De rede van Hitler.
Hulde aan het Duitsche volk en de soldaten.
De acfie der Duitsche
„Winterhilfe".
De Britsch-Amerikaansche
ruilovereenkomst.
nONDERDAG 5 SEPTEMBER 1940
/Vervolg van Hitler's rede by het begin van het
Xpjnterbulpwerk).
Hitler 200 mel{Jt het verder herin-
de er vervolgens aan dat hij het Engelsche volk
ds zoo vaak de hand der overeenstemming had
rtikt Gij weet het zelf, zoo zeide hij: Het was
n bi itcnlandsch politiek program. Na een korte
nviizing naar zijn laatste beroep op Engeland,
ver li Trina,, wnfïi-t.-
AdoS Hitier voort:
Tk prefereer thans te strijden tot eindelijk een
ftlkomen duidelijke beslissing tot stand is gebracht,
r die duidelijke beslissing kan alleen deze zijn,
het regime van erbarmelijke en laaghartige
nrlogsopruiers uit den weg wordt geruimd en dat
n toestand in het leven wordt geroepen, waarin
£t onmogelijk is dat een natie in het vervolg ge-
bAel Europa vermag te tyranniseeren. Duitschland
Italië zullen er zorg voor dragen, dat dit zich
?n de geschiedenis niet herhaalt. En hier zullen
-eland ook al zijn bondgenooten niets helpen,
noch de plannen, die zij mogen ontwerpen. Wij zijn
tt alles bereid, tot alles vastbesloten en van zins
t allen tijde te handelen. En vooral, men maakt
nns door niets bang. Wij, Duitsche nationaal-socia-
ten hebben de hardste school doorloopen, die
menschelijk slechts denkbaar is. Men kan ons door
„jets intimideeren, men kan ons door niets verras-
se^0en men in Engeland een jaar geleden ten oor
log trok, zeide men: Wij hebben een bondgenoot.
Hü heet generaal Revolutie. Zij hadden geen be
grip van den nationaal-socialistischen Duitschen
voUcsstaat. Deze generaal Revolutie was niet te
vinden. Toen zeiden zij, dat zij nog een anderen
bondgenoot hadden, generaal Honger. Wij hebben
er van te voren rekening mee gehouden, dat de
groote „menschenvrienden" evenals in den wereld
oorlog zouden probeeren, vrouwen en kinderen uit
te hongeren en wij hebben ons er op voorbereid.
Ook deze generaal was slechts een verkeerde spe
culatie. Thans is men een derde generaal op het
jpoor gekomen. Het is generaal Winter. De Engel
schen moesten, wanneer zij al werkelijk zulke ge
neraals nemen, niet vergeten hun belangrijksten
generaal misschien tot Britschen rijksgeneraalveld-
tnaarschalk te benoemen, nl. den generaal Bluf.
Dat is hun eenige solide bondgenoot. Ons verslaat
men echter met dezen generaal niet meer. Daar
mede kan men het Britsche volk misschien dom
maken, maar het Duitsche volk heeft Engeland in
feite leeren kennen.
Met deze middelen zulllen de heeren den
oorlog niet winnen. En de andere middelen
zijn, God zij dank, in onze handen en zullen in
onze handen blijven. En wanneer het uur ge
slagen heeft, zullen wij in de plaats van gene
raal Honger, of Revolutie, of Winter, of Bluf
weer den generaal der Daad stellen, d.w.z. de
actie. En dan zullen wij zien, wie zich hier het
beste houdt.
in zijn verdere uiteenzettingen gaf de Führer uit
drukking aan den dank van het Duitsche volk aan
zijn soldaten. In deze dagen, zoo zeide hij, worden
wij allen bewogen door dank jegens ons luchtwa-
pen. Ik zou thans, zoo ging hij voort, vooral dank
willen uitspreken aan het moederland voor dit
achter ons liggende jaar. Het is iets wonderbaar
lijks, ons volk in den oorlog te zien, in zijn gan-
sche discipline. Wij beleven dat juist ook nu in de
zen tijd, nu de heer Churchill ons een vertooning
geeft van zijn uitvinding der nachtelijke luchtaan
vallen. Hij doet dat niet omdat deze luchtaanvallen
bijzonder effectief zijn, maar omdat zijn luchtwa-
pen overdag niet over Duitschland kan vliegen,
terwijl de Duitsche vliegers zich dag na dag boven
Engelschen bodem bevinden.
HET OPTREDEN DER
BRITSCHE VLIEGERS.
De Engelschen komen in den nacht en werpen
hun bommen lukraak en zonder systeem op burger-
woonwijken, op boerenhofsteden en dorpen. Ik heb
drie maanden lang daarop geen antwoord laten ge
ven in de meening, dat zij dit schandaal zouden
staken. De heer Churchill zag daarin een teeken van
onze zwakheid. Gij zult begrijpen, dat wij thans
nacht na nacht het antwoord geven en wel in stij
gende mate. En wanneer de Britsche luchtmacht
twee, drie of vierduizend kilogram bommen laat
vallen, dan laten wij thans in een nacht 150.000,
180.000, 230.000, 300.000, 400.000 en meer kilogram
vallen. Wanneer zij verklaren, dat zij onze steden
op groote schaal zullen aanvallen, dan zullen wij
hun steden wegvagen. (Stormachtig gejuich).
Wij zullen dezen nachtpiraten hun werk onmo
gelijk maken. Het uur zal komen, dat een van ons
beiden ineenstort en dat zal niet het nationaal-so-
cialistische Duitschland zyn. Ik heb reeds eenmaal
een dergelijken strijd in mijn leven uitgevochten
tot aan de laatste consequentie en de tegenstander
is gebroken, die thans nog in Engeland op een laat
ste eiland in Europa zit.
Juist ten aanzien van dezen strijd echter, zoo
ging de Führer verder, is het noodzakelijk te be
grijpen hoe belangrijk de opbouw en vorming van
onze Duitsche volksgemeenschap is. Wat den Duit
schen soldaat sterk maakt, is het bewustzijn en
het weten dat achter hem in ijzeren aaneensluiting
«n met fanatieken wil een geheel volk staat. En
wel een volk dat vervuld is van zijn hooge doel
stelling. En die doelstelling gaat ver uit boven het
aleen maar winnen van den oorlog. Neen, wij wil
len een nieuwen staat opbouwen.
Daarom worden wij thans ook zoo gehaat door
de anderen. Het zijn nu eenmaal plutocratieën,
waarin een heel klein groepje kapitalisten de mas
sa s beheerscht, natuurlijk in het nauwste contact
toot de internationale Joden en vrijmetselaars. Zij
haten ons om ons sociale standpunt en alles wat
van dat standpunt uit aan plannen ontwerpen
en uitvoeren schijnt hun gevaarlijk toe. Zij zijn er
Schending van Zwitsersch grond
gebied door Engelsche vliegtuigen.
De meening te Berlijn over de houding van
Zwitserland.
BERLIJN, 5 September. Van sèmi-officieele
zijde wordt gemeld:
Betreffende de voortdurende schending van het
«wtsêrsjhe rechtsgebied in de lucht door Brit-
oï«e egers> wordt in politieke kringen alhier
iSd 6rl£t dat Zwitserland in vroegere gevallen
Sfo Sereageerd heeft dan tegenwoordig,
ïen wijst er hier op dat de Zwitsersche pers en
e Zwitsersche politici vroeger van hun lucht-
apen als een instrument ter bescherming van
et Zwitsersche luchtruim spraken. Men herin-
i vL Zlch verder dat toen bepaalde types
een !rgtuigen °Pste€en om vreemde vliegtui-
de neutraliteit van Zwitserland ge-
£Tjren hadden, neer te schieten of tot dalen
Thans echter constateert de Zwit-
- acne pers zonderling genoeg ten aanzien van
slirtfe?! che vluchten, waarom het heden uit-
Baat, hoe moeilijk het is des nachts
bov*n I vliegtuigen te raken of te verhinderen
in d Zwitsersch gebied te vliegen. Men gelooft
<ie nn«M?em(le kringen hierin een wijziging in
P«atting van de Zwitsersche neutraliteit te
van overtuigd dat men deze ontwikkeling moet op
heffen. En ik ben er van overtuigd dat de wereld,
de toekomst aan deze ontwikkeling behoort. Ik ben
er van overtuigd dat staten, die zich niet aanslui
ten bij deze ontwikkeling vroeg of laat ineenstor
ten. Maar omdat wij weten dat deze strijd in laat
ste instantie een strijd is om den geheelen socia
len grondslag van ons volk, die de substantie van
ons leven is en tegen deze substantie is gericht,
blijft ons in he: geheel niets anders over dan juist
in den strijd voor deze idealen ons steeds weer uit
te spreken voor die idealen.
En zoo is het Winterhulp werk, deze geweldige
sociale hulpinstelling, de grootste, die er ook maar
op aarde is, een machtige demonstratie van dezen
geest. Het is de geest van onze volksgemeenschap,
die ons alels doet verdragen en die ons volk sterk
doet zijn voor alle krachtmetingen en beslissingen
der toekomst. Hoe meer de andere wereld ziet dat
dit groote volk één enkele gemeenschap is, des te
meer zal zij inzien hoe kansloos haar onderneming
is. Menschen, die, van elkander gescheiden, ieder
huns weegs gaan, kan men breken, 85 millioen
echter, die denzelfden wil hebben, hetzelfde besluit
en bereid zijn tot dezelfde daad, breekt niemand.
Duitsch frontbericht.
De jongste operaties der
Duitsche luchtmacht.
Het dageljjksche frontbericht van het D. N. B.
luidde Woensdag als volgt: Bij de luchtgevechten
van Dinsdag hebben de Duitsche jagers bijzonder
veel succes gehad. Ook in den nacht op 4 Septem
ber konden groepen Duitsche gevechtsvliegers ha
veninstallaties en wapenbedrijven duchtig met
bommen bestoken. Zware branden en hevige ont
ploffingen werden waargenomen. Het Duitsche
luchtwapen heeft, naar uit een achteraf ontvangen
bericht blijkt, in den nacht van 2 op 3 September
in het zeegebied ten noorden van Aberdeen nog
een Britsch convooi van verscheidene koopvaardij
schepen aangevallen Bijzonder effectieve treffers
werden geplaatst op een schip van 8000 en een van
5000 b. r. t. Beide koopvaardijschepen bleven zwaar
brandend stil liggen. Eenigen tijd later werden zij in
zinkenden toestand aangetroffen. In het bijzonder
de aandacht waard is het tot zinken brengen van
zes gewapende vijandelijke koopvaardijschepen met
in totaal 51.507 b. r. t., hetgeen door een duikboot
is gemeld.
Nieuws voor de Duitsche soldaten. In groote oplagen worden de exemplaren van de Duitsche
soldatenkrant naar de plaats van bestemming verzonden
(Foto Pax-HoUand)
Het DJsT.B. deelt mede:
In zijn rapport over het Winterhilfswerk 1939-
1940 heeft Rijksminister dr. Goebbels Woensdag
geweldige cijfers genoemd, vrijwillige bedragen
van hét Duitsche volk.
„Wanneer men overweegt", zoo zeide hij o.m.,
„dat de beide groote sociale hulpdiensten van het
afgeloopen oorlogsjaar, het „oorlogswinterhulp-
werk" en het „oorlogshulpwerk voor het Duit
sche Roode Kruis" zijn opgebouwd op volstrek
te vrijwilligheid, kan men daarin sociale plebis
cieten zien, die alle door verkiezingsleugens
tot stand gebrachte parlementaire verkiezingen
in de Westelijke democratieën in waarde en ef
fectiviteit ver in de schaduw stellen".
De totale opbrengst van het eerste „oorlogs
winterhulpwerk" heeft 681 millioen R.M. bedra
gen (566 millioen het voorafgaande jaar). Er kan
dus een stijging met 115 millioen worden gecon
stateerd.
Dienovereenkomstig zijn ook de prestaties ver
hoogd tot 642 millioen R.M.
Dr. Goebbels wees er in het bijzonder op dat
juist eenige gouwen, die pas kort geleden bij
het Rijk zijn gekomen, zichzelf hebben over
troffen in hun vrijgevigheid. De Gouw Salzburg
staat aan de spits van alle Duitsche gouwen.
Vlak daarop volgen andere voormalige Oosten-
rij ksche gouwen en de gouw Sudetenland. Wan
neer men het totale resultaat van het groote
oorlogshulpwerk optelt, blijkt dat het Duitsche
volk ieder weekeinde voor sociale doeleinden
rond 25 millioen RJVL uitgeeft precies zoo
veel als volgens Engelsche gegevens het dage
lij ksche tekort is. dat Engeland in zijn oorlogs
huishouding heeft. In Engeland, zoo zeide de
minister, zijn de laatste weken 2 millioen Rijks
mark uitgegeven om de kinderen der plutocraten,
hun kostbare renpaarden en honden in veilig
heid naar Canada te brengen, in Duitschland
heeft de nationaal-socialistische Volkswohlfahrt
15 milllioen ter beschikking gesteld voor de in
richting van oorlogskindertehuizen en voor de
verzorging van kinderen uit alle kringen.
Bij vijf collectes aan huis en twee op straat
ten bate van het' oorlogshulpwerk voor het Duit
sche Roode Kruis is in totaal 221,5 millioen R.M.
ingezameld. Bij de oprichting van dit oorlogs
hulpwerk had men een opbrengst van ongeveer
60 millioen verwacht. De vrijwillige prestaties van
het jaar 1939-1940 bedroeden dus in totaal 681
millioen voor het oorlogswinterhulpwerk, 221,5
millioen voor het hulpwerk voor het Duitsche
Roode Kruis en 124 millioen bijdragen van le
den voor de nationaal-socialistische Volkswohl
fahrt, .zoodat het Duitsche volk als vrijwillige
sociale prestatie in het eerste oorlogsjaar in het
geheel 1026,5 millioen heeft opgebracht.
Dr. Goebbels gaf verder antwoord op de vraag,
wat er met deze reusachtige bedragen gebeurd,
aangezien Duitschland geen werkloozen meer
heeft, die door het Winterhulpwerk verzorgd
moeten worden. Van den aanvang af, zoo zeide
spreker, heeft men plannen gemaakt voor groote
sociale inrichtingen, ten einde niet alleen den
bestaanden acuten nood op te heffen, maar voor
al komenden nood tijdig te verhinderen. Zoo
zijn uit de middelen van het winterhulpwerk
„Moeder en Kind" van 1935 tot 1940 rond 660
millioen rijksmark ter beschikking gesteld, die
grootsch opgezette inrichtingen mogelijk hebben
gemaakt. De zuigelingensterfte, die in het oude
rijksgebied nog in 1933 7,7 pet. bedroeg is
daardoor intusschen tot 6 pet. in 1939 vermin
derd. Van 1939 tot 1940 zijn alleen ruim 2 mil
lioen kinderen door de nat.-soc. Volkswolhlfahrt
voor vacantie naar buiten gezonden en van
1934 tot 1939 zijn ruim 800.000 kinderen, die
een kuur moesten doormaken naar tehuizen der
nat.-soc. Volkswohlfahrt gezonden.
Deze getallen van den opbouw stelde dr. Goeb
bels tegenover het Engeïsche „socialisme", dat
zijn documenten vindt in bedroevende toestan
den, in nood, ellende, honger en ziekte". Niet
in het bezit van geld" zoo riep dr. Goebbels uit,
„ligt het geluk van een volk. Het berust op de
samenvatting van zijn kracht en op het gebruik
in een eenheid van zijn nationalen reserves.
De sociale volksgemeenschap is het hoogste ge
luk. Indien wij door haar de overwinning be
vechten en hoe zou het anders kunnen zijn?
dan zal ons volk in vrijheid zijn eigen toe
komst kunnen scheppen. Want eerst wanneer
wij de noodige hulpmiddelen bezitten, wanneer
wij niet meer, zooals tot dusverre, gedwongen
zijn van den eenen dag in den anderen te leven
eerst dan zijn wij in staat, de wereld aan het
Duitsche volk te bewijzen, wat waar socialis
me is.
Engelsche luchtaanvallen op
Duitschland.
Arbeiderswijk in Berlijn door
brisantbommen getroffen.
BERLIJN, 5 September. (D.N.B.) Engel
sche vliegtuigen hebben vannacht op verschei
dene plaatsen van het Duitsche rijksgebied
brisant- en brandbommen uitgeworpen. De
bommen vielen voor het grootste deel op het
open veld. Op twee plaatsen werden woningen
en dorpjes, op een andere plaats werd een maga
zijn getroffen.
Ook in Berlijn is luctalarm gemaakt. Echter
naderden slechts enkele vijandelijke vliegtui
gen de rijkshoofdstad. Bij het bereiken van den
verspreringsgordel van Groot-Berlijn kwam den
Britten een compact vuur van de luchtdoel
artillerie tegemoet. Boven het gebied van Ber
lijn kruisten eenige Duitsche jachtvliegtuigen,
die met de zoeklichten samenwerkten. Twee
vijj^delijke toestellen gelukte het boven de
Rijkshoofdstad te vliegen. De rest moest voor
dien terugkeeren. Een Engelsche machine werd
alvorens de rijkshoofdstad te bereiken, neerge
schoten. De vijandelijke vliegtuigen wierpen
verschei dene lichtkogels uit. Tot dusver is be
kend geworden, dat brisantbommen op een ar
beiderswijk aan den rand van Berlijn zijn
worpen en aanzienlijke schade hebben aange
richt. Naar officieel bekend wordt, hebben weer
tal van Britsche vlilegers gepoogd door den
gordel van luchtdoel-artillerie van Berlijn heen
te breken. Dank zij het sterke afweergeschut,
waardoor een vijandelijk toestel reeds voor het
bereiken van Berlijn kon worden neergeschoten,
gelukte het slechts aan enkele afzonderlijke
vliegtuigen het Stadscentrum te bereiken. Op
twee plaatsen werden vier brisantbommen uit
geworpen. Een bs-m sloeg in den dierentuin, er
doode een politiebeambte. Een tweede trof een
opslagplaats van de weermacht in een Noord
westelijke voorstad. Zonder schade van grooten
omvang aan te richten. In een Zuidwestelijke
voorstad werd een huis door vallende scherven
van een luchtdoelgranaat beschadigd. In een
stadje ten zuid-oosten van Berlijn sloeg een
brisantbom in een arbeiderswijk. Daarbij werd
een arbeider gedood en een gewond.
Ook een aanval op bad Kissingen.
Britsche vliegers hebben vannacht het we
reldberoemde bad Kissingen met bommen aan
gevallen. Daarbij werd een woonhuis getroffen
en in brand geschoten. Eenige personen werden
licht gewond. Het D.N.B. heeft uit Kissingen het
volgende ooggetuigenbericht ontvangen:
De talrijke zieken, die in het wereldbad Kis
singen een kuur ondergaan, werden vannacht
plotseling door luchtalarm opgeschrikt kort daar
op klonk een zware ontploffing, zoodat in een
deel van het Kurhaus de ruiten sprongen. Een
helle lichtgloed verlichtte den nacht. Uit het dak
van een huis waarin verscheidene zieken zijn
ondergebracht, sloegen de vlammen. Een arts
slaagde er in een vrouwelijke patiënte die van
schrik het bewustzijn verloren had. door moedig
optreden via de. reeds brandende trap te red
den. De brand kon kort daarop door den veilig
heidsdienst worden gebluscht.
Verdeelde opvattingen in het
Amerikaansche Congres.
Washington niet van plan te inter-
venieeren in Europa.
Het D.N.B. verneemt uit Washington: De
overeenkomst van president Roosevelt met
Engeland, welke gisteren in een speciale bood
schap aan het Congres werd medegedeeld en
welke vervat is in nota's welke zijn uitgewis
seld tusschen den Engelschen ambassadeur
Lord Lothian en den minister van buiten-
landsche zaken Huil op 2 September, heeft
in kringen van het Congres deels scherpe
critiek deels onvoorwaardelijke instemming
verwekt.
Terwijl een deel van de leden van meening is
dat de Vereenigde Staten op een zeer goedkope
wijze vloot- en luchtbases op de betrokken Brit
sche bezittingen (Bahama-eilanden, Jamaica, St.
Lucia, Trinidad, Antigua, Britsch. Guinea, ,New
Foundland en de Bermuda's) die wel vijftig ver
ouderde torpedojagers waard zijn, gekomen zijn,
noemen de isolationistische senatoren en leden van
het Huis van Afgevaardigden deze politiek van
Roosevelt een dictatoriaal eigenmachtig optreden
In een persconferentie in den extra-trein naar
Washington heeft president Roosevelt verklaard,
dat de nieuwe steunpunten volkomen onder de
controle van de Vereenigde Staten en niet onder
een gemeenschappelijk Engelsch-Amerikaansch be
wind zullen staan.
Een woordvoerder van het departement van
buitenlandsche zaken heeft zich er tegen uitgespro.
ken, dat men de overeenkomst met Engeland aldus
zou uitleggen, dat de Vereenigde Staten dachten in
te grijpen in den oorlog tusschen Engeland en
Duitschland. De tegenwoordige ontwikkeling, al
dus de woordvoerder, komt veeleer overeen met
die van 1803 toen president Jefferson gelegen
heid had om voor 15 millioen dollar het geweldige
gebied Louisiana van Frankrijk te koopen.
Ook Jefferson heeft toen het gebied der Ver-
Staten „op prachtige wijze" afgerond. Ook thans
doet zich een schitterende gelegenheid voor om
door de genoemde vroegere acht Engelsche buiten
posten de continentale veiligheid van het Ameri
kaansche halfrond te versterken. De woordvoerder
betoogde verder, dat de aflevering van de torpedo
jagers, die verouderd zijn, als volledige betaling
van de pacht voor de steunpunten geldt.
Een andere tegenprestatie ligt van Amerikaansche
zijde niet in het voornemen. De torpedojagers be
vinden zich nog in de Vereenigde Staten. Eenige
van deze vaartuigen zullen eerlang naar Engeland
vertrekken; de overige zullen volgen al naar gelang
de oorlogsomstandigheden. Tevens zouden Ameri
kaansche oorlogsschepen naar de steunpunten
varen om met de inrichting daarvan te begin
nen.
Tenslotte noemde de woordvoerder het van groote
beteekenis, dat de regeering van de Vereenigde
Staten vastbesloten is niet aan den oorlog deel te
nemen.
Naar vedrluidt hebben de torpedojagers een
waarde van in totaal 85 millioen dollar. Al deze
vaartuigen zijn ruim zestien jaar oud. Naar
opvatting van den minister van justitie be
hoeft de overeenkomst niet door het Congres
geratificeerd te worden.
De republikeinsche candidaat voor het presi
dentschap, Willkie, heeft verklaard accoord te
gaan met den Engelsch-Amerikaanschen ruil. Hij
oefende er echter critiek op uit dat Roosevelt de
democratie weliswaar wil verdedigen, mar demo
cratische vormen zooals raadpleging van het Con
gres niet in acht neemt.
DUITSCH COMMENTAAR
Van semi-officieele zijde wordt uit Berlijn ge
meld:
Omtrent het accoord tusschen Engeland en de
Vereenigde Staten, waarbij aan Engeland vijftig
oude Amerikaansche torpedojagers worden af
gestaan in ruil voor de beschikbaarstelling van
waardevolle vliegtuig- en vlootsteunpunten door
Engeland, heeft men zich in politieke kringen al
hier voorloopig slechts in het kort uitgelaten. Vol
gens deze uitlatingen schijnt men hier op hetzelfde
standpunt te staan, dat reeds van Italiaansche
zijde tot uiting is gebracht en dat culmineert in de
vergelijking met het bijbelsche verhaal, n.l. in
den verkoop van het eerstgeboorterecht door Ezau
voor een schotel linzen.
De woordvoerder van het ministerie van buiten
landsche zaken heeft tegenover buitenlandsche
persvertegenwoordiger de opmerking gemaakt, dat
het verkwanselen van waardevolle gebieden van
het Britsche Rijk tegen 50 oude torpedojagers een
eigenaardig licht op de Britsche positie werpt. Dit
optreden van Churchill moet men beschouwen als
het begin der algemeene liquidatie van Groot-
Brittannië.
De Deutsche Diplomatisch-Politische Korrespon-
denz schrijft:
Engeland heeft met de Vereenigde Staten een
eigenaardige ruil-transactie gesloten. De reden
hiervan is dat de middelen, waarover het beschikt
om zijn heerschappij over de zeeën te handhaven,
in tegenstelling met de voortdurende beweringen
der Britsche propaganda over de „geringe Britsche
vlootverliezen" zee aanzienlijk ineengeschrompeld
zijn. Vijftig zooals van Amerikaansche zijde met
nadruk verklaard wordt oude torpedojager wor
den zoo dringend benoodigd, dat Engeland zich
bereid verklaart, de belangrijkste strategische pun
ten, die het op het Westelijk halfrond bezit, voor
99 jaren, d.w.z. tot „St. Juttemis", aan de Ver
eenigde Staten te „verpachten". De nood van En
geland is, naar dus toegegeven wordt, reeds tot
het onmetelijke gestegen. Want voor vergankelijke
materialen, zooals torpedojagers van oude, ja zelfs
van moderne constructie zijn, biedt Engeland be
langrijke concrete en duurzame waarden aan. Daar
enboven doet het toezeggingen ten aanzien van de
toekomst van de Britsche vloot, die, hoe de loop
der dingen ook moge zijn, door de overige domi
nions, d.w.z. Canada, gestand zullen worden ge
daan: dit alles maakt het alleszins begrijpelijk, dat
staatssecretaris Huil de desbetreffende voorstellen
der Britsche regeering „met genoegen" aangeno
men heeft.
Wel verre daarvan, dat het van Amerika voor
zulke grootmoedige gaven ook slechts principieele
concessies in de kwestie der oorlogsschulden heeft
verkregen, is Engeland derhalve verder gegaan
op den weg van den uiverkoop. Nadat de Britsche
troepen, meer geschoven dan gegaan, hun oude
steunpunten in Oost-Azië hebben prijsgegeven, na
dat zij in „roemrijke terugtochten" de verschillende
Baldwinsche grenzen aan de Weichsel, den Donau
en den Rijn hebben opgegeven en het beroemde
„pistool van Antwerpen" thans aan hun Duitsche
tegenstanders hebben overgelaten, terwijl de an
dere as-mogendheid het eene succes na het andere
in het Afrikaansche koloniale rijk behaalt, is
Britsche wereldmacht thans ook op het westelijk
halfrond, voor het eerst sedert de bevrijding van
Washington, op den terugtocht. De Vereenigde
Staten schijnen bezig, daar ditmaal niet met ge
weld, doch als erfgenamen, de heerschappij en de
}3naqj9A uoi§uujsca\. aj, "uauiau a; jbao iqoeul
men zich, zooals duidelijk is, over het goedkoope
voordeel. De prijs, die men in materieel opzicht
betaald heeft, was niet noemenswaardig. In hoe
verre de koopprijs in moreel opzicht te rechtvaar
digen is, daarover moet echter eens diegenen na
denken, wier voorvaarderen door hun nakome
lingen geenszins gedesavoueerd in het geval van
Alabama zich op het standpunt gesteld hebben,
dat het verleenen van steun in strijd is met het
volkenrecht en tot aanspraken op schadeloosstel
ling zou kunnen leiden.
Hongarije dankbaar gestemd jegens
Hitler en Mussolini.
Redevoeringen van Csaky en Teleki.
Stefani meldt uit Boedapest: Graaf Csaky heeft
in de parlementaire commissie voor buitenlandsche
zaken een lange verklaring afgelegd over de
scheidsrechterlijke uitspraak in Weenen, die Hon
garije 45.000 K.M.2, gebied en 2.300.000 zielen terug
geeft.
Csaky verklaarde dat Sovjet Rusland begonnen
was met een proces van herwinning van nationale
gebieden, hetgeen Hongarije verplicht was na te
volgen in het belang van de Mrgyaren in Zeven
burgen. Reeds in Juli deden de pilmogendheden
weten dat een conflict tusschen Roemenië en Hon
garije niet opportuun zou zijn.
De minister gaf vervolgens een uiteenzet
ting van de phases der onderhandelingen en
der arbitrage. Sprekende over Mussolini en
Hitier zeide hij dat zij niet alleen gewerkt
hebben voor Italië en Duitschlaïr, maar dat
geheel Europa haar dankbaarheid zal moe
ten betoonen aan de beide geniale staatslieden
Het Hongaarsche volk zal nooit vergeten, wat
zij hebben gedaan.
Csaky besloot met den wensch uit te spreken
dat tusschen Hongarije en Roemenië betrekkingen
tot stand zouden komen, die in staat, zullen stellen
tot een latere ontwikkeling van de beide naties.
Hongarije zal zijn best doen om dit doel te be
reiken.
In een plechtige vergadering van de Kamer
heeft de minister.spresident, graaf Teleki, even
eens een uiteenzetting gegeven betreffende de
scheidsrechterlijke uitspraak van Weenen. De
afgevaardigden gaven uiting aan erkentelijkheid
jegens Italië en Duitschland. Teleki sprak eerst zijn
dank uit jegens Mussolini en Hitler, die snel en
rechtvaardig de problemen van Zuid-Oost Europa
hebben geregeld.
Vervolgens verklaarde hij dat Hongarije
het pacificatiewerk wil vorotzetten, zelfs buiten de
grenzen, die vastgesteld zijn door het verdrag van
Trianon en dat nog deze maand bij de Kamer een
ontwerp#*vetsverdrag zal worden ingediend tot rege
ling van de parlementaire vertegenwoordiging van
Zevenburgen, dat bij hetzelfde decreet zal worden
ingelijfd in het koninkrijk Hongarije.
De rede van Teleki werd langdurig toegejuicht
vooral bij de passages, die betrekking hadden op
het werk van Mussolini en Hitier.
Roemeensche regeering afgetreden.
Generaal Antonescoe vormt een nieuw kabinet.
Het D.N.B. meldt uit Boekarest:
De Roemeensche regeering is afgetreden. Ge
neraal Antonescoe is door den koning belast met
de vorming van een nieuw kabinet. Hij heeft in
den loop van den middag verscheidene bespre
kingen gevoerd om zoo spoedig mogelijk tot
resultaten te komen. Hij zelf zal de portefeuilles
van binnenlandsche zaken en oorlog op zich ne
men om de eenheid der uitvoerende macht te
waarborgen. Het is de bedoeling dat George
Bratianoe vice-president en minister van bui
tenlandsche zaken wordt. De economische de
partementen zullen worden bezet met vakmi
nisters en de vroegere minister van economische
zaken, Cancicov, zal op dezen post terugkeeren.
Gisteravond heeft Antonescoe een bespreking
gehad met Horia Sima, leider der IJzeren Gar
de, om zich te verzekeren van diens medewerking
aan de regeering.
Antonescoe geldt als een der kundigste Roe
meensche officieren. Hij is minister van oorlog
geweest in de regeering-Goga en in het eerste
kabinet van Miron Christea, doch trad af, toen
onder de regeering-Christea het autoritaire re
gime werd ingevoerd.
Het D.N.B. meldt uit Boekarest: Naar ver
nomen wordt zijn de technische commissies
der Roemeensche en Bulgaarsche delegaties
te Crajowa over den verdragtekst tot een
principieele overeenkomst gekomen. Men
verwacht de spoedige opheldering ook van
de laatste nog hangend gebleven vraagstuk
ken.
Bij koninklijk decreet is een commissariaat-
generaal gevormd, dat onmiddellijk staat onder
den Roemeenschen minister-president en dat
tot taak heeft de economische sociale en cul-
tureele problemen tot een oplossing te brengen,
welke voortvloeien uit de repatrieering van
Roemeensche bevolkmgsdeelen uit de ontruimde
gebieden (Bessarabië, Noord-Boekowina, Zeven
burgen en het zuiden der Dobroedsja). Het moet
verder de verdeeling van deze bevolking over
het resteerende gebied van den staat en haar
inschakeling in het economische leven regelen.
Het commissariaat wordt geleid door een mi
nister of staatssecretaris.
Naar voorts verluidt zullen het Roemeensche
nationale theater en de Roemeensche Staats-
opera uit Klausenburg naar Arap. worden ver
plaatst. Omtrent verplaatsing van de universiteit
van Klausenburg is nog geen besluit genomen.
Britscbe commissie naar Zuid-Afrika
en Britsch-Indië.
Productie-mogelijkheden voor oorlogsmateriaal
wordt onderzocht.
BERLIJN, 4 September (D.N.B.) De Engel
sche minister van de Voorraden, Morrison, heeft
verklaard, dat de Britsche Regeering een speciale
commissie tot onderzoek van de productie moge
lijkheden voor munitie en ander oorlogsmateriaal
naar Zuid-Afrika en Indië gezonden heeft om
vooral den toevoer voor de strijdkrachten in
het Nabije Oosten en ten oosten van Suez te waar
borgen. Morrison moet daarmede dus indirect toe
geven, schrijft de Lokal Anzeiger, dat het moeder
land heden niet meer in staat is uit eigen kracht
in de behoefte aan munitie en oorlogsmateriaal
van zijn troepen in Afrika en het Nabije Oosten te
voorzien, en wel eensdeels wegens de beperkte pro
ductie mogelijkheden van zijn wapenindustrie als
gevolg van gebrek aan grondstoffen, anderdeels
wegens de afsluiting van de Middellandsche Zee
en de toenemende gevaren op de andere Britsche
transportwegen.
WEEK-ABONNEMENTEN
dienen uiterlijk Woensdags avonds
betaald te zijn, daar de bezorgers op
Donderdag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
