ëindigd zullen zijn.
In welingelichte kringen verluidt dat Roeme
nië de zuidelijke Dobroedsja in étappen zal ont
ruimen en dat het slot te Baltsjik aan de Zwarte
Zee, particulier bezit van den Roemeenschen
koning, waarschijnlijk een Roemeensche enclave
in Bulgarije zal blijven. Te Silistra aan den Do-
nau zou Roemeenië een vrijhaven krijgen. Verder
zal Bulgarije belangrijke faciliteiten toestaan
voor het Roemeensche transitoverkeer langs den
straatweg BoekarestConstanza, die door de
zuidelijke Dobroedsja leidt. Roemenië zal ech
ter zich verbinden binnen zekeren termijn een
óirecten weg over Roemeensch gebied aan te
leggen.
Het Roemeensche ministerpresidium heeft
voorts de volgende officieele verklaring uitgege
ven
De autoriteiten hebben den inwoners van de
districten Caliacra en Durostor (Zuidelijke Do
broedsja) aangeraden hun have en goed, voor zoo
ver niet voor hun dagelijkschen arbeid noodig.reeds
thans naar het binnenland te zenden. Deze
maatregel is genomen, daar de onderhandelin
gen der regeering met onze Bulgaarsche nabuur
over den bevolkingsruil, welke ook eenige terri
toriale concessies omvatten, aan den gang zijn
en de autoriteiten de latere ontruiming, wanneer
de wegen door den regen zacht geworden zijn
en het verkeer met grootere moeilijkheden ge
paard zou kunnen gaan, vergemakkelijken wil
len. Dit beteekent evenwel niet dat de Roe
meensche bevolking den oogst en haar hofste
den in den steek moet laten en overhaast dient
te vertrekken. De oogst op de velden behoort ons
en moet door de eigenaars op tijd worden bin
nengehaald. De onderhandelingen worden in
een geest van wederzijdsch begrip gevoerd en
niemand zal de Roemenen, die vertrekken wil
len. beletten later hun vermogen mede te nemen.
Leger en autoriteiten staan op hun post en er
is geen reden tot bezorgdheid. De regeering raadt
derhalve allen Roemeenschen inwoners der ge
noemde districten aan. op hun boederijen te blij
ven. rustig den oogst binnen te halen en pas dan
voorgoed te vertrekken, wanneer zij daartoe in
structie ontvangen, welke tijdig zal worden ge
geven. Overigens kan de ontruiming slechts dan
in volkomen orde geschieden, wanneer ieder ge
zinshoofd zich strikt houdt aan de bevelen en
het door de autoriteiten vastgestelde plan."
ROEMEENSCH OPTIMISME
OVER DE ONDERHANDELINGEN.
Uit Turnu-Severin meldt het D.N.B.: De Hon-
gaarsche delegatie heeft Turnu-Severin Zaterdag
avond laat per specialen trein verlaten om naar
Boedapest terug te keeren. De Roemeensche de
legatie is gisterochtend vroeg naar Boekarest ver
trokken.
In officieele Romeensche kringen beoordeelt
men den stand van zaken optimistisch en ver
wacht men dat ondanks alle moeilijkheden
de onderhandelingen zullen worden hervat.
HAARLEM Maandag.
Aankoop terreinen Ned. Spoorwegen
door Haarlem.
Niet goedgekeurd door Ged. Staten.
Bij B. en W. van Haarlem is ingekomen een be
sluit van Ged. Staten van Noord-Holland, waarbij
goedkeuring wordt onthouden aan het Raadsbesluit
van 3 April 1940 tot aankoop van eenige terreinen
van de N.V. Nederlardsche Spoorwegen te Utrecht
voor f 70.000.
Dit besluit betrof de volgende complexen:
11595 M2. aan de Oostzijde van den Spoorweg
HaarlemUitgeest en ten Westen van de Delft.
Deze grond zou bestemd worden voor sport en spel.
32734 M2. ten Noorden van de spoorbaan Haar
lemZandvoort en ten Zuiden van den Korten
V er spror ck weg
Dit terrein zou geschikt zijn voor het hou-den
van tentoonstellingen en overkomende doeleinden.
10665 M2. ten Zuiden van de spoorbaan Haar
lemZandvoort en ten Noorden van de Delftkade,
welke grond zal dienen voor sport of voor een
kinderspeelplaats.
STRAATNAAMBORDEN.
B. en W. van Haarlem stellen den Raad voor, ten
behoeve van het bijplaatsen van 575 straatnaam
borden een bedrag van f2500 te hunner beschik
king te stellen,
Peter Pecli en zijn vroolijke
vrienden.
Goede amusementskunst.
Peter Pech, de bekende radio-artist en -confé
rencier, heeft zich aan het hoofd gesteld van een
zestal amusementsartisten en zal met hen in
verschillende plaatsen van ons land optreden.
Het gezelschap, dat den naam „Peter Pech en
zijn vroolijke vrienden" aangenomen heeft, ver
schafte Zaterdag en Zondag aan de Haarlemmers
in het Concertgebouw de eer van zijn eerste op
treden en wanneer het overal gaat als in Noord-
Holland's hoofdstad, zal dit zevental (waarbij ook
nog moet worden geteld de uitmuntende pianist
Joop de Leur) zeker niet over pech te klagen
hebben, al is Pech dan in hun midden.
Aan hen zal het tenminste niet liggen, want
Pech en zijn vroolijke vrienden bereidden Zater
dag met de opvoering van de cabaret-revue „Wij
zijn niet bang!" aan velen een amusanten avond.
De zaal was wel niet geheel gevuld, maar toch
behoorlijk bezet en Zondag zal het succes wel niet
minder groot zijn geweest dan Zaterdag.
In Beppie Murray, de eenige vrouw in dit ge
zelschap heeft Pech een charmante medewerkster
gevonden, die als zangeres van het levenslied en
als voordrachtkunstenares veel verdiend succes
had en zich in de verschillende amusante sket
ches ook als actrice ten zeerste op haar plaats
toonde.
Roland Wagter is een vaardig snelteekenaar, die
ook welgelijkende portretten van onder het pu
bliek aanwezigen in een paar minuten op het
papier werpt en bovendien teekent hij de sket
ches, die tezamen de revue vormen, op verras
sende en origineele wijze aan elkaar, zoodat wij
hem als een „teekenconférencier" zouden willen
aanduiden. Een in dit milieu zeer te waardeeren
kracht!
„Teun Klomp en zijn makker" beschikken over
uitmuntende stemmiddelen en brengen een Ne-
derlandsch repertoire ten gehoore dat klinkt als
een klok. Ook zij evenals trouwens Roland
Wagter werken met succes mede aan de
sketches.
En Peter Pech?
Wij kennen hem van de radio. Hij heeft een
apart genre en in dat genre is hij buitengewoon
goed. Als hij in zijn bekende Pech-houding, met
kleine schuifelpasjes het podium betreedt, dan
doet er niet toe, welk costuum hij aan of welk
raar hoofddeksel hij op het hoofd heeft: het
publiek ligt al bijna dubbel voor hij zijn mond
geopend heeft en als hij eenmaal het woord
heeft genomen is de lach haast niet van de lucht.
Pech als Padvinder (als welp nota bene!), als
reiziger, die zonderlinge avonturen in een hotel
beleeft, als feestredenaar, kortom: in welke ge
daante ook, toont steeds dezelfde, gezonde Hol-
landsche humor en acteert zoo natuurlijk dat het
publiek gemakkelijk gehoor geeft aan de opwek
king. vervat in het motto, dat dit gezelschap ge
kozen heeft:
..Kom, zit niet gekreukeld in elkander,
Maar lach eens een keer om de pech van
een ander".
Pech mag te Haarlem terugkomen!
Waarom voor deze cabaret-revue de titel: „Wij
zijn niet bang" is gekozen,, is ons niet recht dui
delijk geworden maar als die naam moet worden
opgevat als „Wij zijn niet bang voor de ontvangst,
die het publiek ons bereiden zal", wel, dan hebben
wij er vrede mee. Want die ontvangst zal zeker
hartelijk zijn!
RADN
PROERAMMA
DINSDAG 27 AUGUSTUS 1940.
JAARSVELD 414.4 M.
AVRO-uitzending.
3.Berichten A.N.P. Hierna: Gramofoonmuziek.
10.Morgenwijding. 10.15 Gramofoonmuziek. 10.30
Voor de vrouw. 10.35 Pianovoordracht. II.— Huis
houdelijke wenken. 11.20 AVRO-Aeolian-orkest en
soliste. 12.Gramofoonmuziek. 12.45 Berichten
A.N.P. en gramofoonmuziek. 1.AVRO-Amuse-
mentsorkest en soliste. 2.Voor de vrouw. 2.10
Omroeporkest en soliste. (2.503.05 Cyclus: „In
den Schijnwerper" 3.40—4.00 Causerie over Cha-
rivariuh). 4.30 Gevarieerd concert (opn.) 5.15 Be
richten A.N.P. 5.30 De Vagebonden en solisten. 6.30
VPRO: Jeugduitzending. 6.45 Gramofoonmuziek.
7.Vragen van den dag (A.N.P.) 7.15 Berichten
7.20 Gramofoonmuziek. 7.35 Causerie „De nieuwe
diergaarde in Rotterdam en Ouwehand's Dieren
park in Rhenen. 8.Berichten A.N.P. 8.15 Avro-
Amusemcntsorkest. 8.30 Cabaret-programma. 9.15
„September nadert". 9.35 Gramofoonmuziek.
10.1510.30 Berichten A.N.P., sluiting.
KOOTWIJK 1875 M.
KRO-uitzending.
7.Berichten (Duitsch). 7.15 Berichten
(Engelsch). 7.30 Wij beginnen den dag. 8.A.N.P.
8.15 Gramofoonmuziek. 11.15 Berichten (Engelsch)
11.30 Gramofoonmuziek. 12.Frans Wouters en
zijn Caliente-orkest. 12.30 Berichten (Duitsch).
12.45 Berichten A.N.P. 1.Gramofoonmuziek. 1.15
KRO-Melodisten en solist. 2.Berichten (Duitsch).
2.15 Gramofoonmuziek. 3.15 Berichten (Engelsch).
3.30 Gramofoonmuziek. 5.Berichten (Duitsch).
5.15 Berichten A.N.P 5.30 KRO-Melodisten en
solist. 6.15 Berichten (Engelsch). 6.30 R. V. U.:
Cyclus: „De Natuurkunde van het vrije veld. 7.
Vragen van den dag (A.N.P7.15 Reportage. 7.30
Gramofoonmuziek. 8.Berichten (Duitsch). 8.15
Berichten (Engelsch). 8.45 KRO-Kamerorkest. 9.15
Berichten (Engelsch). 9.30 KRO-Kamerorkest.
9.55 Wij sluiten den dag. 10.Berichten (Duitsph).
10.15 Berichten A.N.P. 10.3010.45 Bericht®!
(Engelsch), sluiting. 11.1511.30, 0.15—0.30 ea
1.151.30 Berichten (Engelsch).
