pnVDERDAG 12 SEPTEMBER 1940
^orcjf Londen geëvacueerd?
Kegeeringskringen twijfelen aan
de uitvoerbaarheid.
n\B meldt uit Stockholm, 11 Septem-
tn toonaangevende Londensche regee-
ber' winden wordt, naar men van betromv-
rinS üde uit Londen verneemt, onder den
bare i- van de steeds meer toenemende
incT ii*> vergeldingsaanvallen overwogen,
D Sn door de burgerbevolking te doen ont-
Lonnt" n zOU hiermede een einde willen
ruiSfn aan de reeds begonnen ongeregelde
10 Ip vlucht die thans reeds de belangrijke
£?ngswegen dreigt te verstoppen.
•vtnirp kringen hebben de regeering er na-
od gewezen, welke gevolgen een der-
ïïrstoDPing van de belangrijkste wegen
ge?S den veldtocht in Frankrijk op de militaire
ripn veldtOClll' ui uuiuija UV
fcjdens 081 had De belangrijkste kruispunten
jcües »n konden toen niet voor militaire doel-
itrj Srden gebruikt, omdat het den troepen
-■"LL.pI ik was. snel genoeg door de hen tege-
Mrnomende vluchtelingen heen te komen,
"ïi reeeermeskringen heeft men er weinig hoop
j t pen dergelijke evacuatie van de Engelsche
ijWdstad practisch door te voeren is, daar
nr de acht million inwoners van Groot-
in het beperkte gebied van het Britsche
10 j JinerM voldoende mogelijkheden bestaan
i tp wiiken Het Industriegebied in Midden-
Vu is reeds dermate overbevolkt, dat het
E.ct n"s een5 enkeIe millioenen menschen zou
^Sii°SmTdat het niet voldoende is de men-
ip evacueeren. doch dat men ook de fa-
ift, waarin deze menschen werken, moet
pifppren Een dergelijke evacuatie kan echter
€T3i apimoroviseerd worden. Een toonaangevend
111 E» deskundige verklaarde volgens een bericht
TuindenEngeland zonder Londen is een
mensch zonder hoofd".
Overvolle treinen vertrekken uit Londen.
rif "Mew York verneemt het A.N.P.: De stroom
Tondensche vluchtelingen naar de provincie,
^melden de Amerikaansche bladen, zwelt voort-
aan Sedert Dinsdagmorgen zijn tenge-
£»ehiervan de uit Londen vertrekkende trei-
Ipn overvol Eveneens heerscht op de wegen
«Lp drukte van uersonen. die Londen verlaten
Sn en al het huisraad, dat zii kunnen vervoe-
met zich meesleepen. Hoofdzakelijk zou de
vScuatie zich tot vrouwen en kinderen beperken.
Sens de door bommen veroorzaakte schade
de Londensche waterleiding is van officieele
Se dringend verzocht het watergebruik zooveel
ïeliik te beperken. In verband hiermede is.
5 de New Yorksche bladen uit I,onden melden,
Sis het traditioneele theedrinken in de restau
rs en cafés tot een koo per persoon beperkt
S oorzaak van de waterschaarschte zou vooral
?n°evolg zün van de vernieling der waterreser-
^irs" en pompinstallaties bij Uford en Westham.
Thans aanvallen in
geheel Londen.
wrttJN 11 September 1940. Een V.P.B.-
cnrresuondent meldt: Mededeelingen van Britsche
luchtaanvallen op Duitsche steden plegen m de
State alinea van het legerbericht gedaan te
Sen Het legerbericht van Dinsdag ving echter
in met de mededeeling dat Britsche vliegtuigen
weer aanvallen op niet-militaire doelen m Noord-
Duitschland en op woonwijken hadden gedaan.
Te Berlijn ziet men hierin een bewijs dat de nach
telijke aanvalspogingen der Britten hij het over
wegen van maatregelen van Duitsche militaire
zijde een belangrijker rol spelen dan voorheen.
Niet in de laatste plaats in verband met het
ïarakter van vergelding van de groote Duitsche
aanvallen op Londen.
Alle Berlijnsche bladen geven uitvoerige be
schrijvingen van dé Britsche aanvallen en de aan
gerichte schade en publiceeren foto's, die de ver
ontwaardiging van de bevolking aanwakkeren.
Soortgelijke uitwerking heeft een lijst van hon
derd negen en twintig Duitsche kinderen, die
sinds den lOden Mei als slachtoffers van de En
gelsche bommen gevallen zijn, welke lijst in alle
bladen is opgenomen, alook het Dinsdag bekend
gemaakte bericht, dat de Engelschen reeds sinds
11 Augustus millioenen brandplaatjes boven dor
pen, steden, gehuchten en velden in Duitschland
hebben uitgeworpen, waardoor niet alleen talrijke
branden zijn veroorzaakt^ doch ook bij. kinderen
vergiftigingsverschijnselen zijn ontstaan. Men stelt
dan ook nog eens uitdrukkelijk vast dat de Brit
ten zelf de'groote Duitsche aanvallen op Londen
hebben uitgelokt.
De stand van deze aanvallen wordt op het
oogemblik als volgt geschetst. Nadat de Duitsche
bombardementsvliegtuigen de voor de oorlogs
economie belangrijkste kern van de Britsche
hoofdstad in de bocht van de Theems hebben
verwoest, worden thans ook militair belangrijke
object-en in andere deelen van de Engelsche
hoofdstad met bommen van het zwaarste kaliber
aangevallen.
Intusschen kan men nog steeds -zooals ook
de Londensche correspondent van de „New York
Times" verklaart de Duitsche aanvallen op
Londen niet ..willekeurig" noemen. Vele der ge
troffen winkel- en woonhuizen bevinden zich in de
onmiddellijke omgeving van militaire objecten.
Bii dein Berlijn getroffen woonhuizen is daarvan
echter geen sprake, zooals wij op grond van eigen
aanschouwing kunnen verklaren.
Churchill verwacht een
belangrijke week.
Krachtige inval wordt door de
Duitschers voorbereid
Het D. N. B. deelt mede: De Engelsche mi
nister-president Churchill heeft gisteravond
een radiorede gehouden, waarin hij verklaarde:
„Elk oogenblik van gunstig weer duiken boven
het Britsche eiland heele golven van Duitsche
bommenwerpers onder bescherming van jagers
op. Menigmaal zijn het drie tot vierhonderd
Duitsche machines in een keer.
Zij komen in het bijzonder van den kant van het
graafschap Kent. Wij hebben hier te doen met po
gingen van de Duitschers de luchtheerschappij over
Engeland overdag te winnen. Dit is natuurlijk een
beslissende factor voor het geheele verloop van
den oorlog. Tot dusver zijn deze pogingen, zoo be
weerde Churchill niet gelukt. Engeland kan zich
zelfs veel sterker voelen dan destijds in Juli bij het
begin van den strijd in de lucht, want door de voort
durende actie wordt van de Duitsche gevechtsvlie
gers veel gevergd en zij zullen, als dit nog talrijke
weken zoo doorgaat, uitgeput raken. Dit verschaft
Engeland een zeer groot voordeel.
Vervolgens wees Churchill op het dreigende
gevaar van een Duitschen inval, dien hij
„een zeer doldrieste onderneming" noemde.
De Duitsche voorbereidingen strekten zich
langs de Europeesche kust tot Brest uit. Nie
mand weet weliswaar of de Duitschers ook maar
zullen trachten te komen, doch niemand mag
zijn oogen sluiten voor het feit, dat met alle
Duitsche zorgvuldigheid een krachtige inval
voorbereid wordt en dat hij elk oogenblik tegen
Engeland kan beginnen.
Churchill spoorde vervolgens de bevolking aan,
haar plicht te doen. Ter geruststelling verklaarde hij
dat de Engelsche vloot sterk was, hoewel de Engel
sche luchtmacht numeriek in de minderheid was.
Hij herhaalde, hetgeen hij reeds in vi-oegere rede
voeringen over de paraatheid van de Britsche
landstrijdkrachten had gezegd en wees er opnieuw
op dat geen civiele overwegingen zullen gelden. Hij
verklaarde hier woordelijk: „iedere duimbreed
gronds in elk dorp en in elke straat zal den vijand
duur verkocht worden". De leden van de vrijwillige
burgerwachten voor de plaatselijke verdediging
zijn volgens de opvatting van Churchill even
zeer soldaten als de manschappen van het staande
leger.
De bombardementen op Londen, zoo vervolgde
Churchill, zijn een deel van het Duitsche invals-
plan. Churchill stelde de Duitsche luchtaanvallen
op militaire doelen in Londen zoo voor alsof de
Duitsche vliegers „gruwelijk op goed geluk" hun
bommen uitwierpen. Na lastering van Adolf Hitler
en lof aan het adres van de Vereenigde Staten be
sloot Churchill zijn rede met de Engelschen nog
maals tot eenheid aan te sporen.
In het onbezette Frankrijk.
Maatregelen tegen vluchtelingen en emigranten.
Het D.N.B. meldt uit Genève:
De Fransche ministerraad heeft een reeks maat
regelen genomen, die moeten bijdragen tot de
„zuivering en saneering" van Frankrijk. Het gaat
in de eerste plaats om de maatregelen, die het
procédé voortzetten, waarbij personen, die tus-
schen den tienden Mei en den dertigsten Juni uit
Frankrijk gevlucht waren, van het burgerrecht
vervallen verklaard werden, in de tweede plaats
om maatregelen tegen emigranten, die bewezen
hebben nadeelig voor het algemeen belang te zijn
en tenslotte om de vaststelling van richtlijnen met
het oog op de zuivering van het beroepsleven. In
het laatste geval zijn deze maatregelen gericht tegen
Franschen, die zich door optreden en mentaliteit
de bestending in hun ambt onwaardig getoond
hebben.
De „Petit Parisien" houdt zich bezig met de
levensmiddelenschaarschte in het onbezette Frank
rijk en schrijft dat niet Duitschland Frankrijk
het recht ontzegt om zijn koloniale producten in
te voeren, maar dat alleen Engeland de verant
woordelijkheid op zich laadt voor smartelijke ont
beringen, die Fransche vrouwen en kinderen op
onrechtvaardige wijze worden opgelegd. Het blad
wijst de bewering van militaire noodzaak der hon-
gerb'lokkade tegen Frankrijk van de hand met te
constateeren dat Engeland met Duitschland en
niet met Frankrijk in oorlog is. Engeland, aldus -het
blad tenslotte, kan zeker niét het geringste strate
gische succes hebben van den hongerdood van
vrouwen en kinderen in Frankrijk.
Uit Vichy wordt nog gemeld dat door de regee
ring tot dusverre 500 millioen francs ter beschik
king zijn gesteld voor werkverschaffing. Dit bedrag
is ongeveer gelijkelijk verdeeld over bezet en on
bezet gebied. In de eerste plaats betreft het hier
openbare werken, zooals het aanleggen van water
leidingen, kanaliseering, electrificatie, verbetering
van spoorwegtrajecten, wegen etc. De werken om
vatten rond vijf millioen werkdagen. De regeering
dringt er bij de prefecturen op aan onmiddellijk
een aanvang met de uitvoering te maken.
Engelsrhe bomrnen op Brussel.
Vijf personen, waaronder een gezin, omgekomen.
Het D.N.B. ver-neemt uit Brussel 11 September:
Engekclie vliegers hebben ook in den afgeloopen
nacht weer op niet-militaire doelen en vooral
woonhuizen lukraak bommen geworpen. Zoó-heb
ben zij in de omgeving van Brussel in scheervlueht
bommen op woonhuizen laten vallen, waarbij
üjf burgers om het leven gekomen zijn, waaronder
een gezin bestaan-de uit vader, moeder en twee
dochters van 12 en 16 jaar. De bommèn hebben bo
vendien aanzienlijke schade aan huizen aangericht.
Tot ver in den omtrek van het Britsche aanvals
doel bevinden zich geen objecten van militairen
aa"*; Groote ontstemming heeft het onder de be
volking gewekt dat de Engelschen ook nog de
woonwijken onder mitrailleurvuur genomen heb
ben.
Dinsdagmorgen hebben de Britsche vliegers hun
bommen laten vallen op de gemeente Herstal bij
Lu'k, waarbij echter geen schade werd aangericht.
Dezen winter geen Amerikaansche
vliegbooten op de Azoren..
Be Bermuda's als nieuw steunpunt.
NEW-YORK, 11 September. De Pan-American
■J"?™ maakt volgens? de „New-York Herald Tri-
be^end dat haar vliegbooten op de route
jaws r^~~^Ssa^0n tiidens ket komende slechte
getijde de Azoren zooveel mogelijk zullen ver-
om het ongunstige vliegweer, alsmede de
Van de ankerplaatsen aldaar te ontgaan,
steun men de Bermuda-eilanden meer als
nemen, die genoemd worden als start
en' i Vj°r de rechtstrppksche vlucht naar Lissabon
n de toekomst blijkbaar regelmatig aangedaan
«Uiiea worden, (D.N.B.)
De boekhandel op wielen voor de Duitsche soldaten. Voor de troepen aan het
Westelijk front rijden speciale auto's rond, waarin een keurcollectie lectuur te
verkrijgen is. Koopers melden zich ergens in Frankrijk.
(Foto Weltbild.)
sche vliegers daarentegen hebben opnieuw woon
wijken en andere stadsdeelen van Berlijn gebom
bardeerd, terwijl zich in de nabijheid daarvan niet
het minste militaire doel bevindt, tenzij de Engel
schen de Amerikaansche ambassade in de binnen
stad als zoodanig hebben beschouwd.
De vergeldingsactie der Duitsche luchtmacht
tegen Engeland is onverminderd voortgezet. Bom
aanvallen op strategische objecten in stads- en
havengebied van Londen hebben talrijke nieuwe
branden veroorzaakt. Men heeft kunnen consta
teeren dat de blusschingspogingen bij de oudere
branden daarop werden opgegeven.
Tegelijkertijd zijn, vooral in het Zuidoosten van
Engeland, met succes vliegvelden, havens en fa-
brieksinstallaties gebombardeerd. Ten Zuiden van
de Hebriden heeft een gevechtsvliegtuig een Britsch
convooi aangevallen en een vrachtschip van 8000
ton tot zinken gebracht. Bii de gevechtshandelingen
boven Engeland zijn drie Duitsche vliegtuigen ver
loren gegaan. Van de Britsche vliegtuigen, die
Berlijn aanvielen, is er een door afweergeschut en
een tweede door nachtjagers neergeschoten. Aan de
kust van het Kanaal heeft de scheepsartillerie vier
vijandelijke vliegtuigen neergehaald".
Koning Boris en Hitier wisselen
telegrammen.
Bulgaarsche erkentelijkheid voor den van
Duitsche zijde ontvangen steun.
Het D.N.B. deelt mede: Koning Boris van Bulga
rije heeft den Führer een telegram gezonden van
den volgenden inhoud:
,Na het gelukkige einde van de onderhandelin
gen van Krajova voel ik mij gedrongen in de eer
ste plaats u, mijnheer de rijkskanselier, mijn har-
telijken dank te doen geworden voor den welwil
lender) steun, dien Bulgarije van den kant van Uwe
Excellentie in deze te berde gebrachte aangelegen
heid heeft ervaren. Het geheele Bulgaarsche volk
deelt de gevoelens van vreugde en dankbaarheid,
die ik daar prijs ik mij gelukkig om Uwe
Excellentie en het groote Duitsche volk kan doen
toekomen".
De Führer heeft hierop geantwoord met een te
legram, luidende: „Uw Majesteit verzoek ik mijn
hartelijker) dank te willen aanvaarden voor uw
vriendelijk telegram. Met mij juicht het geheele
Duitsche volk de in Krajova bereikte overeenstem
ming tusschen Bulgarije en Roemenië toe, over
tuigd dat daarmede een nieuw hoofdstuk %ran
vreedzame ontwikkeling in het Dohaugebied be
gint".
Bij dezelfde gelegenheid zijn telegrammen ge
wisseld tusschen den Bulgaarschen premier, Filoff,
en den Führer.
Italiaansch legerbericht:
Amerikanen dienstplichtig tot hun
35ste jaar.
Senaat en Huis van Afgevaradigden komen tot
een compromis.
WASHINGTON 12 September (D. N. B.) De
gemengde commissie van Senaat en Huis van Af
gevaardigden is tot overeenstemming gekomen om
trent een compromis voor het dienstplichtontwerp,
De Senaat had den maximum leeftijd voor dienst
plichtigen aanvankelijk bepaald op 30 jaar, het Huis
van Afgevaardigden op 44 jaar. Het compromis
stelt dien leeftijd op 35 t aar. De toevoeging van het
Huis van Afgevaardigden, die de invoering van den
algemeenen dienstplicht uitstelde tot twee maanden
na het van kracht worden der wet, is geschrapt.
Het compromisvoorstel gaat thans eerst naar den
Senaat en vervolgens naar het Huis van Afge
vaardigden.
Hongaren trekken Klausenburg
binnen.
In dc stad werd druk gevlagd.
BOEDAPEST 12 September (D. N. B.)
De Hongaarsche troepen zijn gisteren Klausen
burg, de hoofdstad van Zevenburger, binnen
getrokken. In de stad werd druk gevlagd. De
bevolking ontving de troepen met gejuich.
In een Roemeensch communiqué wordt mede
gedeeld dat gisteren de zevende zóne van Zevenbur
gen in overeenstemming met de regeling er
zonder incidenten ontruimd is..
Vrijdagavond komt te Boedapest een Roemeen
sch e delegatie onder leiding van Valer Pop aan
ter bespreking van kwesties, die in verband staan
met de overdracht van Zevenburgen.
Operaties der luchtmacht
in Afrika.
September (Stefani).
deelt het Italiaan-
ERGENS IN ITALIë, 11
In weermachtsbericht no.
sche hoofdkwartier het volgende mede:
,Italiaansche luchlformaties hebben verscheide
ne aanvallen ondernomen in de gebieden van Sol
ium, Siddi-Barrani en Mersa-Matroe, waarbij
vrachtauto's en troepen werden gebombardeerd
en beschoten. De daarbij veroorzaakte schade was
merkbaar van beteekenis. Twee vijandelijke
jachtvlietuigen werden in luchtgevechten door
onze bommenwerpei-s neergeschoten. Twee eigen
vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
De vijand heeft luchtaanvallen ondernomen op
Bardia, Tobroelc en Derna. De schade op niet-
militaire doelen is aanzienlijk. Bij elkaar zijn er
dertien dooden en 21 gewonden te betreuren. Een
rij andelij k vliegtuig werd neergeschoten en viel
in zee. Drie officieren van een ander neerge
schoten vliegtuig hetgeen geschiedde tijdens de
actie waarvan in het weermachtsbericht van
gisteren melding is gemaakt werden gevangen
genomen.
In Oost-Afrika hebben Engelsche bommenwer
pers Kassala met bommen bestookt, waarbij drie
personen gewond werden. Een vijandelijk vliegtuig
werd door onze jagers nergeschoten. Van de be-
banning waren twee man dood, de derde werd
gevangen genomen".
Bulgarije verwacht 45000 volks
verhuizers uit de Noordelijke
Dobroedsja.
Roemenië rekent op 80.000 emigranten.
Het D.N.B. meldt uit Sofia 11 September:
Het regeeringsblad Wetsjer publiceert den vol-
ledigen tekst van het Bulgaarsch-Roemeensche
verdrag van Krajova nopens de teruggave van de
Zuidelijke Dobroedsja met de daarbij behoorende
vier aanhangsels. Daaruit blijken nog de volgende
bijzonderheden.
De nieuwe grens tusschen Bulgarije en Roeme
nië begint aan den Donau onmiddellijk ten noor
den van Silistria en eindigt aan de Zwarte Zee on
geveer acht K.M. ten -zuiden van Magalia. De Bul
gaarsche commissie yoor de overneming begint op
15 September met haar werkzaamheden. Met het
oog op den verplichten bevolkingsrad rekenen de
Bulgaren op ongeveer 45.000 volksverhuizers uit
de Noordelijke Dobroedsja. terwijl de Roemenen
uit de Zuidelijke Dobroedsja op ongeveer 80.P00
worden geschat. Bij het verdrag behooren tenslotte
nog zeven annexen betreffende een aantal techni
sche kwesties, zóoals het ontslag van de in de Zui
delijke Dobroedsja wonende Bulgaren en Turken
uit het Roemeensche leger., voorts de vrijlating van.
alle Bulgaren, die wegens politieke overtredingen
gevamgen gehouden worden, bescherming voor be
paalde Roemeensche gedenkteekens en voor staats
eigendom, faciliteiten voor de scheepvaart aan de
kusten van de Zwarte Zee, vergemakkelijking van
het vreemdelingenverkeer tusschen de beide lan
den, enz.
Duitsch legerbericht:
De commandant van de Roemeensche staatsjeugd, minister Sidorovice, bij zijn
aankomst aan het station Friedrichstrasse te Berlijn voor het bezoek, dat deze
staatsman aan de Duitsche hoofdstad bracht.
- (Foto Weltbild.).
De Britsche bomaanvallen op
de binnenstad van Berlijn.
BERLIJN, 11 September (D. N. B.) Het hoofd
kwartier van de weermacht maakt bekend:
„De vijand heeft vannacht op verscheidene
plaatsen in Noord-Frankrijk, België en Noord-
Duitschland bommen geworpen, die echter slechts
geringe schade aanrichtten. Eenige vijandelijke
vliegtuigen slagaden er in tot Berlijn door te
dringen en aldaar bommen uit te wei-pen. Op tal
van plaatsen ontstonden branden in woon-
zakenwijken. In de binnenstad werden twee
ziekenhuizen getroffen. In de diplomatenwijk
moesten eenige straten wegens het dreigende ge
vaar voor instorting tijdelijk ontruimd worden.
Een bom viel op het gebouw van den Rijksdag,
een andere op de Kunstacademie. Vijf burgers
werden gedood, verscheidene gewond. Het krachtige
ingi'ijpen van de veiligheids- en hulpdiensten, als.
mede van den eigen beschermingsdienst der Ber
lijnsche bevolking verhinderde, dat de talrijke
brandbommen grootere schade konden aanrich
ten.
In de stad en de haven van Londen bleven ook
gisteren de installaties voor de oorlogvoering het
belangrijkste doel van de Duitsche vergeldings
aanvallen. Er ontstonden tali-ijke nieuwe branden.
Bovendien wei-den nog andere belangrijke mili
taire doelen vooral havenwerken, vliegvelden en
fabrieken in het Zuid-Oosten van het Britsche
eiland met bommen bestookt.
Ten Zuiden van de Hebriden bracht een ge
vechtsvliegtuig een tot een Britsch convooi be-
hoorend koopvaardijschip van 8.000 b. r. t. tot
zinken. Bij de gevechtsverhandelingen boven
Engeland gingen drie eigen vliegtuigen verloren.
Luchtdoelartillerie en nachtjagers hebben van
de vliegtuigen, welke Berlijn aanvielen, elk een
toestel neergehaald, terwijl de marine-artillerie
aan de kust van het Kanaal bovendien 4 vijan
delijke machines omlaag geschoten heeft".
FRONTBERICHT.
Het Frontbericht van het D.N.B. van Woensdag
luidt:
„Wederom hebben de Britsche vliegers, zooals in
het weermachtbericht wordt gemeld, den nacht ge
bruikt voor het lukraak werpen van bommën op
de Duitsche burgerbevolking. In het bezette ge
bied vlogen vijandelijke toestellen boven Frankrijk
en België, doch zij richtten even weinig schade
aan als de vliegtuigen, die boven verschillende
Noord-Duitsche plaatsen bommen lieten vallen.
Enkele Britsche vliegtuigen gelukte het tot Berlijn
door te dringen en hun bommen boven de hoofdstad
te laten vallen. Opnieuw zijn op talrijke plaatsen in
de woon- en zakenwijken branden ontstaan. In de
diplomatenwijk moesten eenige straten wegens in
stortingsgevaar tijdelijk ontruimd worden. Een
brandbom viel op het Rijksdaggebouw, een tweede
trof de Academie der Kunsten. In twee ziekenhui
zen in de binnenstad werden door bommen branden
veroorzaakt, die echter, evenals op andere plaat
sen, snel gebluscht konden worden. De veiligheids-
en hulpdienst, die onmiddellijk in actie kwam en
het energieke ingrijpen der bevolking zelve hebben
voorkomen dat de talrijke brandbommen ergens
schade van grooten omvang konden aanrichten,
Niettemin zijn bij deze lukrake bombardementen
vijf personen gedood en verscheidene licht gewond.
De actie der Duitsche luchtmacht tegen de Brit
sche hoofdstad is totdusverre ten uitvoer gelegd
volgens een zorgvuldig uitgewerkt plan. Steeds lag
het zwaartepunt der aanvallen op strategische ob
jecten, ofschoon Londen in zijn geheel
een groot industriecomplex is en derhalve natuurlijk
als oorlogsdoel moet worden beschouwd. De Brit-
Rijksminister dr. Goebbels reikte persoonlijk
aan prof. Karl Froelicli de Goethe-medaille uit
ter gelegenheid van zijn 65sten geboortedag.
(Foto Weltbild.)
PKDEBAMMA
VRIJDAG 13 SEPTEMBER
JAARSVELD, 414.4 M. VAR A-Uitzending.
8.00 Nieuwsberichten ANP, gramofoonmuziek
10.Pianovoordracht. 10.30 Declamatie 10.50 Or
gelspel 11.20 Declamatie 11.40 Gramofoonmuziek
12.Berichten 12.05 VARA-orkcst. 12.45 Nieuws-
en economische berichten ANP. 1.Gramofoonmu
ziek. 1.15 VARA-orkest 2.Esmeralda, solist en
gramofoonmuziek 3.Declamatie 3.30 Viool en
piano. 4.Gramofoonmuziek (met toelichting). 4.30
Voor de kinderen. 5.Gramofoonmuziek 5.15
Nieuws- en economische berichten ANP. 5.30 Orgel
spel en zang 6.10 Causerie ..De Rotterdamsche schil
ders in dezen tijd". 6.30 VPRO: Lezing „J. P. Swee-
linck" 6.45 Zang met pianobegeleiding. 7.Vragen
van den dag (ANP) 7.15 Berichten 7.20 Felicitaties
7.25 Voor de kinderen. 7.50 Gramofoonmuziek 8.
Nieuwsberichten ANP 8.15 Bont programma 9.15
VARA-orkest 10.1510.30 Nieuwsberichten ANP,
sluiting.
KOOTWIJK. 1875 M. NCRV-Uitzending.
7.— Berichten (Duitsch) 7.15 Berichten (En-
gelsch) 7.30 Gramofoonmuziek 8.Nieuwsberich
ten ANP. 8.10 Schriftlezing en meditatie 8.25 Ge
wijde muziek (gr.pl.) 8.35 Gramofoonmuziek 10.30
Zang en piano. 11.15 Berichten (Engelsch) 11.30
Amsterdamsch Salonorkest en gramofoonmuziek.
12.30 Berichten (Duitsch) 12.45 Nieuws- en econo
mische berichten ANP. 1.Amsterdamsch Salon
orkest en gramofoonmuziek. 2.Berichten
(Duitsch) 2.15 Gramofoonmuziek 3.10 Utrechtsch
strijkkwartet. 3.30 Berichten (Engelsch) 3.45 Gra
mofoonmuziek 4.10 Utrechtsch strijkkwartet. 5.
Berichten (Duitsch) 5.15 Nieuws- en economische
berichten ANP. 5.30 Spaarne-sextet 6.15 Berichten
(Engelsch) 6.30 Spaarne-sextet 7.Vragen van den
dag (ANP) 7.15 Berichten. 7.30 Reportage of mu
ziek. 8.Berichten (Duitsch) 8.15 Nieuwsberichten
ANP. 8.30 Berichten (Engelsch) 3.45 Quatre-mains
en gramofoonmuziek 9.15 Berichten (Engelsch) 9.30
Gramofoonmuziek 10.Berichten (Duitsch) 10.15
Nieuwsberichten ANP. 10.3010.45 Berichten (En
gelsch), sluiting. 11.1511.30; 0.150.30 en 1.15-*
130 Berichten (Engelsch)
