IJmuider Courant
Industrie- en havenbedrijven
te Londen bestookt.
ieu Avaatuut ik Hatei Excetsiot
Bonnen die thans geldig zijn:
DAGBLAD VOOR VELSEN, IJMUIDEN, SANTPOORT EN OMSTREKEN
een klein land.
kitsch geschut
kchiet de Britsche kust
1 e» alle voetbalwedstrijden
afgelast
hel AJU>
Hallen van de Spitfire-labrieken getroffen
Britsche bommen op Duitsche steden.
De rijwiellamp-
afscherming.
Voorlichting.
RexTheater
:2of
-f JAARGANG NO. 266
9J, HMilem,
jjnuids'
Lourens
[.Uitgaven i
Coster, Maatschappij voor
sn Algem. Drukkerij N.V., Gr.
Telefoon 10724. Bureau
Kennemerlaan 42, Dmuiden,
I postgiro 310791. Alle Advertenties,
dit blad, worden kosteloos
Courant:
Verschijnt dagelijks, beüalve op Zon- en Feestdagen
Directie: P W PEEREBOOM EN ROBERT PEEREBOOM
Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM
DONDERDAG 12 SEPTEMBER 1940
Abonnementen per week 0.12J4, per maand
/0.52J4, per 3 maanden ƒ1.55, franco per post
1.95 per kwartaal. Losse nummers 3 cent per ex.
Advertentiën: 1-5 regels O.dIO, elke regel meer
ƒ0.12. Bij abonnementen belangrijke korting.
Ingezonden mededeelingen dubbele prijs.
Advertenties van Vraag en Aanbod 1-3 regels
ƒ0.25, elke regel meer ƒ0.10.
en klein volk in een klein land. Dat is
^tkennen, al heeft dat kleine volk ook in
der eeuwen groote dingen volbracht, al
z<
■de en energieke menschen. Maar tot onze
i loop
it het
Ie tijdei
g3aic
bijzondere qualiteiten en al heeft het in
kunnen bogen op een groot aantal knappe,
behooren niet die der een-
Quderlinge verdraagzaamheid. En daar
scit eD. füden waarin de wereld in brand
.'p., WIJ lit v*j
1 meermalen de nadeelen m extra mate van
!rid ,en ook nu. Er zijn menschen die hun
best'doen om samenwerking tot stand te
l£lS'e maar zij hebben een zware taak. En de toe-
01 f^al toch, wat er ook verder gebeuren moge,
eischen. Velen beseffen dat, maar anderen
temeenen dat zij wel door kunnen gaan met
En 0P 4™ voorgrond te stellen en zich in
Mensde opvattingen te verschansen. Dat is
1...Jnu .ilM loAnf AA AoTt^AA
i trfcëcrd ca nog
m d:e zoo vaak tot uiting worden gebracht. Wij
in dit kleine land, met elkaar, het tot een
Lb samenwerking moeten brengen om zijnstoe-
4 in nieuwe zelfstandigheid te kunnen opbou-
:r,!SDat jg zeker. Het zal ook een zware taak zijn
volk wacht, want het is duidelijk dat na een
L als de huidige de uiterste energie zal inge-
!*ten moeten worden om het herstel en de
ontwikkeling van Europa tot stand te bren-
9Wij zullen daarin betrokken zijn en het zal van
prestaties en dus ook van onze eenheid af-
verkeerder zijn de haat en achter
en hoe belangrijk de plaats zal worden die wij
i innemen. Daarbij zullen wij alleen door
nlen en eendrachtige» arbeid een goed welvaarts-
i'aünen t
bereiken. Zeer velen .van ons hebben
i bezeten, velen bezitten het op het moment nog
lang niet allen schijnen te beseffen dat een
tó zooals de samenleving thans ondervindt niet
dier verdere gevolgen kan blijven en dat ook
het uiterste zal moeten doen om dien in
toekomst te boven te komen.
Wij zijn een klein volle in een klein land en ik
imer daaraan niet om een geringschatting te
telen, zooals de aanvang van dit stuk trouwens be-
jstMaar wel om er eens den nadruk op te leg-
ii dat de onderlinge meeningsverschillen in zoo'n
indeel van de menschheid heusch niet van zoo'n
rnarlijke beteekenis zijn als sommigen wel
•en te meenen. In het groote wereldbestel
jcen wij maar een kleine volksgroep, zelfs in
Kpa zijn wij niet meer dan dat. En om zich te
in gelden, waartoe zij met de gaven gezegend is,
zulle een deeltje van het menschdom dus zeker
eenschappelijken wil weten te ontwikkelen. Onze
meeningsverschillen zijn in velerlei en
in sommige hoofdzaken volstrekt geen vraag-
vu iien die zich in de geheele wereld voordoen. Het
in den ruimsten zin genomen, heeft dan
5 als regel in die dingen geen belangstelling ge-
und, Grooter vragen beheerschen de wereldge-
mtenissen, die bezig zijn zich in nieuwe lijn te
hrikkelen. Het is in ons belang te trachten die te
►pijpen en ons volk daarmee te dienen. Het is niet
ons belang te zaniken over oude tegenstellingen
in geen enkel ander land in zoo'n vorm bestaan
hebben. Het voortborduren op die dingen,
«als sommigen dat doen, maakt dikwijls een indruk
vervaarlijke overschatting van eigen belang-
kheid en doet ook wel de gedachte rijzen aan een
Egen blik, die niet verder kan kijken dan de
^-getrokken grenzen van het kleine land.
6 is iets anders. De verdeeldheid en de schot-
sgeest hebben er toe geleid dat men van anderer
reven en anderer drijfveeren vaak zeer slecht op
was. En dat is in veel gevallen nog zoo.
to maakt er zich met wat gemeenplaatsen af,
dent eritiek uit op een of ander onderdeel of op
iele uitingen en verdiept er zich verder niet in.
tra het de onderlinge waardeering in ons volk
it dienen als zoovelen, die alleen bittere woor-
eo over hebben voor menschen die een anderen
as dan de hunne steunen, zich eerst eens goed
ce hoogte stelden van hetgeen daarin leeft en
rerdt beoogd? Men zal het moeilijk kunnen ont-
emea,
ijk zijn dit maar heel eenvoudige opmer
ken, Maar in een tijd als de huidige ondervindt
juist zoo vaak dat de eenvoudige gedachten
n het gedrang zijn geraakt, verdrongen in de ver-
ttmng en de emoties, de geruchten en de misver-
fedea. En daarom wordt hier een bescheiden
ag gedaan om er weer eens een paar naar vo
te brengen. Want wij zullen elkaar noodig
Ien om ei' te komen in de nieuwe wereld en
zullen tenslotte toch in ons hart altijd willen
en ook moeten kunnen bouwen op ons
tg® volk.
R P.
•!6
?-,i
ifiK 11 September (D.N.B.). Van de
eescw ,llaalhust wordt vernomen, dat het
de Fnvci 'l r in den loop van dezen dag tegen
°e kust in werking is getreden.
k "estuur1611 Voetbalbond verneemt, heeft
van het bestuur van den
oompetitie-
opnieuw tot nader bericht alle
van de verschillende onder,
op Zaterdag 14 en
den vv» en ser*ewetIstrijden, zoowel van
afdJ- als van de
^Mafse?ew - -
Overiir Septemher, afgelast,
van vrfeÜf kan het bestuur vor het spelen
«temS PPelijke wedstrijden geen toc-
verleenen.
Het D.N.B. meldt: Woensdagmiddag hebben
Duitsche bommenwerpers nieuwe branden in
industrie- en havenbedrijven te Londen doen
ontstaan. Bijzonder omvangrijk waren de
brandhaarden aan de monding van de Theems.
Engelsche jagers trachtten de Duitsche ge
vechtsvliegtuigen tegen te houden. Zonder zich
hiervan iets aan te trekken, zetten de Heinkel-
bommenwerpers hun vernietigingswerk voort.
Er ontstonden hier en daar weer hevige lucht
gevechten.
Een formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen
viel de groote tankinstallaties van Port Victo
ria met talrijke bommen aan. Uit verscheidene
tanks schoten geweldige vlammen omhoog.
Dikke zwarte rookwolken kenmerkten van ver
af de plaats der vernieling. Bovendien werd
een aldaar lossend tankschip door een bom in
brand gestoken.
Ook werden verscheidene hallen van de Spit-
fire-vliegtuigfabrieken te Southampton be
schadigd.
Bij de verbitterde luchtgevechten, die gisteren
in het zuidoosten van Engeland zijn geleverd,
werden voor zoover dusver bekend 54 Britsche
vliegtuigen neergeschoten. Achttien Duitsche
vliegtuigen worden vermist.
Hedenmorgen meldde het D.N.B.
Duitsche bommenwerpers hebben even na
middernacht Liverpool en andere belangrijke
steden in Zuid-Engeland met succes aangeval
len.
Alle toestellen van een formatie bommen
werpers, die met succes strategische doelwitten
in Londen hebben aangevallen, zijn terugge
keerd. De vergeldingsaanvallen duren voort.
Van een kwartier der Duitsche luchtmacht in
België komen zoo juist de eerste berichten over de
successen der aanvallen van den afgeloopen nacht
binnen. Van een formatie zijn vijf vliegtuigen reeds
teruggekeerd op hun basis. Een toestel moest we
gens motorstoring op een ander vliegveld dalen.
De bemanning dezer vliegtuigen meldt, dat zij op
groote hoogte vliegend en bij het beste weer Lon
den bereikte. Ongeveer 10 Kilometer van de stads
grenzen flitsten de eerste zoeklichten aan en kort
daarna begon het afweergeschut op verschillende
plaatsen te vuren. Af en toe werd een vliegtuig
door een zoeklicht gevonden. In twee gevallen ont
ploften de granaten van het afweergeschut vlak bij
de vliegtuigen. Een der toestellen kreeg daardoor,
naar het schijnt, een motorstoring. De Theems en
•de „docks" waren duidelijk zichtbaar en zonder
moeilijkheden kon men de bommen laten vallen.
De vliegers zagen nauwkeurig waar de bommen
terecht kwamen. Op eenige plaatsen, vooral
in de bocht van de Theems, zijn, naast
de oude, kleine nieuwe branden ontstaan. Elders
hoorde men ontploffingen. Het zicht was dezen
nacht zoo helder, dat de vliegers het brandende
Londen nog konden zien,toen zij reeds langs op de
thuis vlucht waren.
Het D.N.B. deelt nog mede, dat Woensdag te Lon
den viermaal luchtalarm gemaakt is.
Reuter publiceert de volgende verklaring van
het Britsche ministerie van luchtvaart:
Dinsdagavond zijn opnieuw talrijke vijandelijke
vliegtuigen Londen genaderd. Enkele bommen wer
den op Zuid-Londen geworpen. Tot dusver zijn de
bijzonderheden nog niet bekend. Verscheidene
vijandelijke vliegtuigen hebben bommen geworpen
op een stad in het graafschap Kent. Een aantal
huizen werd verwoest en verscheidene personen
werden gedood.
In den nacht heeft de vijand wederom een aan
tal bomaanvallen op Londen ondernomen. Te Lon
den brak in verscheidene depots en fabrieken aan
den oever van de Theems branc! uit. Te Londen zelf
werd schade aangericht. Te, zijner tijd-zullen na
dere mededeelingen worden gedaan. Op Wales, ip
het gebied van het Bristol-kanaal, alsmede in het
Westen van het Engeland werden eveneens bom
men geworpen.
ENGELSCHE AANVALLEN OP
NOORD-DUITSCHE STEDEN.
BERLIJN, 12 September (D.N.B.) Het schijnt
den Engelschen niet voldoende te zijn, dat zij Ber
lijn aanvallen. Vandaag zijn twee steden in het
noordwesten van Duitschland op de wijze van Ber
lijn gebombardeerd. Op woon- en zakenwijken viel
een geheele reeks bommen, die weinig materieele
schade veroorzaakten, doch waardoor verscheidene
burgers gedood of zwaar gewond zijn. Een hout
opslagplaats ging in vlammen op. Verscheidene ar
beiders- en ambtenaarswoningen zijn door bommen
vernield. Een eengezinswoning en een tuinhuis
zijn geheel uitgebrand. Ten westen van Oldenburg
is een Engelsch' vliegtuig dat aan den aanval had
deelgenomen, door afweergeschut neergehaald.
Voorts meldde het D.N.B. hedenmorgen:
In den afgeloopen nacht hebben de Engelschen,
evenals bij hun vroegere aanvallen op Berlijn, blijk
baar getracht de woonwijken der arbeiders en be
roemde nationale monumenten te treffen. In den
Tiergarten zijn bommen gevonden, die klaarblijke
lijk hetzelfde doel moesten dienen als die, welke
in den nacht van Dinsdag op Woensdag zijn ge
vallen.
Een deel der Engelsche aanvallers werd in
West-Duitschland door de Duitsche afweer tot den
terugtocht gedwongen. Op verschillende plaatsen
lieten zij hun bommen vallen om ze kwijt te zijn,
Eenige Britsche vliegtuigen zijn na middernacht
op groote hoogte over de door het afweergeschut
gelegde versperring te Berlijn gevlogen, waarna
luchtalarm werd gemaakt.
Op verschillende plaatsen werd spervuur onder
houden. De Engelschen kwam van het westen en
het noordwesten en cirkelden boven de stad. In
het noordwesten wierpen zij een brandbom op een
fabrieksgebouw. Er ontstond een kleine brand, die
snel gebluscht kon worden. Op verschillende andere
plaatsen in de binnenstad vielen brandbommen op
woon- en zakenwijken. Steeds was de brandweer
spoedig ter plaatse. De branden werden snel ge
bluscht.
De rijksinspecteur voor de bescherming van
de bevolking tegen luchtaanvallen deelt, naar
aanleiding en ter rectificatie van vele misvattin
gen en publicaties op het gebied van afscherming
van rijwiellampen het volgende mede:
1. Ieder, die een afschermkap voor een rijwiel
lamp of een rijwiellamp met beperkte lichtuitstra-
ling b ij den handel koopt, moet er op toe
zien, dat deze voorzien is van het door de rijks
inspectie vastgestelde goedkeuringsmerk (be
staande uit een rechthoek met daarin de letters
I.L.B. waaronder het nummer).
2. Andere dan goedgekeurde afschermkappen
voor rijwiellampen mogen niet in den handel
worden gebracht.
3. De vorm en uitvoering van een door den han
del op de markt gebrachte goedgekeurde af
schermkap of rijwiellamp met beperkte lichtuit-
straling behoeft niet in overeenstemming te zijn
met de in de verduisteringsverordening voorge
schreven afmetingen, spleet enz. Ook deze andere
vorm en uitvoering voldoet blijkens het keur
ten volle aan de bepalingen uit de verduisterings
verordening.
4. De controleerende politieambtenaar heeft
slechts de aanwezigheid van dit keur te contro
leeren en niet de vorm en uitvoering van de
goedgekeurde afschermkap.
5. Alleen zij, die zelf een afschermkap maken
en deze dus niet koopen, moeten de bepalingen be
treffende de afmetingen en plaats van de spleet
van de verduisteringsverordening in acht nemen
(de spleet 1 bij 3 cm in de onderste helft van de
kap).
Goedgekeurde in den handel gebrachte uitvoe
ringen voor de afscherming van rijwiellampen
zijn dus altijd goed, ook al wijkt de constructie
geheel af van die, welke voor de eigengemaakte
afschermkappen is voorgeschreven.
(De rijksinspectie Luchtbescher
ming heeft een publicatie het licht
doen zien over hulpmiddelen voor
verkeer in de duisternis.)
Wie schaft licht in duistre zaken,
Wie zal het ons lichter maken,
Nu het al maar zwaarder wordt?
Wie kan 't best de taak verrichten,
Om ons allen voor te lichten,
Wie steekt licht aan, in het kort?
Wel de Luchtbescherming doet het
En de goede burger moet het
Grondig lezen en verstaan.
Als hij in de donkre dagen,
Met zijn vrienden en zijn wagen
Veilig over straat wil gaan.
't Is een punt van d' eerste orde,
Hoe 't geregeld dient te worden,
Want het is van groot belang
Voor een heele reeks bedrijven,
Dat 't geheel in gang kan blijven,
Mooglijk in normalen gang.
Tal van veiligheidsproblemen
Worden kundig met systemen
Opgelost voor u en mij;
Daarom wil ik dankbaar vragen:
Luchtbescherming blijf ons schragen,
Licht ons in en voor en bij.
P. GASUS.
Van VRDDAG 13 SEPT.
t/m. WOENSDAG 18 SEPT.
GUSTAV FRÖHUCH en
TIBOR VON HALMAY in
De galante avonturen van twee jonge mannen tijdens
hun vacantie.
Verzorgd voorprogramma met actualiteiten uit eigen land
Aanvang avondvoorstelling 7.15 uur, einde 9.50 uur.
ZONDAGS MATINEE 5 uur.
(Adv. Ingez. Med.)
Het D.N.B. verneemt nog over den Engelschen
vliegeraanval op Berlijn in den nacht van Dins
dag* op Woensdag, die voornamelijk gericht was op
de diplomatenwijk, de volgende bijzonderheden:
Op drie meter afstand van de woning van den mi
nister voor propaganda, dr. Goebbels, gelegen in de
Hermann Goeringstraat viel een zeven kilogram
zware brandboom. Zij veroorzaakte in den tuin
van den minister een groot gat en beschadigde een
groot rozenperk.
Britsch convooi verspreid.
Stuka's stichtten brand op een torpedojager en
zes vrachtschepen.
BERLIJN, 12 September (D.N.B.) Gistermid
dag kreeg een Duitsche afdeeling gevechtsvliegers
bericht van een verkenner, dat een Britsch con
vooi van een twintigtal schepen de Theems had
verlaten. Als een zwerm wespen vlogen de ge
vechtstoestellen op de Britsche schepen af en, in
weerwil van het hevige afweervuur slaagden de
Stuka's er in. door bommen brand te veroorzaken
op een torpedobootjager en zes vrachtschepen.
De rest van het convooi nam de vlucht en trok
zich in de monding der rivier terug.
VELSEN
Uitreiking identiteitsbewijzen.
Pasfoto's gereed maken!
De burgemeester van Velsen meldt ons het vol
gende:
Met ingang van 1 October a.s. is ieder Neder
lander of Nederlandsch onderdaan, die den leef
tijd van 15 jaren heeft bereikt en in het bezette
Nederlandsche gebied woont of verblijft houdt, ver
plicht, steeds een van overheidswege uitgereikt
identiteitsbewijs, voorzien van een foto, bij zich te
.dragen.
Waar en op welke dagen uitreiking van de iden
titeitsbewijzen zal plaats vinden, wordt binnen
enkele dagen bekend gemaakt.
Alle personen,' die den leeftijd van 15 jaren
hebben bereikt, moeten zich met een goedgelïjkend
portret (pasfoto) p e r s o o n 1 ij k aanmelden.
Men zal dus verstandig handelen door zich zoo
spoedig mogelijk in het bezit van een pasfoto te
stellen.
Wij kunnen hieraan nog toevoegen, dat in de ge
meente Velsen vermoedelijk ruim 35000 identiteits
bewijzen uitgereikt zullen moeten worden. Het
was hedenmorgen nog niet bekend, of deze be
wijzen gratis verstrekt worden.
Er wordt voor de legitimatiekaart een goed
gelijkende foto vereischt. Daarom is het, ten
einde te bereiken dat men tijdig de foto's in
zijn bezit heeft, noodig dat wie geen goed ge
lijkende pasfoto heeft, die reeds nu laat maken.
Het verdient aanbeveling dat zij, die voor het
onderhavige doel toch zoogenaamde pasfoto's moe
ten doen maken, reeds thans rekening houden met
de eischen, welke bij de invoering te zijner tijd van
eenvormige indentiteitsbewijzen, aan een goed ge
lijkend portret zullen worden gesteld, te weten:
a. Afmetingen 3y2 c.M. breed, bij 4Va c.M.
hoog.
b. De foto mag uitsluitend het hoofd en even
tueel het bovendeel van den borst van den
afgebeelden persoon weergeven.
c. De foto moet den afgebeelden persoon zon
der hoofdbedekking weergeven.
d. De afbeelding van het hoofd moet ongeveer
2 c.M. in doorsnede of grooter zijn.
BROOD
Bons 4.
Geldig van 2 Sept. tot en met 12 Sept.
Bons 5
Geldig van 9 tot en met 17 Sept.
Recht gevend op: Totaal 2000 gram brood,
of 2500 gram roggebrood.
KOFFIE EN THEE
Bon 73 uit het AlgemDistributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot en met 27 Sept.
Recht gevend op: 1/2 pond koffie of 1/2
ons thee.
SUIKER
Bon 72 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Van 31 Aug. tot Vrijdag 27 Sept.
Recht gevend op: 1 K.G. suiker.
MEELWAREN
Bon 71 uit het Algem. Distrïbutiéboékje.
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 1/2 pond tarwebloem
of tarwemeel of boekweïtmeel of rogge
bloem of roggemeel of zelfrijzend bak
meel.
BOTER EN VETTEN
Bon 05 tot en met 12 van de Boterkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter.
Bon 05-06-07 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond margarine of
boter.
Bon 08 van de Vetkaart.
Geldig: Tot en met 18 October.
Recht gevend op: 1/2 pond boter of 1/2
pond gesmolten spijsvet.
Bons 09-10-11-12 van de Vetkaart.
Recht gevend op: 1/2 pond boter met een
reductie van 10 cent per half pond.
GRUTTERSWAREN
Bon 41 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram rijst of rijste-
meel of rijstebloem.
Bon 54 uit het Algem. Distrïbutieboekje.
Geldig: Tot en met 4 October.
Recht gevend op: 250 gram havermout of
havervlokken, of gort, of grutten.
Bon 28 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig van 9 Sept tot 1 November
Recht gevend op: 100 gram maïzena of
griesmeel of puddingpoeder.
Bon 15 uit het Algem. Distributieboekje.
Geldig van 9 Sept tot 1 November
Recht gevend op: 100 gram macaroni of
vermicelli of spaghetti.
(alleen voor hen, die uitsluitend op petro
leum kunnen koken). Zegel „Periode 6"
Geldig: Tot en met 3 November.
Recht gevend op: 2 liter.
Bon 115 (Geldig tót 25 Sept.)
Recht gevend op:
150 gram toiletzeep of
120 gram huishoudzeep of
200 gr. zachte zeep of
250 gram zeeppoeder; of
125 gram zeepvlokken of
250 gram zelfwerkende waschmiddelen of
200 gr. vloeibare zeep.
SCHEERZEEP
Bon 116. (Geldig tot 31 December)
Recht gevend op:
50 gram scheerzeep of 1 tube scheercrême
of 1 pot scheerzeep.
e. De foto moet den afgebeelden persoon
half „en face" en half „en profil" naar rechts
toonen, zoodanig dat het linkeroor duidelijk
zichtbaar is.
f. De beeldtrekken moeten scherp en niet
geretoucheerd zijn (geen wazige of z.g.n. kunst
foto's).
g. De foto moet den afgebeelden persoon
duidelijk kenbaar weergeven.
h. Gelijkmatige (z.g.n. egale) kleur, witte of
grijze achtergrond).
i. De foto mag geen nevenafbeeldingen bevatten
(geen andere personen, geen huis, geen land
schap, geen hond, enz., enz.)
j. De foto mag geen stempelafdruk of deel van
een stempelafdruk bevatten.
k. De achterzijde der foto's moet zijn van wit
papier, zonder eenigen stempelafdruk, opdruk
of anderszins.
DE BEVOLKING.
Over Juli een daling.
Het aantal inwoners dezer gemeente, dat op 1
Juli jl. 48896 bedx-oeg, was op 1 Augustus 48868,
zoodat voor het eerst sedert geruimen tijd een da
ling viel waar te nemen. Er was weliswaar een
ruim geboorte-overschot, maar dit kon de vermin
dering, ontstaan doordat 65 personen meer uit de
gemeente vertrokken dan er zich vestigden, niet
goed maken.
Het aantal vestigingen bedroeg 113 m. en 138
vr. totaal 251, het aantal geboorten 30 m. en 31
vr. totaal 61, zoodat er een vermeerdering was
van 312.
Er vertrokken 136 m. en 180 vr. totaal 316, er
overleden 10 m. en 14 vr. totaal 24; de verminde
ring was dus 340, zoodat de bevolking in de maand
Juli afnam met 28.
BEVERWIJK
Wat de tuinders kregen.
VEREENIGDE VEILINGEN „KENNEMERLAND"
EN „VRIJE VEILING".
Prijsnoteering van 11 September 1940.
Spinazie per kilo 513.
Postelein per kilo 413.
Sla per 100 krop 0.752.50.
Andijvie per 100 krop 1.00-2.00
Wortelen per bos 48.
Radijs per bos iy22.
Selderij per bos lJ/22.
Pieterselie per bos 1IVz-
Aardappelen (klei) per kilo 45.
Tomaten per kilo 814.
Prei per kilo 510.
Uien per kilo 44'/2.
Pronkboonen per kilo 811.
Waspeen per kilo 48.
Bloemkool I per stuk 1016.
Idem II per stuk 58.
Komkommers I per stuk 58.
Idem II per stuk 34.
Meloenen per stuk 716.
Knollen per stuk 7.
Snijboonen per kilo 1223.
Dubb. boonen per kilo 819.
Spercieboonen z dr. per kilo 1118.
Trosboonen per kilo 1220.
Doppers per kilo 18.
Raspers per kilo 2028.
Capucijners bruine per kilo 22.
Tuinboonen per kilo 810.
Groene kool per stuk 3y25.
Roode kool per stuk 3J/24y2.
Aardbeien per doosje 25.
Pruimen per kilo 57.
Bramen per slof 8090.
Druiven per kilo 2236.
Chineesche kool per kilo 25.
Augurken per kilo 855.
Na 10 uur.
Aanvragen van vergunningen.
Naar wij vernemen moeten verzoeken tot het
verkrijgen van een vergunning om zich tusschen
22 en 4 uur buitenshuis te begeven, gericht worden
aan den Districts Commandant van de Rijksveld-
wacht te Amsterdam.
Voor wat echter de gemeenten Beverwijk en
Heemskerk betreft kunnen de verzoeken ook wor.
den ingediend aan het bureau van de Rijksveld-
wacht aan het Meerensteynplein en als het bureau
gesloten is aan de woning van den Brigade-com
mandant aan de Scheybeecklaan 16.
Het verzoek dient in te houden: naam, voor-
naam(en) (voluit), geboorteplaats en datum, be
roep en woonplaats met straatnaam en huisnum
mer en de redenen, waartoe de vergunning noodig
is.
Bij de aanvrage moeten twee pasfoto's worden
gevoegd.
IJMUIDEN
Marktberichten en besommingen.
IJmuiden, 12 Sept.
Deensche consignatievisch:
Zetschol f 42
Kleine schol f 33—f 20
Schar f 20—f 15
Bot f 34—f 32
Kabeljauw f 38
Gullen f 32—f 31
Haring f 24f 23 alles per 50 K.G.
Zoetwatervisch:
Snoekbaars f 0.56f 0.51, snoek f 0.35f 0.30,
baars f 0.14, blei f 0.18f 0.15, brasem f 0.18, zeelt
f 0.28, voorn f 0.14I 0.10, paling f 0.64—f 0.62,
Alles per K.G.
