ruisgevoelt.
EÏÏSA*
Land- en Tuinbouwpraatje.
Nederlandsche arbeiders
in Duitschland.
BURGERLIJKE STAND
Jjjy Bouw»ecster 1,1 „Pygmalion".
Een reprise.
,crfiam op een regenachtigen avond.
An^,er" fagade van den Stadsschouwburg is een
°G<ier tn»d gezelschap samengedrongen, om te
jte: g j,et neergutsende hemelwater.
allereerst prof. Higgens, de beroemde
die den tijd tracht te korten met uit
•it van de hem omringende lieden vast
be- f,3 nVan waar zij komen. Op deze wijze maakt
Ie stellen, zeer arstocratische mevrouw
bij dochter Clara en haar zoon George,
t een groezelig bloemenverkoopstertje,
alS noeluttel, welke jongedame hij een flinke
liöje ,p geef't voor de slechte uitspraak van
Luxor
theater
LUy Bouwmeester in „Pygmalion".
(Luxor Theater, Beverwijk.)
begint de echte en één van de beste Neder-
LXhe films „Pygmalion", waarin Lily Bouw
nieter Johan de Meester, Eduard Verkade en
Satthieu van Eysden de hoofdrollen vertolken.
Dan maakt zich uit de
groep een heerschap los,
dat kolonel Pickering
blijkt te heeten en een juist
uit Indië teruggekeerde
collega van den professor
is Uit de conversatie van de beide heeren ver-
jieemt Liesje den naam van den professor en des
avonds, in haar vuile kamertje, overdenkt zij zijn
arwrden. Zij zou het eigenlijk wel prettig vinden,
beschaafd te leeren spreken en niet meer uitge
lachen te worden. De professor kan haar deze kunst
bijbrengen.
Een oud telefoonboek onthult haar Higgens'
aires, waar zij den volgenden dag door een ver
wonderd uitzienden taxi-chauffeur wordt afgele
verd, gehuld in haar Zondagschen omslagdoek en
reet op de verwarde lokken een stroohoed, versierd
met enorme struisveeren. Haar entrée in huize Hig
gens baart opzien. De huishoudster, juffrouw Snij
ders, is buiten zichzelf van schrik en verontwaar
diging, doch de professor gaat met Pickering een
weddenschap aan, dat hij van dit wonderlijke
binnen drie maanden een elegante dame
zal maken, die zich in het voornaamste milieu
De weddenschap wordt aangenomen en Liesje
tadergaat haar eerste bewerking, n.l. een groote
choonmaak in den vorm van een bad, bij welke
iperatie de huishoudster haar badspons stevig
teert en het slachtoffer gilt en spartelt.
Liesje blijkt inmidddels een zeer vlugge, hoe
wel soms wat al te temperamentvolle leerlinge
reeds spoedig heeft zij zoodanige vorderingen
takt, dat Higgens het aandurft, haar op een tea
lij zijn moeder te introduceeren.
Deze gelegenheid, waarbij zij de arsticratische
familie Hill opnieuw ontmoet, is voor den professor
een kwellende teleurstelling. Liesje spreekt thans
zeer beschaafden toon, doch zij zegt zeer on
beschaafde dingen, zoodat de bewering van den heer
schipbreuk dreigt te lijden. Spoedig neemt
hij echter op schitterende wijze revanche. Hij intro
duceert zijn beschermelinge op een bal bij een ge.
zant en daar blijkt het, dat het experiment vol
komen geslaagd mag heeten.
Thuisgekomen verklaart de onverschillige Hig
gens blij te zijn, dat alles nu afgeloopen is. Liesje
heeft een zeer groote genegenheid voor den profes,
sor opgevat en staat thans verslagen. Het verheugt
hem dus, dat hij van haar verlost zal worden! Dan
breekt haar temperament zich weer baan; zij
slingert Higgens eerst de hevigste verwijten en
vervolgens zijn pantoffels naar zijn hoofd. De pro-
is onthutst, doch als hij den volgenden dag
ontdekt, dat het meisje spoorloos verdwenen is,
wordt hij zich bewust van de groote behoefte, welke
hij aan haar aanwezigheid heeft. Hij laat haar dade
lijk opsporen en is zeer verwonderd, te ontdekken
dat zij naar zijn vriendelijke, alles begrijpende
moeder gevlucht is en pertinent weigert met hem
naar huis terug te keeren.
Maar alles komt goed terecht en ook deze
füai besluit met een „happy-end".
Verder vraagt een uitgebreid bijprogramma de
aandacht.
DE AANSTAANDE VOETBALCOMPETITIE.
«Beverwijk" zal in het komende seizoen met
Zeven elftallen aan de competitie deelnemen. Het
eerste in de derde klasse N. V. B., drie in de afdee-
Haarlem van den N. V. B., één junior- en twee
Jwspirant-elftallen.
Kinheim neemt eveneens met zeven elftallen aan
de competitie deel, waarvan het eerste in de derde
klasse N. V. B., drie in de afdeeling Haarlem, één
'"Sfp" en twee adspiranten-elftallen.
D. E. M. brengt op zijn minst zeven elftallen in
het veld, n.l. één in den N. V. B., drie in de afdee-
hng Haarlem, één junior- en vermoedelijk meer dan
wee adspiranten-elftallen.
Jaarvergadering van D. E. M.
hot E" k°uc^ hedenavond in
net K S; A.-gebouw te Beverwijk haar algemeene
"ladering, Op de agenda staat behalve de ver
ing dei- verschillende commissies een voorstel
reorganisatie van het bestuursapparaat met
,°°2 °P een vlotter afhandeling van de verschil-
,e za'cen- die onderafdeelingen betreffen en die
r een eigen werkterrein hebben.
nationale reclasseeringsdag.
e Nationale Reclasseeringsdag wordt dit jaar
Vfrdag 14 September gehouden.
kctantenCtrices) kunnen zich nu reeds op-
IkVv o6 leden van het plaatselijk Comité, mevr.
S?r~~r,chutte- Burgerstraat 49, K. Bran-
urg, Parklaan 23, W. Nijenhuis, Iepenlaan en
van Zutphen, Alkmaarscheweg 74.
De opstelling van Beverwijk.
Zeernoo*1 eers*en wedstrijd voor de competitie tegen
«telling k°mt Beverwijk met de volgende op-
5°?; Van Roon.
Midden- Ruiter en Vessies.
Bout 00rtman» Grapendaal en J. Maen-
Vm': Teelibg, Markx. J. Albers, C. Albers en
VELDSLA EEN ND NOG TE ZAAIEN
WINTERGROENTE
Veldsla is een thans niet zeer algemeen bekende
groente, welke in den vorigen oorlog echter nogal
opgang heeft gemaakt en dit in tijden van voedsel-
schaarschte ook inderdaad verdient. Vooral omdat
velsla geen hooge eischen aan den grond stelt en
bovendien volkomen winterhard is, zoodat het laat
in den herfst nadat alle gewassen gerooid zijn, des
noods nog gezaaid kan worden. Een voordeel is ook,
dat van een zaaisel met eenige voorzorg tweemaal
geoogst kan worden. Daartoe zaait men van einde
Augustus tot half September op een hoog en droog
gelegen tegen koude winden beschutte plaats, liefst
op rijen met 15 c.m. afstand. Er moet dicht gezaaid
worden, waarvoor per vierkante meter ongeveer 4
gram zaad noodig is. Dicht gezaaid krijgt men nl.
malscher blad, dat bij vroeg zaaien nog voor den
winter klaar kan zijn. Voor deze uitzaai kan het
best het gewone Noord-Ho llandsche grof zaad ge
bruikt worden.
Om van zoo'n dicht gezaaid bed wteemaal te
kunnen oogsten gaan wij vóór den winter de plant
jes met goede bladontwikkeling uittrekken, zoodat
ongeveer de helft van het gezaaide wordt uitge
dund. De overblijvende plantjes kunnen zich dan
verder ontwikkelen om daarvan in den winter of
het vroege voorjaar te kunnen oogsten. Zooals we
zeiden, veldsla kan vrij sterke vorst nog goed ver
dragen, maar wel verdient het aanbeveling de be
hoorlijk uitgedunde planten bij spoedig invallende
vorst met wat ruigte of droog blad te bedekken. Wie
een broeibak heeft kan daarin begin October ook
nog eens zaaien. Hiervoor gebruiken wij de soort
fijnzaad of broeivet. Van dit zaaisel kan onder gun
stige omstandigheden van den nawinter tot het
vroege voorjaar gesneden worden.
Ook kan men begin October van het grofzaad nog
een zeer beschut gelegen bed extra dun bezaaien
(twee gram per vierkante meter) en hierover het
rijshout der erwten leggen, zoodat de jonge plantjes
tegen felle koude en wind beschermd zijn. Van
zoo'n bed kan dan vaak midden in den winter ook
nog malsch blad gesneden worden. Daar veldsla al
weer verwijderd is als de vroegste voorjaarsgroente
gezaaid moet worden, is de teelt weinig kostbaar,
zoodat met geringe moeite een werkelijk te waar-
deeren groente kan worden vei-kregen, welkom in
een tijd, waarin er weinig of geen versche groente
verkrijgbaar is en dubbel welkom onder de huidige
omstandigheden.
DE OPBOUWDIENST KOMT NIET.
Naar wij vernemen gaat de komst van den Op-
bouwdienst nu weer niet door.
Wat de tuinders kregen.
Vereenigde Veligingen „Kennemerland"
en „Vrije Veiling".
4 September.
Spinazie per KG 811%.
Postelein per KG 913.
Sla per 100 krop 1.002.40.
Andijvie per 100 krop 1.002.20.
Wortelen per bos 46
Radijs per bos 11%.
Selderij per bos 12.
Peterselie per bos 11%.
Aardappelen (klei) 4.1Ó5.30.
Tomaten per KG 1014.
Prei per KG 610
Uien per KG 45.
Pronkboonen per KG 1012.
Waspeen per KG 46%.
Bloemkool I, per stuk 1220.
Idem II 6—9.
Komkommers I per stuk 46.80.
Idem II, 2—3.
Meloenen per stuk 69.
Snijboonen per KG 1227.
Dubb. boonen per KG 916.
Spercieboonen z. dr. 1016.
Spercieboonen z. dr. 1016.
Trosboonen per KG 1218.
Doppers per KG 1820.
Raspers per KG 1836.
Capucijners witte per KG 1324.
Idem bruine per KG 24.
Tuïnboonen per KG 815.
Groene kool per KG 4%5%.
Roode kool per KG 4.
Aardbeien per doosje 2028.
Bramen per slof 7093.
Druiven per KG 30.
Augurken per KG 1140
JAARVERGADERING DAMCLUB „IJMUIDEN'.
De Damclub „IJmuiden" hield in „Kennemer-
hof" haar 16de jaarvergadering. De vooi'zitter, de
heer K. de Jong, deelde met groote dankbaai-heid
mede, dat alle leden, die onder de wapenen waren
geroepen, behouden teruggekeerd zijn. Spreker
memoreerde de moeilijke tijden, waaronder de clubs
gelden hebben. Deze club is echter kerngezond ge
bleven; het ledental bedraagt weer bijna dertig.
Hoewel de inzinking zich ook in den Ned. Dambond
deed gevoelen, heeft de voorzitter toch een goede
hoop op een gunstig seizoen, in de eerste plaats
wegens de samensmelting in den lande en in de
tweede plaats omdat velen op de lange winter
avonden naar het dambord zullen grijpen.
Alle verslagen werden goedgekeurd. In de vaca-
ture-Lichtendahl wérd de heer Huhl gekozen.
Bij de huldiging der kampioenen kwam het mede
leven onder de spelers tot uiting. Onder hartelijke
woorden werden de kampioenen gehuldigd: fraaie
medailles werden uitgereikt. De gelukkigen waren:
Ligthart (clubkampioen); Laros 2de en kampioen
van Kennemerland; Brand, kampioen eerste klas en
Schager, kampioen tweede klas. Van der Heyde
Schager waren topscore-houders.
Voor de competitie D. C. IJ. werd het reeds jaren
geldende systeem gekozen.
Voor den N. D. B. zal alleen worden meegespeeld
in de hoofdklasse, teneinde te ti-achten den lands
titel weer naar IJmuiden te brengen.
Na een geanimeerde bespreking over den tocht
van a.s. Zondag naar Amsterdam om de landskam
pioenen te besti-ijden, werd de vergadering gesloten.
Reeds a.s. Dinsdag begint de onderlinge compe
titie. Hun die zich nog op wenschen te geven wordt
verzocht dit voor Maandag te doen bij J. Brand,
Planciusstraat 4 en K. de Jong, Kanaalstraat
telefoon 5460.
RUSSISCHE KUSTVAARDERS.
In de .Sovjet-Unie zal men aan het einde van dit
jaar gereed komen met den bouw van een tiental
motorzeilschepen voor het vervoer van graan uit
de slechter bereikbare productiecentrale aan de
Zwarte Zee en de Zee van Azow. De scheepjes krij
gen een laadvermogen van 200 ton en worden voor
zien met motoren van 175 I. P. K. Bij windstilte
kunnen zij met den motor een vaartsnelheid van 7
mijl per uur behalen. De diepgang bedraagt niet
meer dan 3 a 3.5 meter.
Dit zullen de eerste Russische kustvaarders wor
den. Er bestaan plannen in de Sovjet Unie om een
groot aantal van dit soort scheepjes te bouwen en
een bloeiende eigen kustvaart langs alle kusten in
het leven te roepen.
DE GRONINGER KUSTVAARTORGANISATIE.
De noordelijke kustvaartvereeniging, de vereeni-
ging „Oranje" en het Zeemanscollege „De Groninger
Eendracht" zijn samengesmolten tot de Centrale
Gi-oninger Kustvaartorganisatie. Tot voorzitter van
deze organiastie werd benoemd de heer T. L. Mel-
lema te Groningen.
HEEMSKERK
JAARVERGADERING „A.D.O.'.
In het K.S.A.-gebouw hield de R.-K. Voetbalver-
eeniging „A.D.O." haar jaarvergadering onder lei
ding van den heer A. v. Lieshout.
Bij de opening memoreei-de de voorzitter het on
langs gevierde 20-jarig bestaan. Volgens voorzit
ter was het twintigste jaar het meest bewogene uit
A.D.O.'s-geschiedenis. Mobilisatie, oorlog, 4e lus
trum en de samensmelting der voetbalbonden is
achtereenvolgens gepasseerd. Zonder „kleerscheu
ren" was A.D.O. door alles heengekomen, zij zelf
had nu aan de inrichting belangrijke verbeterin
gen aangebracht o.a. met de watervoorziening en
kleedgelegenheid. Het jaarverslag van den secreta
ris sprak van een gezonden clubgeest. Het ledental
bleef stabiel ongeveer bij de 100. Het financieel
verslag vermeldde aan ontvangsten f 1374, aan
uitgaven f 1318, derhalve is er een batig saldo van
f 56. Bij monde van den heer Stengs, verklaarde
de 'kascommissie dat de boeken en bescheiden in
orde waren.
De bestuursverkiezing bracht geen verandering:
de aftredende heeren werden bij enkele candidaat-
stelling herkozen.
De begrooting werd goedgekeurd met een bedrag
van f 1120.
Tot leden van de kascommissie werden benoemd
de heeren P. Duin- en J. Stengs en tot plaatsver
vangend lid P. I. Koopman.
In de elftal-commissie namen zitting Th. Koop
man, voorzitter, G. de Boer en P. A. Beentjes.
VOETBAL.
Voor Zondag a.s. is voor A.D.O de eerste com
petitiewedstrijd vastgesteld 'tegen „Vitesse" te Cas-
tricum; voor A.D.O. geen onbekende.
OPLEIDING VOOR HET MIDDENSTANDS
DIPLOMA.
Naar wij vernemen, zullen einde dezer maand de
cursussen van het Instituut voor Middenstands
ontwikkeling ter opleiding voor het diploma Alge
meene Handelskennis, als vereischte bij de Vesti
gingswet weer beginnen in de U. L. O.-school te
IJmuiden-Oost. Inlichtingen woi'den verstrekt dooi
de heeren G. van Telgen, Trompstraat 2, en H. Veu-
ger, Pres. Steijnstraat 4749.
hoek, bij het café. De Kruik wordt gearresteerd,
hij ontkent. Was hij niet stomdronken? Vond men
hem niet in zijn bed, zijn roes uitslapend? Inder
daad is er gebrek aan bewijzen.
Men kent de geschiedenis van het mes, dat door
Merijntje wordt herkend als dat van den Ki-uik.
De Kruik bekent en komt in de gevangenis te
Breda.
GEVONDEN HUISDIER.
Aan het hoofdbureau van politie kan men in
lichtingen inwinnen omtrent een hond, die is komen
aanloopen. Het is een bouvier, zwart met een witte
lek op de borst, reu, kortharig, draagt een prik-
halsband.
RAADSVERGADERING.
Er wordt een openbare vergadering van den ge
meenteraad van Velsen gehouden op Dinsdag 10
September 1940, des namiddags 7 uur. ten Gemeen
tehuize.
De agenda bevat de volgende punten:
1. Installatie van de leden, de heeren J. de Groot
en G. Meerman.
2. Beëediging van den Gemeente-ontvanger.
3. Belastingzaken
4. Ingekomen stukken.
5. Financieele besluiten.
6. Aanbieding van de volgende begrootingen voor
1941: van de gemeente; van het Grondbedrijf; van
het Gasbedrijf; van de Waterleiding: van het be
drijf Openbare Werken; van het bedrijf Reinigings-
en Ontsmettingsdienst; van den Ophaal- en Stor-
tingsdienst; van den Woningdienst; van den dienst
van Maatschappelijk Hulpbetoon.
7. Verhaal van couponbelasting.
8. Wijziging van de vergoeding voor het gebruik
van een auto of motorrijwiel.
9. Ontheffing betaling landhuur.
10. Intrekking van de verordeningen op de hef
fing en invordering van een belasting op de honden
en vaststelling van een nieuwe heffingsverordening
te dezer zake.
11. Intrekking van de verordeningen betreffende
de heffing en invordering van rechten voor het ge
bruiken van of voor het hebben van werke* en in
richtingen onder of op den openbaren gemeente
grond of het openbaar gemeentewater en vaststel
ling van een nieuwe heffingsverordening te dezer
zake.
12. Tijdelijke afwijking van de verordening op het
beheer van het gemeentelijk gasbedrijf en de ge
meentelijke waterleiding.
13. Verkoop van grond te Santpoort.
14. Vaststelling van een plan van uitbreiding.
15. Benoeming van: tijdelijk personeel aan de
Visscherijschool; tijdelijke leeraren aan de Handels
avondschool; twee leden der commissie van overleg
voor de politie; twee leden der commissie van over-
voor de werklieden; twee leden der commissie
van overleg voor de overige ambtenaren.
Merijntje Gijzen's Jeugd.
De bekende Nederlandsche Merijntje Gijzen-
cyclus van A. M. de Jong is door den regisseur
Kurt Gerron verfilmd. Deze boeiende rolprent van
een kinderleven, dat De Jong's pen reeds gemeen
goed voor den Nederlandschen lezer heeft gemaakt,
zal ongetwijfeld ook den bezoeker van het biosoop-
theater „De Pont" eenige uren groote ontroering
bezorgen. De filmspelers zijn dragers van bekende
namen: Merijntje Marcel Krols de Kruik
Piet Bron, Jannekee Mimi Boesnach,
de pastoor A. M. de Jong Flierefluiter
Harry Boda, Janske Aaf Bouber, en vele
anderen.
In het simpele leventje van het godvruchtige
jongetje Merijntje Gijzen, een der zoontjes van
den bezembinder Gijzen, is iets ontstellends ge
beurd. Hij heeft „mispels gebogerd" zonder te
weten, dat zij van meneer pastoor waren. Nu hij
dit te weten is gekomen, voelt hij zich vreesel^jk
zondig. Gekweld door zelfverwijt vraagt hij zijn
grooten vriend De Kruik om hulp. Merijntje heeft
dezen woesten strooper lee
ren kennen, toen hij, met
een verstuikten enkel, ver
JlJe Font van het dorp de radeloos
heid nabij was en tusschen
het kleine ventje en den
oogenschijnlijk zoo ruwen
kerel is een merkwaardige, hechte vriendschap
ontstaan. Kruik brengt het geval weer in orde door
bij meneer Pastoor een goed woordje voor Merijn
tje te doen.
De oude wijze Pastoor begrijpt de situatie en
als de berouwvolle Merijntje bij hem komt krijgt
hij geen standje, maar mag hij misdienaar worden.
In het leven van den Kruik zijn, behalve Me
rijntje, nog twee belangrijke sentimenten: Hij
heeft de knappe Jannekee lief, en bezit één aarts
vijand, den nieuwen grensjager, die er steeds op
uit is hem bij het stroopen te betrappen en die
hem bovendien uit de gunst van Jannekee ver
dringt.
Telkenmale ontstaan dreigende conflicten. De
grensjager verwondt Pol, den hond van den Kruik.
Met Merijntje gaat Kruik naar de familie Walter,
die den hond vei-bindt. Walter geeft den Kruik den
raad om wat voorzichtiger te zijn met den grens
jager, maar zijn woorden hebben weinig succes,
want de gevoelens van den strooper zijn te hevig.
Op een Zondag volgt Kniik Jannekee naar haar
huisje en eischt haar alleen voor zich op, Zij moet
den grensjager laten schieten. Jannekee weigert
en er volgt een hevige scène. De Kruik ziet in,
dat Walter gelijk heeft, en dat hij het beste maar
weer naar zee kan gaan, voordat er ongelukken
gebeuren.
Als de Kruik naar Antwerpen gaat om aan te
monsteren, neemt hij Merijntje mee. Het kereltje is
vol bewondering voor de groote schepen, maar
verzet zich zoo heftig tegen de plannen van den
Kruik om zee te kiezen, dat de groote man er door
verteederd wordt en besluit om dan maar in het
dorp te blijven.
De winter komt. Uitgelaten viert het kleine Bra-
bantsche dorpje zijn carnaval. Merijntje is er niet
bij. Hij viert met zijn familie de bruiloft van een
oom, in een naburige plaats.
Maar de Kruik neemt wel deel aan de carna-
valspret. Muziek, drank, feestvreugdede harts
tochten worden ontketend. Het komt tot een hoog-
loopende ruzie tusschen den Kruik, Jannekee en
den grensjager. Een uur later liggen de ontzielde
lichamen van de laatstgenoemden in een donkeren
Hartelijke groeten van je liefhebbenden man,
Jan.
Lieve jongen.
Je vader gaat het goed. Het is hier best. Ga naar
je tante. Brief en geld volgen.
Je vader
(J. W. M. VAN DIJK)
Mühlheim-Ruhr 8-7-40.
Lieve ouders, broer en zuster.
Hierbij wil ik julie even schrijven, dat het ons
nog altijd goed gaat en dat wij allen goed gezond
zijn. Ik hoop, dat het ook met julie allen goed is. -
Het werk hier bevalt ons goed. De tweede week
begint nu. Wat het eten betreft, daarover kunnen
wij niet klagen. Ook de huisvesting is goed.
Het spijt me, dat ik mijn hengelstokken niet heb
meegenomen, want deze zijn hier namelijk duur.
Vijf en zes rijksmark voor een gewone bamboe
stok, dat is niet goedkoop nietwaar? wanneer jij
hier ook komt Bul, moet je je hengelstokken niet
vergeten mee te nemen. Hier in de omgeving is
prachtig vischwater. Wij zijn van plan de in de om
geving liggende steden, als Dortmund, Duisburg,
Essen en Oberhausen, eens spoedig te bezoeken.
Al deze plaatsen liggen niet ver van Mühlheim.
Zoodra we ons eerste loon zullen hebben gekregen,
zullen wij jullie het geld toesturen. Wij verdienen
circa 50 rijksmark in de week, met verpleging en
huisvesting, dat is best dus.
Hartelijke groeten,
Jullie JAN.
Aan mej. Joh. te Boekhorst, p.a. Van Krimpen,
Taamderstraat 74 d
Wesseling 13-7-40.
Beste Jo,
Wij hebben een heel prettige reis gehad; in
Duitschland zelfs in tweede klasse-wagons.
Je weet, ik heb nooit alle kletspraatjes van
Duitschland geloofd, maar tot nu toe is nog geen
enkele bewaarheid.
B.v. krijgen wij geen zwart brood, maar gewoon
brood en zelfs meer dan in Nederland. Ook krijgen
wij rijkelijk genoeg boter. Het spijt me, dat ik niet
reeds eerder naar Duitschland ben gegaan. De eet
zaal op het teiTein van de fabriek is prachtig.
Een bediening als in een hotel: aardige vriende
lijke meisjes met sneeuwwitte schorten voor. Ik
vind alles nog veel beter, dan ons destijds bij de ar
beidsbeurzen is verteld. Menschen, die anders ver
tellen, zijn luiaards of lijntrekkers, die liever steun-
ti-ekken en niet van hun moeder weg willen. Wij
worden op dezelfde wijze behandeld als de Duit
sche arbeiders en zijn volkomen vrij. Wij zijn in
nieuwe steenen gebouwen gehuisvest, waar dou
ches met heet en koud water aanwezig zijn. Deze
kaart mag je bij de afdeeling bouwvakken van de
ai-beidsbeurs toonen. Zoodra ik hoor, dat je deze
kaart gekregen heb, zal ik je uitvoerig schrijven.
Wij hebben hier van den oorlog nog niets gemerkt.
Hoe bestaat het, niet?
Met hartelijke groeten,
JOHAN.
Er wordt goed voor hen gezorgd.
Brieven aan familie in Nederland,
's-GRAVENHAGE, 4 Sept.. Het A.N.P. meldt:
De werkloosheid is niet alleen een euvel, omdat
zij voor den staat en daarmede voor de gemeenten
een belangrijke economische en sociale belasting
met zich medebrengt, maar voor alles, omdat zij
op den duur de oorzaak van het zedelijke en mo-
reele verval van een geheele generatie kan worden.
De werkloosheid zoo wordt het A.N.P. van be
voegde zijde medegedeeld kan zoodoende de
grondoorzaak zijn van veel kwaad. Wanneer men
dit overweegt, kan er slechts één parool zijn, na
melijk: de werkloosheid zoo spoedig mogelijk uit
den weg te ruimen. Op het oogenblik is het Ne
derlandsche economisch leven niet in staat de vele
duizenden mannen en vrouwen, die reeds jaren
lang gedoemd waren zonder arbeid en zonder vol
doende inkomsten te moeten leven, wederom in het
arbeidsproces op te nemen. Dit behoeft niet te ver
wonderen, daar ook in normale tijden een niet ge
ring aantal Nederlanders zonder werk was. Niet
tegenstaande dezen ongunstigen economischen toe
stand in Nederland is het niettemin mogelijk loo-
nenden arbeid te vinden en daardoor wedei-om tot
geordende sociale en economische verhoudingen te
komen. Duizenden Nederlandsche arbeiders heb
ben reeds door bemiddeling van de Nederlandsche
arbeidersbeurzen, waar thans ook Duitsche deskun
digen werkzaam zijn, hun weg naar Duitschland
gevonden en een Hun passende arbeid ter hand ge
nomen. Zij werken in streken, die niet ver van hun
land liggen met Duitsche arbeiders samen, die hun
in wezen verwant zijn. Hun sociale en economische
positie is in Duitschland precies dezelfde als die
van de Duitsche arbeiders. De Nederlandsche ar
beiders en employés, die in Duitschland werkzaam
zijn, kunnen hun geheele loonoverschot naar hun
land overmaken en ontvangen in het kader van
de desbetreffende bepalingen ook een vacantie met
behoud van loon.
Het is bekend, dat juist de Nederlander niet
gaarne zijn familie en zijn land verlaat, daar juist
hij de behagelijkheid en de sfeer van een eigen
woning zeer waardeert. In het Duitsche rijk is er
echter voor gezorgd dat den Nederlandschen arbei
ders goede werkplaatsen met in de meeste geval
len goede woningen ter beschikking staan en ver
der smakelijke maaltijden, die in vele arbeiders
kampen door Nederlandsch keukenpersoneel wor
den toebereid. De verzorging van de Nederlanders,
die in Duitschland in handen is van de arbeids
beurzen en het Duitsche arbeidersfront, wordt nog
bevorderd doordat dikwijls Nederlandsch kamp-
personeél, dat tegelijkertijd als tolk dienst doet,
aanwezig is.
Het is maar al te goed bekend, dat zekere ele
menten, wien het nietsdoen blijkbaar aangenaam
is en die er zich niet van bewust zijn hoe zij door
een zoodanige houding hun volk in zijn geheel
schaden, hun vrijen tijd benutten om over Duitsch
land kletspraatjes te verkoopen en kwaadwillige
geruchten rond te bazuinen. Deze geruchten wor
den echter op wel zeer ondubbelzinnige en afdoen
de wijze weerlegd door talrijke waardeerende brie
ven en dankbetuigingen, die van de Nederlandsche
arbeiders in Duitschland bij de arbeidsbeurzen zijn
binnengekomen en ook door familieleden zijn ont
vangen en waaruit duidelijk blijkt, dat de Neder
landsche arbeidskrachten het goed maken en dat zij
zelfs andere werklooze vrienden er toe aansporen
zoo spoedig mogelijk hun voorbeeld te volgen. Ver'
scheidene van deze Nederlandsche arbeiders heb
ben reeds bij hun echtgenoote er op aangedrongen
dat ook zij zoo spoedig mogelijk overkomen zoodra
voor hen een geschikte woning gevonden en inge
richt is. Den inhoud van eenige dezer brieven,
welke de arbeidsbeurzen ons toezonden, laten wij
hier volgen:
Lieve vrouw,
Als zwakstroomtechniker ben ik thans in Politz
aan het werk. Het is een heel goede betrekking en
ik verdien ook flink. Het gaat mij uitstekend, alles
is goed. Je behoeft je om mij geen zorgen te ma
ken. Het is in Duitschland beter dan in Nederland.
Vriendschap ziet men overal en de menschen hier
zijn voor ons heel goed. Het eten is ook zeer goed.
In geen geval te weinig, hetgeen ik krijg kan ik
zelfs nog niet in én keer opeten. Je moet met Jo
han in Frankfurt komen, dan kan ik je het geld
daarheen zenden. Je kunt er daar dan iets mee be
ginnen, meer dan in Rotterdam. Er worden hier
nieuwe mooie steenen woningen voor ons gebouwd.
Wanneer ze klaar zijn, kan je bij me komen en
hier wonen. Je kunt nu naar Lize gaan en je zult
er zeker geen spijt van hebben. Schrijf je me het
even als je gaat? Ik heb Hendrik ook reeds ge
schreven, dat je zult komen.
Het bevaren onzer rivier
mondingen.
Verordeningen van den Rijkscommissarië
Het Verordeningenblad bevat een verordening
van den Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied, houdende beperking ten aanzien
van het bevaren van het gebied der Schelde- en
Rjjnmondingen.
Hierin wordt bepaald:
Als gebied, waarvoor de beperking in den zin
van deze verordening geldt, moeten alle wateren,
waar eb en vloed gaat, worden beschouwd die
1. ten zuiden door den zuidelijken oever van de
Westerschelde,
2. ten noorden door het Haringvliet en het Hol-
landsch Diep tot voorbij Willemsstad,
3. in het nooi'dwesten door Üe zee begrensd wor
den,
Vaartuigen mogen het gebied waarvoor de be
perking geldt, niet bevaren, wanneer het varen uit
sluitend of overwegend bedoeld is als sport of ge
noegen, of het maken van uitstapjes dient.
Vaartuigen, die uitsluitend of overwegend voor
sport, genoegen of uitstapjes dienen, mogen alleen
dan in bedoeld gebied liggen, wanneer de inrich
tingen tot voortdrijving door het wegnemen van on
derdeden onklaar zijn gemaakt en de zeilen van
boord gehaald zijn.
Komen in het gebied, waarvoor de beperking
geldt, varende vaartuigen, die de Duitsche oor-
logsvlag voeren, in zicht, dan moet elk ander varend
vaartuig terstond zoo ver mogelijk naar den uiter
sten rand van het vaarwater gaan.
Degene, die aan boord de leiding heeft, zijn
plaatsvervanger, de roerganger en de loods van
een vaartuig worden, wanneer door hun schuld
hun vaartuig zoo wordt bestuurd, dat in strijd wordt
gehandeld met de voornoemde voorschriften, ge
straft met hechtenis van ten hoogste zes weken en
met geldboete van ten hoogste vijf duizend rijks
mark of met een dezer straffen. Met dezelfde straf
fen wordt de eigenaar van een vaartuig en degene,
die een vaartuig daadwerkelijk onder zich heeft,
gestraft, wanneer deze in strijd handelt met het
voorschrift, dat de inrichtingen tot voortdrijving
onklaar moeten zijn gemaakt.
In ernstige gevallen wordt gevangenisstraf
(Duitsch recht) uitgesproken. Ook kan het vaar
tuig verbeurd verklaard worden.
Ieder feit, gepleegd in strijd met de voorschrif
ten van deze verordening, is een delict, als be
doeld in de verordening no. 12/1940 van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederlandsche gebied.
Andere strafrechtelijke voorschriften blijven van
kracht, voorzoover deze niet met deze verordening
in strijd zijn.
Deze verordening geldt niet voor vaartuigen,
welke de Duitsche oorlogsvlag voeren of met bij
zondere toestemming van den bevelhebber der
Duitsche marine in Nederland in meerbedoeld ge
bied mogen varen of liggen.
Deze verordening is Maandag in werking ge
treden met uitzondering van de bepaling ten aan
zien van het onklaar maken van voortdrijvings-
inrichtingen. Dit voorschrift treedt 10 September
a.s. in werking.
HAARLEM 4 September 1940.
Bevallen: 30 Aug., E. A. M. OuendagHoppe, z.;
2 Sept., H. Wolters—Gerritsen, z.; H. Burgerhout
Paap, z.; M. M. C. van den BeidSprokholt, z.; 3
Sept., H. A. Waleveldter Smitten, z.; C. Serno
Cassee, z.; E. I. H. PietersKauert, z.; 4 Sept., A.
H. A. Koelemijde Bruijn, z.
AGENDA VOOR VELSEN EN IJMUIDEN.
VRIJDAG 6 SEPTEMBER
Luxor Theater, Breestraat: „Pygmalion" en bij
programma, 8.15 uur.
AGENDA TE HAARLEM.
Heden:
DONDERDAG 5 SEPTEMBER.
Groote Kerk: Orgelbespeling 34 uur.
Gem. Concertzaal: H.O.V., Volksconcert, 7.30
uur.
Alle dagen:
Gebouw H.K.B., Tempeliersstraat: H.K-B.-cabaret,
8 uur.
Frans Hals Museum: Tentoonstelling van werken
van Haarlemsche schilders. 10—4 uur. 4
