IJmuider Courant
Roemeensch—Hongaarsche
kwestie geregeld
DAN
Zeep op bon 115
Bonnen die thans geldig zijn:
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Noord-Zevenburgen
aan Hongarije toegewezen.
Het ongeluk te
Zaltbommel.
De verduistering
Bloeiende heide.
25e
JAARGANG NO. 256
lou"n'
ö».ntW3ave"
Houtstraa«
pmulde»
Coster, Maatschappij voor
en Algem. Drukkerij N.V., Gr.
filefoon
epgagev0n
5301 Postgiro 310791. Alle Advertenties,
ep9{
ienom®n
voor dit blad, worden kosteloos
In de Kennemer Courant.
Directie: P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
ZATEffDAG 31 AUGUSTUS 1940
Abonnementen per week ƒ0.1214, per maand
ƒ0.5214, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels ƒ0.40, elke regel meer
ƒ0.12. Bi] abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
Arbitrale
uitspraak der
^mogendheden.
Het D.N.B. meldde Vrijdagavond uit Wee-
D De tusschen de ministers van buitenlandsche
«ken der spümogendheden aan den eenen
jjjot en de gevolmachtigde vertegenwoordigers
van Roemenië en Hongarije aan den anderen
kant gevoerde besprekingen, zijn vandaag om
3 uur in de Gouden Zaal van het Belvedère
paleis geëindigd met een arbitrale uitspraak
van de spümogendheden.
Deze scheidsrechterlijke uitspraak werd ge
geven op verzoek van de Hongaarsche en de
üoemeensche regeering, nadat een succesvolle
bilaterale regeling tusschen de rechtstreeks be
rokkenen geen kansen bleek te hebben. Bij
deze uitspraak krijgt Hongarije een gebiedsuit
breiding van ongeveer 45.000 K.M.2, welke
jfootd-Zevenburgen met inbegrip van Klau-
jenburg en de drie Szekler Komitaten omvat.
In aansluiting op de scheidsrechterlijke uit
braak zijn tusschen de ministers van buiten
landsche zaken der spil eenerzijds en den
Boemeenschen minister van buitenlandsche
jakan anderzijds nota's gewisseld, waarin
Duit$chland en Italië de integriteit en onaan
tastbaarheid van het Roemeensche staatsgebied
waarborgen en waarin de Roemeensche regee-
jingdeze garantie aanneemt.
ONTRUIMING BINNEN
VEERTIEN DAGEN.
Kader meldde het D.N.B. uit Weenen:
Kaar aanleiding van het verzoek der regeerin-
(Hi van Roemenië en Hongarije aan de Duitsche
e Italiaansche regeeringen om de kwestie van het
pbied dat aan Hongarije zou worden afgestaan,
tor scheidsrechterlijke uitspraak te regelen en
if grond van de door de regeeringen van Honga-
jb en Roemenië afgelegde verklaringen, dat zij
dergelijke uitspraak zonder meer als bindend
ouden erkennen, hebben de Duitsche en de Ita-
lansche minister van buitenlandsche zaken, Von
bbentrop en Graaf Ciano na nieuwe besprekin-
gen met de Roemeensche en Hongaarsche ministers
van buitenlandsche zaken, Manoilescu en Graaf
Csaky, vandaag te Weenen, de volgende uitspraak
gedaan:
le, „Als definitieve grens tusschen Roemenië en
Iwigarije wordt de op een bijgevoegde kaart aan
reikende grens vastgesteld. De nauwkeurige
ilaatselijke afbakening wordt aan een Roemeensoh-
commissie overgelaten.
2e. Het volgens dez'e uitspraak aan Honga
rije komende Roemeensche gebied wordt bin
nen een termijn van veertien dagen door de
Roemeensche troepen ontruimd en in ordelij
ken toestand aan Hongarije overgedragen. De
.es van ontruiming en bezetting en an
dere regelingen daarvoor moeten onmiddellijk
ówr een Roemeensch-Hongaarsche commissie
worden vastgesteld. De Roemeensche en Hon-
Aparte regeling voor
wasscherijen.
- De secretaris-generaal, waarnemend hoofd
T:» het departement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt het navolgende bekend,
oals reeds eerder in de pers werd gepubli-
I. wordt op 31 Augustus een aanvang ge
maakt met de distributie van zeep.
Gedurende het tijdvak van 31 Augustus tot
"i met 24 September a.s. geeft de met „113"
tfnummerde bon van het algemeen distributie-
bonboekje recht op het koopen van 150 gram
toiletzeep (nieuwe samenstelling) of 120 gram
huishoudzeep, of 200 gram zachte zeep of 250
fram zeeppoeder of voor zoover voorradig
t25 gram zeepvlokken of 250 gram zelfwer
kende waschmiddelen of 200 gram vloeibare
Mep.
Voor zoover de verpakking dit toelaat, kan de
erbruiker desgewenscht gedeelten van boven-
i.3.l hoeveelheden in combinatie op een bon
Men zal dus b.v. op een bon 60 gram huis-
i.--p plus 100 gram zachte zeep kunnen ver-
nijge»
zullen voor de behandeling van de
toef gedurende bovengenoemd tijdvak de
„115genummerde bon van het algemeen dis-
bJlp boekje van hun clientele in ontvangst
,n."emen voor het koopen van waschpoeder,
m ee" bon per acht kilogram droog waschgoed.
zal per bon 600 gram waschpoeder
fed A e^en- De aandacht wordt "er op geves-
t'asUifi\.waschp°eder slechts verkocht wordt aan
dei vu./-61?' product is niet in den detailhan-
M1 ^knjgbaar.
ie ®xtra-rantsoen door de distributie
soen 'e re&en bonnen voor „één rant-
van u f P" geven gedurende het tijdvak
1 Augustus 1940 An* on mot 94 Tanuoi-i
1941 elk
toileb recb' °P het koopen van één stuk
gewicht samenstelling) van gemiddeld
te ge^urende het tijdvak van 31 Augus-
uet 31 December a.s. de met „116" ge-
is mtsereil-t welke tegelijk met de textielkaart
jaar, recht 330 mannelijke personen boven 15
leep' 0{ __geven °P het koopen van 50 gram scheer
zoover voorradig één tube
e aan wel één pot scheerzeep.
gaarsche regeeringen hebben er zorg voor te
dragen, dat de ontruiming en bezetting zich in
volledige orde en rust voltrekken.
3e. Alle Roemeensche burgers, die thans in het
gebied, dat door Roemenië wordt afgestaan zijn
gevestigd verkrijgen zonder meer de Hongaarsche
nationaliteit. Zij hebben het recht binnen een ter
mijn van zes maanden de Roemeensche nationali
teit te verkiezen. De personen, die van dit recht
van optie gebruik maken, moeten het Hongaarsche
staatsgebied binnen een nieuwen termijn van een
jaar verlaten en worden door Roemenië overgeno
men. Zij kunnen hun roerende bezittingen vrijelijk
met zich meenemen.
Zij kunnen verder hun onroerende bezittingen
tot het tijdstip van him vertrek liquideeren en de
opbrengst daarvan eveneens vrijelijk medenemen.
Indiër, de liquidatie niet gelukt, moeten zij door
Hongarije schadeloos worden gesteld. Hongarije zal
alle kwesties, die met de verhuizing der optanten
samenhangen, op groptmoedige en tegemoetkomen
de wijze behandelen.
4e. De Hongaren.van oorsprong, die de Roe
meensche nationaliteit bezitten en in het gebied
wonen, dat in 1919 door Hongarije aan Roemenië
werd afgestaan, en dat thans aan Roemenië blijft,
hebben het recht binnen een termijn van zes maar.
den de Hongaarsche nationaliteit te verkiezen. Voor
de personen, die van dit recht van optie gebruik
maken, gelden de onder 3e. vastgelegde beginselen.
5e. De Hongaarsche regeering verbindt zich
plechtig, de personen, die op grond van deze uit
spraak de Hongaarsche nationaliteit verkrijgen,
doch van Roemeenschen oorsprong zijn, in ieder
opzicht gelijk te stellen-met de andere Hongaarsche
burgers. De Roemeensche regeering neemt plechtig
dezelfde verplichting op zich ten aanzien van de op
Roemeensch gebied blijvende Roemeensche bur
gers van Hongaarsche afkomst.
6e. De regeling van andere kwesties, voortvloeien
de uit de gebiedsoverdracht blijft overgelaten aan
rechtstreeksche onderhandelingen tusschen de
Hongaarsche en de Roemeensche regeering.
7e. Indien zich bij de tenuitvoerlegging van deze
uitspraak moeilijkheden voordoen of twijfel zou
rijzen, zullen' de régeèringen" vaiT Roemenië en
Hongarije zich rechtstreeks met elkaar verstaan.
Indien zij daarbij'ten aanzien van een kwestie niet
tot overeenstemming kunnen komen, zullen zij
haar voorleggen aan een definitieve beslissing door
de regeëringen van Duitschland en Italië."
(Men zie voorts de pagina buitenland).
„V LI S C O" OVERHEMDEN
NIEUWE DESSINS.
ELZER'S Heerenmodehuis,
ZEEWEG 78 IJMUIDEN-OOST.
(Adv. Ingez. Med.)
<Jtate( «<ftet Sluis Assmi&ucg»
ASSENDELFT - KERKBUURT 345
Zondags van 3-12 uur DANSEN
Qeeii dancing too lijn-
a(s Hi Cot J(£eiin-e
(Adv. Ingez. Med.)
Zeven arbeiders gedood.
Omtrent het ongeluk bij Zaltbommel, waarover
wij in ons vorig nummer berichtten, valt nog het
volgende mede te deelen:
Onder het bruggedeelte, dat te water is geraakt,
waren drie pijlers in de Waal aangebracht, waar
op het bruggestuk, dat 1000 ton woog, steunde.
Men vermoedt, dat de middelste van deze drie
pijlers het begeven heeft, toen het bruggestuk
voor het transport naar Hedel reeds 20 c.M. naar
beneden was gelaten. Het bruggedeelte kantelde
en met donderend geraas stortte het gevaarte in
de Waal.
Onder de brug, ter plaatse, waar het ongeluk
geschiedde, lagen drie zolderschuiten en in de
onmiddellijke nabijheid een sleepboot. Door groote
tegenwoordigheid van geest van den stuurman
kon deze boot zoodra het eerste gekraak zich deed
hooren, wegstoomen, waardoor de boot aan een
totale verplettering op het uiterste oogenblik ont
kwam.
Op de drie zolderschuiten bevonden zich circa
40 werklieden, die zich met geen mogelijkheid
in veiligheid konden stellen en moesten toezien,
hoe de zware ijzerconstructie op de schuiten
stortte, die een oogenblik later met de beman
ning hl de diepte verdwenen.
De tooneelen, die zich daarbij afspeelden laten
zich bezwaarlijk beschrijven. Ernstig gewonde
personen wisten zich onder den last van ijzeren
balken los te werken om in nóg benarder positie
verkeerende kameraden te helpen, doch tot de
bevrijding van hen, die in de diepte waren ver
dwenen bleek iedere poging tot hulpverleening
vruchteloos.
Het duurde lang, voordat de toegesnelde red
dingsbrigaden, politie e.a. een overzicht van de
ramp konden opstellen. De eerste berichten ble
ken dan ook wel overdreven te zijn. Intusschen
kon dadelijk worden vastgesteld, dat twee per
sonen het leven bij het gebeurde hadden verlo
ren. Later bleek, dat vijf arbeiders werden ver
mist, zoodat als vaststaand kan worden aange
nomen, dat ook zij bij de ramp om het leven zijn
gekomen.
Zwaar gewond bleken drie werklieden, die naar
het ziekenhuis te 's-Hertogenbosch werden ver
voerd. De licht gewonden werden opgenomen in
het ziekenhuis te Zaltbommel. Onder hen bevindt
zich Ir. v. d. Laan uit Santpoort, de leider van
het werk.
Het onderzoek naar de oorzaak van het gebeur
de wordt onder leiding van den burgemeester van
Waardenburg, Jhr. v. d. Wijck, met kracht voort
gezet. De vaart op de Waal is geheel gestremd.
Een duiker zal een onderzoek naar de vermiste
personen instellen; ook de Arbeidsinspectie zal
onderzoeken welke oorzaken tot deze ramp heb
ben geleid.
IJMUIDEN
VISCHOMZET IN AUGUSTUS.
De omzet in den Rij ksvischafslag, gedurende de
maand Augustus 1940 bedroeg f 109.754 tegen
f 495.915 in Augustus 1939.
In de eerste 8 maanden van 1940 was de omzet
f 2.452.149, tegen f 4.516.693 in hetzelfde tijdvak van
het vorig jaar.
UITSLAG OPENBARE VERKOOPING.
De uitslag van de Vrijdagmiddag in Kennemer
Hof ten overstaan van notaris W. A. Dolleman ge
houden openbare verkooping is als volgt:
Woonhuis met erf, Frogerstraat 45. Kooper de
heer.J. Piersma voor f1500.
Woonhuis, Bloemstraat 79. Kooper de heer A.
Oort, voor f 1825.
Woonhuis, IJmuiderstraatweg 175. Kooper de
heer P. Jongejans, voor f 4202.
Acht woonhuizen aan den Engelmundusweg: No.
18, kooper de heer P. Bleeker, voor f 2727. No. 20,
kooper de heer C. de Vries, voor f2750. No. 22 en
24, kooper de heer T. Lub, voor resp. f 2625 en
f 2550. No. 26, kooper de heer G. van Wezel, voor
f 2500. No. 28, kooper de heer P. de Jong, voor f 2500.
No. 30, kooper de heer T. Lub, voor f 2500 en no.
32, kooper de heer G. van Telgen, voor f 2500.
BROOD
Bons 3.
Geldig van 26 Aug. tot en met 5 Sept.
Bons 4.
Geldig van 2 Sept. tot en met 12 Sept.
Recht gevende op: Totaal 2000 gram brood
of 2500 gram roggebrood.
KOFFIE OF THEE
Bon 73 uit het Algemeen Distrïbutieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot en met 27 Sept.
Recht gevend op: 1/2 pond koffie of 1/2
ons thee.
SUIKER
Bon 72 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot Vrijdag 27 Sept.
Recht gevend op: 1 K.G. suiker.
MEELWAREN
Bon 40 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 6 September.
Recht gevend op: 1/2 pond tarwebloem
of tarwemeel of boekweitmeel of rogge
bloem of roggemeel of zelfrijzend bak
meel.
BOTER EN VETTEN
Bon 05 tot en met 12 van de Boterkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter.
Bon 05-06-07 van de .Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond margarine of
boter.
Bon 08 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevende op 1/2 pond boter of 1/2
pond gesmolten spijsvet.
Bons 09-10-11-12 van de Vetkaart.
Recht gevend op: 1/2 pond boter met een
reductie van 10 cent per half pond.
GRUTTERSWAREN
Bon 14 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 6 September.
Recht gevend op: 250 gram rijst of rijste-
meel.
Bon 27 uit het Algemeen Distributieboekje,
Geldig: Tot en met 6 September.
Recht gevend op: 250 gram havermout of
havervlokken, of gort, of grutten.
Bon 105 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 11 September.
Recht gevend op: 100 gram maizena of
griesmeel of puddingpoeder.
Bon 110 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 11 September.
Recht gevend op: 100 gram macaroni of
vermicelli of spaghetti.
PETROLEUM
(alleen voor hen, die uitsluitend op petro
leum kunnen koken). Zegel „Periode 5"
Geldig: Tot en met 8 September
Recht gevend op: 2 Liter.
HONDENBROOD
Bon 1 (Geldig tot 1 September).
Recht gevend op:
Groep 1 en 2: 12 K.G.
Groep 3: 10 K.G.
Groep 4: 6 K.G.
Groep 5: 5 K.G.
Groep 6: 3 K.G.
Hondenbrood wordt alleen verstrekt voor
groote rashonden of ingeval men meer dan
één hond heeft.
KATTENBROOD
Bon 1 Geldig tot 1 September).
Recht gevend op: 1 1/2 K.G.
Kattenbrood wordt alleen verstrekt voor
raskatten.
ZEEP
Bon 115 (Geldig tot 25 Sept.)
Recht gevend op:
150 gram toiletzeep of
120 gram huishoudzeep of
200 gr. zacht zeep of
250 gram zeeppoeder of
125 gr. zeepvlokken of
250 gram zelfwerkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
BEVERWIJK
Uitbreiding van de Beverwijksche
Conservenfabriek.
Panden aan de Breestraat aangekocht.
Naar wij vernemen heelt de Beverwijksche Con.
servenfabriek voor uitbreiding van het bedrijf
een drietal perceelen aan de Breestraat 125 tot
en met 131 aangekocht.
Een directe bestemming voor de aangekochte
ruimte heeft men nog niet.
DE OUDE VUILNISBELT WORDT
OPGERUIMD.
Zeven en sorteeren van vuil.
Ter verkrijging van meststoffen.
Bij het onderzoek naar geschikte werkverrui
mingsobjecten in deze gemeente hebben B. en W.
er aandacht aan geschonken, dat er niet alleen
werk zou zijn voor hen, die in staat zijn zwaren
lichamelijken arbeid te verrichten, doch ook voor
hen, die daartoe uit hoofde van hun beroep of
tengevolge van lichamelijke omstandigheden niet
kunnen worden aangewezen. Daarbij hebben B. en
W. gedacht aan het opruimen van de oude vuil
nisbelt die, daargelaten nog andere bezwaren, met
zijn welig opschietend onkruid voor de omliggen
de gronden een durende bron ver vervuiling op
levert. Bovendien is het terrein in zijn huidigen
toestand in economisch opzicht waardeloos, ter-
DANCING
UITGEEST
WILHELM1NA
MIDDELWEG 36
van 3—6 en van 7—11 uur THE RETLA'S
KINGS OF SWING. Entrée 25 cent
P. BALTUS.
(Adv. Ingez. Med.)
wijl het daar opgeborgen vuil, mits behoorlijk ge
sorteerd en gezeefd, een nuttige bestemming kan
verkrijgen.
Uit een ingesteld onderzoek is gebleken, dat
alle door het college met dit werk beoogde doel
einden kunnen worden bereikt. Het vuil moet
tweemaal worden gezeefd, waarna het grove vuil
onder in de put wordt gestort en later afgedekt
met 50 cm. grond. Het qverblijvende fijne beltvuil
kan worden gebruikt voor bemestingsdoeleinden,
mede ter verhooging van de bodemproductie van
andere objecten van werkverruiming, welke in
deze gemeente zullen worden uitgevoerd. Het
grovere afval als puin, sintels enz. kan worden
aangewend voor verharding van paden en wegen,
welke in deze gemeente bij objecten van- werk
verruiming worden aangelegd.
De kosten van dit werk werden door de Neder-
landsche Heide Mij. voor B. en W. begroot op
f 66.000 loonen en f 12.500 andere kosten. De uit
voering en het dagelijksch toezicht worden opge
dragen aan de Nederlandsche Heide Mij.
Voor dit object werden de noodige goedkeurin
gen verkregen onder mededeeling, dat in verband
met de waarde, welke het werk voor de gemeente
heeft, 85% van de loonen enz. (f 56.100) voor sub
sidie in aanmerking komt. De overige kosten voor
zoover deze niet door de opbrengst van de te
verkoopen meststoffen worden gedekt, moeten ten
laste van den kapitaaldienst worden gebracht.
B. en W. stellen den raad voor hun te machtigen
tot de uitvoering der werkzaamheden en de be-
noodigde gelden, als boven omschreven, beschik
baar te stellen.
Zon onder 8.31
Zon op 6.50
Tusschen deze beide tijdstippen
moet verduisterd worden.
Tijdens het demonteereu van een boog der spoorbrug over de Waal te Zaltbommel is het gevaarte omgeslagen en in de rivier gestort, waarbij
eenige personen om het leven kwamen en velen gewond werden. De plaats des onheils.
.(Foto Pax Holland),
Als ieder jaar weer staat de hei,
Op onze heide schoon te pronken,
De hei ligt als een echte zq,
Lief en verleidelijk te lonken.
Omzweefd door zachten dennengeur,
Zoo heerlijk zuiver om te ruiken,
Bloeit zij in teere paarse kleur,
Omlijst door berk en eikenstruiken.
Zfj maakt de Veluwe zoo mooi,
Dat wij er stil ontroerd naar kijken,
Zij geeft een glorie aan het Gooi,
Die 't schoone beeld nog komt verrijken.
Gaat zien, wat schoons de hei u biedt,
En gaat er desnoods iets van plukken,
Bescheidenlijk, maar gaat er niet,
Om ruw de planten uit te rukken.
Wij moeten allen met elkaar,
De schoonheid van ons landje hoeden,
Voor nu en ieder volgend jaar,
De heide bloeit, laat haar niet bloeden.
P. GASUS.