IJmuider Courant
hefidiski&utiê
WILHELMINA
Bonnen die thans geldig zijn:
DAGBLAD VOOR VELSEIN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
irol II abdiceert.
Hotels en cafés
ELZER's
Vogeltrek.
SPECIAAL"
Alle voetbalwedstrijden
voor Zondag afgelast.
Weer hevige
luchtgevechten
boven Engeland.
|Se 1-
JÏARGÏNG NO.
262
tome"' Cos""' Ms!1,schappl) voor
W"e LM en Algem. Drukkerij N.V.. Gr.
urant-
Urtilfa8'
suldci
iloon
j8geven
genome"
t-Uitgav0°
93,
Couran,:
Haarlem, Telefoon 10724. Bureau
5301,
Kennemerlaan 42, IJmuiden,
postgiro 310791. Alle Advertenties,
r0or dit blad, worden kosteloos
Kennemer Courant.
Directie: P W PEEREROOM EN ROBERT PEEREBOOM
HoofdredacteurROBERT PEEREBOOM
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 194Ö
Abonnementen per week ƒ0.1254, per maand
ƒ0.5254, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels f0.60, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
0.2$, elke regel meer ƒ0.10.
ik Koning
troon
Carol II van Roemenië heeft afstand van
gedaan ten gunste van zijn zoon,
negentien jarigen kroonprins Michael,
/«treden monarch, die gedurende verschei-
P® vrijwel een onbeperkte macht heeft uit-
*ja?°s waarschijnlijk reeds naar Zwitserland
A]dus is een einde gekomen aan het nu
njarige koningschap van deze opvallende
6 galkanpolitiek, wiens stormachtige
ID zijn 47ste jaar, schijnt te zullen
I uur
nu, op zun
W«n in vergetelheid.
t
Ie»
zich groote veranderingen ten aanzien
voltrokken, dat bij de vredesonder-
n na den wereldoorlog zich zulke groote
1 Lbieden zag toegewezen ondanks zijn ge-
Tl, Ituitaire prestaties - dat het bijna tweemaal
ot werd, maar in den laatsten tijd vrijwel
in oorspronkelijken omvang werd terugge-
I pat is zonder strijd geschied. Roemenië
jerst bewilligd in de Russische eischen die
L van de Dobroedsja en van Bessarabië gol-
en' daarna, na een arbitrale uitspraak van
ieS Band en Italië die volgde op gevoerde on-
iandelingen met Hongarije, Zevenburgen weer
ie Hongaren moeten afstaan. Zij zijn het juist
ingerukt, voorafgegaan door den rijksbestuur-
en er met geestdrift ontvangen. Hon-
bij het Verdrag van Trianon een enorm
■/.Ma aan grondgebied geleden en het hun daar
(g onrecht waren de Hongaren geenszins ver
bleef een diepe grief die steeds levend
en een voortdurende spanning in
veroorzaakte. Het is zeker dat die
ming thans is weggenomen, nu zich bovendien
rijpende veranderingen in het Roemeensche be-
ci d\ebben voorgedaan. Generaal Antonescu, de
i premier in een fascistisch-ingericht staats-
I werd verleden jaar wegens zijn betrekkin-
t de IJzeren Garde van Codreanu, welker
waren gevangen genomen zij vonden den
rolgens het toenmalige communiqué, bij een
pi tot ontvluchting gevangen gezet. Dit alles
onder het bewind van Carol II. Het is
wel duidelijk dat zijn positie onhoudbaar was
sinds door den nieuwen regeeringsvorm
koninklijke macht zeer beperkt moest worden,
zijner tegenstanders aan het hoofd der regee
rt gekomen en de IJzeren Garde ook weer op
voorgrond is getreden.
premier Antonescu heeft een pro-
itie tot het volk gericht waarin hij ver-
Pri ïl den staat en de natie te willen redden, een
iep op allen doet en er aan herinnert dat de
evolleen hun groote toekomst uit de nederlagen
ouwen. Hij heeft volgens United Press in een
Jerentie met Roemeensche journalisten mede-
"W jeeld dat hij zijn steun zal geven aan de As-
jendheden en de uitspraak van Weenen respec-
;ij heeft him verzocht den Koning, den
in en de vroegere politieke leiders op geenerlei
ze aan te vallen maar wat den laatsten betreft
hij hen zou straffen. Dit voornemen
Idt dus kennelijk niet den thans afgetreden Ko
lf
Carol II, oudste zoon van Ferdinand I en Ko-
ijin Marie, verwekte in zijn jeugd als kroonprins
hevige opschudding door zijn niet erkend hu-
dijk met een officiersdochter, Zizi Lambrino, dat
ff ontbonden werd. Zijn echt met prinses Helene
«d ii Griekenland, waaruit kroonprins Michael ge-
ra werd, was zeer ongelukkig en weldra leefde
ver van haar, jarenlang vertoevend in Parijs,
iwas nog steeds kroonprins toen hij in 1926 door
j moeder en den liberalen premier Bratianu ge-
rongen werd, afstand te doen van zijn rechten
den troon. Michael, toen zes jaar oud, werd tot
Bhg uitgeroepen onder een regentschap. Maar in
i 1930, na Bratianu's dood, keerde Carol plot-
terug en liet zich tot Koning kronen. Dit is
rijn tweede afstand van den troon en nu de
S Michael hem opvolgt wordt dat, merkwaar-
STwijze, diens tweede koningschap.
De indertijd gedane pogingen tot herstel van een
«fe verstandhouding tusschen Carol II en zijn
nalin, de Grieksche prinses Helene, mislukten
edat een andere vrouw, Mme. Lupescu, dochter
een Joodschen apotheker in Boekarest, hem ge
lei beïnvloedde. Zij bleek voor hem onmisbaar te
attD on4anks de actie die tegen haar terugkeer
invloed gevoerd werd kwam zij kort na
honing toch weer naar Boekarest en bleef
ör sindsdien. Tot dusver is niet gemeld of zij
4e verbanning „en exil" zal verge-
wellicht zal dit nog wel bekend worden.
Carol II
werd op 15 October 1893 op het kasteel
Bsja, niet ver van Boekarest gelegen in een ro-
ische omgeving, een landgoed waar de Ko-
114 e feroihe van Roemenië veel pleegt te ver-
6veni geboren.
R. P.
"I9en minder levensmiddelen,
vaiul ^re'ar's_generaal, waarnemend hoofd
,?artement van Landbouw en Vis-
scp deelt mede:
de me* een billijke verdeeling van
,™re voorraden is het noodzakelijk
^uranf V°eW^zingen aan hotels, cafés,
ifctellinp :uncllrooms, cantines en dergelijke
he> vertak b,fpalen op vijftig Procent van
1939 gedurende de maand September
twtnSwijWordt er op 8evest»gd, dat van
s linnen re§eling in het algemeen niet
ïir. r.eeft afgewe^en> zoodat het geen
101 het een», of verzoeken te dier zake
^WbS4tiore"^.de Plaat"
De maatregelen
inzake verlaging van loonen
en salarissen.
Een nadere toelichting.
's-GRAVENHAGE, 6 September. (A.N.P., De
leider van de afdeeling sociale zaken bij den com
missaris-generaal voor financiën en economie deelt
mede:
De Rijkscommissaris voor de bezette Nederland-
sche gebieden heeft eenige dagen geleden een ver
ordening uitgevaardigd over het verbod van het
verlagen van loonen en salarissen. Deze verorde
ning is gepubliceerd in het Verordeningenblad vam
29 Augustus 1940. In overeenstemming met artikel
3 dezer verordening heeft de secretaris-generaal
van het departement van Sociale Zaken de voor
de uitvoering vereischte voorschriften in de Neder-
landsche Staatscourant van 2 September 1940 be
kend gemaakt.
De verordening van den Rijkscommissaris heeft
de bedoeling de werknemers te beschermen tegen
willekeurige verlaging van hun ontvangsten, d.w.z.
tegen kortingen, die niet geboden- zijn door de eco
nomische verhoudingen in het bedrijf. Zij is uitge
vaardigd na overleg met de werkgevers, en werk
nemersorganisaties. Zij treedt, wat de kern be
treft, in de plaats van het besluit van den Neder-
landschen opperbevelhebber van land- en zeemacht
van 24 Mei 1940. De bedoeling van dat besluit was
ongetwijfeld ook den werknemer te beschermen
tegen ongerechtvaardigde vermindering van zijn
inkomen; de er in genoemde rechtsmiddelen zijn
echter voor dit doel ontoereikend gebleken. Het be
sluit van den Nederlandschen opperbevelhebber
gaf weliswaar den werknemer het recht tegen on
gerechtvaardigde loonsverlagingen bezwaren in te
brengen bij het college van rijksbemiddelaars, doch
het schiep niet de mogelijkheid, ook zonder uit
drukkelijke bezwaren van den betrokken werkne
mer, op te treden tegen willekeurgie inkomenver
lagingen. De ervaring heeft echter geleerd, dat de
werknemer dikwijls, hetzij om persoonlijke rede
nen, hetzij op grond van zijn economische afhanke
lijkheid, in het geheel niet in staat is van het hem
gegeven recht gebruik te maken.
Daartegenover eischt de verordening van den
Rijkscommissaris voor het doorvoeren van een
loonsverlaging van den werkgever het bewijs, dat
deze in den voorgenomen omvang door den econo-
mischen toestand van het bedrijf dringend nood
zakelijk en met de sociale verhoudingen van zijn
werknemers vereenigbaar is. In de plaats van het
recht tot beklag van den werknemer stelt de ver
ordening den eisch van goedkeuring en draagt hier
door de bewijslast voor de noodzakelijkheid van
de korting op den werkgever over. De verordening
ontkent echter anderzijds niet, dat onder den tegen-
woordigen economischen toestand soms het blijven
bestaan van een bedrijf slechts door een, zich bin
nen zekere grenzen bewegende vermindering van
de loonkosten kan worden verzekerd. Zij bepaalt,
dat in zulke gevallen zonder ingrijpen van de over
heid door een overeenkomst tusschen de beide be
langhebbende partijèn een regeling tot stand moet
komen, die zoowel met de belangen van het bedrijf
als met de sociale omstandigheden van den arbei
der behoorlijk rekening houdt.
Nieuw is echter dat de werkgever niet zelf zon
der meer tot een loonsverlaging kan besluiten,
maar zich hierover eerst met zijn werknemers be
raden moet, een eisch, die, wanneer zij door de
beide partijen juist wordt begrepen, tegelijkertijd
geschikt is om de gemeenschapsgedachte in het be
drijf te bevorderen en daardoor tenslotte slechts
het algemeen belang van alle betrokkenen dient.
Onder het geldigheidsgebied van de verordening
van den Rijkscommissaris vallen alle landbouw-
economische, industrieele- en handelsbedrijven met
inbegrip van visscherij- en scheepvaartbedrijven.
De verordening is verder van toepassing op de ar
beidsverhoudingen in de vrije beroepen. Onder
„geldende loon. en salaristarieven', voor korting
waarvan toestemming vereischt wordt, worden
verstaan de in feite betaalde loonen en salarissen
met inbegrip van alle regelmatige toeslagen en
andere vergoedingen. Niet onder het verbod vallen
b.v. toelagen en vergoedingen, die slechts een en
kele keer worden verstrekt en die slechts zoo nu
en dan om bijzondere redenen worden gegeven.
Daartegenover zijn vergoedingen, zoöals verlofs-
HEERENMODEHUIS
ZEEWEG 78
IN ALLES BETERE KWALITEIT.
(Adv. Ingez. Med.)
cKatet «9Cet Sluis Assumkicq»
ASSENDELFT - KERKBUURT 345
Zondags van 3-12 uur DANSEN
Qeen dancinq 200 lifft-
afs tü Coc Jiieiflt-e
(Adv. Ingez. Med.)
De hopteelt in de Langstraat, die men belangrijk had uitgebreid, heeft gunstige
resultaten opgeleverd en de oogst is thans in vollen gang. Vele handen vinden
werk.
(Foto Het Zuiden.)
gelden, als ook toeslagen voor overwerk, toelagen
voor zwaren arbeid, toelagen voor bijzondere ver
ontreiniging, enz. in de verordening opgenomen.
De wijze van goedkeuring zelve is in de uitvoe
ringsvoorschriften zoodanig geregeld, dat verdere
toelichting overbodig is. Voor het verstrekken van
toestemmingen is bevoegd het college der rijksbe
middelaars, dat ook tot dusver met de behandeling
van bezwaarschriften op grond van het besluit van
24 Mei 1940 belast was. Overigens is het begrijpe
lijk, dat alle tot de uitvaardiging van de verorde
ning van den Rijkscommissaris ingediende bezwa
ren door de rijksbemiddelaars nog op den ouden
rechtsgrond zullen worden afgewikkeld.
Oude Amerikaansche tanks naar
Canada?
Kwestie is bij den Amerikaanschen generalen
staf in studie.
Reuter meldt uit New York: De chef van den
Amerikaanschen generalen staf, George Marshall,
heeft tegenover journalisten verklaard dat de
Vereenigde Staten de kwastie bestudeeren van
afstand van verscheidene honderden oude tanks
aan Canada.
DANCING
UITGEEST
Wegens het vrijgeven van de zaal
van 36 en van 711 uur.
„THE RETLA'S" Kings of Swing
Entrée 25 cent. P. J. BALTUS
(Adv. Ingez. Med.)
BROOD
Bons 4.
Geldig van 2 Sept. tot en met 12 Sept.
Bons 5
Geldig van 9 tot en met 17 Sept.
Recht gevende op: Totaal 2000 gram brood
of 2500 gram roggebrood.
KOFFIE OF THEE
Bon 73 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Van 31 Aug. tot en met 27 Sept.
Recht gevend op: 1/2 pond koffie of 1/2
ons thee.
SUIKER
Bon 72 uit het Algemeen Distributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot Vrijdag 27 Sept.
Recht gevend op: 1 K.G. suiker.
MEELWAREN
Bon 71 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 1/2 pond tarwebloem
of tarwemeel of boekweitmeel of rogge
bloem of roggemeel of zelfrijzend bak
meel.
BOTER EN VETTEN
Bon 05 tot en met 12 van de Boterkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter.
Bon 05-06-07 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond margarine of
boter
Bon 08 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevende op 1/2 pond boter of 1/2
pond gesmolten spijsvet.
Bons 09-10-11-12 van de Vetkaart.
Recht gevend op: 1/2 pond boter met een
reductie van 10 cent per half pond
GRUTTERSWAREN
Bon 41 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram rijst of rijste-
meel of rijstebloem.
Bon 54 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram havermout of
havervlokkenof gort, of grutten.
Bon 105 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 8 September.
Bon 28 van het Algemeen Distributieboekje
Geldig van 9 Sept. tot 1 November.
Recht gevend op: 100 gram maizena of
griesmeel of puddingpoeder.
Bon 110 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 8 September.
Bon 15 uit het Algemeen Distributieboekje
Geldig van 9 Sept. tot 1 November.
Recht gevend op: 100 gram macaroni of
vermicelli of spaghetti.
PETROLEUM
(alleen voor hen, die uitsluitend op petro
leum kunnen koken). Zegel „Periode 5n
Geldig: Tot en met 8 September.
Recht gevend op: 2 Liter.
ZEEP
Bon 115 (Geldig tot 25 Sept.)
Recht gevend op:
150 gram toiletzeep of
120 gram huishoudzeep of
200 gr. zacht zeep of
250 gram zeeppoeder of
125 gr. zeepvlokken of
250 gram zelfwerkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
SCHEERZEEP
Bon 116. (Geldig tot 31 December.)
Recht gevend op:
50 gram scheerzeep of 1 tube scheercrême
of 1 pot scheerzeep.
Vrij als een vogel in de lucht,
Gaan weer de vogels op de vlucht
Naar zuidelijker ^treken,
Bij hen is warmte meer in trek,
Dan onze kou, en dat 's niet gek
Bekeken.
Wij zien het wel met weemoed aan,
Hoe zij weer op de wieken gaan,
Vereend in groote groepen;
Als door een stem, die hun beduidt:
Kom, het wordt koud, trek er weer uit,
Geroepen.
Zij trekken op dit jaarlijksch sein,
Op enkle soorten na, één lijn,
Gericht op 't verre Zuiden;
Dit heeft voor ons welhaast den zin,
Den zomer uit, den winter in
Te luiden.
P. GASUS.
Bramen plukken is een vermoeiend
werkje, dat echter ruimschoots zijn
beloo'ning vindt in den vorm van een
met sappige vruchten goed gevuld
schaaltje (Foto Pax-Holland)
Ingevolge de orde in de Zeepdistributle
maken wij onze geachte clientèle er op
merkzaam op, dat wij op bijv. 4 of 5 K.G.
waschgoed 3 of 4 wisselbons terug geven.
U kunt bij ons Uw bons dus ten voile
benutten.
STOOMWASSCHERIJ
Huygensstraat 6971, Telef. 4029, IJmuiden.
91
(Adv Ingez. Med.)
Deelneming van den Rijks
commissaris met de slachtoffers van
Zaltbommel.
Dinsdag jl. heeft de gevolmachtigde van den
rijkscommissaris voor de provincie Noord-Holland
de heer Seidel aan de in de omgeving van Amster
dam bijeengekomen nabestaanden van de bij het
ongeluk te Zaltbommel om het leven gekomen
personen zijn deelneming betuigd. Na een roeren
de toespraak overhandigde hij in naam van den
Rijkscommissaris aan de familieleden van de om
het leven gekomen slachtoffers en ook aan die der
gewonden een financieele bijdrage tot leniging van
den eersten nood.
(A.N.P.)
Het bestuur van den Nederlandschen Voet
balbond heeft alle door hem en door de ver
schillende onderafdeelingen op Zaterdag 7 en
Zondag 8 September vastgestelde competitie
wedstrijden afgelast. De verleende toestemmin
gen voor het spelen van seriewedstrijden op
deze helde dagen zijn ingetrokken.
Strategische punten
nabij Londen gebombardeerd.
Honderden bommen op vliegdepot.
Het D. N. B. meldde Vrijdagavond:
Zoojuist teruggekeerde afdeelingen jagers
melden dat vijftien Engelsche vliegtuigen
zijn neergeschoten. Aan weerskanten van den
Beneden-Theems zijn hardnekkige gevech
ten gevoerd tusschen deze jagers en de Engel
sche jachttoestellen. Ook zijn wederom ver
schillende strategische doelwitten in het gebied
rondom Londen gebombardeerd.
Laat in den middag werden de luchtgevech
ten heviger. De Engelsche verliezen van Vrij
dag zijn volgens de lot dusverre ontvangen be
richten gestegen tot 60 toestellen, waarvan
er 10 op den grond vernietigd zijn.
Veertien Duitsche toestellen gingen verloren.
Op 5 September hebben Duitsche verkennings-
vligers boven Liverpool geconstateerd dat door de
voorafgegane aanvallen van Duitsche gevechtsvlie
gers bom treffers bij de gasfabriek van Liver
pool in pakhuizen, een koelhuis en in droogdok
ken geplaatst zijn. Ook een groot koopvaardijschip
heeft een bomtreffer gekregen. Bij den nachtelij
ken aanval van 5 op 6 September werden bran
den en ontploffingen in de industriebedrijven
van Liverpool en Birkenhead waargenomen. In
denzelfden nacht ontstonden nog zes nieuwe bran
den in de groote opslagplaatsen van benzine in
Thameshaven.
Duitsche gevechtsvliegtuigen zoo bericht het
D. N. B. nader hebben gisteren laat in den na
middag wederom de havenwerken aan den mond
van de Theems aangevallen. De hoofdaanval richt
te zich tegen het groote oliedepöt „Thameshaven".
Honderden bommen werden daar uitgeworpen. Een
reusachtige vuurgloed en hevige ontploffingen be
wezen, dat de opslagplaatsen getroffen waren. Met
zekerheid kon vastgesteld worden, dat 8 tanks in
brand stonden. De andere tanks waren geheel in
zwarte rookwolken gehuld.
LONDEN, 6 September (Reuter). De strijd
tegen Engeland komt in een nieuwe, fellere phase.
De luchtaanvallen woden sneller herhaald en tal
rijke Duitsche formaties kruisen over Engeland.
Even over acht uur Greenwichtend hebben van
ochtend 200 Duitsche vliegtuigen de zuid-oöst-
kust in de richting van Londen gepasseerd. In
twee gevallen waren vliegvelden de voornaamste
doelen der sterke vijandelijke formaties. Toen de
luchtstrijd in de richting van Londen naderde
werd in de hoofdstad voor de tweede maal lucht
alarm gemaakt. Arbeiders hebben groote rook
pluimen in de lucht gezien, doch konden geen an
dere teekens van den strend waarnemen, omdat
de vliegtuigen te hoog vlogen.
In een wijk heeft men het gedreun van zware
ontploffingen en vallende bommen gehoord,
welke waarschijnlijk in een stad ten oosten van
den Theems zijn neergeworpen. Men hoorde even
eens het felle v.uur der batterijen en machinege
weren. De mededeelingen omtrent den vroegen
luchtaanval waren nog niet geheel uitgewerkt, toen
het derde luchtalarm in Londen werd gemaakt.
Naar Reuter later meldde, is in den loop van
Vrendag in Londen tot dusver viermaal luchtalrm
gemaakt. Aan den laatsten luchtaanval namen hon
derden Duitsche bommenwerpers en jachtvliegtui
gen deel. De inlichtingendienst van het Britsche
ministerie van luchtvaart telde 300 Duitsche vlieg
tuigen, die aan dezen massaluchtaanval in golven
van telkens twintig of dertig machines deelnamen.
Zij hadden hun aanvallen gericht op de vliegvelden
van de Royal Air Force.
Ongeveer duizend personen, die zich tijdens een
lnuchtaanval in een openbare schuilgelegenheid be
vonden, zijn volgens Reuter aan den dood
ontsnapt, toen een bom op het bouwwerk tot ont
ploffing kwam. Twee personen werden lich ge
wond.
Een groote formatie vijandelijke vliegtuigen was
Donderdagavond laat over dee oostkust gevlo
gen. Men gelooft dat dit tot dusverre de grootste
formatie is geweest, die sedert het begin van
den oorlog dit gebied heeft aangevallen. Brand
en fluitbommen werden in Londen uitgeworpen.
Boven acht steden werden vijandelijke vliegtui-
gen gemeld.
IJMUIDEN
Marktberichten en besommingen.
IJmuiden, 7 September.
Kleine schol f 25f 24
Kleinmiddel schelvisch f 19
Haring f 24. Alles per 25 K.G,
Tong f 1.23—f 1.18 per K.G.
Zoetwatervisch;
Snoek 24 ct., baars 4130 ct., voorn 10 et, snoek
baars 42 ct., blei 14 ct. Alles per K.G.
Kotter IJM 208 f 23.
i,
VERZOEK OM ONTHEFFING VAN PACHT
GELDEN.
De N.V. Buffet Mij. „E Pluribus Unum" te Am
sterdam, pachtster van een gedeelte zeestrand ten
Z. van de grens der gemeente Beverwijk (Wijk
aan Zee) heeft aan het gemeentebestuur verzocht,
haar ontheffing te verleenen van hare verplich
ting tot betaling van de verschuldigde pachtsom ad
f 325 voor 1940, in verband met de omstandigheid,
dat bedoeld strandgedeelte geheel voor het pu
bliek is afgesloten.
B. en W. zijn van oordeel, dat onder de gegeVen
omfstandigheden voor inwilliging van het verzoek
alleszins aanleiding bestaat. Het college stelt daar
om voor, de gevraagde, ontheffing te verleenen.
